Legislator Jurisprudence & Législation
ATAS/81/2007 • CJ GE ATAS/81/2007 Généré par l'IA

Slip and Fall Notice Requirement Affirmation

Numéro de cause ATAS/81/2007
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The litigant sought to recover damages for injuries sustained in a slip and fall incident on the defendant's premises, alleging a dangerous condition existed and the defendant had actual or constructive notice of it. The court affirmed a judgment for the defendant, reasoning that the evidence presented was insufficient for the jury to reasonably conclude that the defendant either created the dangerous condition or knew of its existence and failed to remedy it within a reasonable time, thereby defeating the essential element of notice required to establish liability under premises liability law.

Regeste Legislator

Officiel

; AI(ASSURANCE) ; LOI FÉDÉRALE SUR L'ASSURANCE-INVALIDITÉ ; LOI FÉDÉRALE SUR L'ASSURANCE-INVALIDITÉ ; RÉVISION(PRESTATION D'ASSURANCE) ; RÉVISION(DÉCISION) ; RECONSIDÉRATION ; DÉCISION ; CHOSE JUGÉE ; FAITS NOUVEAUX | LPGA17

Mots-clés

Généré par l'IA
lésion corporelle par chute responsabilité pour cas fortuit délégation de possession preuve insuffisante d'aggravation médicale action en revendication motifs de preuve

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for the allocation of judicial costs.

Art. 64 LTF

Cited in the dispositive for the allocation of legal aid.

Art. 93 BGG

Cited in the dispositive to declare the appeal inadmissible due to inadmissibility of the appeal against the decision on legal aid.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

           "#$%$"&''$ (")%"&''*

(

 (  +(  + + 

+,-  & ! #' ./ &''* 



 !"#$#% &    ( !'()"(  !*"(  +( , 





(

--   * ,, .    (!" /%0 



           !  !

   .$1#5.    0 (

#6 7.'8(9 *:':"#%3$( !; '<6()"=8)>#%?36

$6 ! )!@#%?3 ( () A@ (!(!=! (6@""<" *( *) (" $4B   (7 96

26  "'" ( #5!#%?? !  '(('8 *<< (  *.) (" 7.'8  9 )( =  !  " '((6

C6 , !  *.) ("7.'8 9 !"  ('"(-&!"  ()<<("D'(!"  ( %>#%?%6)""(E/!EA(!'((!((  <(  ':( ( (  !)!(  ' (6 ,  !"  *"((  ("  ( !@( *F( '(G( ::)" '8 D ()( E: A  ( "  ( (8    G("  ':( (6 "(A*!('<')( F( ):@ ! ''(  ): )( (( E6   '"" A* (( !'(  <<"( E '  ( * ')(  !((  ) (" '  D(6

56 ! <")#%%4"(")(! * ( ( A @<( (:E6'":"<<    ":!@6

36 ''(  ( *@)(!"  *.) ("7.'8  9  #? "!@ #%%4    !"  E< (   E< A >(((("A :(''  ("(("(E/!EA")8A "  ' ( ()(    ' ( A  D! E!(:A ( :A*)(''!((")  @((:A6 ( * ( )(!#%%4'"("<( (:E )   '((  :  (  !E <<6   :'E A  D'( ( '(A" !(((  ")   ")( <)@   ' E:  '!( <"!.(@ ( !: *: /('E6  (  A(   '("  ()  *( ' ()"   ' :A ( '/E(A  '(E: '@ * '(" ()!F!  ()(" !;6  D'(( (("A((!(*"(():"A( *(+=((! "")@')(()((<'(" () !8 "<()6  ( (!" A  !  " '(( *"(( = ): A*'8  "(     ):6  "(( ' > D */  



123#31$443  .21#5.   "(   ()(" ":8 !":(  ! (6  (( '!(A('() " *!('" *((( ">=")8!'("  E "(  (6  ( <!(  A*= *"'A  */ )(   !" 'A(()'6

06  " $0>(#%%2* !(@""< *( @ * :" *) (" #44B 8$0<")#%%#6

?6  " #?(@#%%C( !  *<<<" "  * "(!'" " $0>(#%%26<!" (A*'(( *.) ("')(F((/"  (!= *) (" *"(( '""6<<((=(: *@)('<<<(" 0 "!@#%%$3!#%%2"((''A()('(" ()A*''(( !(()6

%6  (  $# )!@ #%%C  (  (>("  '8   !!( !(8 * ,. (=*( * ((8@ *) (" #44B6,(: *@)( <<(" )( @( =  ((( A* "(( '@  () "(( (' !(" !)!(6

#46  >:!(  #5 > #%%5 7 H ##$?1%C9  !! (    !(8 * ,.   !'"((  D!"   "  #? (@#%%C')()@!(!'" $0>(#%%2A"((("  < ( "((  "<() ( D"( (   "(( < " A( =  (6  !!   A   ( * ") *"(( ' !'6  <<( *) ("  (  *"(( ' ! <"  !8 = <  ( =  ( '  "  !  >( #%%26   "( "(( D   "  $0 >( #%%2 )( (!( ( !'(  '8   (  *!@  (6  !" )((((" *'(" () ( '<  !;(D'(!" )(<D"*) ("='  D(( <!"*!@ )!" D6"A(" "  #?(@#%%C(<!" $0>(#%%2A(/(((86 (("A'(" () ("(( !"(  !;(A!'(( E '*D *('<"(( 6''"A" '(()("(">("'*<<": A "(( E:"  *D!    @  ''(  *@)( '<6

##6 (@#%%?* <!"( *)( *'"   ")  (=( *) ("6



123#31$443  .C1#5.   #$6 ''( %!#%%% !  * E<  A D 7.'8 I"(@!( E'(I9 (    !" .((DI"(@!(E'(I('"!! :( <(!'A" *)(@ ( ( ()#%?3(( '8 <(   ( :E   (   (  #%%4  !@((((!()EE"'(EA E/'( '( ( ) J'E: (    (( '8 "!'( (:8 : #%%# ( (@:!6  !"  ( ((" A *"((  ("  ( "(( (( A* / )(  '(" () #44B '! )!@#%?3(A ! '<"(( A"6

#26   ''(  (" ! ; ' *   $0 )!@ $44#   -!" ((( ('"!! :(/(  "'   '("  ()  (( '8 (!(!   ! ( D()(E:)"A ( "<(  <((('8<(!!() (:E)" ( :( ( ("/(E8 ' :.E@:   ( :E  5 ! #%%4(!! :(*/("''(" () (('8))'8"(E/!796 ""A*"((  (" ( "((((A**/)(E:!(  :((A*'(" ()"(((> #44B6,!"  !'<*"((' A"'(6

#C6  !!(  24 >) $44$ *   (("       ")   A  :" *) ("  ( *)( ' E:"  '( *< (=(6

#56    ? >( $44$  !! '(  !"(  @K(!( I  J)I  !  '  ''( "(@ ' *   (G  E( (  (6 ,  ''(  (  "(" '  (  "'/  ()("  '(   "E   @( * !" 6  *:(  ()  6 ('" =  >(   D'A"' 5'(!@$44$A(*)( ()" A D > ' *  = '   )D D A* )( J)"  <; (! ' (  "!":!( A* */ )( '  '@  E( ( A *:( A*  )( ! '  ! *"(( '   '(   ( * ' '" = )  (( ,1 6    A" A* )( ! "  '  !  ( A "(( ">= '((!' !6

#36   ''( (!"   $? >) $442  !   *    -  <!" A *"((  ("  ( "(( (( ' $44#6!F!E:!(  :(*"((=:6



123#31$443  .51#5.   #06 *) ,)!" ":.) ("7.'8,9 #0 ! $44C   & (    !"   , ( ''" A * '(  ) ((!( !"    ( " = *( * ( *)( >! "(" !'6  <<(   "<"( = *D'(    %(@#%%4( A"A**/)('  ''( ("(*(((=("(*'(" ()6' (:"A " *()("("''(> (A   !(  <("(( *""!() ' !" 6  "A(  (  A* *)(  :!( !"  = < ) ' !((  A(  (  (6  ( ::"" !(( )> A *.) ("' ")6

#?6   ''(  C L( $445  )  " '(( '<  ''"*((A*)(#2'(!@$44C6 ( ((  ( )(  A" A  "((  (" "(( (>  !F! A*)((><(!((':(:E(A:( <((>((<<6 A( )*'(F( ! () ()("'((!(("' A* *:( *()(8":'(A*'D()("! (!( ' = ' (!'6 (  () <<(" EM    A *'8    ( '    A" A*  <<()!(  "  ' = '  *''(!(  . ' ( ! *!6"(((A**:( *()6":!(  A" A  (!'  (!' '   )   ( )" *D *( ()(" '<  6  *:( (>  '(( ()("  A  ')(  =  /(E!  ((  (!' (   !((AA ''(')((*F(6 ,*:(   '(" *D  ()(" '< ":8  '(" ( ((!'( !((( (A*'('')(  /(E! EM  !'/  <(   ' ( (   !( ! " ( A*= '( AA '(( ()("    '( ' ') F( 'E/A!( '@ *!  !'6  )  " '(( '<   " "  !((  '  (:  ( *@)( '< .) (" 7.'8  9 < *D!  '((   " '(( '< (  '("  ()6 (: " 5'(!@$445$(@$4456

#%6 ,  ''(     ## (@ $445  '("  ( I( !'(@) ()("":8= ( ')('( (1<AA'=(!'!'(() !( 04B!!! ("!A!6(!'( <( " (!(( !"   !(  '"  * '(( (  "(+!( ( "6I!+( " '((( A"A()(" *!'/" 



123#31$443  .31#5.   @  (@     !:: ": ( !  <;: ":  !! ) *  !"A ":8 "(( !'(@ )  '(" (6 (:( ""A*"((DA* () = #44B */( '  '(" '  < ! A* ")(  '((!D!!=54B6

$46   (  #$ (@ $445    !"  ((     :" A '  ):( *"  ( * '  *()(" '< ( A* "(( :)!( " ("   ' '<6 ,  !"   "(( I ( ((!(  *!:  (')( *()("'<I6   ((" * '( A  (: <<("    )( !(" A  ( ')( I(E"A!( )  ()("  '(" = #44B )   !(  *   04B (8 )!@@!( !"@ '  "(+!( = *<<(I ( *( '( A  !  '(A   '(" (E"A((" (:  "(('@@!()"=*"E= ( ((:'"  *('( ()6

$#6 ''( #0)!@$445 ) " '(('<   A*  ')( ' )      *:(   @   !(  24B    '( IAA ' D:""I6  <<(   ")A"  <( A  (  "(" "" '  !! '(  !"(  @K(!( I  J)I6  "(  A( A  *(GE('((("(( *<<(  ()D  '(   "E   ''(!(  !'8(")(6' *(()(#2'(!@ $44C   )(  A" =  )  " '(( '< A* )(":!(<<("AA('((()("'  < !6*"(('I " ("IA*)('!(  (:6  )  " '(( '<   !  " ( ''"!( #5BA((!'( ((""(:8 !A  ":("  *D * ()(" '< ( A   ()(" ":8"(('@6'" "= "(!(  :" *) ("=*    !'  )6   !'"   A  ( '('"(  ()("":8 '("=!((<( = ' (!' ( C%*5#4 <6 )  A* ( ' ::    ()("  !J)  ) (" ( 5?*$C0 <6  ( )" =  (D *) (" #5B6

$$6  "  #? )!@ $445 *   ''!"  ( *) ("  ( 8  D8! ! A  )  (<(  (( "  !(<A :" *) (""((<"=C4B6*'8"(( #5B @(  ) " '(('<6



123#31$443  .01#5.   $26  ( % "!@ $445(<!"''(= " #? )!@ $445  ( =  ( ( = *( * (  *.) (" '("="(( ("6

$C6  "(  #3 <") $443  (  !'"("  ''( <( ) (!( A  "((  ("  *"(( ' ! <"  '( *<  ( =  ( "(( " A* "(( (( '  !@"6

$56  "  ''(  C '(!@ $443 *   >(" *''( <!"% "!@$445(!'"("#3<")$4436(("A '!" ! <((@*)("(""(@!A'(" :*"((!<(!(! <"6"A(/)(@!(<  ")   ! <(   '("  :  "(( 6 (  '(" ()<D"=#44B@  !( #5B(' "(  #5B  "(( >(<"   (( @ !'(  *!@  7<6''(  ) " '((96"A()(D *) (" "(( #5B ("("''!"6 * (!"A*"((= @ ( A* )( <"  ! '< '  (    )( <( ')   '(" = ()  ()("  '(" =  '@("  ()(     <! * 6   '"" A* !   '!( ')( F( ( ( '8  ) !'"((  ''( *(6#? 6

$36  5(@$443((>("'8  @ ( 7.'8 @9(=*(  "''( C'(!@$443=*( *( *.

) ("  '(" =  "((  (" = *(  !  " '(( '< ( =   !(  *    !("  '" 6 ,@ !(    =  A   ( )/" = *  ' (( !'"!( ( A* D'( !"  (  "6 '  8")  (=(>)$44$"(( ("*(' !""  A *(!"  6  (  ((" A *(!" *)( <<("((!" < '"(( ("( '(""  ()!" !(((("6,(<( )*"((()A>(<(''"(> A <<"( *"(( ("(  (=(6 A"A**)(>!((" ) )"  ! ( '("  () " 6 ,    <( *D  '(( ()D ":  :<( ' A* '( * ' '(" ()6'(: *@)('< "!("A* '"((  '(" "   ()  04B (  '  #44B !! *(!(  < !( * 6  (   "" A  (D  ' "( = ( )( F(  $5B (  '  #5B6 )  ! <(@((= :" *) (" 55BA )(  (=



123#31$443  .?1#5.    !.( *) ("6 < (!( =  A '"( ( *(!"  ( * <!"   ()("' A6   ) ( 8  ' F( '""'* (!(A* '( *''(" ()6

$06   "'  $2 (@ $443 *(!"  ''"  >(   (  !(   "6  :!( )A" '  ( *"(( ' '(@ *!=''"( <<"( 6

$?6 "(!'"!( $$)!@$443( A" = "'"'A(<!"(6

$%6 0 "!@$443 @!!A"(("(=*(!"(: " =>:6

  (

#6 :)N:(> 79"("! <"(((" 8 #L($442 @( !'" 5>: ('" (().'" (5''"((#3>:7(6#(6 (53 96

,(=N( N"( #3>:' @<" " $0>)$44C7 -#24#439  :) '("#2<")  '(((:('!((( @(    ":   = ( >: ((   N(((  N"( )D>:6

$6 <!"!( = *(6 53  6 # (6  E6 $   @ (  +((A ((('")=N( 53    <" "   '( :""  (     3 (@$4447 9A(()=N.) (" #%> #%5%7 96

,!'"('>:  N'8("(@6

26    (("  ): # >) $442 (+(  ! <(  !@ '( ":   !   6 ,  '!("'( )A (*''A (F((E"=!8 ''A8:''@():!!(O <(> A!( "(!((' (7 -#24$24 6#6#P -#$%C 6#6$P -#$0C30 6##$3#23 6C@( "<"96   A   '"  ( = "<(  8: (( (  ) ( *''A  ") 8  >  ("  ):7 -##0%2 63@##$234 6CP  #%%?Q20'6 2#3 62@96



123#31$443  .%1#5.    *'8 *(  <( "(!( !( =  ( '(" = *("):  (!!(''(   ( "  * 6  "A(    *''A  '"( (:6    8:  .) (" (      *.) ("  #% >#%5% (#>)$44C7 96

C6 (>(" <!( "":D()@<!"!(D (6535%(34 6

56 (:'(A( )*(=>(((A* ''!" ((8 (@""<((6

36 D(! *(6#06# (D *) (" @""< ( @(! <((@(( *<< ! ")"' *)=):!("" ("A''!"6

( ( '   @(  (!  *(6 C#     *.

) ("   ( >A* 2# "!@ $44$  ( A  '' >' ( ")''"   !(8 !( ''@ 7 - #24  2C2  626596

,*(6?06$ 8:!( *.) (" #0>)#%3#7   (  24 ! $4439 7 9  ")   N<< AN '") N! <(!'(('@ (D N) ("  :" N!'(  @  "( N) ("(!"("<D"!!(  N(   (   N( ' !'((  A  :  N (   <(   (  ! A ')( (+  ! <( !'((  (D N) ("  :" N!'(  @  "( N) ("6

,'(" :'(" N!'()DE@( N" N!"  A  !'(   @   "(  N) (" N(("/  "AE:!(''!"E"(((  '(   ( D '(( 8 AN '( N((  =  A N!"((("!( (M:'" 6 )  !F! AN ( E:!( "(!(  " ( ! ">=  ('((@(AN!'('E(= 7(6?? 6# 96

 !('' (' <<(('(G('! >  D8! ! A (  (<(   " 7(6 9 ( "(()!(= (O" ' D ( N"N  N( <( ((@ ":8!(  N  !A" =  !!( " = N@:(  : A  !@ @!(  N(6 00 7(6 @9 7(6??@6$ 96



123#31$443  .#41#5.   D(! *(600 N/( ('"((":A(( '  ((" = A  '(( ( '/" ( !!A !!" (!( = N<<  (( E:!( !'(( A '( )  "'   ( D '((  '(  E:!( A ( N"((  ("  '("  :   () N!'(   @  "( N) (" "> "(!('<D !((  N( ' !'((  (( ' ( ")(!( "!A N"6

,  >'   ( '( F( ")"  !(    ! <(@ *"(( ("!A.((" !F!!A"A'(" :(@E:!( !'((7 -##2$05 6#(F(("P)":!( -#$4 #2#  6 2@ ##%  C0?  6 #@196 ( E:!( !'((  ( '' = <  :" *) (" (   ( =  ( '( !()  ")6  '( ( !! D!'  !(<  ") *:!((   @  ) *)    ) * ' )   ! <(  '( ":  ":!( !'A(   (  (=(':'((7<6 ( *) ("(*!'( *.) ("7.'8  9E<<544596

 */  ' !(8 = ") A  (  '" * ! <( = (8 ')  A  ! <(  ()  !(()  (   (  ( =  ( ' ((    (  '" *")(!'!( <<"( *((A('*((" !F!7 #%?0'623P<6  E<<544396

!(< ") *(6#0  (!((  

7 - '@" #2>($443C43145 6C( 2#>)$442 55%14$ 626$96

>:(E:!(*(' (<(!'<((A* '"((  !!(   "  ( ( )  ( ":(=*"'A  "(:7 -#242C2 62656$P -#$5 23% 6$P -#4%$3$ 6C96

06   D (!  *(6 52 6 #    " (  "  ''( <!!( '"  < ( ! = ")  N"  N ") @"A!!(  <( )D !'((  ()  )D!/ ')A')(F(' (')(6*:(  ") ('" 6

,>' I<()DI(DA(' (>A* !!( O   '"  ''  ":(  <( "((  )@!A*"((' (!:"(( :6



123#31$443  .##1#5.   ( )(F(!'((*(.=. A* )(F( (=! < *"((  <( A ( =  @  *F( (' ( =   =  >:!( <<"(  <( * ''"( > A (6  ') A( =  )( ) = ') (  <( )D !'(( A !()(  ") (  <( A "(( (     '"  '"" ( !A*)(''F(')" "(!( A"(6,)D !/( ("=') <(":"("!(A"( (  "!(A*')(')A '"" ('" 6 ') (  "" !! ( A* <(  !(( A* (  (>:=(((!(*)( '"  ''6  A ( "< *( A  !/  ')  ) ' = *''"( <(!(!=*"(@!(  7 -   2>($44$&#$#14$P ,13251$443 #4>($44396

?6 < ( *")('!' " ('( F(")(!(! <" *'88:''@= "(  " !(()'"<6

 '' :""  (     A * !(( '((((!') *<< "<!!('"< A*' "=>:!(< A.((!( " ( A  (<( )F(  !'( ''"@ *!'(   '"   ")6  * !(( '(  ! <  "  ( A   (   ")  *(6 #0    ( ' !'6 ,  >: (  '! = (( A  " ( "(( (!( "  '( <!  )A(  !(<  "  ")''* !((7 -#$523% 6$(F(("P<6  - ##$  202  6 $ ( 2%4  6 #@96    "( ( D'"!( '") = *(6 52 6 $   D (! A IN '( )   "   "  ''( <!!( '"  < AN ( !<(!( " ( A  (<( )F(  !'((@I6

>:*( !@  " "'!(<A*(   ( "  <(  <    (( > A D((  !!( O (( "  "("   !'( (   '(A  ): = *"'A 7 - ##%  C0%  6 #@1 (  "<"96  '  (8  @(@!( (  <( A  (<( )F(  !'( :<() ( A  " *( ' ">= "(" ' '  (@6 7<6   E<<542#9

  @    "(  :  ''( ( "  ( !F!A*(((""(( *''"( <(6 E:!(  '(A   >'   (  '' >(< 



123#31$443  .#$1#5.    "(7 -##0#0 6$##52#C 6C196(  !F! A* ( )( F( " (  ''!"   !(< A* ! <(  () !(()  (  ('(( 7 #%?$'6$5$P<6  E<<54229

, * ,1?231$443  $# '(!@ $443 I " (   ( "  !( A*  "(" '   @  8:  (  (  '''" !  A  '( !'(( *( '"("''A"*("(" !8'''"7 #%%31%0H$?'6#5?  6 296  :    "(" > A  "  !(() (" < (')F(! <"'@  "(A  ")8!<(!( "6 ((D: '!(A  "( )(!(((()D!  (= @  '((  : "6  '(  : *''(  ('" (((!'=)''"( (('8  D! ' ''<   <(6   D((  !<(  ( F( !A*( '(( "'   (!(" ( *D!''') *''"(A(=( '(  ""!((A "'( !@!'(( ((  <((  (7 - '@" #% "!@$44$$$$14$ 626$( "<"96I

%6 *'8 @(((( *@ A*) >:!( #5>#%%5   '  ((" >    "( ( D6  "A(  *:( )('" *!(< ")6)( !'  ((  ( ( A*  '"((  #5 > #%%5 (   "  *( * ( (8 *) (" (  A "((    !!(  "''( C'(!@$4436

   >:!(  #5 > #%%5  !! (    !(8 * ,. (("A'(" () ("((   !"(  !; ( A !'( (   E ' *D * ( '<"((!:"( *(: *@)( '<6>)$44$(((")* (((A :" *) (" (*)('@ ! <((@6

*"(( (" *(!"(("!F!(>:!( #5>#%%5( "''( C'(!@$4436* (('6

*  8)EA*E:!(*(' (A  '("  :  (6  <<( ( =  "(   !!'( !"( @K(!(I J)I* )( '"  ")6 ! "A*(:  (<<("6( ''(    ##(@$445A('(" ()



123#31$443  .#21#5.   #44B) !( 04B! ()("":8() '@(" *( '(6

 )(  '' * '( A *''"(    "! * (((  *.) (" (  <( (  !'"(  " !"   D!( 8(!(  A ! *" ( = !F!  !(()'(" ()( :!E" ()7 -  '@" $C(@$442251$442 6C62P ,15C31$44C %>( $44C96 *( '(  ( F( ( !'( A  <!(    * (: *@)(   (((  !'"!(  " !" ""!((=*''"( '(""  () * "  ( ''( *) L!( !()" * !"  = A  ''(('!E< '(>:!(*"(( (" *"( * A  A ! ( ' A ()(" . ( '@  ()"E"(A()D'(@!(D: 

7 - '@" $$'(!@$443202145 6C6$P ,10##1$44396

*'8((A*/( ((    (   ''(  (  !"  '"( (  !"  ((( ("'(6<<(!"  8(A(( (>  '("  () = #44B6  (( (  :!(  (A=A'")(#%%56

(( !()D" '((()("'< ' )(' < !6(=/(E!(*/ )( '  ((  (!' (   !(6   A ":!( A* * >! ((" )  '("  () "  A ( !" !( ((("  *D'(  A ((  A(  '("  () *(6

 @ (! A  <(  A *  *( @"  < ( '  (=")=*( >' <" "("'E(7  #%?0'62396<<('(" ()A( ''(   *( A (E"A6  '  ''( (  (( ( ( )  ''( !" D  ' "(   (  <(  ') D !(  '(( ()(" *( ' <<( '   A  (  <<()!( ()" (  ' '("  () (  '("  () <<( = !((    ( =  ( (86 * '('(! <( '(" :A!( <(6(   (!F! *(A  ''( (: !#%%26

, *  ( ( '(   ''"(   ( ''(  :(  D'( !"  ( *(  <; !'8(  A( 



123#31$443  .#C1#5.   ()("<<("'(6*"(( @(( A* */' !(< ")A(!(   *(6#0  ' <()D *(6526# 6

#46     (  ! (  " (: "6  (A@((:  (=  "'<D"*'8=#*5446.6

 + 1( 0  (  +(  + + 

!

234-- 5   6     78 %$&  9

  4-

#6 ")@6

! 4

$6 * !(( " #?)!@$445(C'(!@$4436

26 *"!!(<D"=$44<6(!=E: * 6

C6  ! *  = )  (   !("  #*544 <6 = ((  "'6

56 <!  '(   AN ')( <!  (  '"( F(   "  24 > 8  (<( '8  @ <" " 7,ERME<A3344C  9') !(8  ( '@<!"!(D(6?$ <" " @<" " #0 > $445 7 -9P  !"!   (  A   !(< ( !/ ')('(:( ( ! (P ( F(  "  @ <" " ' ) '(  ' ) "(A D  (  *(6 C$  -6  '"( F( (  '8  '  ()A"!!!/ ') )(F(>(=*)6  :<<8  '" (  



123#31$443  .#51#5.         ST U @,       

'<! '"(F(((<"D'(AN=N<<<" " ':<<





123#31$443