ATAS/800/2006 · Art. 66 al. 1 LTF

ATAS/800/2006 · Contractual Interpretation and Breach of Performance Metrics (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case addresses multiple disputes arising from a contract, primarily concerning the proper interpretation and application of various clauses related to performance metrics, payment terms, and remedies for non-performance across several agreements. The court reasoned by meticulously examining the plain language of the contractual provisions, considering extrinsic evidence where ambiguity existed, and applying established principles of contract law to determine the parties' intent regarding deadlines, quality specifications, and corresponding financial obligations, ultimately affirming or modifying the lower court's findings on each specific breach and damages claim.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Interpretation and Breach of Performance Metrics: The court reasoned by meticulously examining the plain language of the contractual provisions, considering extrinsic evidence where ambiguity existed, and applying established principles of contract law to determine the parties' intent regarding deadlines, quality specifications, and corresponding financial obligations, ultimately affirming or modifying the lower court's findings on each specific breach and damages claim.

Mots-clés

Généré par l'IA

interprétation du contrat interprétation du droit versement de dommages-intérêts cahier des charges créance contestée compétence en matière de contrats conclus par les consommateurs

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

This article is cited in the dispositive section ordering the Appellant to pay the costs of the appeal.

Généré par l'IA

A/2119/2007

Contractual Interpretation and Breach of Obligation

A/2347/2004

Contractual Disputes and Breach Analysis

A/55/2005

Contractual Performance and Breach Interpretation

A/1449/2001

Contract Performance Dispute and Breach of Contract Liability

A/509/2004

Contractual Breach and Interpretation Dispute

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

This article is cited in the dispositive section ordering the Appellant to pay the costs of the appeal.

Texte complet

#$$%&#$''( #)''#$''(

* "* + *+ + +, - .

! .$ / - $''( !"#$ % % && ' %"# !()* +%,-. /-// /0

! " ! 4-154

0

/6 #/)*) 7!84%7 %9 :%-22/6!"!!' !#+#5:%-22/#%#:%# 0/:%-22-6%+!%+;!'%%#<#!#6!#+#3 +%"8 -22, !"! +; ! '&& ' 4 =4+; >9%?'%!'% 6 ;7 << !' %%% % %@% +%;"% !++%"8-22-6

'#%9#!!/0"-220-,9"8-2209 !#%#A B%#!"C9?+%"+6! : ! %9 <<%< #%# * D% -2206 '"+( ' + !B# ! B%!@!-/"-22.+B%%!%99% +<%+B9%#%###6#%+!"+%!9!! %%!'#B'9%#7"%%9#<#9-22-6

-6 "#!%%% !##!++%!#? ' /* <#9 -22. B +%% <<% ! ! !4"8 9%7?8"+#!"%?!%%9%+#%#!%@% 9 ! +! % ! %49 7@6 +# !7%!(!"!%9%"%!!! 4 B!% %49%+<!+!6

%"#B'+%#!%9#%%!/22E!-5:%-2200/" -22,%?.2E!+ +%%B''7!'%9%##7;%"#7% !6+##B"%9%++!%9#%%86

06 9%#?!#%" 9"#!#7 =>++#/):% -22.!"%%'#?F"@"%7B6

,6 ++% ! -* 9"8 -22. +#% &G @"%7%"#!% !7%B#@"%"<""%! # ! +!%@% ##7%9 ? G 4-* 9 %#% ! " % <% +% ? !% %@% %49 7@ ? % !' (!" ! % !#9++# #%# -22- "#! %"# ? /22E '+%#!%9!'#?"+%!5D%-2206

.6 F" ++# + #%# +%B# + G& +#% &G @"%7 /) !#"8 -22.6 4 <"# !7% ! "! ! % %@% '%% %4 97@98F%!9%"!%6 "%% <% 7!# %4!B%4 %9%# ? %"+ "+% @% +% ! @7 ! % "9"% #+#%%< #%% ? #9%6 % +## B '7% !' "! <""% BB

1--0.1-223 40154 H% ! %9 +7 +9% H% %%! +# #%% "+#986 %+%#!%9!%9%#!+%#%%;"%F786 ! %% B <% #%% ! "H" ##"% ! ++% ! -3 9"8 -22. =<6 % ! -, :9 -223>6

36 % "+% ! B "#! '# +;! +%# #! ! %9 %; ! %9%# !+%# ' +#!# ? "+ ! 96 + !#% @(+%@#%B 9!%# + -22, ! .)'2-- <6 % 9 9 9!%# ! .*'-.5 <6 #!% ! 9 ! /2E + % "+% ! "%% <% !<%B%9%##7;%+8%!+" 6+% ! 7 8 '9; !; H% ! *',)2 <6 % ! !7# !'9!%# ! /- *E6

*6 !#!5<#9-223 ' <"#'#B!"!!% #%%:%#6

56 -,<#9-223 '#!"!#?' '+9%<+%"% !++%6#%#%!/3"-2236%"++9 %9?+!.2E!%9#7!+8;"+@(B %+(@7B6+#B'%9+ +(@%6

"#!<"#' B''9%+@7'#B!F?% <!'9?+%"8-22. 4+7%!'#%%FF6

)6 !#!/5"-223 ' :%#'++% +!F"%<I

6 %F !'9!%# ! /0E '% + <<% + :%< '% ! +%%

86 !%!'%+"+6 /26 '#%:%#/):-223%!%!#6%%%F !'9!%# ! /0E % + ' % B% ! 8 ! # B' F"!%!'%"+6

//6 #+!/5:%-223 ' %:%!6

/-6 #%#%"?'#%7!#?:76

/6 79J7%:!=>#%#"!<#%%%# !; /D%-220 8%! "+#!.:7 !% +#!% % 94+#!% . ++#% % /3 :7 =%6 / %6%.3 >6

1--0.1-223 4,154 %?J%!J#%!/3:7+ 8<#!# -*:9-22,= &/02/23> ! 79!+%# /0<#9 !+%%%7%+"%%% 8%! ! #7 ? % :7 %% ! J%%% ! J#%!9F:76

-6 <"#"% ? '%6 .3 6 / %6 @6 - 8 % ! K%%B!%%%+#9?J%6.3 !<#!#+%7##!!%!!3%8 -222%#97/:9-220= > B%%9? J49!%#!/):/).)= >6

"+#%+:7!!J+;%#%86

06 %%# 97 / :9 -220 %K% "!<% ! "8 !+% #7 ! !" ! 6 +"%# +%!9B!%'++B!%H%%@#?"; !++B;7++8%97""%L <%:!B"%!#%"%%+!%= &/020-5!6-6-% -60M/-*,3*!6/ /-3/03!6,8%#<#>69@ B +#! % ? !#<% ! ;7 %% % 9!%'++B#9!;:!%#97= &//* )0 !6 38 //-032 !6 ,M /))5 N 0* +6 0/3 !6 08>6 '% +B +#! +!% / :9 -220 %!% +; %% !% !9% %8 % "+#%% "%; !' %#7+9;7!+#!%! %+ !+% ! +#! % ! !<<#% +# "!<# + 6

,6 #+# ! <" % !# #7F % 98 =%6 .3 % 32 >6

.6 %7+%!%!'#?!+%% %++%;"% !7#!'9!%#6B%!!%!'!%%%<H% F"#+#8"%6

36 J% , # / !#<% J9!%# "" #%% !"% ! +%# ! 7 +#"# +"% ! 7 !# B #% !J %%% ? %# +@(B "% +9% !J <"%# 7#% !J"!!J!%6

F %" ! J% -5 # / J# !% ? % J4 % 9! ? 33 -10E " ? !"4% J4 % 9! ? .2E " ?B%!%J4%9!?,2E"6

1--0.1-223 4.154 *6 J%36- 97:BJ0/!#"8/))3 #%7% +%!J9%!%F+%%BJ7%"+BJ9% !"%B!9!J9!%#"+%% " !F # %; ! %% BO # %"+ ! !"6 %%!+%#7#%#"!<#9'%#97 !/2;"#9 /:9/))*6

9%3

P %% % #%7 B +%! % !% F +%%<"#"%F!+%4+;6J%0)%#9#6

BJ9%!#%#++#9%B +%%%?@7B!J!%%%%% J(+! !%?%!J9!%##7%!J%%%!%!%! <%!%%%!+#!!J"+!!F+(+ %%F!J%%%%%6

#%7 % !% F +%% #9 ! J% ) 6 0 7%"+BJ9%!"%#!@8% " "% J "+%% ! 9 ! J9!%# " # %; ! %% !F # ! #! %"+ 6 +%% J% # F +@ ! #%7 B % !"#@!P6

F%"!'%6/6/ P%#<"#"%?+#%I 6 ++@(B!"#M 86 ++@(BBF%%9%#%9M 6 %%B%9%?J#%7=Q>P6

%%!+%%"+#%#+'%6060 BP%#+%# 9+(# F4"H"!%% +%%B:% % 9#! %%#B9%"!8!%%""I

> :% %9%# %9 !J# FR% %9%# %9M

8> + B %9% ! J%+ ! :% %@%+;P6

#%7 +9% !#" +#%! ? % !'9!%# ' "+% !% +#9 + 9 !% =% 3 6 -> +%!%!J!#""!%%!J#! 9!J9!%#=-222+6/*,M &/-3*>6

1--0.1-223 43154 56 H%"!J++BJ%36- <%!#%"""%? +%!BJ%"#"+++";<!%!J#%; ! %% ! #! %"+ ! !F B ""%BJ9!%#%96

J%,6- SJ9!%#%#+%#9!;BJ% + %%79%# ++?9!%F+%%%%!#%T6

""%LJ9!%#9%!#+!!;!!%?B !"!#%#+#%# !?+%!B+%%#%#B % U! + #"% 9 ""% L J# ++! + +"; < B J%%% ? %# +% 9 !% ? ! +%% !J6

J7%!!%?% 9!J9!%#%""%L !%?%+!<"#"%?J%-)6/ %!;B J# +#% +%# ! 7 ! "%# " !; BJ 8 %+% %8 +%# ! %9 ! "%# " "( +!% 032 : % BJ +#% +%# ! 7 ! "%#" "+%V%+":!"B%!F4@%;" 9= /)5, +6,30>6

:+! !% !"%% JF% !J +%# ! 7 !8 B J%%% ? %# % %8# BJ % #98 % +%8 ! ? +%# ! 7 +88"% ! "; +"% !":%<%J%!J%!J9!%#M%%%?%# ! %(+ 8 +% H% #+%# %9"% %8 "% % J% "!<# ? +% % BJ +% H% !" BJ J% + 9"88"% +%8!8!"!<%!J"+%!<%= &//)/2- !6,>6

)6 '+; '# +#% +%# ! %9 %; !+ -5 :% -2206 ! : ! %9 <<%< + #%# * D% -2206 :%<!;!<F!%!9!'9!%#?:%-22, !% B' !%%6

/26 % ? !#%" ? %% !% !% !J #%% ##6

J%60-6/ #%9%6.2 %-)%6- #!%%%%;BJ+#%##! %6/- +!%+!O"%% %B+!%%"+4? % 9# %% "" % :% ! '%6 0 6 0 9#"!8!%%"" < +% +#9!8<%+%W@"#7;+%W@!'%6

1--0.1-223 4*154 //6 #%!+%<%B+#;!B'#%9#<#9-22-%! /0"-,9"8-2209!#%#A 6'+ +%#%%B+%96

& % ! %% B' ' + %<% F !% !' % + +%;"% +"% ! %% +!% # ! 9!'9!%#6

"<!# !%4H%:%#6

1--0.1-223 45154

+ 0 "* + *+ +

!

123 4 / 56 .($ 7

3

/6 #986

! 3

-6 :%%6

06 %B+#!%7%%6

,6 <" +% ! BJ +9% <" % +#% H% ! !# ! 02 : !; %<% + + ""!# !# 8 <#!# ! @XO@<B 3 322, % F"+6 !# +% H% +7#6 "#" !%I > !B F%"%B!#%!#8%%+!!# %%B#M 8> F+ + B "%< %" +9 !"! %% % !#M > +% 7% ! +#%%6 "#" %% + % ##"% #"## %% > 8> % > 4! 8<#!#!++%"%;BJ !9!#986"#"!"%"( ! +9 B % :% B !# %%B# % J9++ ! B#%#F+#!#%=%6/0- /23%/25>6 7<<; #!% 4 Y Z

+<"!+#%H%%%<#F+%BJ?J<<<#!# !+7<<

1--0.1-223

Contractual Interpretation and Breach of Performance Metrics

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet