Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/792/2010 • CJ GE ATAS/792/2010 Généré par l'IA

Appeal Regarding Imputed Spousal Earnings for Supplementary Benefits

Numéro de cause ATAS/792/2010
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)
Frais judiciaires sans frais
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

An individual appealed a decision regarding supplementary benefits that imputed potential earnings to their spouse up to a certain date. After the appeal was filed and new documents were submitted, the administrative service reviewed the case and agreed to waive any imputed potential earnings for an earlier period and reduce the imputed earnings to 50% for a subsequent period, aligning with the appellant's request. Consequently, the court admitted the appeal, adopted the administrative service's proposal to adjust the calculation of potential earnings, and returned the case to the administrative service for a recalculation of the benefits.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 42 LTF, art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral; Appeal Regarding Imputed Spousal Earnings for Supplementary Benefits: After the appeal was filed and new documents were submitted, the administrative service reviewed the case and agreed to waive any imputed potential earnings for an earlier period and reduce the imputed earnings to 50% for a subsequent period, aligning with the appellant's request. Consequently, the court admitted the appeal, adopted the administrative service's proposal to adjust the calculation of potential earnings, and returned the case to the administrative service for a recalculation of the benefits.

Mots-clés

Généré par l'IA
calcul des prestations complémentaires revenu hypothétique du conjoint conjoint modification du revenu condition du droit à la prestation d'assurance durée de l'entretien post-divorce

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 42 LTF
Cited concerning the formal requirements for submitting the appeal memo to the Federal Tribunal.
art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral
Cited in the notification of the right to appeal to the Federal Tribunal.
Généré par l'IA
A/1910/2020
Appeal Regarding Imputation of Spousal Income for Supplementary Benefits
A/997/2008
Appeal on Imputed Income Calculation for Supplementary Benefits Based on Spouse's Earning Capacity
A/2531/2019
Appeal Regarding Supplementary Benefits and Imputed Spousal Income
A/3443/2012
Appeal Regarding Imputed Income Based on Spouse's Availability for Increased Employment
A/2575/2017
Appeal on Imputed Income Calculation for Supplementary Benefits Following Spouse's Return to Work

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral

Cited in the notification of the right to appeal to the Federal Tribunal.

art. 42 LTF

Cited concerning the formal requirements for submitting the appeal memo to the Federal Tribunal.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

A/1957/2010

### [ATAS/792/2010](/apps/decis/fr/atas/show/1964698) du 29.07.2010 ( PC ) , CONCILIE

[![Pdf](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAMAAABEpIrGAAABBVBMVEUAAAA9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKGaDsL5AAAAVnRSTlMAAQIDBAYICgsOExQVFxobHB0eIyotLjAyMzc5PD0/QEVJS01UVlddXmdwcXV5foWGjJSYmp2eoKOlqrCytLW3ubq8wMPKzM7T1eDi5Obp6+3x8/f5/ROqjl4AAAD9SURBVDjLfdNpUwIxDAbgtLsVPJBDRRGUywN1QRRELgXlFJQVkfz/nyLdkaFDS95vmTydzjQpAFzgetwcAyU/qKfJFYAoVL+oYyN84RQQ/hG2OAVgIdoWBaR4tyggRYdTQIobHdhevSdkYjjVQMQ9B5isnkOsg3QhCXAyIUD/1PCCCojiEQ22MUQDhgEahPCWBk5ttkUBa7Z7XaVA9hVYvcg2AvZ1AMC7g/hZOhEwgUzTOnSGn5U+ug+VKx3Y38Pn1I5cgv38xziqgeBjWd1U7Yq7xq8PCFBw3jJAgHCv+AQUOJ6XOAlAbxtnYQamv/kf2wOXG/v3yyEKc7zzfy61YB0tdylvAAAAAElFTkSuQmCC)](/apps/decis/fr/atas/file/2010/0007/ATAS_000792_2010_A_1957_2010.pdf)

[Par ces motifs](#PCM)

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE

A/1957/2010 ATAS/792/2010 ARRET DU TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES

Chambre 3 du 29 juillet 2010

En la cause

Monsieur M__________, domicilié rte à La Croix-de-Rozon · recourant

contre

SERVICE DES PRESTATIONS COMPLEMENTAIRES, sis route de Chêne 54, 1208 Genève · intimé

ATTENDU EN FAIT que par décision sur opposition du 6 mai 2010, le SERVICE DES PRESTATIONS COMPLÉMENTAIRES (ci-après : SPC) a statué sur le droit aux prestations de Monsieur M__________;

Que le SPC a notamment considéré qu’il y avait lieu de prendre en compte, dans le calcul du droit aux prestations, un montant à titre de gain potentiel pour l'épouse du bénéficiaire et ce, jusqu’au 1er février 2010 ;

Que le bénéficiaire des prestations a interjeté recours auprès du Tribunal de céans en date du 4 juin 2010 en concluant à ce que le gain potentiel de son épouse soit réduit à 50% pour la période du 6 juin 2009 au 1er février 2010;

Qu’à l’appui de son recours, le bénéficiaire a produit un certain nombre de pièces en date du 24 juin 2010;

Qu’invité à se déterminer, l’intimé, dans sa réponse du 1er juillet 2010, a indiqué qu’après avoir procédé à un nouvel examen du dossier et des pièces produites, il était d’accord de renoncer à tout gain potentiel pour la période du 1er novembre 2008 au 6 juin 2009 et à réduire celui retenu pour la période du 6 juin 2009 au 31 janvier 2010 à 50% ;

CONSIDERANT EN DROIT que cette proposition va dans le sens des conclusions du recourant ;

Qu’il convient dès lors de rendre un jugement dans ce sens.

PAR CES MOTIFS,

LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES

Statuant d’accord entre les parties

A la forme*:

Déclare le recours recevable ;

Au fond*:

L’admet sur proposition de l’autorité intimée en ce sens qu’il est renoncé à la prise en compte, dans le calcul des prestations, de tout gain potentiel pour la période du 1er novembre 2008 au 6 juin 2009 et que le gain potentiel retenu pour la période du 6 juin 2009 au 31 janvier 2010 est réduit à 50% ;

Renvoie la cause à l’intimé afin que ce dernier procède à de nouveaux calculs en ce sens.

Dit que la procédure est gratuite.

Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 17 juin 2005 (LTF ; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi.

La greffière : Claire CHAVANNES · La Présidente : Karine STECK

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral des assurances sociales par le greffe le