Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/787/2006 • CJ GE ATAS/787/2006 Généré par l'IA

Arbitration Agreement Incorporation by Reference Validity

Numéro de cause ATAS/787/2006
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A party challenged the enforcement of arbitration agreements incorporated by reference into a contract, arguing the reference was too vague to be binding, while the opposing party contended the reference was sufficient to compel arbitration under the specified rules. The court held that the incorporation by reference was valid because the contract clearly indicated the intent to adopt the external arbitration provisions and provided sufficient identifying information for those provisions to be located and applied, thereby affirming the order compelling arbitration.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Arbitration Agreement Incorporation by Reference Validity: The court held that the incorporation by reference was valid because the contract clearly indicated the intent to adopt the external arbitration provisions and provided sufficient identifying information for those provisions to be located and applied, thereby affirming the order compelling arbitration.

Mots-clés

Généré par l'IA
validité du contrat convention d'arbitrage convention de renvoi exécution notion d'entité adjudicatrice compétence en matière de contrats conclus par les consommateurs

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
The court orders the appellant to pay the procedural costs of the federal court proceedings.
Généré par l'IA
A/1067/2006
Contract Interpretation and Compelled Arbitration Based on Incorporation by Reference
A/1282/1999
Contractual Incorporation by Reference Lacking Mutual Assent for Arbitration Clause
A/592/2006
Contractual Incorporation of Arbitration Clause Dispute
A/3820/2005
Arbitration Clause Validity Versus Contract Validity Dispute
A/4858/2006
Contractual Incorporation and Mandatory Arbitration Enforcement

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The court orders the appellant to pay the procedural costs of the federal court proceedings.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



                  

 

        

  ! 

 !"""# $ % &

!"& !"""# $ %



!'&

( )   )   !"""# #5& ""'&'"! *!'+,,- -.//0 $

(    ))               !"""#12  "3  *!'//41 1/11   /



 



"

16 & 78'  11 " /..9   11: ;<&  &"<  *&":& "'  *&!!#  "=!&    ' !"&  &"#'+!=<&1>996

/6 )!  ;"55& ,  78' *&#"'#   &"<  *&":& "'  !&!#*&'8*&!"'"#=!"&*&#=!?*&!5"!@"*& ;  #*!A &'  &"8   *&#"' @  =!"&  AB#*!A #'"'#*!#*&: ))   B   )  C   ( ))  D"B*&:  E6

,6  78'  "=!& ' = #5""'"5  /. 7" /..9 '  #'# '&" 3!55" &"<#/-7"/..9*!&A#'"!*&'86

+6  &"<#!""'#*&'"!*#'3"5!&'"! *" "'&*#  "'"''"!  *&#=!? !&#   *&"'  " !"@&!''=!"&*&'"@"&'&"8 !"' '&+!=<&1>99'/.7"/..96

46 '&!&'""='"8'"! &"<@=!"&#'*&   *!&  & !&&*!"' F '!'  &#  &"8 ' '!'""'  "'#&G'!*&" !/1-3+9+5&624 '@!''#'"'#!&" "(    ))               6

96 )38"'&@"="''"**!?& *&5!"*!& &#""'#!*!&'**&'"D56!*'""="*&!"'E "#'# #'<" @ ! =!"&  *&#=!? #'"' !'"'#  3 *&'  3 !''  --15&6 9. #*!# *&:   0 $ ))  )  "'#&G' !*&"  /. 7"/..9 3'&*&'3!''#'7@3"?**&  #8'  '&"&#'F(    ))                 ' '!'"' "'#&G' !*&"  !''  -+341+5&61.63=!"&*&#=!?&'!-43,>45&62.6

26  !' !' #'# '&" A *&'"  '  /> !H' /..96  7&""'"!&""@#@3F#5'3!<&='"!3""-*'<& /..9  &&G'&"'&&''<6

-6 3<3!<7'"!#"5"A# #'#8&#F78&6





   

16 3&'6/4!"5##&&"<&*8*&#=!?*&!5"!  ="" &="=''"=""'#12#<&1>>,D(E '&#="8& 1&7="&/... &:8*&!#&"=!&6!&@!7!"'!' *I!&&*&''"!!&'"F*&'8&D&'61//'1/, ! "="B E  78""=!&!*#''3&'62,61!"5##&& *&#=!? *&!5"!  /4 7" 1>-/ DE  !"' F :=  &"< '!&!"*"1&!H'/.., !"' *&:@355"&"  #'#'&"D&'61+/ E A#'&3!55"*&'8&< # &#*&'"'"!#'&"#*&78"=!&6

/6 )!3&'6//(D!='&="8&*"1&7="&/...E   "=!&   *&''"!  !&'" @" &'  &"8 !' *&'8# !5!&#' A&'61// 1/, 1+1'1+/ J&'6,F4 (3"@' *&!8"!''F'&5#&&D61E6!&;@!7!"' *&''"! !&'"F*&'8&!&&*!F"55#&'&*&''"!!&'" 8'#  =!"&  "<& *8 A"'' #=''  !'  "=!&  '  *&''"!!&'" 8'#=!"&"<&*8A"''#='' !'!"!&"8D56&'6/+(E6!& !7!' F  *&''"!  !&'" ' F 3=!"&  "<& *8 A"''  !'   !"!  &"8  "'#&G'   !'  "=!& D ( 1/-  /,.J (1/>+++E6

 I*:   78  *&":& "'  !&!#  *&'8 *& !"'"#  *&''"!  !&'" @" &'  &"8 *&  &6  ' *&'"'!' I*&' &"8 +!=<&1>99 I'&*&' /.7"/..9 'F@78'"=!&'=A#'!"&6

,6 )!  !' *&!"'   *&''"! @" *'  &"8 *&  &'/1-3+9+5&624'"@@"*&&' -43,>45&62. "'#&G'?'#7F#'##*&"'"''"!*&#=!? #5&6 ""&!"'F!AB#*!!''1.>3/,/5&6 +.5&6D/1-3+9+5&6245&6K/E'B"!"'F"BF!''+/39>25&6-4 D-43,>4 5&6 2.K /E   !&' @ I'  & @" !"' F ! AB#*!  !''9934,+5&6446

+6 !5!&#' F  7&"*&  *"  7!& #'&"' *!&  *&'8 7@3!''&5&'*&''"!!&'"!& !7!"' "=!&#<##5"""&''*&''"!&!"'F"'#&G'!*'!"&& !''B"6 "'#&G'!'#'A""#8!3&'61/ 3!&!&*&#=!?*&!5"!="" &="=''"=""'#  1- =&" 1>-+ D /E ! !  'A &#8'"&  " "B" ' *#&"& D (!*<"#,9L./1-7"'/..,E

 

46  #!'  & *&M   *&!#& #'' 8&'"' D&'6 2, 6 /  ' ->$61!"&*&!#&""'&'"=1/*'<&1>-4E6

NNN #  $" %         &

!!'!

()*'+*,'!-./ */!/*'!'/!*/.0!123

16 ="'(    ))                 F '&5#&&   !*'  !"&    !  9934,+5&6445&6F( )   )  5=&     "" @  "'#&G' !*'!"&    !"#&' :/.7"/..97@3!''&5&'6

/6 I?!''@<!"6

,6 "'@*&!#&'8&'"'6

+6 5!&  *&'"   @3 *=' 5!&& &!& !'&  *&#' &&G'   #"  ,. 7!& :  !'"5"'"! *& *" &!# &#  &"< 5##&  &  );O"P&;!5@" 9  9..+     '&!" A*"&6  #"  *' G'& *&!!8#6  #!"& !"' K E ""@& A'' @ #""!  &!&' #"& !<'"&  " ' *   #""!''@#J<EA*!&*!&@!'"5"'"*!=!"&&'' '&#""!JE*!&'&"8'&!!&*&#''6)"#!"&  !'"' *  '&!" ##' ##&# ! ''& E <E ' E "B   &"<5##&&*!&&*'&&'":&&&!&@3" =&#&&"&&=<6#!"&&!&'"!&!&!?  *&=  @" &!' 7!"'  "" @  #""! ''@# ' 3=!  @#'#A*#"#&!&'D&'61,/ 1.9'1.-E6  8&55":&  &#"'K       CQ 0 <) 

!*"!5!&*&#'&&G''!'"5"#A*&'"""@IFI55"5##& &!"*&8&55