Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/77/2007 • CJ GE ATAS/77/2007 Généré par l'IA

Agency Fee Assessment Validity Due to Lack of Statutory Guidance

Numéro de cause ATAS/77/2007
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Frais judiciaires à la charge de l'autorité
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court considered whether an administrative order imposing an assessment on business entities was valid, focusing on whether the enacting statute provided sufficient guidance for the agency's fee-setting discretion. The court determined that the statute, by granting the agency authority to impose fees without setting clear statutory limitations, minimums, or maximums, failed to establish adequate standards for the agency's exercise of discretion, rendering the resulting assessment order void for lack of proper legislative authorization.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF, Art. 68 al. 5 LTF, Art. 68 al. 1 LTF; Agency Fee Assessment Validity Due to Lack of Statutory Guidance: The court determined that the statute, by granting the agency authority to impose fees without setting clear statutory limitations, minimums, or maximums, failed to establish adequate standards for the agency's exercise of discretion, rendering the resulting assessment order void for lack of proper legislative authorization.

Mots-clés

Généré par l'IA
fixation des frais émolument administratif entrée en force de la taxation exercice du pouvoir d'appréciation délai de prescription étendue du devoir légal

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited for the first time in the dispositive (Order 1) to rule on court costs.
Art. 68 al. 2 LTF
Cited in the dispositive (Order 1) to rule on the costs to be paid to the respondent.
Art. 68 al. 5 LTF
Cited in the dispositive (Order 1) regarding compensation for the respondent's costs.
Art. 68 al. 1 LTF
Cited in the dispositive (Order 2) to rule on the costs to be paid by the appellant.
Généré par l'IA
A/1374/2003
Agency Fee Structure Validity Challenge
A/2958/2006
Statutory Fee Assessment Interpretation
A/3504/2006
Statutory Interpretation Over Administrative Deference in Fee Calculation
A/2818/2006
Fee Validity Challenge Based on Uniform Assessment Structure
A/1993/2005
Contractual Interpretation and Validity of Financial Assessments

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited for the first time in the dispositive (Order 1) to rule on court costs.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in the dispositive (Order 1) to rule on the costs to be paid to the respondent.

Art. 68 al. 5 LTF

Cited in the dispositive (Order 1) regarding compensation for the respondent's costs.

Art. 68 al. 1 LTF

Cited in the dispositive (Order 2) to rule on the costs to be paid by the appellant.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



               %&'((%'))* +%,,%')),

+

 + "+  " "

"-.  & $ / 01 ')),          !"""#  $ %&    ' '('#)#('*+  !")(!'" ,'")"      !)'    $ +   ++  ++ '!")'+"'!  #1' (!)-./0 +  

         ! "  #$

    &42/&  

 2+

37 ("!8)455.  #)")(!9#:")#;0 <;('<=)'('"%+ 7 )")' #)")'#('< =$ +   ++  +     + +  >"&('< ? =''@ (!'(')A""7

47 +!!)')!)"1")=(!9'='#)=''3' B;"' 455C  .3 ' 455D   ('! 1#"" )';") '  )!  <; E##1""")('))"!#:";)0-5F"'<63<B!'7)' !")"! '!'))  !")"! A##' '!) G"#   ' )"(')"'!"):"")7

.7   ' = A'! A#"'  ='# =) )'!;#  ''H) " <!"'455C7 !11'")!))G!7

C7 +")0!!,)IB"455C "#)")('#;:='('!)";")# ('!1"!4I()E'455C7 '"!G! #)")!'  "(")# )!)  )';" ! ')"1") #"  ! #"&)'"))   '    ' #"!&,"''A"  ,)(!) +  >"& ('<?'@7

D7 !1!'#)!)')=' =''!#0='#"")# B!'"<' = !))  -D 1'7 4C6 <  46 !;E' 455C   #"  '  65 B!' !;')  (#'"!  4I ()E'  4D !;E' 455C  !#)";)0#')"!='('=(!9'43!)!E' 455C7

67 '))'36#E'455C =(!9'"1!'#!(!9#:="'#""")  !)'))';";11)4-1#;'"'455D '" "))!) G(!"))"! !'"')''")!"'"7('#""):!G#)")'('"(' !"#)# J :" =#)") AA# 0 '('' =E  ('! )';")  "  !G   !') := ") ';!"' ('!,")  !;!)'))';"7

 "(!')  ('#"' : ='# = ( E##1""# = ) !)')7  = ( '('"=)";")#('!1"!("!'7

I7 =''3I#E'455C '  #" )'"))  )   #" '#(!)   '  !) )))# ! '((!')  3I B;"' 455D  : ='# #)") "(E  )';"' ("  4I()E' 455C  '"! = 9'! '!&!E"' !!'G7  )'"))!")")('"+!1'!":"  '< '1655A7 )' ' ('#; #)")   (,9"!),#'(" )  ' ="A'")7



234--24556  &.2/&    !"#'") =#)) )  ='# ! E!7  !) 11"'# : &" (!;") G''  )' ('!1"! K0 ;!"' ; K   ('#"'  )G =)";")#7)"")!)'L#"!G(')""":#7

-7 361#;'"'455D ="()'"")'='''!)'#='#0! !""7  '!')  ! '((!')  3- 1#;'"' 455D  :  )';"  ='# ('<!(!9'!")") ,!'"=")',"  "('," !)AE)=")'(!') '," B:=G;#,"")"#"'7='#!#0 !11'"'!!1"A'!7 !11'!'('")'"))  ""B:=E! :"1!'0)'''#A"<')(!")"! )=(H,(!')','A7+!)';")#'"') =;"='#  )'!((#"E(!':=("'(''7 )((E=' )')";")#('!1"!=#))7 (<'')'!;'(!" ;) (!') ,'A !':="'"G7 #'(E)"' ! #A   =!('   )'!" 1)  " ! #(!G  ,'A  )'(!')',)(!'1"7

/7 ' ))' +  4. 1#;'"' 455D  =''  "1!'# ='# :=" ")  ;')('))"!4-1#;'"'455D '"!"#'"):&"#)") 0 !;  ' =G''  )";")# ('!1"! !  ##)  !"'  !)) G "  #;" (' ! "()'  "")'7 ='' ('#"") :  ('))"!  (')  "' (!;") H)' ;'# (!'  )( "")#  1" : ='# K ))' 0  ',', = !; )";")#K7

357 ' ))'  3. ;'" 455D  ='#  ('  E""  * +    ':" =((!')!!"'7

337 ' ""; +  3' ()E' 455D    G"A#  =''  '('"  ;') ="")# B!'"<'   !)"1 :  !)'"') 0  B'"('   #"  ": !"  " ;") ( #)# "(')" (!' ,A'  ('!1"!7

347 ''#(!4/()E'455D =''")(!")"! ('#"): ='##)")) 1"'#"'!!A )'!;'!;)";")#  :"(!;")H)';))';"(,9":7(")#)';"' )))# (' ! #"&)'"))   '") 8 ="'"' ('<  ='&,LA (!'3''455D <=!('!(!9')"!=)";")# =)'('"7

3.7 ='#'#(!34!)!E'455D #A)!)):=#))!"' ('))")()"!('))"!7 11) 0!;":)"! (")#'#())"!('#)"):="'")((')0=''



234--24556  &C2/&   !E'  ( ('#"#)  " ;  !" )  )G =)";")# (!"E (!'7

3C7  C!;E'455D =''!):=G"A=#"('))) )'!;'!;(!"=((":")(0='# '!M&" =#)")(!!)'))';"7 '")!8='',LA< 3''455D !())(")#0G''(")";")#7

3D7 ' ))  3I !;E' 455D  ='#  1") ;!"' :  #" !) " ) :)"!B'"('!'")!;!'"))"!('!1"! )!,A)=(!"H('!1"! :"#)")G,! "11#')7 ' "'   '((!')  '  #)") "11") (!' #)'"')9())G=)";")#(!"E(!'7+('#""!  ;')  ('))"!  (!;") H)' ")''!(7   #A) !"")# =;!"!!"'!() '#")#'#46B;"')3''45567

367 =''")'"!"'4.'45567

3I7 ';!9#I;'"4556 '"E)!'!" >"&('<? '"E@ ='#! !")#( 0!)"!  ='' 0 " ;''  !  3.=5C4 1'7 6D '('#))  "")# B!'"<' = !))  -D 1'7 4C6 () 3D. B!'  ( ")#'H) 0 DF 0 !()'3D"455D7

3-7 ' '#(!  3C B") 4556  =''  !  'B)   7   !):B'"('")')#"=())"!(!'='#!)'") ,A'('!1"!=((":")(G!)')!"'!")('";#7  ('#"#'(:=)#" =";")H)'!# =#)")(#"'0 '#"E')!)AA)('!1"!")0"") '"&0 ()E##1""'='&,LA :="!")'"!E1"'(''' =!)"!="")#B!'"<'('=''7

3/7 ' '#(":  3D !8) 4556  ='# =) ('#; = B'"(' !')('""(#"=())"!#A)!"'!") '('";#7 G(!#'(:='&,LA'") E)")'G!E"A)"!(')";'7

457 ' (":  3/ ()E' 4556  =''  " :  B'"(' ")# ('  (')" ;' #)")  !"  ' ('";#  ('""(  #" =())"!7   () !"#'# :  ('""(  !'")  0 ! ;" )=('!:"=)("#('!)'))';"  :" #)")    ='#7  )) '  "  ")  )'   '#(!)!"!7



234--24556  &D2/&  

437 )) #'")'  #)# !":# 0 ='#  44 ()E' 4556 )   A'#0BA'7

 +

37 !"A;!"'N!'A")"!B"""'>@#)#!"1"#)")")# < 3'!8)455.  '"E)!'!" !(!#DBA  !)  ('#") )  ;"&('#")  D ((#) ) 36 BA ' >')7 3 )7')D6 @7

+")0N)"!N#)"!36BA' (' '"E1##' 4IB;"'455C> *3.5356@ ' !"A;!"!()# 3.1#;'"'   "(!")"!)'")!"''A)('))) '"E)!' !"  "#A'  ' 0 )'!" BA )")"'     N)))  N#)"!!;GBA'7

47 !1!'#) 0 =')7 D6  7 3 )7     '"E )!  ' !" !O)  ") ":  !)))"! ')"; G ' !(#)"' 0 N'&" !" ('#; ('  !" 1##' ' N'&"  3- ' 3//C > @  ) 0 N'&") !E"A)!"' ('#; ('  !" 1##' ' N'&")  45 ' 3/-3 > @7

 '"E )!  ' !" ) "" ""  NE  !))"G)"<'N'!(#)"'('";# ))!"  N'&" :  "  N'&")  "" : = '!  '"E  !1") >''H)  '"E  !1")  46 !8) 455D  PDD2455D !"74@7

 ('))"!!11')('#1'!)!(#)"''#A"     ) !('"   )!A   ('))"! 1))";7  !(#))#'" '"E(!'BA'N(<)""#)E"7

.7   ' = ")"A 1!# '  !" 1##'  4 ;'" 3/5- '  !)') N' > @  !  =(<  ='# !") ""' "')) =)!'")# B"""' (';!"=)"!:"!")H)'"))#G0!()' 1")=!MO)=!E"A)"!:"#'";!)')='>')7C673 @  #" (!;) H)' ")''!( !  '<A A##'  '!") ('";#7  BA #)E")=!11"1"))(('#""E')(';7('!#')A')") )BA()))'0,'A(')")##'"')!)!(')"1'">')7-D 74).!"1##'3I#E'455C'';")'('" N' + )'#;"A'3'B;"'4556 ")')7CI74@7



234--24556  &62/&   C7 =(< #)##(!#;)B'"")"!!(#)) I;'"4556 !")!"G('<#""!#1'' ;')"")#B!'"<'7 )""';E7

D7  E"!"1")"! ;"A'("3'B;"'45567 ()  (!");)(!' !)('""((("E'<A'!");"A'  !) !M  1") B'"":) #)'")  !) ('!")7 < !'  "(!")"!     '!) ")#  ' )'  ;"A'  !)  1")#)'") )#'"'3'B;"'45567

67 @ +!B'"(' '"E1##' """)')';() (#'"!  !;')'  ='' !") ;''  ('))"! !; B:=0 #(")  " !A)( := !) B)"1"# !   !;)"!Q""):!"!;')''#"!1"  ')"! !)')  "   '#  ('))"! !; > RJ   '#   !;')' =' ('";#  ),< *'"E!'A 3//C  (73-D@7')) =E!;)"!""))!(('") '!") G ('))"! &0   (#'"!  !;')'  ='# :"  ('<  #;#) !;')  '!") G ('))"!  !') = ' !)"; (' :="=((')"'''##1""('!)') ()1"';!"' !'!")G('))"!#A)(!'")=#;#):"('!") ('< =G)")"!  '((!') =' >    +,S"T'", '";);'",'A',) .#7 3//D (74C5Q *!(E"#-B;"'4553  D 743324555)D 74./24555@7

E@'!')B'"(' '"E1##'> *!(E"#4"4554 !D 7IC24554 !"7.@")#)'(')" :=G)'=')76373 3<' (,'   !'  "")'  =9) '!") ) !E"A#  1"' )!)  :" ) (!"E (!' ')'"'  !A7 !'  '"E 1##'  =')7 63   ) =G('"!  H ('""( A##' !) " #")   )"<' =' ="")# B!'"<' !"  '!")  ' !"  =!E"A)"!  ='#  ""'  !A ('  ,A)  ('!1"! !':= ) ,A)()'"!E)H)'G"A#" (!')):=''=") ;')"0('!(!)"")!##"#:)> *!(E"#4.!)!E' 3//-!D 73I623//- !"74)'#1#'@7#!:!':='# !");"A',A)('!1"!'A'=!E"A)"!""' !A   " !") =;')"' 0  ('!(! ) " !''  #" #:) & () : ="")# B!'"<' ;'# B:=0  !) )  & (!' =()' G !; !")"! "" : (!' )'!;'  (!"Q   (')": #")'!"0":!""(')"<=;')")"!") '<AA##'H)'!"#'#!#:)> *!(E"#I1#;'"'4555 !U3C2// '('!")"  4555U334344 !"7.@7



234--24556  &I2/&   I7 ="(")# =G''  )";")# ('!1"! ((! =")')"!  1") =!'' #"7  )V,  #"  ('#"# ('  B'"('  !") 0 (!')'  BA) ' =#))  )# ) 0 "":'  : ' ) (!' :)";")#='#)"(E)';"'7 !)' !##" !)"))  ##) )" (!' #)'"' : )';G ! () !'  '"!E)  G"A'  ='# > * 34D  463 !"7 CQ 33D  3.C !"74Q 33C  .3C !"7 .Q 35D3D- !"7 3@7  !# #" ('))) A##')  (('#")"! !EB)";   > *  ! (E"#  6"455. I64254@7

:"!';'('!E)N'((!')#" :")#)'")  N):(!")")"A"G"(!'))")1")N!EB)N#)1!"# : '((!')  1! '  G !()  :N" (' #A)  !"#')"!(")G('"# :N"")#)##)E"("!" !"'><@ :'"()"!!)G)#"!")"')1": !"!NG(')!")E"!)";#> *344365!"73) '#1#'@7 N##) #)'") (!'  ;' ('!E) N)  ('""( " N!'"A"  !9  (';  "  #"A)"!  !  1!' N '((!') ! NG(')" "E)E"!!)> *344365!"73Q  " ;"")W)EA " ' !E"A)!'", 1;'",'A (74/I ) Q    1"T"", A),)A " ' +  " + + .423/-- (7..4)@7

N)!'")# "")')"; !  BA  !") !"#''  1") ! ('!;# : !':N"!)!;"'#")#>U  ''"X";"('!T',)  C< #")"! ' 3/-C  (7 3.6Q J  ;'S)A',)(1A  4< #")"! (74I-,7D@7

-7 )")"A":)"!;!"'"#1'#)")#A")"#0(('"' ;')('))"!(!)#'"')4-1#;'"'455D7

/7 '#E)  " !;")  #)'"' : !)  !)') (("E G '((!')!)')(')"7

'!;)=(<((")"!!)')&'N'(!'(#'"! '

3  B;"' 455C  .3 ' 455D  "" :  !")"! A##' =' K ' "")# B!'"<' !)"; >Y@ !   K  #")"! 3///24555>"&('<  @7

#!:('))"!'#!;')-5F"' ('<#" =)))65B!'>!)')&'@ ('#""!:)0'#('))"! ('"")'7B!'="(")#)';"(')"!)!"#'#!B!' )"'7="")#B!'"<')!)'!9#N"(")#)';"('!;# = !" 4DF  = 1Z! ('!(!')"!  A'# ="(")#  )';" >')73.73  @79"(")#)';"!': (!'!)"1"!



234--24556  &-2/&   =") ('!'#) ('!;"!"')!#1"")";) (')")! )"<')  "(E =G''  ('!1"! !  )' )";")# ')"; : =!(!''")'"!E)G"A'=7()'"!E)G"A':= )' )";")# ')"; !") G'# !':= ) ()# G !"  G (")#)0=""))"!('!('!>')7.7D  @7

357 =(< !)')='!)";!)")((')""<' "")) ! (('")  '!") G ('))"! ('<  1"   (#'"!  !;')'7'!")G('))"!(!;")<!'('1"))E")'&0 =G)")"!'((!')='7)'#"")"!'((!'))';" '")B)"1"'0(('"!;')('))"!7

337 :"!'(")#)';"' !#)))##)# !"#'# ! )"1") ('  '  )   #E'455C7'(!;")0';"G'')";")#7 ' !M  #" =!) !#  ('#""! :)  )G =)";")#   '"E  #") :  ' #)") (E  (" #E' 455C  =G'' 0 (" )(  )";")# ('!1"!7 )  )9( =)";")# ;"A# ! ;"AE   #" !) ('!(!#  = '#1#'' 0  ' &H   ))'  #;"  ""))"! 1!)"! (')""<' :" !'")  ,A)  ('!1"! !  #A) ('!1"!G'#7+'(!") '"')G('"#! !,")')'!;'(!";)!'!)')";="()' "")'361#;'"'455D7

'!#:) 1!')!))':'#)")() 4-1#;'"' 455D  0 G''  ('!1"!  ;7 +! 'A)  ! :   (!;") ( (!')'  ,'A  ! ) =) !''!E!'# ('  #" "=)()'0)'O',A)('!1"! '!M #)"'()=G''"11#')!":"#"))((!') ,'A(')""'7!;")';'0)#A':' ""# ('!(!9' ;"))!)"<')'!;')'(!" ;) !  ;[G  ) =#)") "" (   "))"! = ('! !)'")  :"))'(!";"#:)'"!""))"!1!)"!7

!';")(;"A',A)('!1"! 'A'!!E"A)"!""'!A #1'=;")( ! ('""(#AA#(' '"E1##' 0"!''#"#:)(!' =()'0!;"))"!)(!')'!;'(!"7

 ) "" ")" =G"' ( ;)  )' 'A) !;# ('  (')"7

' !#:) #1'#)")1!#0';')"")# B!'"<'4-1#;'"'455D7'""'B)#7



234--24556  &/2/&    " +2  + "+  " " $

34 5 .. 6  7        8 9 &*' #:

  5 .

37 #'';E7

$ 5 

47 'B))7

.7 "):('!#')A')")7

C7 1!'(')":N(;)1!'''!'!)'('#)#""!   #"  .5 B!' <  !)"1")"! ('<  '"E 1##'  3555  +  3C !1!'#)G')"I4!"1##'' '"E 1##'3IB"455D> *@Q#!"''!'!")"":'!"!  !)"1 ) !9  ('; ) (!')'  "A)'  '!') !  ! )"'Q " !") H)' '#  '"E 1##' (' ;!" (!) ! (' ;!" #)'!":G!")"!=')"C4 *7('#)#""!)("< (!"!'!') ";!:#!!9('; !";)H)'B!")0 =;!"7  A'11"<'  '#")?     '"&!"  X !'"R           '#)"'&B'")? +'"    

!("!1!'('#)#""!)!)"1"#G(')""":N0N11" 1##''('";#('A'11





234--24556