ATAS/767/2004 · Scope of Commercial Release Validity (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A dispute arose regarding the scope of a release signed by a party following a commercial transaction, where the releasing party later claimed certain damages were not covered by the agreement. The court reasoned that the release language, which broadly covered all claims arising from the transaction, was unambiguous and clearly encompassed the claims now being asserted, leading the court to conclude that the release was effective and barred the plaintiff's action, absent any evidence of fraud or mistake to invalidate the clear contractual terms.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Scope of Commercial Release Validity: The court reasoned that the release language, which broadly covered all claims arising from the transaction, was unambiguous and clearly encompassed the claims now being asserted, leading the court to conclude that the release was effective and barred the plaintiff's action, absent any evidence of fraud or mistake to invalidate the clear contractual terms.

Mots-clés

Généré par l'IA

différend commercial validité du contrat nature de l'infraction pratiques commerciales trompeuses étendue et durée de la protection contrat de droit d'auteur

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

The court ordered the appellant to pay the court costs.

Art. 68 al. 2 LTF

The court ordered the appellant to pay the respondent an indemnity for the costs of the proceedings.

Généré par l'IA

A/400/2007

General Release Scope Dispute

A/4380/2006

Contractual Interpretation of Release Agreement Scope

A/1167/2004

Scope of General Release of Claims

A/1655/2003

Validity of Releases Based on Undisclosed Liabilities

A/1988/2006

Release Agreement Scope Dispute

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

The court ordered the appellant to pay the court costs.

Art. 68 al. 2 LTF

The court ordered the appellant to pay the respondent an indemnity for the costs of the proceedings.

Texte complet

&'(()&*++' &,-,&*++.

##/

# " " # "

% *( 0 *++.

(1 2

% !3333333333 ! " !# $ !$% ! &'%($'$!&$$

!

44 " "5# 6 7")* & $!$' +,-./012

!"# $%

3-4,/3

4

,2 "$ 6666666666 !$! $',/7$!,)5-&$1 '! !$!$ &8 ! $!$ & '7 9:2 ; ' & %< $! $!!! %$&$ 2

-2 ,))5 $ '!' 1$!$ &8 $&! & 1$! =$ $ $' & >$!?$2 &1$! #! $&!! @ &; $ ,))A ! ,))*2 B$! & $ $&! 1 * 7$! ,))* $ '!' $$!' !! & ! 1$ & C 7$! ,* D! ,))*2 0 $ &8!$1$!' $ @ 1 '!' $> & ! 1$ @ 5.E F&0 ,A&'> ,))*G $ @ ,..E & /,71$ ,/$ ,))C ! @ *5E @ ! &,H$,))C28 '=$!!'$/.71$ ,))C2$ $!!'@$ $&! 1$ $ &&$%%' ! ! !$&D+ $&& & 2

/2 8 '&'',A7$!,))C&&& !!$ 0&8%%$ ! & 8 3$1$&$!' F$3 0 8 G !$1' &; # $ &$F$0,% - G2

H2 6666666666&$?!$='&>?$!3! !$=&# $ &$% !;! % $& $!H35!% $?#H3 5 ! !# $! 3 !$$ !' $ & $! 53A F%2 ! '&$&-/$-...I$0,% / G2

52 6666666666'?!$! ?' 8 $&$='=!$! 81$! !' $ & &' & =$ $! =! @ 8'1!$&'!!&!'F$0-% / G2

A2 7?!&/.!> -... $>&$&'>$=!! & 01 "$ 6666666666 > & 1$!$ & 8>$?!$ & $? 8 3#J? 1$ ! 1$' & $0 $&'&!$&$'!'K6666666666B !& , 1> ,))A /, 71$ ,))* ! 1$ < $&D! &! !! ' $& & $&$!' & 8 3#J?2 8$!' ' '!' &' @ -.7 &8 $! % ! @ 8;$ & ! $!$ & %'&' !$ & ' & / !! $ '!! !$ &8 $ & -F$0*% 5 G2

*2 && & 8 8 ' %%!' !? 0 & $$= & ''&!$ & LJ$!; $1 $!$ & 01 F$3 0 LG & -C1> C &'> -...2 '&$ ! !$' = 8!$1$!' &

4,//54-.., 3/4,/3

$ '!$! !!! $!$> 1 8'!! & !' & 8 ' F>?$# $=# $&$! !# G2 1#$!; $' 81$=&!$1$!'&!'MN!3@3&$ '?0 ! ! !&# ? &!! $?! &&&!&%$ !>!$!&@% !$!#$= !M$!' '$&& ! 1$8'1$!@5.E$1$ F$0H!5% / G2

C2 '&$3$ & 8 =! @ $ !$' =8 0 & & '&!!$ 8 ' $! ! 1$ @ 5.E 1$ ,..E F$0A % / G2

)2 %$&$&%'1 $ -..,8 ''!'??'1& O$= 9 >?$ P6666666666:?' ' $'!'Q6666666666B $ &,N-..% 2> ! $2

,.2 8 '!>$ 7! & &'$$ &! & * 7$ -..,2 !$$! $!' '$&&! 1$@5.E&!$1$!'&!''$!! !&# ?!=&1& &7 ;2&? '&8$1$&$!''!' %$;' @ A.E2 8 ' 1+$! R! & $! @ &$3 ! &0 , &'> ,))CF$0,% , G2

,,2 ,H7$-..,8%%$!&8$F G$% '8 &%$! $1!I

3 A 7$ -.., "$ 6666666666 $! @ 8 1$! $! ?' "$ S6666666666 F&$$! ! &$ %$ D! -... & $'!' Q6666666666 B G =$ 1$! &' ' =8! -.., ! &'>! 7$ -.., O$= 1$! '!' 1 ! & .*# @ -.# & &$ &$ ! & ,/# @ -.# &$#2 '!$! =! 31$?!3$= # &81 ! $ &! $;! '!$! ' "$ 6666666666 F$0 A % , G2

3 8 ' !& "$ 6666666666 ,, 7$ -.., 1$! %$ ' ! 1$ 1& O$= ?' ' Q6666666666 B F$0A % , G2

3 %$&$&7$-..,"$ S66666666661$!& '@8 !$%&&' !$=8$1$!$?'A7$-..,2

3B !!>8 1$! &&!&,*!> -..,&'$$& !!$ !"$ S6666666666 # &81 ! &O$=F$0C% , G2

,-2 -*!> -..,8 &1 7!&&'$$!! <!$&*7$-..,2!!=8 '; <$!&$ -..,

4,//54-.., 3H4,/3

!$1$!'&1& @ $&A.# $ $ & ,N-.. % 2 $ @ $!' & ! 1$ !$0 ! %' 8! $ & !!$F$0H% , G2

,/2 $ &-5!> -..,"$ S6666666666'?'= 3 ! =8$ !$! & 031 > & A 7$ -.., M 1$! '$!' '!' &'% ' "$ 66666666662 1 $ !! $?'=8 &$ $1 $!7$&7 ;&$O$='!!% ' 7 3@T=!&U=$&'$1 $!& $ 1!,,## &81 ! & O$= % ;!$T = $1 $ & ? FKK6666666666 @ G ! & $? !! ! >> FKP6666666666 @ "+ $G 81$! $ 1! ,,# V $T = 8# $ &81 ! & O$= '!$! $1!I % ' &$ 1 ! & &$ 1& &$ & ! ! @ #$! # 7 1 ! =! # &$ ! =! # &$# '!' $! ;$ & = ! # $ ' !$!=$W# & ' $3V!=$W @ 1$?! # +'2 7!' = ?$ '!$! 9& ' $& &8$: ! = $ # $ 1$! '!' !$=' 1 +'=8$1$!'!'% '$&7$!-..,!=8+'1$!'!' ??' '1 ! $&8D!-..,F$0)% , G2

,H2 &'$$ & -) !> -.., 8 %$ ' 7! & &'$$ & -*!> -..,F$0,,% , G2

,52 8 '$! 7!' -C1> -..,2 !@8!$& &'$$$!$?$!@8! $&8&$3 !&0, &'> ,))C2%$! 1$ = $?!! $ 8 8 $!'!'&$0 $'? ! &1 $! & V! ' !' & '& 2 $? $ = &' !$ & "$ S6666666666 3 = $ $! ! 1$' $;! # $ 3 ! '!' &'!$ & $ ! &$%%' ! !'$2 %$ $ %%$ = ? ' = $! $ $ &!$ &! $ %$! 8>7! $> & $ 1$!$ & 8>$?!$ & $? 8 3#J? $ !7 &' & $?!% @1' $!' %$!&'$$% 8;&>$3 %&'&&&& !!$&8 3$1$&$!'2

,A2 $ &,*&'> -.., ! &$!&' !$' $!& "$ 6666666666 #%% 3$1 & 8! $ KK6666666666 =$ !!! 81$ 7$ %%!' & $1 $ 1! ,.#/. & !$ # &81 ! & ?$2 '?! &$! !!!!$ '! &8 1$$ & O$= "$ 66666666662 & $ %%$ = "$ S6666666666 ! 1$$! O$= !$ ! +' 8 03$&$ ?$ !!% '!!7 '&&$2

4,//54-.., 354,/3

,*2 '1$ & -C %'1 $ -.., 8 7! & ! %%$ '=8 '!$!#>$$!'@$% $ & $?!2

,C2 8 ' '$=' $ &-5 -..- $!!$!'? !& $21 '@ '& &;&!I

3&' !$'!>$,C -..- "$ S6666666666%%$ ! =8$%% $!&&' $ &8! !$&A7$-..,18 F$0 ,- 2GT

3 !!!!$ & ,C -..- & X6666666666 =$ %$ ! '!! &' $% ! %$! '!! & &$%%$!' @ & !U# &$$! !$1 V $ ! &8 # 0! &! $ > $! 1$ '!' 1$!$ & ! & 8$! & #J? =$ $! ! $> @ '7 '!! F$0 ,/ 2G2

,)2 -/ 1 $ -..- 8 1' = $?! $$ 7! & 8 '%&$! &' !$$?' ! !'% '!; 0?1$? &8&$$! !$2

-.2 '!'! $ $>!& $@! &, D!-../2

-,2 ! ?' $>&'$'!'KP6666666666F >&$! $>!$ B2 2G '&,CD!-../=8$1 $!& #&$O$=! )# ! ,*# !! $? ! = '!$! '$'! # &81 ! 2 ?!$! 'KQ6666666666B $&$=' $ &-,D!-../ = # $ &81 ! '!$! @ $ & *# @ --# & &$ &$#1% ! #>&&$ &$!!7 '2

--2 $>' '& !&%!$ ' !!&8'$&8$! &%%$ ;!' $ "$ 6666666666#%&!$&=V!& 8 '!' !& !'$ $> & ' -5!> -../2%$ '! & !'!>$$!;&' !$ & "$ S66666666662 $ &' ' =8$ 81$! '!' 1$ '! !!$ & & $ =! ; # $ &81 ! & O$= 1 == 7 0 &$!$T =8$ #>$!$! @ !$&0! &O$==!$!1$!!! =8$ !$!1 ! !! 7 'T =8$ 1$! !!' =$W 7 1! ' & 8 ' %$ &8 03$&$T = =V! !$! &! $ # $ &81 ! $ ; & 8 'T = 1$ $=$! 1!& $?!; $ =8$+1$!$$& % &$=8$ $!&=$ !$1$!!!'

4,//54-.., 3A4,/3

8 T = $&$!$ &8# $ %$? ! & ! $ 1$! '!' ; '!$=' "$ S66666666662

-/2 !& !$ V7 !%$ '=8$ ; <$!&$%'1 $ -.., %$&1& &O$==$$ !!$! &8! $!$ ! & ! 1$ $$ =! @ $= # 7 $! 1$?! @ 1$?!3$= # $2 B $ &8> & %$;' @ ,N-..% 28'1$!@,NC..% 2&$&'> -..-2 ;$='= !!$&7 ;$$!& >0& ( $= ;$ & #= 7 '!$! $1 ' ! =8$ 8! +$! &8# @# !&$& !8 03$&$ &2

-H2 ?!!&"$ S6666666666;$='1$ '!'&$$! ! &$'!'Q6666666666B &!> -...@7$-..,!1$ '!'@!$! 8+ &8 '=1$!&'>!'! 1$@%$&$&%'1 $ -..,2 '?' V! !>' & $ & 7$ -.., ! 8V! !$ ' & 8%%$ 2B$& !' $&& @7$-..,8 '! 1$'& ,/#/.,H#@,C#,C#/.1& !8# 2O$= '!$!% '&$!1 !&$ 03$&$$$=&$# 03 $&$ >!28 '!$3V! $!$&! 1$2 '%%$ '= 1$!'!'&'% ' 8 !=$ $! # $ $ '?! &8! $! ! = ! & A7$-..,!$!&! 31' $!'2;$='1$ $?' 031 > ! &8$! ?!$ &! $# =$81$!'$'!81$ '!&$' =! & 01$ &D$$! >!$ $2 '$' =$ > !! +'@8 '8'1$!@,N...,N-..% 2 $2

-52 ?!1='@8&$8 8!$ '!'$;'2

-A2 , !> -../ !%$! 1$ $>&'>!$ &$1 $&$'!'KP6666666666$! $>!$B &!'&,H7$-.., $&$=!=$1 $8%%!$!&8 03$&$$$=&%! ! >!$&$1 $!$!'?!&# &$1 $&8 03 $&$2 8$!' ' %$! 1$ = $&$!$ % $ KP6666666666 & $ &,CD!-../ $!# #>$!&$1 $ ! # &81 ! &O$=2 $ $?'=8&# & %%$ !$ & "$ 6666666666 ! !'$?? ' $! %$ $! &' !$2 $$ "$ 6666666666 +' ! ;'= =8$1$!%%!'&$! $>!$=!$&$& $ & ! $& 1 $!7$-..,O$='!$!!7 % '! )#/.! ,.#2

4,//54-.., 3*4,/3

-*2 7?!&-)71$ -..H $>&$ !!!'= !1$!& $!@&$3 !&8$1$&$!'2

-C2 8 $! 7!' 0 & $> %'&' & F X G T $!@8!$&8'!$&$W7? & $>! & $ $> %'&' -* 71$ -..H X V!&-1 $-..H'7?! & $>&'!$ 1+'%$=8$!!&$!$% @$2

-)2 !!!=8 1$!'!'$!= 031 >&8&$ & -5 !> -../ @ = 8 1$! %$! &'%! $ 1$! '!' $=' $>&'1+'$@8! $!'$!$' $ &-*7$!-..H!$$ !$&'$,AD!-..H '! > 1!$2

/.2 8$&&'$8 &&' ?!$7=8,/!> -..H=$$'!' &''!! '$'=8$8?$$!@&8!$&'$2

/,2 %; & ,H !> -..H M $! 0 8'#' & &'$ =$ $ 1$! '!' $ !$M8 &&'1 ?!$2 3$$'!' %' $ &V7 !'!'? &'@7? 2

/-2 $ & ,H !> -..H $ & ! $ %$! =' = 8 8 $! V &D 1$ $ !$ & &'$ & ($1$! '&$3V@ !$$ @8&$&8=V!2

#

,2 $ ?1$ 8 ?$!$ 7&$$$ FG '!' &$%$' ! $!$!' &0 , D! -../ $> ! & $ F BG '&$=7?&! '$&!!1$3 '$&!$='!! $W7? F !2,!2 !5A G2

$>!!$!$=!! !!!$ !$1@ $ %'&' & ,) 7$ ,)5) 8 3$1$&$!' F$3 0 YBC/,2-.ZT%2 !2,!2 !5A2,!2#2-G2 % '!@ 8 !2 / 2/ & &$$!$ ! $!$ $! &$! 1! 8! ' 1$? &$ '$!'!&!&1! $$!& !$0 &8 3$1$&$!'!'!'! $&8%%$ $>! & $2'!& $>&'!&0 '!>$ R! & '!$!$?2

4,//54-.., 3C4,/3

-2 B$!@8!$&8'!$&$W7? $>%'&' F XG-*71$ -..HF X,/.,.AG & $?1$&!' ,/%'1 $ &$$!$! $!$ ?!F !2,A-G !!! B & $'? @ ! $ 7? !$!$ & 8!!! & 8'!$ & 1;7? 2

B!!! && $!>$ X& V! &, 7$! -..H %$ ' = !! &$$!$ ! $!$ !$!$! !$ !$!'!$!& R!% & $!%'&' F V!,2,C/4-..HG2

8! & $!$ '1 8 !2 ,A- = $> & ' !!& '!2

/2 $ %'&' !$ ?'' & & $! & $ & A!> -... F T B C/.2,G ! ! ' 1$? , 71$ -../ ! R!&> &$%$!$&&$&8 3$1$&$!'2 &80 & !!%$ '?$ &$$!$ 1$? 7=8 /,&'> -..- '? & $$ = 7? & $8@ & $&' !$&$%$!$&& $!&8'!! & %$! !' $ @ &! &'! $! & &'$$ $!$?$ F X ,-* HA* $&2, ,-, /CA $&2 ,>T %2'?! &$$!$ ! $!$ !2C-2, G2 '!$!$? '=;$'@ $0 &&$$!$& !& 0?!1$? 7=8/,&'> -..-2

H2 ! 7!' & % ! &'$ '?; ! 1> F !2 A) ! CH&$%'&' 8 31$$ ! 1$1!Y BTBC/,2,.Z & ! /,&'> -..-G2

52 =!$ $!$?$ ! &? ' &8$1$&$!' & ! ! !! $!&1$ 8$%!&!! =8$ $! 1 '! $ !@ &$ $$!'&! 1$2

A2 G N$1$&$!'!&'%$$ $&$$!$&$!' &?$ '' ! & ? & ' =$ '! &N !!$! @ !' #+$=! 1!&N$%$ $!'?'$!&N&$&N $&!F !2H G2

>G 8$! !$&%$!&8 & '&$%& !&'&$ ! $!!; !$&'&$$&'&!&8$!$!!$&8 ; !$=' ! &8> 1!$ '&$ & 8 3 $1$&$!'; !$ &$! !$$$=; !$'&$ &' 7?2 & & 8'1!$ & 8$1$&$!' !U# & '&$$!@ ! 7?! 8'!! &!'&8 ' @$&$=

4,//54-.., 3)4,/3

= !$1$!' & $ ! $> &8; ! & = 2 &' '&$ !$!! ! ''! !$ &'! $ = ! 1; ! $>! ;$? & 8 ' F X ,-5 -A, $&2H,,5,/H$&2-,,H/,H$&2/,.5,5C$&2,G2

*2 G 80 8!!$! @ !' 8! !!'2 ! @ &'! $ $% $!'&! 1$& !2

!'? &$+$& '%' $ $;&!'&$;2 8 L!$1 '@> 1!$&8 ' > &=$! & !=$ '&; '=$$!&7 $ & & ( $! $!$?$; $ !! ! %$! 8>7! &8 '!& %$' ( ! %& & ; ! & '?! $&' !$ $! ; $' ! '!' '!>$ $ $ & &$ F0G2 $ & $!$ & !;! '&$ ! $ ! $&8; !>$!$1'F%2$05% / T X,-- ,A.TB-...2,5HG2 !& != ! $!; @ 5.E!$1$!'&!'2 $!!!' 8 =$ V && $ ! 7!&&'$$8+% !28 !&!%$!' !' >&$% !$=$$!'!' ! $ 8 2!$ '$=8 '$!' !'!$!@ V&8; !$1$!'@$!21$!&&8;$ %$!! &&'! $ 8$ !!!&8$%$ $&'&$2

>G B > & $0 &' !$ & "$ S6666666666 @ 8 8 = ! ; <$! '$!' !$1$!' & ! 0 & $;!# $2

$& &8>' & '$ = 8 '!$! ! $' @ & ! $% !$=$!'!' !'@$ 8 2 1#%$! = 8 $! &' $ @ "$ S6666666666 &'$$ & ,* !> -..,!$$! && $!%%' !@8 3#J? '7? $ & 8$ & '! $!$?2 8 ! =!$ & > &8# ! 1$' 8 '!"$ S66666666668'!'! #' ! &8! ! ? & 8 3#J? ! & 8 3$1$&$!' ! & ? ! F !$= B H4,))) ? ,H, 2G & ! = 8 8!! $&8 2

$ $ %! ! = &!$ ' $%$?' @ 8 ' 7?! & $> & $ & /. !> -... $! 8 3 #J?! $!V! $$&' !$&& &8 3 $1$&$!'2

4,//54-.., 3,.4,/3

G '!! ' $> & ' !! = R! @ 8 ' $ $!' & ! 1$ & 8 ' ! ! &$!$ %? ! 1 &$?!$ '&$; ' ! = &' !$ & "$ S6666666666&A7$-..,2 & $ 8&&8%%$ &0 %$ & $ & 7$ -.., = "$ 6666666666 81$! ! $!%$&0! =8$'!$!'$'!&' $% &8! !$ & A 7$ -.., ! 81$! $ $ & $ 031 > &8! !$2 B &' !$ 8! 1 $' &$ ! $ '$!' ' %$ & ! &1! $> & '2 $ ! ''! !!!&8 '&$! !#0=O$=81 $!&H. # $2 ! & !'$?? ' $! & "$ 6666666666 #%% 3$1 & 8! $ KK6666666666 ! & "$ 66666666661$$&O$=2 $ ;'=?$81 $! 1!,.#/.&!$!&=8 '8+! 1$$!=8 03$&$ ! = O$= !$! % ' &$2 $ $ > ! & 8 ' &8 !! & ,N-..% 2 $ & @ !$1$!' ; ' @ $ !2 >!$ & $1 $ & $'!' KP6666666666 $! $>!$ B &!' & ,H 7$ -.., $&$= = $1 $ 8%%!$! 8 03$&$2 %! !>!$&$1 $ !8'-../!'!'1 '@ '& =$ %! '!! & $1 $ $! 1 8 03$&$ !2 %$ "$ 6666666666 +' ! !!!' = O$= '!$! !7 % ' ! )#/. ! ,.# =8$ 1$! %%!' &$! $>!$ =!$&$ & $ & !$& 1 $!&'>!7$-..,2

&G X ! & & !! =8$ 8;$! 1 !?$> = O$= $! '!' 1 ! & = ! # $ ! = 8 ' + $! %%!' & $;! # & ! 1$ #>&&$ ! $ 2 8;$! &0 ''! !!! & 8' ! & !!!$ & '&$2

+ & $ & !$ = ! '! $!' '$& & ! 1$&5.E&!$1$!'&!'2

C2 G N'1!$ & N$1$&$!' 1 & ! 1$ = N$1$& $! >!$ ; <! N!$1$!' =N ! $>! !!& & $ 0 ;'!$ '1! & & '&!!$ ! ! ! &N $!!$ '=$$> '& #'&! 1$! ' 1=N$ $!>!$ N$ N'!$!$1$&F !2-C2- G2

N '& $!@ !N$!$1$&@H.E$2 $ 1 = !& !2BN$!$1$&@5.E$1 ! + &$3 !!$ $1$&$!'!!$!AA-4/E !!$0 F !2-C2, G2 '$> $1$&$!' & H.E $ 1 & $! @ &$3 ! F !2 -C 2,>$ G2

4,//54-.., 3,,4,/3

>G 1$1$&$!'&'! $?'' &8 0& $ $ = 8 '>!1!8!!$!@!'!!!&8'1!$& $ $! 1 7=8 ! & ' & &'$$ F ,)), 2//-T X & -C 7$ -...G2N$$!' & ?$ $! &$$!$ + '1$$> & $>$$!' & ?$ & ' N> & #' & ! 1$ '=$$> ' 1! ! $&' !$ F#2,.,*& $ $ &N%%$%'&' & $ ! N$1$&$!'!N$!&N 3$1$&$!'Y ZG2

G 80 !0&$!' '$&&! 1$&8 & & 5.E&!$1$!'&!''$!! !&# ?!= =8$; &O$=@7 ;=$$ !&8>!$ $ & ,5NA.. % 2 $ '!$ & $ $ '!$! & /)N.A-% 2=@?? !&&-/NHA-% 2

!;&8$1$&$!' !!& $&&; 1!&-+8 FY/)N.A-% 26,5NA..% 2Z;,..I/)8.A-233G! &@8! $&8&$3 !&8$1$&$!'2

)2 '? &;$&' !$=$ '0&! !&$2

9 9 9

4,//54-.., 3,-4,/3

# 4 " # " " # "

% :;< = 0 5> '-* "?@

<

,2 <$! 2

% <

-2 8&!! &'$$ & 8%%$ ! & 8 3$1$&$!' & -)!> -..,T

/2 $!="$ 6666666666& $!@&$3 !&8$1$&$!'T

H2 1$ @ 8 %$ = & $ 0& & ! &8$1$&$!'T

52 & 8$!$' @ 1 ! & X 2-85..33 @ !$! & !$$!$@% $!&'T

A2 % !$ & =N 1! % ! '! V! & &'$ & /. 7 &0 !$%$!$ $ &' & ' $> %'&' & B#[$W #%=$ A A..H ! $ ;$ 2 &'$ ! V! ?'2 '$ &$! I G $&$= ;!! =N &'$$ ! &'$ >!$ $ ! & &'$$!!='T>G; =!$%$!$1$ && !! ! &'$$TG ! $?! & '!!2B$'$ !$! ! $ ''! '' ' !! G >G ! G $3& $>%'&' & ! !$0 =N$ &1 &' $ 1>2'$ & !$ + & 1 =$ ! 7$! $$ = &'$$ !!=' ! N1 & ='!';'&$' !F !2,/-,.A!,.CG2

4,//54-.., 3,/4,/3

? %%$0 I '$&!I $XX \ $B \

B '!$ 37 $!I $ L

'! V!!$=' !$%$!$; !$$$=N@N%%$%'&' & $ ? %%

4,//54-..,

Scope of Commercial Release Validity

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet