ATAS/754/2004 · Enforceability of Restrictive Covenants in Commercial Agreement (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A litigant challenged several adverse rulings concerning the enforceability and scope of restrictive covenants in a commercial agreement, arguing the lower courts erred in interpreting the contract's language regarding the relevant geographic area and the definition of competitive business activities. The court reasoned that the contract's plain language unambiguously defined the restricted territory as the entire metropolitan area and established a broad definition of prohibited competitive endeavors, which was supported by evidence of the covenant's necessity to protect the business's established goodwill and client relationships, thus affirming the lower court's decision that the covenants were enforceable as written.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 LTF; Enforceability of Restrictive Covenants in Commercial Agreement: The court reasoned that the contract's plain language unambiguously defined the restricted territory as the entire metropolitan area and established a broad definition of prohibited competitive endeavors, which was supported by evidence of the covenant's necessity to protect the business's established goodwill and client relationships, thus affirming the lower court's decision that the covenants were enforceable as written.

Mots-clés

Généré par l'IA

contrat commercial décision exécutoire vie de l'entreprise prohibition de concurrence réglementation des ententes limitation de commercialisation

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive concerning the allocation of court costs.

Art. 68 LTF

Cited in the dispositive regarding the fixing of the appellant's costs.

Généré par l'IA

A/683/2004

Enforcement of Restrictive Covenants Against Commercial Use

A/179/2006

Restrictive Covenant Enforcement Dispute

A/809/2007

Restrictive Covenant Enforceability Dispute

A/2383/2006

Restrictive Covenant Interpretation and Enforcement

A/3252/2006

Contract Interpretation and Enforcement of Commercial Agreements

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive concerning the allocation of court costs.

Art. 68 LTF

Cited in the dispositive regarding the fixing of the appellant's costs.

Texte complet

#$%&'#$((( )#'&*#%++*

,)

) -) - -

" %. / %++*

$0 -1

" 2222222222 !" # $ % & &' # (# &##

33- -) 4-56 ) # #( &###( & ) *+ , -.

!" !" / 0122/

3)

24 !# 55555555556 # 7. ( 2*826 9. & :; # ( ( .# # &% < < # 2*==4 % . &%#.#&# ( & 2 : 2*=* >2 2?4 # @( A# & # (# ( & &#B C D &%.#

20 00 # 2>6 & , ' # , . :(4 E ## ( & .# , 2??F &( G'% = G# 2H4 :# :B :# * # 234

E (&# # 6 5555555555 6 & & 3 #

28 , % # & %AA# & %/#.#&# ( I#/- % J6 ( &#B # #. K &# <# #. & %( &# 6 # & #AA & ( &# 6 :# B# B< #BL , (( # #6 # &# ( B( @ #.@ >/H H/36 # &# # ) %(B & # 3 B<6 &# <# 20/26 :# ( # I. :: A# &##J6 &(B(( &# >/H H/36 B# & %( B .# (# & > H ( @#/&(#A4 #( ## ( & .# #- &# * #

236 (# '% #.# ( (B-6 # # & <B & ( # & ( , ( & (4

04 %( ( ( # , B &%:. # A# AA ( &%# (B # A# & % I#/- J & 8 >2 : 2+4 B ( ( # # (&# & & 2+ : 2+4 @ A# # # #. K C IMJ %( ' &%:. # & &( & ' ( #.#&4 A#6 #(&# & ## (#' " .( , %(<4 ' # G# ( &@ &(< K @ A&# & <)#' AA #A , # & & #.# ( # (B( '# &.# & (.#& # ( & %( B D4

>4 %# (( A# %:G &% #- @ # #&#### AA ( , ###' (&# #.# # , 4 ( ( # , &@ # (##(6 % & B# % & )<# #4 @ ( &#B # #. K ( &(#A ) . )& #'6 # ( , # (#6 . <# ##'6 )& &@ <#'6 &# <# & #AA & & %( &# 6 : #' &(( & <#6 &# <# . # &# (&#/

1203+12 / >122/

( B< H/36 :# ( # 4 A( ' #. K C & @6 . ( & #B & / B## ( B &(# <B )<B- <N < # & # & & - :4 %(. # )<# #' (.#& & : & # ( ( &(#A4 6 # #&(( &%# # ( )4 IMJ % . : )<# #' '# &( # # ( & .# #&( &# # '# %( # #.# ( <)#' & # % & # # & <B4 6 :- )<# #' % # #.#& %( &(G, (#( #- A# . # #&( &.# (. A.: D4 (& , & ' # ##-6 @ #( ' & :- <)#' )<#'6 %( ( # # ( & .# & +? , =?F & #.# ( (B-6 & <B % & # #6 & A# & #4 A#6 # ( & %(6 - :#. &# &#AA## # 9. & A#6 , %@ # &% #& '# # A.# (# (B # & & A# IA4 &%@ # & 0H O 2=J4

( , & ' # ( (&# # & % 6 !55555555556 @ #&#'( K C . & (# # ' A# & # & <)## & : .# '' ;< (#A#' .#: %# (4 # .: # # ( & .# & +? , =?F4 IMJ # ( & .# @#( #/& AA #.4 (# # (# .#B: - # , ' # D IA4 # & ! &

0 .: 2=J4

H4 55555555556 & # & + 2 & # & %(6 !" # $6 #&#'( '%# ) .# /#&# # # , AA ( # & #6 '# # & <B &4 A# #( '% .# ( # .# ( ( &&( 55555555556 <#B#4

34 &(## & 2H 23 G# 26 % )( , %( #- &%#.#&# ( & 2 >2 : 2H6 & 2 # 23 >? .#

286 # &#/ &%#.#&# ( & 2 # 28 >? : 2=6 ## ' & ( # ( A 4 .# AA ( ( ## ( & .# , # & 00 2> .# & &# 6 - &(# & &% (6 , #- &%#.#&# ( &- 2 2H4 - + O 2H & 6 # .# .( # ( & .# & #.# ( (B- & <B6 % &

1203+12 / H122/

# #6 & A# & #4 &% &B( & 2??F .# ## ( ( #( &- ' # & .# <) <( #'6 #: @#B#:6 .# &( # #6 # &- 2 .: 2H4 BB. # & %( & ( & %(6 * # 23 %.# P<( , . & .#4 A( , % # 0*:# & -B %/#.#&# (6 &# , #- # &- 2 # 236 # &- # G & %BB. #4 - 2 A(.# 286 %( .# .( # ( # & .# .# &(# &# , &#/ &%#.#&# ( &# 2 # 284 @ # (&# .# # ( ( &(6 '# # , # & , & # #.# ( & # & 2??F6 . & &##( , +? =?F &- 0H G# 2=4 - (#& & # 6 # &% #&( )<# & # , ' #6 (# # ( # .#B:4 - 6 ( &( ' %#.#&# ( ( # & %& & 03F6 &B( #AA# # # &# @ # 6 &#/ &%#.#&# ( .# ( ( #(6 . AA >?

: 2=4

84 # & 2> O 26 %(6 ( ( !" # $6 &(##4 A# .# ' 55555555556 ' 5555555555 %.# &(6 .# &#B #'( <# &# H/3 /(&# B< @( &# 6 '# (# # # . # <#B#4 (# ( # &(G, .##: & 236 # # 4 + G# 26 .# :# %# . # <#B# (. ( # &# ## ( & .# G'% 8 O

24 %P & .# # P B( (&# # 4 % .# & & &(## & 2H 23 G# 26 # & . ( & (4 , % # &% #- &%#.#&# ( G'%, A# & %( 26 ( & ( &B( &%## ( & .# &. P ((.( . '% . &(## # #4

+4 (.# & 2? G.# 0???6 % A# .# '6 (&# #6 !55555555556 # A# .# # # ((. ' ( # # ( (#& & .#6 # , %# . # <#B# & %<# &#4 ##6 % .# ( ' %( & ( & %( %( # BB.( &# %@ # ! AA ( # & G# 2= # # & A# & %( , . @ #4

=4 # & 2+ G.# 0???6 !" $ A# .# ' & %# , # & (& G'%, ( # & ( # &%@ # & ! 4

1203+12 / 3122/

*4 & ( ( # , &@#- @ # ! 6 AA ( 226 206 2> G# 8 : 0??24 A# %:G &% # (##( & B# 5555555555 & )<# # 55555555554 # & & 0= # 0??0 .# ( ( &# ( & & &% ( & ) <- #&#### ( & 5555555555 I# # J6 5555555555 I< BJ E5555555555 I)<# J4 @ &#B # #. ) #A # # ( & .# K ( &(#A ) . )& #'6 )& &@ A # A & :# B# B<6 : &(# # 4 % &#B # .# ( ( (6 # &(A## #A # # ( & .#6 # K - &# # H/3 B< + G# 26 : #' &(B(( #A &(( & <# I < # A #J6 &# <# & #AA & & %( &# 4 : B#' :G #A - &# # # A #.#& 6 & P ' : #' &(B(( #A &(( & <#4 #'6 @ # , BB. # # &# G# 2=6 # . , %( (#4 )<# #'6 ( &(#A ) . )& #' ( # (4 &@ @ # ( # & (( )<B#' .@4 (Q# -B & ) R (.' : &(# # S # &# & .#@ '# &(.## '# & #4 )<B#' :# %(. # & )<# # (.#& A # & # ( )< #'6 '( %B# & & # & 4 ##6 /&, & : A &@6 # @# # <N :#&# ( )<# #' '# &# .#:: , : &(# &%# # . '%, )& & G # & ) R & # )<B#'4 : )<#' ( # A ## G , # &% #.# ( A#4 A#6 :#- #B# #' # # & A & &#AA# ( ( # , (<# & @# ( & 4 # ( & .# ( # A#:6 & %& & >?F6 ' ' # % #.# ( #&(( # . & % # )<# #' . %# # &#- ( &% : &(# '# @#'# &#AA( &%(# # #. , 2=4 %( # #: & & @ %BB. #4 %( # & <# &# G# 2 # A# # B#A G ) .#:: #:( , %BB. # & : )<#'4 # ( # &(A.:6 . & : &(# # 6 & :#&# ( )<# #' &%(( / (&#@6 , .# B &( &%# # & .# (& G&###4

1203+12 / 8122/

2?4 5555555555 & & & %# # & &# ( ## & E/ 6 (#( '% # (&# @ ( 55555555556 @ )<# 6 .# ( ( # #&4 # .# # (# # )<#'6 . &## # & <# #4 5555555555 , (B& G ( ' # %.# @#( (# 6 & &#6 .# & <# #4

224 & :. # ( # & 2= : 0??06 % % (A(( , & (&# # & 28 : 0??06 ' : .# &# . # # (&# @ ' %( & ( & %( %( # (#(4 # % # /# ' : ( # # # %<) <- & %AA . & @ & %@ # # ## ::4 #6 # # # ' : )<# #' # & & %(# # & # ( & .# A# @ 6 ( ( '% : &%& <)#' :G #A # %.# P :.( <N ( S &# 6 # ## # '%# %) .# & ( ## # <)#' & & (4 A#6 # .# & ' %( &(#A ( # '#A#( & ) @ . )& &@4 ##6 & T A ## G '%( # : )<#' .# &#6 # :# # # '# # G #A# &## # # & # ( & .#4 &(## & ## # & >? : 2= &.# (' P # 4

204 & :. # ( # & 00 .: 0??06 #B( ' ( %( # BB.( # , %# . # <#B# & * G#

24 #6 %: & ## ( ( # &%.# ' ( & ( (# # . # . #6 6 A# & (&# & '# #.# ' #&# %P<# &%# #.# ( <)#'4 # & A )<#' & , . # <#B#4 A#6 % %.# & # & %@ )<B#' #'( !& 55555555556 )<B ! 6 '6 # ( # .<# %B# ( # ( # . # :#4 % .# (B #B( @#B )<B#' & ( # & # & :" & # 4 A#6 55555555556 & # & 2+ .: 0??06 .# .( ' %( & ( & 6 <)#' ' )<#'6 @# '%# .#4 , %& &% ( &%@ #6 & #( , &( # # ( & ( # # &%@ #.# ( A#6 ## ( # & # & :" & # 4

1203+12 / +122/

2>4 #: & ( 6 P & 0> : 0??>6 G ( 4

2H4 %( # G ( - & #: A(&( & I U JS # , % # & %( # & #N GB & #: & # & & -. #: A(&(6 0+ G.# 0??H6 U 6 P & 2 .# 0??H6 ( GB & #: & ( .)( A# '%# & # # A , #4

)

24 # B.# %B# # G&### IJ ( ( &#A#( # # (6 &- 2 O 0??>6 #: & #6 ( & 3 GB6 & (#& .#/(#& 6 3 ( 28 GB I 4 2 4 38 J4

E# , % # & %( # & 28 GB 6 #: A(&( 0+ G.# 0??H I U 2>? 2?8J6 & # B.# & (6 2> A(.#6 &## # # # B #: & # & #(B , # GB # #6 6 & % & %( # & .@ GB 4

E & &# :#6 #: A(&( 6 & P & 2 G# 0??H6 A#( ' &## # # # # # # # ( # A6 & " 6 &# A(&( IP 24 2=>10??HJ4

% & # # (. % 4 280 ' #: & ( & ( 4

04 A( , % 4 > 4 > & # B.# &#A# # %B# # G&### IJ & 2H .: 0??06 ( .#B 2 O 0??>6 ( 6 # &# 2> O 2 &. ## & #- &% E/ 6 ( ( # &%AA# #: & ( IA4 4 38 4 2 4 <40 J4

E ( GB & &%- ## ( :#4

# G ( # .: I # =H E 8* J4

>4 # A(&( # B(( & &# & # I J6 &

8 : 0???6 ( .#B 2 G.# 0??> "(

1203+12 / =122/

&#A# # & : &## # & &# & %/ #.#&# (4 (B# # .#B G'% >2 &(: 0??0 & A# &( # %-4 AA 6 &%- G#&6 (B# # #: & <B & -B & &# '# ( # .#B & (# # & %( & A# '# &# P (#( G#&#' '# & (' G#&#' I U 203 H8+ #&4 26 208 288 #&4 H:J6 A# ' % # ( & P ( , & & &% (& & & &# &## #A ( # @ '# &# G'% & &(## &## #. # #B# I U

202 >88 #&4 2:J4

@ & V 4 H 6 V#.#&# ( &## # & # ( & B#6 (( & B &(6 '# ( &V # , ( <)#' 6 . &V #A## ( B(# 6 &V &# &V #& 4

V(/ &# , #- V#/ #.#& , 88 01>F #6 , &#/ V#/ #.#& , 3?F #6 , ' & V#/ #.#& , H?F # I 4 0= 4 2 J4 (#:6 #.#&# ( & H?F # . &# , &#/ I 4 0= 4 2:# J4

# # , ( )<#'6 '# . 6 # <)#'6 .' #.#&# ( & % 4 H 4 2 6 &# # / , &# &# /6 # )<#' '# ('#. , & &#4 #&- & (' &% ( )<#' &#A6 & & AA # , & <B %/#.#&# (6 &## # & # ( & B# ' %(/ # P< A# . & : . ( S & '# @#B#: &# P &( #( # :G #. ' #:4 A & ( :# # & ' / (/ 6 B( #A## ( 6 @ #.# ( ' <( & .# # AA6 & # &4 # &( # ## & .# ' #.# ( #: P @#B(4 & %@# &% ## ( & B# ( # , ( 6 # % & &(##A ' %(/ @ #.# ( #. #AA# S # A :# R && %# ) # &%& ' # , A# & # ( & .# 6 #' 6 P #: @#B( & #/&%6 '% # P # : #( ( I U 2?0 283 S E 28 4 >2= #&4 06 4 >02 #&4 26 4 H0H #&4 2 S 20 4 2=0 #&4 0 (A(J4

E G#&6 & : A &@ . 6 & # # 6 .' ## ( & .# I U 20? 22* #&4 01 S E E 2+ 4 +3S ! 28 038 4 02+ 4 #&4 3

1203+12 / *122/

8J4 : & (B# & AA # )<#'6 ' @ # )<# #' ## (# '& # %B# & %## ( & .# '%# #: &% " IE 0??? 4 28?6 #&4 H:J4 (B&6 & # &(# &( # ;< & %@ / (&#/6 ' #/#//# &# - #.#& & : A4 E !E! 6 )<# #'6 %@ / &# &#B # & & &% #A# # &B( & B.# ( & %AA #4 / &# (. - @#B#: & # %(/ &% #.# ( #.4 # #& & &#. # -6 & # ( ( & # (:#&6 :#&# ( )<# #'6 & AA # <#'6 &%# (B # #6 (. A# #( & &#6 - <#' & /# (## &:6 &( & # ( & &# . & ) R : (. #6 %(< & # A @ -B & % 4 & # - (# ( A& # &(A.:4 A#6 %@ / &# %@# & )<# & @#(4 & 6 & # & A &% &# (B &#AA( # -4 : & @/# A#B &#.B & &(# :.(6 %(B # &%# & & (# #' & .B6 %: & && & #6 B& &#.B #A # A# # & %-6 A# ' & # - &( #. # ##: %@ /6 ## ' %(B # & & <&# B( .# )<# # I!E! 6 A E WB K B#< /&/[)<# #<] < 6 E E 26 4 2 4 2?3 4 S E 0??? 4 233 #&4 0J4

.# &B( &%#.#&# (6 %&## # I / GB6 %# ) J :# & & ' (&#6 (. # &% (## 6 &#. # A#4 ;< & (&# # , GB %( & ( , #&#' & ' ' #.# ( %(/ #: & .#4 6 &( (&# # (( # &( # ' .@ 6 #: 6 @#B & %(/ I U 203 082 #&4 H6 223 2>H #&4 06 22H >2H #&4 >6 2?3 23= #&4 2J4

##6 / GB %( #A #( #A & # &% @ # (&#6 ;< & %@ / ( (#( & # (# , &## # & G # A# & %(# (&#@ &% ( & A# &(4 E G#&6 # # & %( &% @ # G&### A# ' /# # & &# #6 '% @ # &( #: #A#

1203+12 / 2?122/

# & #- .# 4 6 ' &% (## ( & ## # , (# & # & &(& # & %@ /6 @6 6 # ( # &#.B & # & &# / GB 6 :#6 # # ( # A &% . @ # (&# I U 22= 0*? #&4 2:6 220 >0 4 (A(J4

H4 %6 ( ( # , &@ @ #6 0H G# 2= 0= # 0??04

'% &@ @ #6 & (( )<B#' .@ .4 ##- ( ( ( '%# @# # <N %( /&, & : A &@6 :#&# ( )<# #'6 ( A G % , # &% #.# (4 # @ /# 6 & & 0= # 0??06 ' # ( & .# &(# >?F6 ' ' # % #.# ( #&((4

: # # & %@ #6 % #&(( ' &(## # #B# ## &# , >? : 2= &.# P A#(4 % , (B& A&( &( # & 5555555555 & 0* : 0??06 ' # (&# @ .# # (# # )<#'6 . &## # & <# #4

34 &# & 5555555555 & 2+ .: 0??06 '# - ((& .# &( '% @ # )<# #' # <# :4 #B ' % % & # <)#' ## )<B#' & ( # & # & :" & # ## ( &%@ # A# '%# # &( #( # # (&# @ # # ( 6 # % 6 & .# , .4

84 #: & ( ( & ' # (&# @ # (# # & : )<B#' # (.#& & & @ #4 .# & , (B& ' % # # & %# # & : ' (&# .# #( # ( & .# , >?F6 ' ' # % #.# ( #&((4

U &- & ' % # &% G #A# 4 ## A&(4

1203+12 / 22122/

- )3 ) -) - -

"

78 9 / :7 $;% !

8

24 ( .:4

" 8

04 G 4

>4 # ' (& B # 4

H4 A # & 'V . A ( P & &(# & >? G &- #A# # # &( &( #: A(&( & 6 E<X#N<A'# 86 8??H 6 # @#4 &(# P B(4 (# &# K J #&#' @ ' &(## &(# : # # & &(## '(S :J @ ' #A # # .# && &(##S J #B & ( 4 E# (# # # (( ((( J :J J #/&6 #: A(&( & #- 'V# &. &( #.:4 (# & # ) & .6 '# G# 6 ## ' &(## '( V. & ' ( ( @(&#( I 4 2>06 2?8 2?= J4

BAA#- K (#& K

!#/# $ # Y

( P #'( #A# # @ #6 ## '%, %AA# A(&( & BAA

1203+12

Enforceability of Restrictive Covenants in Commercial Agreement

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet