Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/753/2006 • CJ GE ATAS/753/2006 Généré par l'IA

Scope of Arbitration Agreement Covering Statutory Wage Claims

Numéro de cause ATAS/753/2006
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case involves a dispute over the scope of an arbitration agreement regarding claims for alleged wage and hour violations, where the initial complaint sought relief under both the contract and statutory grounds, while the arbitration clause only explicitly covered contract claims. The court reasoned that the claims, although potentially cognizable under statute, were inherently intertwined with and dependent upon the underlying employment contract that contained the arbitration provision, meaning the statutory claims were not entirely separable from the contract claims. Therefore, the court concluded that the arbitration clause encompassed all claims arising from the employment relationship, including the statutory claims, compelling arbitration for the entirety of the dispute.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Scope of Arbitration Agreement Covering Statutory Wage Claims: The court reasoned that the claims, although potentially cognizable under statute, were inherently intertwined with and dependent upon the underlying employment contract that contained the arbitration provision, meaning the statutory claims were not entirely separable from the contract claims. Therefore, the court concluded that the arbitration clause encompassed all claims arising from the employment relationship, including the statutory claims, compelling arbitration for the entirety of the dispute.

Mots-clés

Généré par l'IA
clause compromissoire rapports de travail motifs légaux renonciation à des prétentions de salaire litiges du travail convention collective

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the court costs.
Généré par l'IA
A/1156/2004
Scope of Arbitration Agreement Governing Contractual and Tort Claims
A/2071/2005
Scope of Arbitration Agreement and Mandatory Arbitration of Claims
A/1693/2002
Scope of Arbitration Agreement and Compelled Arbitration
C/121/2004
Validity and Scope of Arbitration Agreement in Subsequent Contractual Disputes
A/1179/2006
Dispute Over Arbitration Enforcement and Non-Compete Scope

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the court costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



               !"#$%!%&&" '!($#!%&&)

'

 '* *'*  *    

+, $  #& -. %&&) 



    !"#$%&'()*    +$#

,&#

,-#.//////////",+0#&12&-,$ 26$# $,+--32&$$4&#  % 5.#12

 ,-#//////////",+0#&12&-,$ $,+--32&$$4&# . -1-#

            

   ':7;'  

* /'

!  :9 1#- ()<" =//////////%   2&2 -#-&  #>-&# $ ,++#!   621#-#(( "#-,,-$&&,-2&2?>2&'-$,0&2,+ $@A/////////// %  B-'0#CD  ,-2&2E! %,F& ,- 2&-& $2,#+-  #2&-,$0#,>#++-6,#+&-G0,#&,&#,6,$"$-&#-F&-, &  ,++#--&-, $ 0#,$-& -6,#+&-G" -- G $ 0#&&-, $ #1-" ,- & 6,#+&-, $  $,+- -6,#+&-G!  ) 621#-# (( " ,-# ///////// / 2$2 H $+--&#&# --&-H $ =//////////% ! $#-#2&2#+02*0#&-#$1#-((;0#,-# //////////" $1 $+--&#&# 1 ->&# -$-1-$! -'-  $2+--,2 $ && 6,&-,  :; ,&,F# ((; &  ,-2&2 3 0  $3$+--&#&#-#-&#>-&#$,++#$0-&&$&!0,1,-#$ ,-#//////////,&2&2#$-2:+#(()!

:!  ,-2&2 2&-& 66--2 0#C $  - -&#0#,6-, % $  2$2#&-,$&#0#-#,+$B-'0#C-E!C#1#-((;" $2#2$-#!C$20#&"#,&#2$$-66-&2$0-+&! 9$2+F# ((;"   ,--&2  0 $ 0-+& G- -  2&2 ,#$2  (621#-#(()!

8! )I-(()"-$20,20-&02,&#-#//////////& .//////////0,#1,-#,+-$-1##,&-&-,,-$@+,&&$ <38)6#!(662#&H+,-$I-&((;*+#(()G-1-&2&2#& #  -# 0J2 H +0,J2 $  ,-2&2" -- G 0,# 1,-# 2$2 $ 0J#,&#-F&-,+&-C#$@,&-,6+--$@+,&&$39<(6#! 89 0$&  +K+ 02#-,$!  &,&-&2 $ ,&-&-, 0#-&-# $ @21-& ,#*(3()6#!;9!

<!  :  621#-# ((("  -  $2,2 * ,1 ,-# .//////////  #,##>22#0,#1,-##&#-#1#2,&-&-,,#&  +,- $@1#- * $2+F# (() $@ +,&& $ <3((( 6#! 9"   1,-# &#62#2 *  -" & 1,-# 2$2 $ 0J#  ,&#-F&-,  +&-C# $@,&-,6+--$3<)96#!0$&+K+02#-,$"--G0,#0 1,-# 6,#-  $2#&-, $ -# 0,#  &#-+&# 1#- * I-" I-& * 0&+F#&,&,F#*$2+F#(()!

9!  # +#  ((("  #-F $ 0#+-C# &  0#,,2  6--& $  ,-2&2!

! #&&#$:;0&+F#(((",-#.//////////,++-G2*- G@-@1-&2&2G#0#2&&$@$&-,-#$,-2&2G-1-& $2& 9L $ &-, $ '- $,& #&- ,+-&-1! %, &#1- 1-& ,-&2 * K&# 0#2& ,# $ +F2 >22# & *  #$# ,+0& *



789:7:  '87;'   @&-,-# G@- 1-& #0#2&2!  1-& 0# -# 0#- ,&& 1  &-,-# G- - 1-& $+$2 $@-6,#+#  - G@- -& K&#  +#$0J#,++02,66#!

;!  0#& 02 6-& @,FI& $  $2,-&-, $ :  621#-# ((( $ ,-# .////////// J& 2&2 0J2"  0#,2$# 02 ,#&  $#-#  2&2 2!   G- ,#  $2,-&-, $ ) I- (()" && 0#,2$#  2>+& 2&2 2" +- +F'&'- 0# ###" ,  ,++-&-, &220?,-G$,20##G&*-!

)! # I>+& $ 8 +- :" 0F-2  < I- :"  #-F $ 0#+-C# -&,&&2$26&$@&-6&0#,,20-,$6--&!

(! # $2--,  #20#&-, $ $,++> $ ) +- :"  -  #2+2 * ,-#.//////////,++$:93(;6#!9*&-&#$,&-&-,0#-&-# %' '  & ?M+>" -- G $ ,&#-F&-, $@,&-, 6+--" J ,+0#-  6#- $+--&#&-6" -&2#K& +,#&,-#" 6#- $ 0,#-& & &H $ ,++&-,"&*,-#//////////,++$(38;(6#!)9 +K+&-&# 0,#02#-,$$+-*0&+F#((;!$&-&-#$$2--,,&&, $H6,#+2,00,-&-,!

!  8 I-& :"  -  ,1#& &-,  #20#&-, $ $,++> ,&# -# .////////// & ////////// $1&  ,++--, &, $ #,#  +&-C# $@ % B-'0#CD ,++--, $ #,# %E 0,#  0J+& $ ,&-&-, 0#-&-# %' ' ' " & $1&  ,++--, &,$#,#+&-C#$@,&-,6+--B-'0#CD,++--,$ #,# E0,#0J+&$,&#-F&-,$@,&-,6+--!

! 8I-:<" #-F$2"G2&2&#+-*-&$  #2&-, & $ , &#2  6,&-,  $& $ # ,N& :8"  $+-  $+$G312,00,-&-,6,#+20#$26$#,&# $2--,$-$)+-:!

:! %# #,# $ ,-# .//////////"  #-F 62$2# $ # B-'

0#CD  E  2  I>+& $ #-F $ 2 & -  #1,J2   0,# 0#,2$# ,6,#+2+& H ,-$2#&! ,&# .& ,# ,&& G ,-# .//////////  0& K&# ,-$2#2 ,++  ,#> $ 6-& $  ,-2&2 6-- G $C  +,- $ +# (() & IG3* 3,1#&# $  6--& & G3- 3& -- #0,F $ 0-+& $ ,&-&-, +2 1&  # 1#- (() G -  ,-2&2 32&-& 0 $  -&&-, $ #$&&+& *  +,+&!    ,&#-#" - #20,$#-&"  0" $ $,++> #2&& $ 3>+&&-, $  $&& $ ,&-&-, 1#  - $0- G3-  #-& 3$+--&#&-,1$-G-$&-,!  #1,J2 #-F$ 2"6-G3-6-H32&$$$,++>20#-G-$&#$6-&!



789:7:  '<7;'   8! I1-#: "$+$#3&$2&#+-2#*G&-,$32&&$ #$&&+&$,-2&2*6-$+,-$+#(()"--G+,&&$ ,&-&-,$$C&&$&! #C1G30,C$0,+0&$ ,-2&2"&GH'-3H-&&0#,FF+&0"$+#,O,#21-#" A////////// % "  $2+--,2  +,&-6 G  ,-2&2  6,#--& 0 $ ,+0&F--&2!3-&-+2,&#-$-G2G$&&$,&-&-,321-&*6- +#(()* 3:;6#!9!

<! ,-# //////////  #,2 *  $2&#+-#" 0# , ,##-# $ < I1-# : "&,&$+$&3-2&-&&,I,#0#&-*0#,2$#!

9!  8 +# : " ,-# .////////// 3& $2&#+-2" *  -& $ 3##K& $  $(,1+F#:9!0#,$-&0-C#&-1H0,#-&,#& $&&$,-2&28+#(()"0-C6-&2&&$$&&$3+,&& $ 9;3;; 6#! 8! # -#" - 1# *  0#,2$#  0#,C'1#F $ -- 2&F-  9 +- (()" , G  &-6 $  ,-2&2 #0#2&&  1# &,&$8396#!"&,&0#2-&G1##2$&-632C1-&G3* (396#!$26$#&#+&2>+&3H&#-&$,+0&F-#$,-2&2  8+# (()" G 0#2&  ,$ $2F-&# $ 83<< 6#! )9!  6-& -- 1,-#G,-2&22&-&$C6-+#(()-&&-,$#$&&+&! &* $&&$,&-&-,"-C>G3-0#-0#,+&?#>,++$ 83;(( 6#!  :" #0#2&&  0#& 02 6-& 3,FI& $  $2,-&-, $ 3-&-+2 $ ) I- (()  #,## >22#!  &-+ -- G3- J  - $ $2$-#$$-662#&#,++$:93(;6#!9B#&:93(;6#!9E&  3:;6#!9+,&&$0#&020J2!

 ! # ,##-#$:1#-: " #-F$2-1-&2$+$#*- -$-G#0#&$-&2#K&+,#&,-#662#&*$&&$,&-&-,8+# (()!

;! #,##-#$ +-: "$+$#&#+- #-F$2" &F -$-G&  1&-&-, 0# 02#-,$ $ +,&& $ $,++>" ,&++& $-&2#K&+,#&,-#662#&*?G02#-,$$,&-&-,!

)! ;+-: " #-F$2,#$2*,-#.//////////$2-  : I- :  0,#  $2&#+-# #  #->+& 6,#- 0#  $+$#" $2- 0#,,>2 *  $+$  < I-& : !  $26$#  #,2*$2&#+-#$$2-!%#"2&2>#$2*I>#!



789:7:  '97;'   * '

! 0#+-#-"-,1-&$,&&#G3##K&$ #-F$2$8I- :< & $1 $26--&-6"   G- ,# ,-# //////////" $  +# ,O  $#-# 31-& 0 -&#I&2 #,# ,&# & ##K&! # -#" - 32&-& 0 $+--&#&# $  ,-2&2 0$&  02#-,$" 0$& G ,-# .//////////  2&-&  -G-$&#" ,-& $C +# (()! ,&6,-"   ,O  $#-# $1-& K&# #0,F $ $,++> #2&& $ ,'0-+& $ ,&-&-,,- &2#-#*1#-(()"#0,F--&2,-$-# &# ,-# ////////// & ,-# .////////// $1#-& K&# $+-! # ,2G&" ,-# ////////// 0,##-& K&# &,?2 $  $#,-& 0#  #2&& $  0#2& 0#,2$# ,#&  #0,F--&2 $ ,-# .//////////"$,#&G3-,#1G-&2$0#&-!

:! % & ,# -&->-H  30C  +,&& $ ,&-&-, ,- 0,#  0-+&$G,-#&#0,F! 66&"  #&G3-2&-&" $30#&",#>$6-&$,-2&2$C+#(()"$+#,O-2&-&  -G-$&# $  ,-2&2 6--! 3&# 0#&" ,&# .& ,#  $+-  #0,F--&20,#,'0-+&$,&-&-,,-0,#02#-,$$# 1#-(()IG3# +#((("--G"$3?J0,&?C,O,-2&232&-& 0 #$&&2  +,+& $ , &#2 $ 6,&-," 0,#  ,&-&-, &2#-#!

8!  0#+-# -" - ,1-& $3H+-# - ,-# .////////// 0& K&# & #0,F $ $&& $  ,-2&2 +2 1&  # 1#- (()! ,6,#+2+& * 3##K& $ #-F 62$2# $ # $ ( ,1+F# :9"   #-& K&# $+- G -  ,-2&2 32&-& 0 $  -&&-, $ #$&&+&+,+&,O$26$#3&?#>2-G-$&-,!

 1 $ ,+F# 0,#-& $,&  ,-2&2  6-& 3,FI& 0,# $ #2 2 1&  # +# (()" -- G3 1 $ 3H&#-& $ ,+0& F-# $  ,-2&2  8 +# (()" 6-& 2&& $3 ,$ 2>&-6 $ 83<< 6#! )9"  & $ 0#,C'1#F$--$9+-(()",G,-2&231-&G$F- +,F--#$31#$8396#!"&$-G0,#-&321-&*:;3):<6#! ;9" - J  - $3$+&&# G  ,-2&2 2&-& $2I* #$&&2  +# (()! # ,2G&" 3-&2#2  #-& #20,$# $ $&& $  ,-2&2 +2 * &&$&!

<! C ,#" ,-# .////////// & & $ #20## -G+&  $,++> #2&& $ 3>+&&-, $  $&& $ ,&-&-, 1#  - $0- G3- #-&3$+--&#&-,$,-2&21$-G-$&-,!

%,-$-&-,$$+$#"$&&$,&-&-,8+#(()"J ,+0#-  6#- $ 0,#-& & $ ,++&-," 3& 212 *  3:; 6#! 9!  ,1-&0#,2G&$$2$-#&&,++$0#2&&-,--&-$:93(;



789:7:  ' 7;'   6#! 9! # -#" $  +# ,O '- ,+0#-& 2>+& $ -&2#K& +,#&,-# $3 +,&& $ 3 << 6#! )9" - J  - $3 ,&#-#  -&2#K& +,#&,-# #&-6 *  $&&  8 +# (()! %,  $2,+0& 6,#- 0#  $+$#H$,,##-#$ +-: "+,&&$-&2#K& +,#&,-#&$3<:<6#!89!

# ,2G&" - ,1-& $3$+&&# G  $,++> $  $+$#  >+&2$C#1#-(()$)38996#! 9B:93(;6#!9' 3:;6#!9'3<:< 6#!89E!

9! ,-#.//////////&-+G3-,1-&2>+&$$2$-#$0#2&&-, --&-  ,++ $ 83;(( 6#! #0#2&&  0#& 02 G3-  0J2  :! ,&6,-" && 0#& 02  &#-& H ,&-&-, 0,#  +,- $ I-& ((; * +# (() & , 0 H ,&-&-, 0,#  +,- F2G&!  0-+& $ 83;((6#!#-&$C,#K&#-+0&2#$#-C#!

!  #2& $  G- 0#2C$ G ,-# .////////// & #0,F $ 3>+&&-, $ $,++> $  - $0- 1#- (() $3 +,&& $ )38996#! 9!

;!  2&&"  +-12 $3,00,-&-,  # ,#$,2 G3* ,## $  +,&&&$+$#I&20,##0!

)! ,-# .////////// ,F&& 0#&-+& >- $ "  -$+-&2 $ 96#!-# ,#$2*&-&#$$20"2&& 0#2-2G&&-$+-&22&2 #2$-&#-,$3F$,F,#&-,BF*&,&2$ ,+0#&-,0#,$0#&-,1,G20# #-F$2E!





789:7:  ';7;'  

  '/  '* *'*  *    



01-2-,, 3  4-- -  56 ")% 7

 2-

! C13,00,-&-,6,#+20#,-#.//////////,&#$2--,$)+- :$$+$#*,##$)38996#! 9!

:! I&&$+$0,##0!

8! ,$+  $+$# * 1## * ,-# .//////////  -$+-&2 $ 96#!*&-&#$$20!!

<! 6,#+  0#&- $  G@ 01& 6,#+# #,# ,&#  0#2& ##K& $  $2- $ 8 I,# $C  ,&-6-&-, 0# 0- #,++$2 $#2  #-F 62$2# $ #" %?P-Q#?,6G- " <   "  &#,- H+0-#!  $2-  0& K&# 0#,,>2!  +2+,-# $,-&D E -$-G# H&+&G$2--,#,#&$2-#,F&-#-&0$$2--, &&G2R FE H0,# 0,# G +,&-6 - &-+ 0,1,-# $+$# && &# $2--,R E 0,#&#  ->&# ,  $ , #0#2&&! %-  +2+,-#  ,&-& 0  &#,- 22+& 2+2#2 , &&# E FE & E -'$"  #-F62$2#$#0,##0&##+&-C###,#G@- $1#$2##-##1F!+2+,-#$#,#+&-,#,#+,J $ 0#1" G- #,& I,-&" -- G  $2--, &&G2 & @1,00 $ G2&2H02$-2#,#&B#&!8:" &)E!  >#66-C#  0#2-$&         AS 5 J      

,0-,6,#+$0#2&##K&&,&-6-2H0#&---G@*@66-62$2# $#,-0#>#66





789:7: