Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/744/2007 • CJ GE ATAS/744/2007 Généré par l'IA

Contract Interpretation of Financial Instrument Maturity Calculation

Numéro de cause ATAS/744/2007
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A party challenged a lower court's ruling concerning the proper calculation of the amount owed upon the maturity of certain financial instruments, asserting that the contractual language mandated an interest rate based on an incorrect index and payment schedule. The court reasoned that the relevant agreement unambiguously stipulated the applicable calculation method, which was not the interpretation advanced by the challenging party, and found no basis to alter the plain meaning of the contract terms to accommodate the challenger's alleged understanding or subsequent market shifts, thereby affirming the lower court's judgment regarding the principal and interest due.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Interpretation of Financial Instrument Maturity Calculation: The court reasoned that the relevant agreement unambiguously stipulated the applicable calculation method, which was not the interpretation advanced by the challenging party, and found no basis to alter the plain meaning of the contract terms to accommodate the challenger's alleged understanding or subsequent market shifts, thereby affirming the lower court's judgment regarding the principal and interest due.

Mots-clés

Généré par l'IA
interprétation du contrat instrument financier calcul des intérêts notion de décision exigibilité moyen de paiement

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive for the allocation of court costs.
Généré par l'IA
A/3937/2006
Financial Instrument Contract Interpretation Dispute
A/1713/2006
Contractual Interpretation of Financial Index Adjustments
A/1593/2003
Contract Interpretation Regarding Financial Obligation Calculation
A/16/2007
Contractual Interpretation and Financial Instrument Validity
A/4502/2006
Contract Interpretation Regarding Purchase Price Adjustment Valuation

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for the allocation of court costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



           "##$"%&&'  "'(("%&&'



) *+)    ) *

,-  # ! %. /! %&&' 



    !  ""#

#"

$$     % && '      " # ! ()* 

                 ! ! 

   '.+0'  

 0*

-1   !  -)2,   #"3 !  3  4"5" 1 " " !#!4(!-06#.37".//04" !#! 84" ",%2//5"14" 9-,5 4"!:1!#!   ! 4" "" "  .0 #7" .//0 3 55#  . 37" .//0 4" !5#; #!#"3 1%# #!<%"'=>?1

.1 ,-@ #.//A%"!!4!4"## 4"B%55  #  %"' 3  #! 9 :1   3;!     "= 3  ""=! =" ; 4" ## # 4 3 # " 4"#  3#"1

,1  "  4!  # $C  ?#"'#!"?   5 "!   "44"##!..6#.//A;%"!55" #%  "=4  -)))1    ;! ;  4"#  !# # 4#># 7   ;% "=# !# # #@" 4 7 ;  ?"" #  4"7B   3  %# 3 #! 4"5  %"! 3#  "" "!? B"# < 1 4#  !   # ! ; %# 3 #! D"! @;%" !# # " D ? 7 "  "!  4# #3 #4 #!#"3 "1

E1   "44"# #!  .) 6# .//A  "  4!  # $C  ?#"'#!"? 5 "!;4# #!# ### #%  "= 4 -))21@#!;%3 #7 "!# % ## ?"F7 !3#   #  = 4 ;%  %( 3 #  "!4"   %## #<#!"%# 3 #!D"!#;% %3 #4"34# #4   ".//E

01  -E 37" .//A %   "! < %"!  4"@#  !     "5# ## 4"##   # 5 ;% 4 #!  #"3   ? "! ! #@# 5 !###!""# #!!#! D"   "% #"# 1

A1 "!  -)!7".//A% 5"#"5!##4"## < %"!1

*1 """ "#!"G4"% -)@3 ".//*%"!##!## !   # < %   "!!3"   " H # <  3D !!#! D; I " #J" #!" "#H1

21 " "" "  .) @3 " .//* %   #"   "" "  %"!  " 7!7@#4!#1

)1 3 #!<4""% "!4-,".//*"@# ""1"3!;%!  #""?!%3 ####!% 4 #!



+,,-+.//*  ',+0'   #"3 "71"%3 #4"3%"!4 ".//E #  "  3 #  ;! ; %"! !# #  "!   #  4 # %4 #!#"3 "1

-/1 ! -E3" .//*!#!#"(!<%"!4"3 "#" "  < 4 # ?"551""#%45 #?##4 7  #!1 3#! %!#!4" #1

--1 !#!?"!<@?"1

 *

-1 5"!# < %"#1 0A 1 - #1  =1 .     ?3  " %"? #  @   " 9:  " 7 #  "   K#  #  ;  ###  4"!3 < L"#  0A     5!!" "  4"#  ?!!"" #" A#7".///9 :"# 3<   5!!""L"' 3  #!-)@ -)0)9 :1&4!#4" @?"L4B#  !#7 1

.1    # #"!  3 ?"  -" @3 " .//, #"K#   5 #  !? # 3 ##   " #  %"' 3  #!1  4 #  3 #4"#4"  444 7"B?" #3 ?"#M  5 # @"  ;# !#" #  # 4" # #  @?  "  54"  44"44"! ""%!##5 #"! !< # !#" #   !   " 44 #   # ?  9 $ -.)  E  1-1.N -A)  1 -N ,0A  1 - #  ""F#  #!:1   " M % 4 #!  #"3  !?! "#" # < .//0  4"  4  " # #"#4" # %D  7 '5!   !    # ?  <   B"  3  4 #      #     9 $ -,/  ,,.  1.1.#.1,:1; "4"!"#<!5#"B?#" # " #" "  3 " # %44 ;  "!"3 B  @"  #"! 

3 ?"9 $ --*  ),  1 A7N --.  ,A/  1 EN    -))2 O ,* 41,-A 1,7:1

,1  " 7  ! ## ;  "" #"@#!   5" # !  4"" #4" #"37<5"951"#1A/ :1

E1 D#"%"#12   % 3  #!#  # 4 #! ?  4"!! 4"#   ? "! ;  "!# % ## # <  #! 4=( ;#4"3#% 5 " #!?! #% %  #1



+,,-+.//*  'E+0'   ( 4"! ";@" 4"# L 3  #! " #" ## ! ;#! N#  !; ! ; 7@# 3  L 4 #! 5#  ;L  4"#L!3"9 $--/.*0 1EN-/0./* 1.:1

01 "43 ""?"!L 3  #!L  #"# 9@?L ( "":  7   # ;  !  !3##   L#" 4!  # 3# 5" "1#P=!  #<4"#"@?# "L!###!#<  ;";"#4";# 3 #!L"! # 47#"3 "1#"!! # ##!!# #  4" !#" " ; #"3D  4# " " 7# D ?"  L"!9 $-.0.A- 1EN--0-,E 1.N--E,-E 1,N -/0-02 1-:1

@?"  #D " B"7@# 3#(  4"3 ; ;%  #  4"3 4  ! "    # <  4 #  4"###  4"#"  @?# 37 "  " #  # ? D1 &   "44"# ! D # #" # "   4#  ; " %55 "  44"! " %74"3#  ;"" 4";  5"  4   !  #  4 "  #"1 %#    ;%  4"# 4" 5!""4 3"4"7#<"44"#! ;4 # # ? D # 5 # %7@# % !#  "# ! ;  "44"#  5 "  D 4# ;%  4" !?#   !"#   4 # D4" ! 4"  4"D !;%  #!#!!#7 4  %B; " 4#   #D# !  # %44"! #     ##  !   #  " # 5  ;     !   # 6# # 3!1  "# %!!# !#" # 4"  3" 4"7# %#   %" ?   (4"3 ! ?# "44"#D4"#  7#

7 #9 $-.0,0. 1,#"!5!"N-..-A/ 1 -#"!5!":1

A1  %4B5"###";% 4 #!#"3 "7   4 #  "44! 4" % !#! ###! 4"  !  #" ##   ""#1 "  "  %# # 4"  "  !  ;  4(" 5 <#"##"3 1%!## %(# ! ####% 3  #! "#;!   # ?  #5 "!#"""@#!1



+,,-+.//*  '0+0'  

  1 *0  *+)    ) *

!

  2 -

-1 !""""371

! 2

.1 "@##1

,1 #!#.//5"1<="?""#1

E1 5"  4"#    ;L 43# 5"" "" #"  4"!# ""F#   !   ,/ @" B  # 5 #  4"B  " 7 5!!" 9&=Q R"=5; AA//E  :4"3 ""# B"" # 47 5"!#D"#12. 5!!"" " 75!!"-* @  .//0 9 $:N  ! "  ""  #  ;"    # 5 # (4"3#4"#" ?#"""## "N  # F#" "!  " 7 5!!" 4" 3  4#  4" 3  !#" ; D  #   %"#1 E.  $1  4"!# ""F# #  4 B  4   ""# 3;!(4"3 3#F#"@ #<%3 1  ?"55 B"  4"! #          $$ O" &  O



4 5"4"!#""F### 5 !D4"#   ;L<L55 5!!" " 4"?"55



+,,-+.//*