Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/736/2007 • CJ GE ATAS/736/2007 Généré par l'IA

Insurer Coverage Dispute Based on Ambiguous Exclusion

Numéro de cause ATAS/736/2007
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The matter involved a dispute over insurance coverage where the insured sought payment for damage sustained in an event, with the insurer denying the claim based on a policy exclusion for losses arising from a specific type of action. The court reasoned that the language of the exclusion was ambiguous when applied to the facts of the case, and under the rule of construing ambiguities against the drafter, it resolved the ambiguity in favor of coverage for the insured, thereby compelling the insurer to provide indemnity.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Insurer Coverage Dispute Based on Ambiguous Exclusion: The court reasoned that the language of the exclusion was ambiguous when applied to the facts of the case, and under the rule of construing ambiguities against the drafter, it resolved the ambiguity in favor of coverage for the insured, thereby compelling the insurer to provide indemnity.

Mots-clés

Généré par l'IA
couverture d'assurance objet du litige réserve d'assurance assurance contre les dommages exclusion des nova manquement de l'assureur

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited for the order concerning court costs.
Généré par l'IA
A/1245/2006
Insurance Coverage Dispute Over Policy Exclusion Interpretation
A/4071/2006
Insurance Policy Coverage Dispute and Exclusion Interpretation
A/333/2007
Insurance Coverage Dispute Over Policy Scope and Benefit Amounts
A/1457/2000
Insurance Coverage Dispute Over Policy Exclusion Exception
A/2490/2003
Insurance Coverage Dispute and Policy Interpretation

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited for the order concerning court costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

           &'()*&+, -&,).&+,

-

 -/ - 

   / 01"  '

% +. 2% +,         !"#$%$  &    &    ''     ( )) *      &!" +,-  

       !   "  ! # $% % 

   *$.,*  

 3/-

#1   "  #,23 45&  67 ("&  "6 &  "&" 8&! ( 9&  ("6 &  #, :& $%%21   "6"  !   6&&  6;  (''     ( )) *   <*6; =$/6&!>$%%?1

$1 )   "&" 6  9@ 6  A  B )) ) C  ! &"    6"& 'B  &96"  & 9@ 6 (4!1 !"  66& (46& #/ "!>$%%26"  @& (4&   "  *"64  ("6 & 6;  & :&$%%24& &&"*"64& "& @97 >6&D& &18"C("8&"&"8&! (6! &#,,/&77 6 "6 &C( 6 & 6 !6E9"  & D &81  9&  #, :& $%%2  6":" (!;!6&&" ":D6"&1!"  "" C6&&"&& 6$%:&$%%2&;!&6> &8! C(6&6 D&!66&&8&"1

 8("&"&> 66&$3F&$%%?D !    A  B )) )1   &&" C ("&& "&& &>" C"C6&&&8&D?%G 6##:8$%%?&C && 6&"  ?%G  6& :&7" &!&  6 C  9 6  6&&  68& 6 E& !6" 6  @& 77"& &86 !+41

 66& "D(  /8!>$%%?  6"& 'B  !"  &   C" C  6&& 77& ( !&&7& ("6 & D6&!6;&  & *"64  C( 6& 64!  @ >6 & 6&* &!&C 6 :& $%%2 ( && 6&* 6&  *"64 & 6&*&!&C 6 #,,/ &  6"  & D &&  @&  "66&" &84 & & *"64& @ >6 @9 6 $%%2  8&9 0* - 6 #,,3  !@ 6#,,/& B &&" 6$%%01

"8"(6&" &8 6&&!!"& "6 &D #%%G $%:&$%%2#%:8$%%?&D?%GD!6& ##:8$%%?1

01 8&"D "&!  )8!" "@ <* 6; )=   & !&  #? "!> $%%?  7!"  6&" &8D#%%G #,:&$%%2#%:8$%%?&D?%G ; ## :8 $%%?1  ;8 C   &8&"  6&"   4;! 46&  6&" &84@>& #%%G1



.#/0%.$%%-  *0.,*  

21  66& 6 &8&" 67  "6 &  "&" "" 6  8  CE&  (   #, "!> $%%31   & C (" 46&  &6 ("&&"  !&@    8  6 #,-01 ) &8 & D & & &&  "4 "&C &  !!& D (&"  >H&!&  &  !&&7  !!4 D "6  && 66 &""69D!6D77& &&  ! 6 "&!   ( "8& 6 D 8   66 !"@ 9  &@ 6  & 68"   "@  !6 66"&C 6&&&@"&C1!:6& &8&"D  "6@1

8 (CE&"6&9!6 (&8&"!!&I * &&8& #%G *&8469+C  2%G *&8469+C"@<!&&"6&= 2?G *8. J*8 9& ?G &69 9!66&8!&&4 (6&" %G  ?%G  2%G &  ?%G &  >&  6&"  &8 6 ""  2%?G<%GK$%GK#/GK$?G=1

!6& (&6 ("6"&&!!&I " $%%% $%%# $%%$ $%%0 $%%2 $%%? 977 (77 2#?($20 03%(%$$ 0%2(2?? 0$2(?$2 0$$(?$- 2$$(-3% 84*&& &&!6 2%(?/3 $0(,%# 0#(,$$ ?3(%$3 3,(0/# #-,(,,- ""7 (46&& ##3(-/? ,/($/2 0%?3$ $/(/#- ,0(/%/ #$($$2

!!& &&&D&"("7&66D *&&&&D  &!61  > !6&&  8  "&" >  $%%$ & $%%0 (46C&67&C("6"@ 6& &!66;   "6 @8!& ! 1 &&&  6 (4&  7&& !6&& 6 $%%2 & 6 $%%?  8  CE&   "" C( !6 868&E&77&" !;7>1

 (&  7 " 6 "&!  8 9+6&9"&C  8 &"   " &8 D (CE&    &&   $%%2 <))=  6&   "&  8 0 6  & &  &84 69+C   & "@ &  8 2 6  81 66C&  !"&9  4& >&9778&I *89+6&9"&C8 &" 71 32(,30  *8 (8  L 02(##/  * !& 8!6&>9 6 L $?(/23  *&4  !&  2%G1



.#/0%.$%%-  *2.,*   ?1 $:8$%%-(  "D("6:& (6&& &4 &! C&!>""7 (C& & ;#,:&$%%?1

("  "&" &   - 7"8 $%%-1  !"&9  66C" 6  "&!&  @" (8 &""&"46C"1

31  " $08$%%-( 7!"C &DC& & 8&"&"D!6& #:&$%%?1

-1 ("&:&",!$%%-1&&8 (8 &6 ( 66&CL667!!&6:(8"!& & " &8D (&"&L16 &>$%%?C("&&6  "&>   (CE&  LM  66N& !& (@!&&  F& *&&&& &!6L1)(@& >$%%3&$%%-<D := C (& ":DCF& *&&&&6&8!& #$,(%#2710?& 2#(%%,71%?& &!6 23($#-71%?&  #?(,,/71#?1

/1 "6 -:$%%-( 66C @" (8 &""&" ( "8"   !"&9  4&  & C ;   > $%%? (&66&> ! 76&1& ;:& 1

,1 )"&"@ "D:@1

 /-

#1 @8O@&: <="&"! 7"&&&" ;  # F& $%%0  > &    &&& 7!"!& D (&1 ?3 1 # &1  91 $   & C   &&&6"8DO&1?3 7" "6&@""  &     3 &> $%%% < = C & &8 D    O*8 &" #,:#,?,< =1

)!6"&6:@  O6;&"&>1

$1    & &"  8@  # :8 $%%0 &N&  ! 7& "@&8 &!!&   &  (*8 &"1  6&  8 &!6&6666>;@  &8@!!&M  7& : C!& "&!&  & 6 & &  :@   7 66666"("&& 7&""D & "&!&  "66&&@< '#$,2 1#1$P #3, 1#P0?3 1#&E&&"=1



.#/0%.$%%-  *?.,*   )7  > ";8C "&@+&"&"   &  $0 8 $%%- & &&&   "&&  7& : C!& "&!& !&& D (" $%%2  6"& &@  4!" D  !;  6&    1  8& C C(  &  8 C  6& (& 6 ! 7"  & (8 &"  (   &  :6   ' +&8&&: (&&"1

01   C   6"  & D "7&  ;@ && &   &  (66&(66C&"8 ;:  &"8@< '##-,0 13>P##$03% 12P  #,,/ Q0-610#3 10>=1

"6"   7! & " 6"8 6    6"&  & 8> <&13% =1

21 (>:&  &@ 6&   &  (" D  6&&  & 6 6&;!& "&!& 86;&&&D&"1

?1 4 &!  (&1 / 1 # & 0   & "6&" 8 &" O6&"  @ &&  6& C & 6"!" 6!&   @ "1  " !:CO45&6 O&8&"&88& OE&&&& &" 69+C!&& &6&E&4@"CO4&&"6&" 8 O&&&!6E9 O!6&849>&1)O&12   (8 &" 6& "& ( 7!&" @"& ( !   (  &1O8 &"&"6&"8 ;CO&6&&@8&" 66D8 &46&&&& "&1

& "6&" 6&"  &8 && 6& &&  6&  O6&&   O"D!6 67 ! O&8&"&8C6& E&>!&E&4@" &&6&"& &"69+C !&1   O6&"  &8  @ " O&8&" C 6& E& 4@"   6&  8 O & 67  O & ! O&8&" <&1 3  =1 & "6&" 6&"  @ && !&  O!>  O 6&  6>&"  @  O"   !9"  &8"C>"C& "&&& !&"& O&&& D  &" 69+C  !& & CO 6& 6;  &&!& &  ! " 6&&4@><&1- =1

)  :6   & (8 &"    &    &  & "!C &  !" P  &  "C "!C >:&8  (6&" 7& C( !6& ("8 < ' ##%  $-?  1 2 #%?  $%-  1 $=1 C(   (&8&"  ("  " "!C 7& "7&  +     7    " ( !"  !M6!&&& ("86&" 



.#/0%.$%%-  *3.,*   &8 (&""  &8&">!&4@>< '##?#00  1$#%?#?/ 1#P ' 6>" #,8$%%$??2.%#=1

31 68 @" (8 &"( !&&<:@(+ =>  !&C(!" "8&!& (&6"& 8&71&H9 !" &D6&:@!&("&&  &"&D C C!&6C&8&"("&6>  &81  &  " !"  &&&  ""!& & 6 "&!C&84&>!&4@> 6& ("< ' #$?  $3#  1 2 ##?  #02  1 $ ##2  0#2  1 0 #%?  #?/  1#=1

-1 ) (&1 $/ 1 #     &  8@ :C( 0# "!> $%%0 (" &D&&;(&8 D33$.0G!D !* &(&8 D?%G!DC& &(&8 D2%G  !P    6"> (" 6& (6; (&1 $/ 1 #>   6"& D !*&(&8 D2%G!1

9J  " &7  @" (8 &" & E& "&!"   > ( !6  81    8  &8 C (8  6& >&  45& (&8&" C( 6& >!& &&    6; 4"& "8&  !  " 6&& & !6& & ( && "C>"  !9"  &8 & !6"  8 C( & 6 >& ( ("&& 6 8  <&1 $/ 1 $  =1  !6  8 (77&  ;@ 977&4&!&C6>!&&  4 8&7&&(8(& 77"6!&&&  &4 (8 &" <!"&9  @""  !6  8P ' #$/  0%  1##%2#03 1$&$>=1

6 (&"  8@  # :8 $%%2   8  $# ! $%%0 ! 7& <2;!"8=& (&1$/1# &8&IR#1 (" &D&(&8 D2%G!1&&"9" !!&&4 (8 &"I2%G!C&?%G! !3%G!&*C&&-%G!&&;1S

/1 6" D!6 88& 6!!&     & D  &P  8 8 &  8 &" 8& E& "&!" 6 66& D  !E! !!& &  ! 7&   8 6&> (7  & D  & 8 :C( !!& M  "&  8&E&6!6&< '#$,$$$&#$/#-2=1

;@@""C("4&8&"7& !&&C@ 77&8!& "" "C8& D  6&&  &8 6 &1  :6  !&6 &C & &68 (4& & ! D  4@ "8; :&7&  ("&  8 77&7 



.#/0%.$%%-  *-.,*   78   "78  (" C( (@  ("8&  8 8  8 &"< ' 6>" #% "!>$%%#0$%.%#& $0:& #,,, $%%.,/P71 &8("8& 8 (8  '##- #/P ##%  $--  1 2=1     & C( " 6& !6>&" @CC(!&8&C 6!&&& (>&8! &:&76 C(("&  @C(65&77&8!&P6&&&7D"7"D  C(& (!> &1

,1  !6  8 (77&  ;@ @""  977&  4&!&C6>!&&  48&7&&( 8(& 77"6!&&& &4 (8 &"1! M868&E&977"4&!& 8&E&&!" (6; ""!& 6&6;C(!6& 8 664!&8  >& <!"&9  @""  !6  8P '#$/0% 1##%2#03 1$&$>P71 '#0%02/  1012=1

)  4 8 9+6&9"&C 68& O &8&" &8  68& E&"&>"8" !;7>8& 6" && 6@!"&9 6"7C66C"46&8&"&8 <&1$- =D!6 &8&"6"8 @" O8 &" 7&  "C  6&  8  @   !&   &>&"  &""   6 671  O@&    !"&9  O"8& &4& 1

 77" 7 !& &  6"  4&  O"8& &  !"&9  @""  !6  8 "    7& C   6!; 9+6&9;  @" O8 &" O& 6 "8" 6  !6 &  81 O@& &  "&! O> >  !6 &8&"O!6E9!&!6&>DO77&6 O66" "6"!&  77&  & !6E9!&   6&"  @ <71 ' #%3#03P '  0%1%21%# ?2-.%%=1 &&!"&9 &8& &" 6   "6 &  6& C  && "" 8& O66&  O8 &" "&& :&& D  7&&  "> 6 4!6 6   :& <6&C ) $.#,,/ 61 #$$P   #,-,61$$/P8 )T#,#.$%%2 0%1%01$%%2=1

#%1 ):6 !6 "&& (46&&""  &6&8&&6;8 (8 &"6!& & 8> !& 6&" @ D(8 &" C M(6&4 @" 8!>6"6 "&C  "&&  (46&& & "&" 7" 6  7& "&@ D (8 &"1  77&  "&& (46&& ( &6 &



.#/0%.$%%-  */.,*   "6 & 8&  !>4 6!;& 77 D 66" & C  &&:&( 6& !!> 7! 6&"" (&6 >&1""!& !& !6&>  6!&&& 6  6   &@  6&  8C(7&&&>D7&<"&@D(8 &"=&C8& D 666&& &8 ("<)#,,/61#$2 1$ &61$?,  12=1

##1  (6;  +    && C  977 (77  C  >""7 (46&&&>!&7&" $%%%D$%%?C(&6>  (46C 6   !&&   6&"  &8  ("1 ("8& 977(&77&6&;!&"D"&& &"1(&7& & C  !   ("6 & &8  68& E& 6   "&   (!6 81 (& ;D:&&& C( 66C"!"&9 4& 1

(  !C("6"&&&4 (6&" &8 ?%G ; ## :8 $%%?   &8&" ("&  "6 & &  7 &   &>  !6  9!6 (&8&" "&> 6  8 (CE&  &6&" &86 "" 2%?G1

+ 8C("&&6&&C&(66"&  ( C&D6 "& 9!6 (&8&"C(!     &61  &   7& C(  F 8&@ 7 66 D  * &&&1 &  977 "@" 7&* "&& ( @!&&  F&  8&&&7 66C("8& (8 &"&77&" !"&9 4& C9!6 (&8&"&!6"6 &8&"6 ""66C&D9C&8&" >91

 >  "  ;  8   C 6";  C (&!&  !6E9!&>6(" 67&C("&"77&"6 ( &E&&C"&C &!6E9!&&"&"&!& 74"D2#G (M @" (8 &" 2%GC:&7(& (C&  &D!6& #,:&$%%?1







.#/0%.$%%-  *,.,*  

  4-/3  -/ -     /

%

  5 1

#1 "8>1

% 5 

$1 :&&1

01 ("!!&74"D$%%71&!D9@ &1

21 7!  6&   CO 68& 7!  &  6"& E&   "  0% : ;  &7& 6;  > 7" " <)9UJ97C33%%2  =68 !&;  & 6>7!"!&4&1/$ 7" " >7" " #- : $%%? < '=P  !"!   &  C   !&7 & !+ 68&6&@& & ! &P & E&  "  > 7" " 6 8 6&  6 8 "&C 4  &  (&1 2$  '1  6"& E& &  6;  6  &8C"!!!+ 68 8&E&:&D(81  @77;  " &     * V A 

67! 6"&E&&&7"46&CODO777" " 6@77



.#/0%.$%%-