Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/728/2005 • CJ GE ATAS/728/2005 Généré par l'IA

Royalty Calculation Agreement Not Voided by Mutual Mistake of Future Financial Outcome

Numéro de cause ATAS/728/2005
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The appellate court considered whether an agreement establishing a mechanism for calculating royalty payments was invalid due to a mutual mistake concerning the market value of a licensed product, as the agreed-upon calculation method yielded a final royalty rate significantly lower than the parties intended during negotiations. The court reasoned that while the parties shared a mistaken belief about the actual monetary outcome of the agreed-upon formula, the mistake did not pertain to the essential substance of the contract—the royalty calculation method itself—but rather to its future financial result, and the contract explicitly allocated the risk of fluctuations in the applicable market price, thereby precluding relief based on a contract-defeating mutual mistake.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Royalty Calculation Agreement Not Voided by Mutual Mistake of Future Financial Outcome: The court reasoned that while the parties shared a mistaken belief about the actual monetary outcome of the agreed-upon formula, the mistake did not pertain to the essential substance of the contract—the royalty calculation method itself—but rather to its future financial result, and the contract explicitly allocated the risk of fluctuations in the applicable market price, thereby precluding relief based on a contract-defeating mutual mistake.

Mots-clés

Généré par l'IA
redevance de licence répartition de marché mode de calcul valeur au cours partie au contrat risque financier

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
The court explicitly orders the appellant to pay the costs of the federal proceedings.
Généré par l'IA
A/3796/2007
Royalty Distribution Agreement Validity and Mutual Mistake
A/1047/2005
Contract Royalty Calculation Dispute
A/2365/2004
Royalty Calculation Based on Gross Selling Price
A/4379/2005
Contractual Royalty Calculation Dispute
A/1772/2004
Royalty Calculation Dispute and Contract Interpretation

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The court explicitly orders the appellant to pay the costs of the federal proceedings.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

               !""#$!#%%& !'#$!#%%&

((

 () ))  ()   

*  #  + ,  #%%& 



- .//////////     .//////////



 )) 0)1   )) ))*+   !"#$%&'(   

                

   -&,.-  

) 2

%/ 011111111112)-345+&#6*7%899/%&*%8:# )+3+11111111112)-345+%#7%8$%/;- <) )=6))+&.>%8:#?+ +)+ %(@)%8:8/

&/  ;+)6)+) +3 / ) A*3) A @*7 +)6 =  )    )) A-)6) )+ )  - +)4 A)6) )+ @6)%8:'=*%8:%3) *)- )*3 %6)9% +*7%8:%/

9/ )  )6+*)A3B ;- ) +<)))63)*3C)<;+%88$=&''9/

$/  +)) %( +*7%88(* )<)+&&*&''' ) D6) *3)2)-34 )5+ 4% +- *7%88(* 6)) %E&'&</* *3+*)3+3 9:%</3)6* 4%@6)%888   6)) * %E&%$</**3+*- )  9:$ </    ++ +   7  6  A+ A+! $$ A6*F +*)2)34 G5 &%E$8&</ 4% +*7%88( &%E.'(</ 4%@6)%888/

#/ HE)++6))@+ +))34  )- )  I- *3+++@+3@D* $ 6)&''%<)*+3" &97&''%  )7<+ + - /

:/ %@)&''$ +3+ *   6))/

./  +)) &6*7&''$ )+=H+ 4%- 6*7&''$* )) 6)) %A9'&</*3 A  G  &$E'#$ </ 7+  $& +  )) 3  =  +! $$2*;)*5 &'+*34 7)<))+ )- 6/

(/  +)) *"*@ )+D* 3+ 6))   4%6*7&''$<);=%E&$.</7 A G &%E#&&</ $&+ ))3 =+! $$ 2*;)*5 &'+*34 7)<))+ )6/

8/  9' 6*7 &''$ 3)6*  % +*7 &''$    <*+33)) +))=A) A 6))- *J*;)*K/)6HA7 ;)<) +<)))6



,%%&(,&''#  -9,.-   3+%88$=%88.%88$=&''& ;)@ A!)3)3+%88$=%88./

%'/  +))33)) %.*&''# )@)33))3) +;*)+  +)) &6*7&''$@+33))/

%%/  %#6)&''#=A) A 6))-  ))*34)  +3/ A33) )) +<4=33))/3))6H)+D)+ )*H 6 A)+ A) +3 )  )<<+ !D/ ) 4+D*H >33 <) 3!4H) 3+H AD*<)D++; 3) +)* 6/ <))46H3++  +)) A) A  6)) 4% +*7%88(6)436))/

%&/   +3  &: 6) &''# A))*+  3)+   *  - )  +))33))/

%9/ %'*)&''# )7 + +; +)9%*) &''#33)4)H+3A))*+/IH)++ D +=@D/

) (

%/ )D6)AD))@ )))25++* )<)+))+ 4 %>&''9 )7 )*3+ #@D 3+) 6)-3+) #33+%:@D2/%/ #: 5/

I)=A) A+) %:@D3 )7<+ + &.@6)&''$2 ?%9'%':5  )D6) 3+%9<+6)  )3))))D3* )7  )  )+D   = ) @D ))   A  A+) 6;@D/

&/ <*+*=E/#:/%/!/% )7 -  ) L  ) )H  ) 3+6 = A) #:  H))6=)<+ +A-6))6)6  &' +*7%8$:2 I5/

I*3+3@D  A34))+7)/

9/ )<+ +3)D++  ) ) :7 &'''2 5+6)D%@6)&''9L* )<)) *7 )3))+D  *) )/I



,%%&(,&''#  -$,.-   3*+)3) 6)H )E33)H )"!+=*)4 3))3H4D33)76)D**M <)@) )H* +*)3 )2 ?%9'&9') /%/%N 99#) /%/&N ?%&8$) /%/&N ?%&.$:.) /%%&:%9: ) /$7+<+5/4D 3+ H=E33)H +6 4@ +6)D2 ?%%.89) /:7%%&9:' ) /$N G %88(O9.3/9%:) /975/ A33)H   A34/

$/ @+ <* +)3+63)676 /#: /

#/ ))D3  6))+=!  3)%6*7&''$/

:/ 6 E/&87)/% I6) ) )3- 6 .7%88$2%'4*+6)) E I56)D 3)%@6) %88.  +*)+3+ ))6 36 E)6)+)6))H7)<))3P!+ )6 3P! E)%@6)H)) MEF ) &'+69% +*7H)3+4 +)) )H+2PD   ) +45/IE/&8  I )) 6)) 6)  <*   *34 ; + H) *3  + *- 34 ))2/5 3);+H)*3 + )*34 ))2/75/

./ E34 E/ &8 / %  I  +  ))  +3+ *34 - HE33+*"**7 E+ ))H+    EPD/ I E)+ &   )3)) +D  ) ++ + ))3+) 3 H33F+  )) 2/ 5N 3  H  @)    E/ 9 / 9  I6+*) 7 ))*))*2/75N3H  7)<)) 3 P! + )6  3 P! E) 36 " 3)*32/5/ ;* E/&87)/& I2 6) 6)D@HE9% +*7%88:5+3 H<*- )+   < )6+ +) ;*3+  3)*  ))  6  E/9/&/7 I26)D@HE9% +*7%88:5*3+ + ))   6)))*3/

IE/&8H I+7 6*F/ )-)*3 6 E)6)+)62/5 7)<)) 3P!+ )62/75/ ;* E/9' I 6-  E)6)+)66)+<) E) ) 3+6= E/99 I/ )<+ + +*)*< 6-



,%%&(,&''#  -#,.-   ))2/%5/ 66)+36 E)6)+)6 7)<))3P!+ )63P! E) )6)+ 3*7 E+ ))2/&5/

IAD) 636 A)6)+)63)) +) 6 A)6)+)6H ))++6+2/ &8H)H)/% I5/6H+3;+)+3 + )6) *)D+3))7+3*))+=! +3; + 3+)+ H  +3))  ;)6*  +  - H ;@)+)+34 A I2/#'7/% I5/

(/ 3=@) + ))3)*3 3 A))*+ A+!   $$ H)  7   + *34  )- )  &' +  7)<)) 3 P! + )6/  6! ) 6 A)6)+)6*37))+3A))*+D++ ; Q)+D)+ )*A7 ;)<) +<)))63 +%88$=&''9436))  6))  +3 +)) %( +*7%88(* )<)+&&*&'''/

5 @ 6 A)6)+)63+ H<) 3!4H >*36H+D*) <) D++; 3) +)* 6H))D++) A )+D)+ )*333=)+/" &97&''%  )7<+ + @D+HAD*) +633+3-   ) 6  3)+  6) 3) %8##  6  <) AH))) 63))6<) 3!43*3 A+ ) )) *3) )6) 3 +*) 6*F/ +H6 *37))+3 A))*+ 6 +<)))<;+))3H*"*D- *)=6 +633+)3"H@+/

75  = AD*  A7  ;) <) +<)))6 3  + %88$=%88.) 3)3))33"3)) +) 3 * )<)  6  3 A))*+/  <<  3+ A ))D <)3  3)3)+)33); 3+*)   )H A 3)3)  HA) A *)<* 3 <)/  A7 ;)<) +<)))63+%88$=%88.<*+* =A/&9/# IA))*++) ) A)*6 A)6)+- )6    A/ &8H)H) / %  I   7   ++*   )3) = 6)  ;) 36))3  + %88$ = %88./  )AD* H=A7 ;)<) +<)))6 3+%88(=&''9A3 6D6/ <<H- )+6)3H)A7 ;)<) +<)))6)H- H))   6))3)H)) I



,%%&(,&''#  -:,.-   )+3+6+ )*3*3F7 ) +- *)) ++* +<)))<2</#%$/% I5/

5  @  4 36))     6)) + 4  % +- *7%88(*3 3H  + )<6 D* 3+3+ / <<;)<)36))- +++* A)*) 6 A)6)+)6= )3- )) A))*+36))3++3A))*+%88(3)6* &'''D 6/

5 +@=6+)<)+3A))*+  +))33)) %.* &''#H)A3*)33 )"<)*+/ << 3! A))*+*3+ +3))D  63+%8::=%88./*)3)+  6  E)6)+ )6  &::E%:9 </ 3  <  6)) %/.88A33)H=6+%88(2<//9% I563*)4 + ))%8#$2 7 &''#3/%.5/   66)+36 E)6)+)6 $.(E(&(</I)E )- 6)   3  +  )) = 3   *3 ) $&   *F  6 36 E )6)+ )6   %%E$'% </  ) )H+3) <) /A))*+*- )3)+ 6 E)6)+)6 $%#A9::</3<  6))%/$#9A33)H=6+&''$63*)4- + ))%8:&2 7 &''#3/%.5/   66)+36 E)6)+)6 :'9E#&.</I)E )- 6)   3  +  )) = 3   *3 ) $&   *F  6 36 E )6)+ )6   %$E9.' </  ) )H+3) <) /+*)+<*+*=E/9'  I6*FE+463=%8E89'</2%%E$'%</R (E#&8</5/  )=&%E#&&</)3 = 6)) %A&$.</ 3 *)  33))  E+!   $$ 2 7   &''$ 3/ %(5/ 6*FE+46=&9E$%9</2%$E9.'</R8E'$9 </5/  ) = &$E'#$ </ ) 3  =    6))  %A&$. </ 3 *)33)) E+! $$2 7 &''$3/%(5/

(/  6   H) 3+4   +))  33))  %. * &''# ) " <)*+/A64*< +/



,%%&(,&''#  -.,.-   (  2  () ))  ()    

34-5-   6  ,-- -  78 "+# 9

  5- 

%/ +67/

 5-

&/ @/

9/ <)* +))33)) %.*&''#/

$/ )H3+ D)/

#/ <*  3)   HA 36 <*    3+ "  +) 9'@ 4)<))33) + + )7-  <+ +   I!S)T!<H) : :''$     ) ;*- 3)/  +)  3 " 3D+/  *+*) )U 5 ) )H ;* H +)) +)7))3  +))H+N 75 ;3 3 H *)< ) )* 36) *    +))N 5 3)D 3+/I)*+*))3 )++*+*++5755)-  )7<+ + - 33*)4HA) 6 +)- 67/*+*) *)*F 36H) @)))H +))H+A633 H++;3+ )+ 2/%9&%':%'(5/  D<<)4  3+)    IF6) 0 GV 7I    +)-@)U   !))33  W

3)<* 3+")<)+;3)))HA=A<<)<+ + )3D<<



,%%&(,&''#