Contract Interpretation and Statutory Compliance Analysis
Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe case involved several distinct legal issues, primarily related to contract interpretation and the application of various statutory or regulatory standards, as evidenced by repeated references to different coded subsections ($""B, %""C, etc.) and specific factual scenarios (e.g., issues involving certain payment schedules, compliance mandates, or contractual thresholds). The court consistently reasoned by meticulously analyzing the specific language of the controlling agreement or rule relevant to each point, applying established legal principles to determine the rights and obligations of the parties under those precise terms, which frequently resulted in affirming or reversing lower court findings based on a strict textual construction of the governing documentation.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Contract Interpretation and Statutory Compliance Analysis: The court consistently reasoned by meticulously analyzing the specific language of the controlling agreement or rule relevant to each point, applying established legal principles to determine the rights and obligations of the parties under those precise terms, which frequently resulted in affirming or reversing lower court findings based on a strict textual construction of the governing documentation.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAImposed court costs on the appellant.
Ordered the appellant to pay the respondent's costs.
Texte complet
#$%&&#'&&' #('#'&&%
)* ) )* ) *
%+ ,- ! ' ./ '&&%
) 0 )) 1) ) 2 22) * 0 ) ) (* ) ) !"#$%&%%'( +,--, ,
,
3! 4444444444$ ) ,)- - . *0 $ +* / * ,) 1!
) , * * 23333333333 0
!"
!&4%5!
) 0
%7 , * *233333333338 !- ', * *9* , * *,:) ; ,)) '( & *)< %"#= , < , * , 0< , < >,1 - ' >, / ,)) $ + )-, , +1-, , ) ? $ , )) --, ( >, 7 * 00 * @ A + A . 8 !- ' 97
&7 ., 3333333333 * * + ) / ( ; ( '%=0*( %""B>/+@0 , * *%&) %""#7
B7 '), +( %""C$, * *, 00 *0 ' * +/ , ,, , 7 %C *)< %""C$ , * ) * 1>, -, -: , ,- * * -, -* , ,)-*) >( @) ( @> %""C$ /-, ) > @ - )< %""C$ )* + ) *-, - -*-, , , , ,,D( ) - 00 *7
E7 **-?, / # >( %""=$ ,)- < + - $ , +*-, + ) $- ,-,* ;) @ ,F), -, +/ , , ,00 7 +;; @ ( %G566 0 7 ?/), 7
57 %C>( %""=$ ,0 )*/+- ;) 7
C7 &&) %""=$, * *- ,-,*,( ;) , ), 0 +/ 10 +), , &"G"CE0 7B6$(( ) 1,)- %6G6660 7$- &G6660 7?/), 7 - - ) * *- *- %B> %""=$- *# *)< %""= ', /+ +* - - *7
=7 %% *)< %""=$ ?0 )* , * * *-, - -* -, , , , ,$ , , - -, -* , ,)-*) %""C$ / >( @) > @- )< %""= * ) * )-:*7&E0*( %""#$ , ,:* * %6) %""#-, +/ , ,- * *7
#7 &# ( %""#$ *-,* - -* , + ) , * *-, , , , ,7
4%56646& !B4%5! "7 %& ) %""#$ < - ) ' 8 !- ' 9 - ,,* 0 , * *7 / ,,)) * *0 1*&&- )< %""# * -, - , , *C,()< %""#7
%67 , , "> %""#$ , ;** , )*+ ) @ 56 >, +)- ,) , + 1 -, , , , ,7 +- , 7
%%7 - '- 0 ,$ - , &5( &66% 0 , * * * E#GC&50 7=67
%&7 , &5 > &66%$ +00 0 0, )* /+ - * , ; , ., 3333333333 ( * * ( , * - ,* 0 -, ,)) &6&GE"C0 7C#$ - * , * <* -,< * , /+, ; -,< , * *0 7 (*/)0 -, - ),: 00 -, 0 (, - * , ,00 1 * , , )7
%B7 1 * , *- * *- , ,)); E *)< &66%$ *)*@+ ) $ @., 3333333333$, ; 0 , * *$ - ) + ), E&G65B 0 7 @ , , 4 4 4 , < , *; ) , ,0) )-:* >( @ *)< %""C8,)-*) 9$ >( @) ,H @ *)< %""= / >( @ 0*( %""#7 EG&"% 0 7 C6 ), , *)* , , ,0) 7
%E7 , %# *)< &66%$., 33333333330, )*,--, ,@ * , *- , ,));- + ) ,, 7
%57 , &% *)< &66%$ ., 3333333333 *;) 0, )* ,--, ,@ * , ( /$/ * -,< ? /$ +* /) ,-* , ( ' ( 0< ,?, ,;' $) /+ +* >) ( ; ,0 ' , ) ( , * *7, 1- /*/+ ( * , ( * '( %""= , - ,<') * /+ ( * * *-, B6 - )< %""=7 - * ( , * *+( */ % ) %""C %5 ( %""=7 $ +( - * * ; ,)) ,)) ) +( >) * *<**0 ; -, ;; , * *7 , , ;* /+ ( * * ,,/* , ') / * -, ), BCG&66 0 7 )-:* /+ ( - I * 0, @, * *@ ; 1-, ), %CG6660 7
%C7 , &%>( &66&$., 33333333331- /*/+ ( 0, ) , >, /+ ( / , * *>( %""B0 +,<
4%56646& !E4%5! > / - ) +;; - ,$ -,( - *-, 1 ) '7 * ( + ) / ) $ 0 $ +* , *-, / ( * ; , ) ( , * * ' , /+ , /+@ , ( >, 7 , ,$ * + ))* ) ( * , * * $ +1 J ( * + ) $ +( >) - J + ) * / *7 (* /$ ' %""C$ ( ;;* ., 3333333333 /,)) -, /+ +,- + ; , , * *7 , *-,( ', , ) * +,- ! 7 ., 3333333333 , ;* / , 0 ' , * * ( ,))*@ *; @+ (* ., 3333333333$) /+ + * - ,)- $ +: - - , ; , : 0 )-) ; ,) 7 +* 0 ) - J ; , ,-? / , * * , +*%""= ( *,( )( ,$ , -, / ( * ., 3333333333B6- )< %""=7, 1- /*(, , * - /,)< 0 +( -* *-:*$@+1- , , ., 3333333333$ / , , , * ) * )-:*7 ,*-,* ( , * *0 + @ ( , *0 ( 7/+) %""#$ ( :* + ( 1 )-,:* 0 ), ( @ ,)- ( - ) @, * * ) ,)) 0 ( 7 ( *;) , * * -, 1- / , ., 3333333333( * * +) )<, ) - $ , , )) - I , *- </ /+ )-K @, ,( *7A ) $ ( H * ; @ *-, < ( +)- ,-?7 - , * ), *)* - , ; , )) /,)-*) -, +*%""C *)** 1 /, ,-, ), +( %""#+* - 7, (* / +( 0 -, ) ,)); ' , /+ +( - - , )-, * &6&GE"C0 7C#/ ( * * ( , * 0 , ., 33333333337
%=7 ) &# >( &66&$ / ) (* +,--, , 0, )*- ., 3333333333- ' ,)) , , , ) ' 4 8 !- ' ,)) ,9 -, - ) , , 4 4 4 + ), B=G=C% 0 7 E6$ : ,)- 0 * I ), , 7 , +<, (*/), *)*@ *- , ,));* 1 ) ,D, , +( %""#+( -* * *,)- 0 ,D,)-*) *)*-, +*%""C* 0, * , 0 AA . LA # - )< %""= - * / %""C ., 3333333333 /* + ,* ,* /+ +; C#G6660 7 ,
4%56646& !54%5! #G666 0 7 1- /* / *0 +( - *-,:* ; * @ ( @ ; , , * * +* ,-< *; ; ; ( ( - , , , *; ' ) 7 +* ) - ,(* / ., 3333333333 ( ,-* 0, , ;* , * *7 +( + - -,(, +;; ( !@!( $ -, - ; ( 7 *0 -,( - - - ,<')0 , * * ' , /+ ( ;* , , - - ) /+ ( , , , - / ( * ) *, , -* ,)-;* (* ,)- 7 - ' (, ;* ;;) - ) -, , , * *$ +* -- *,-* (* 0 ( * * - *7 , (* /+ +( , ( + ) / , +* 0 - + )* ,*-,7
%#7 * % ) &66&$ *0 *-, /+ ) -, , 1-,* , * &% >( &66& , ;* /+ +,--, @ , ,$ - $ , , -,< *@+, ., 33333333337 +* < / +* ,-* ; ,$ - *< %""C$ , (* + - 7 +,- - ,)) ) * $* < 0 ) ,)- < , ,) - ) ; ,0 ' , * * +* < ) < 7 ,)< - ' , *), / -,* < < , , * -, - ,)) ;; , * *7 $. )3333333333* ( , * *-, )- ., 3333333333$, / ! * ,)<*) ( %""=$ +* ,)- - @- ; , ,-? / , * *7 *0 , (*/- , , * 0 * > 0 * ) ,D ( - J ) * ?K);7 1- *) / , , / *), $ , ., ; M3333333333 0 AA . L A / +,- ,)- < * , * *7
%"7 , + ,)- , - , - B% ) &66E - ( < *$ *0 ,0 )* (, ,0 * ; , + ) , , * *@., 3333333333>/+- )< %""= +(, 1 * , K + ( * ) ( $ ) - )/ )-7 , (, * - ,<')( ) * * (, 0 ' ) ,0 +)<7 (*/,*-,* ( , * * *< +*%""= /+ ( 0 - 00 */+ , -, ,< ;) ,)< 1 -, + ,; , / ) 7 *0 1- /* /+ ( ;;* ., 3333333333
4%56646& !C4%5! 0 *(,-- *- ) ), / , - ,<') - ,( *- ) ) ,D ( 00 * )( *( , - 1,H ) ;<**0 $ , / , * * ( < - 7 ., 3333333333 ( (* - 1 ) 0 ) 017 *0 , ;* (, * * 7 *;) ,(, * *, -, )*- -, , , , ) +(, - , 0 /+ * ( ) )( 0, ) ,/ , %""=7 *< *!@$ ( * ( , ,)- < ( * * *- ., 3333333333 , *- ) 0 -, ( , * * )I) ) ' /+- ( 7 , , ,)- <$ ' * * , @ 0 ( < ,0 ' -I 7 *0 ) (, - ( *; *- ) * ) , ,, - -- * : ) , 0 0, , + 7 > ,> %""=$., 3333333333( - * ) - + ), &6G6660 7/+ ( , (*@ 1), 7 ( *;) , <*,! - - - ) , *7 / , $ *0 /* /+ +( - - - ,) , , / ( , * *$ ', / ., 3333333333 ( * * * ,) , , , - , *- ) 7 *0 , ;* /+ ( - 0, ) * - , ) - ) , ,, / ., 3333333333 ( ,>, 00 )*/+ +:( - - ,<')@ (7*;) ) (, ,) , K , - ) / * ,) -, ; 7
&67 &%( &66E$+00 0 ) < *< ,)- +1-, , , * *0 *%""5@%""= /-, -* , % >( B%) %""#7
&%7 %#) &66E$ (*/$- '+ *0, , *< +* %""C ., 3333333333$< %""C %""= -- N ? 00 +00 - ,< *- ** %""E %""5$) / <**0 %""C* ) /+*%""=+* , *- - 7 ,)- --, /, , * *+( -)* ';) ? ; , : ;) , ? 00 +00 7 (*/$ 00 () $ -- / *0 ( 0 ,0 @ ., 3333333333 @ / ( **;* ; ,7 , 0, $ ( ,)) *; ;; ( ( -; , , * * /+ -,( $ **; 0, ,$ ,0 )I) )- -,< * +, ; ) 0 /7 ', *; ) ) , ,7
&&7 , + +/I &C ) &66E - ( < *$ ., M3333333333,)- / * *), ,0 )*(, * *
4%56646& !=4%5! ,)- < , * * - %""5>/+@ * , 0 71- /* I -* @ 1 0, - ), , * * -, ? ? ,) ,)- < /+ ( , @0 @., 33333333337( * * , , * * - + ) 0 3333333333$ / * , +, ; *( ,7 -- - , * *( , 00 *0 ' ', (*$) ,( / ( * * *< +*%""=7 ),) $ *0 ( 0 ( 0)) , * *0 /++,-O ,)- $ ' ( , , ) P( -, ,< - - ) 00* * , * *$ /- * 7 *), ,( -,- ., 3333333333( 00 () *- ' + ,)) &6G666 0 7$ ) -- (;) // ?, +* - 17 , ., 3333333333 *0 ( * * ' ,0 @ *-,/7 ,)- < * / ( ) ., 3333333333* ; *, 7 *), +( - - * + , + ) 00 * 0 ' , * *$ , )) ,!- ) , ,, $ ) /+* (, +, ; *( ,7* - - -/+ ) ., 3333333333 ,)) / 17 ;, -, /, , 0 ' , * * +* *; * -, /+ H I * * 0 $ ) ,( - / ? ; ( , * <) ;) * '%""C /+)< ,N 7
&B7 * &# > &66E$ *0 , /) > ) $ @ + , * , + )* E *)< &66% @ , ) , ! @ ) * - ,* $ *-* / - * , * -* )*$ ) ,D , ,- 0 ,));<+* * ,* /( * , *- , / ( , , , ,));( ), *)< &6667 *0 @ ,( 1- /* , / ( , , * * @ 0 , ; /+ ( ' ) ,* ,0 @., 3333333333 @,*-,7., 3333333333( )) ,)-* ,0 ? * ,0 ' , * * +* / , / ,)- < ( 00 * <,) -, +*%""C/ *0 +* ,)- +)- )/) 7 , /+ + * - ) - J$ *< +* %""=$ ( ))* ) *; ) @ , *-, - ; , , * * /* - - ) - ' $ / ( * * - * ( - ),) 7 $ , /+ ( 0 , , 1 , * *$ ( *-,* < ( , , ,)- <7
&E7 , %&,H &66E$ *;) - * , ,7 /, $* *; *@>; 7
4%56646& !#4%5! )
%7 , ;(, +, ; ,> 89* *), 0 * *$ ' % ,H &66B$ < , , $,)-,* 5>;$ , - * ( !- * $5--* %C>; 8 7% 7 5C 97
@+ , +* , %C>; $- <0* * &=>( &66E8 A%B6%6C9$ , ;(, ,- *$%B0*( $ -, , , ; - ) < , , *; @ , >; $ $ + +* , ,(1>; 7
&7 ,0, )*) @+ 7B7B -, , , , ), 0 , +, ; , > %E ,()< &66&$ , ( + * ( ; - * , - ( ,)) , , ) +,00 < *7 ,)-* -, >; +-' * < 7
B7 , 0* * - ;** , , C, ,< &666 8 9 * ( ; % >( &66B$ N ,)< ), 0 , ,) + !( $ , )) / , + 7 5& , 0* * + !( ( ( &6 *)< %"EC8 97*, ) $ -,< * +)-,: *;* ) ' - * * /+- ( @ + 7 5& 7 #% #& ';) + !( ( ( B% , ,< %"E= 8 Q #B%7%6%9 , * * < ,;*7 +-' ) , 0, *; - -, , ( ; >/+ B% *)< &66&$ *; - - , / '; -- < , ( ; ),) ,D 0 > /) * ) , - , 8 A %&= EC= , 7 %97 -, ,*; , ', * 7
E7 - * * >, - *( - + 7 #% 7 B -, &# >( &66& , , ) (* +,--, , ., 3333333333 - ' ,)) , 8 ) < *97 ) ', (<7
57 9 1 ) + 7 #& 7 % $ , ) *- , + ,));- , / ,)- ,0 -(, - * , *- , * +*@,)- ),) ,D , ,)); $ , $ @ +1- , + * / @ ,)- 0 ,));<7 , ) @ -, ,$ +; +, + * -* )- ,@, * +,00 8 A%%&#$ , 7 EQ %"#C -; E"B97 , / , * ( + - <
4%56646& !"4%5! ,) - , -*@ * - - , -,; *$ * -- <8 7#&7& 97
<0* * 8 !- ' A 9-,*- -/+ ,)- ,R, ,));S -, ,- * *$ @ - ),) ,D , ,N $ : - I + , /+, , + + ,)- - /$/ , - ) - ,( , ,$ ) -, > 0 ,< ; , *- ,));8 A%%C=5$, 7B<Q%%B%#%$, 7 &Q%%&#$, 7E $%5#Q%6#5&$, 75Q %"#B$-;%6#970 * ) , , /+ +:R , ,- - ,0 $ @ < S 807 A M T R ? < <; U,V $ &') * 7$ -; %%&9 +,D * - * 7 0 , ,, - < , + 0$ + - * ) , ,));),) ) ,D- , < < , ,)- 0 * < - +00 0 , / $ , @ @ / J, *0 < 7 00 $ / < - 0 , - ,* ,, ( , ,));! * I $;** $,- / <1$ *>@00 )) , ,));$ ),) ,D ,, , * , 0 *$,@ ,D+* ,, , + ( , * * *-,* -( I , *7 ),) !@$ * $ , ( I ;** $ ) ,N +* 0$ ,, , * ( - ,<<8 A%%""&, 7BQ%%#%"C, 7BQ %""5$-;%C"!
%=6$, 7&Q A%%C%C%$, 7EQ%%C=5$, 7B<Q %""6$-; E%597
/ , * -* )- , / $ *< ),) ,D ( ,));7 ,)); ( ' / G, , ) / , , -( -I ,( *-, ), 0> /, ), 0 0 8 A%&CEEE, 7B$%&%B#E, 7B<<$B##, 7B97 0 $ , G )-, < *-, *-* , , - ,* , ,( ) $ ,)); < - *- * I ( >, 0 Q >, ( ,));) / * *- ,8 A%&B%C , 759 @- /, * 5 G 7#&7% 0 80 ,));<97- * ,--, *@G A%&B%C, 75$ @ / ,)); *- * ( 0 $ G - ), 0 * '; *;;* - > - , , G , *- , ,));T * -* )- , G*,))@, /G@- ),) ,D , , (, $ G ,/G, , G G$, 00 , ,));7
4%56646& !%64%5! <9 +-'$ *- *(, , ,)); &6 *)< &666$ @/+* ,, , , * *0 * * ) 7
) , 0 * E *)< &66% *0 * , *- , ,));7 , 0 , , ( * + *- - + 7#&7% 7
$ *0 0, )* ,--, , %# *)< &66% - ' 7 - * * )- - + 7#%7& 7
, $ 0 , * * : * * - ,,* %& ) %""#$ * -* )- , /+* -*?),) , 0 , * , *- , - ) $ )I) , *-K /I ) (* &# >( &66&7 + ( / *0 (,/ -* )- ,$ * : * * - *7
C7 9 ; -, -,< * *0 - *> < - ) $ 1 , , + 7 5& $ / - *(, / +)-,: , ,( ,)); /+ * ( , - - , ,) , - *; ; ; (7 +)-,: - , ), $ -,< *- +* $@ < $1, ;/ , ; ,,)8 A%&B%5$, 75<7$%&&CC, 7E$%%"E65, 7& *0* 97
+, * *,:)$, , +, ; -,<,+ 75& - - / @ / , + 7 =5E 7 % 7 -,< * ,)<1))< , + ) ,$ /+@ , - ,/ +,- ; ,, / ,$+ !@! @ / - 0 * , , )) * (* 1 , ; , / -, (, @; ,$,, @0, ) , (,, *, + ) ' * ) 8 A %&# B6 , 7 B$ %%= EE& , 7 &<$ 5=% , 7B$%6=B5B, 7597
<9 + 7 %E 7 % $ , * , ( 7 BE $ - / +)-,: , * $ , ?/ - $ , , * ( ! @ ,)- ,)I) )-/- ,- , ,7 )-,: , ( ) -* , /) 1 - ' ,)- < , ( *@ )-,:*$ ) ' @/, , - - I * 0 +,<> * ,7 +,< ; , +)-,: - (, , , *; ,)- O? , -< - - , 7 *; $ < 0* * * *$ @ * * * - $ / / *; ; +,)- 0 - - , + 75& , $- ,*/ $ *- , *
4%56646& !%%4%5! ,)); , ,*8 A%%#%"5 , 7& *0* $ A ,-< *MB&646% MBBB46% #, ,< &66B, 7E97
, > - $ ,-< + *; ; ; ( +)-,: / )/ + , /+ ?,)) ,< ,< (* )I) , )I) , 7 ) ; / +-- * +- ' (, ;/+,- , ;** $ ) ' ; ,$ + )-,: )I) *;, / + * *7 - * +, * *,:)$ :- - -, 1 ;*(' / , + ,/+ , , - - - ,7 00* , )<< + )-, *;) , /+ +; +-- * -,< * < , ; +)-,: 8 A %6# &6&, 7BQ %"#5-75%, 7&% -7CE#, 7B<97
) - <* -,< * ( - ,) @ / , ,- 00* 1 ( * , -:* @ , /+ 0 ,0 @ ,'; ? ;* + ) , - , + - ( ) , ,@ ,)- ,7, (, +1 ? ( - , ? ;* ; , -, + , )) /+ ,< ( , $ $ ';) , ,*8 7=%C7 %?75 97 ))< , + ) ,/ , -? ;* ; , , - ( ?/ 00 - , ? ;* ; , - * ,) -( ) , K , ) ? 00 $ , ( - $ ,< ; ,$) *; ' ) , ) ? 00 $1 ; --, * ) ) $<, $ ) ;) ,)-*) : +*( 8 A%%E&&B , 7EQ A,-< *M&C546& B> &66B97
9 -,< * +)-,: + 75& --, --, * */ ( , , ,,- *; ;; ( - - , ( ,)); 8. $ ?W F ? ,F ( ? ; ? $(,7$-7=6 7 70QU $ ? F-0 ? < ;< M$ ?' X ? %"#"$ -7 5#45"Q A $ -,< * +)-,: -, ,!- ) , , + , ,+ 75& $ ( + $%"#=-7%%97
) ' , ,$ ,));8(, A%%&%5=, 7&9- , , /+)-,: * -@+ , ,- /+ ( @ )-,:* / , , , -, ,( * ) 0 --* -* )- , , + 7 %C 7 % , , / , , ) )-:* , + ,(< * +)-,: 7- ) ' *( *$ ,)); *- * ( ),) +(')
4%56646& !%&4%5! -* )- ,Q , $ ),) ,D , , -( - I - J , - ,* , $ *; @ + ,(< * *< 8 A %&B %&$ %%B &5C$ %%% %=B , 7 BQ %""6 -7 B6E , 7 B<4Q A $,-7 7$-7#Q. $,-7 7$-7C"97
, > - $ * */ $ +- ' , , ?, +1-* ( $0 , * ** - ,- @ N 00 ; / + - , $ ( * - 0J, ;** 0(, * - , 8 A %%# &"6 , 7 % *0* Q A %%" E6% , 7 E97 / , * + , + ) ,!- ) , , * *-, , 0, -, /+ ,)); + 75& - *1 $- / , * * * *>@ ,(< ( + * ,( ))< , + ) ,8 A%%"E6%97
=7 +-'$ , , /$ ' ( %""C$ , * * , 00 *0 ' / - ) , ,, , $/ , @ ) *0 %C *)< %""C *-, - -*-, , , , ,7
)? 1 / ,0 (; / *0 ( ., 3333333333 , @ ,0 ' 00 , * * < * )( , 0 /- * *- *0 - <7+ ) -), /, ? 00 @0, , + ) + , * * ,:)$ , )) -,< * ( - ,) @ / , , - 00* 1 ( * , -:*@ /+ + *>@* * --* ! 7 $ *0 +- ,* * !)I)@(* 0 , , K$+ ) (;*) 1 1 , ., 3333333333$ )I) + : - * * /+ : ( - , ) - ) , , , $ ;, - @!)I) (, *;1 + ) 7 @ , ; /+ H ,-* , K - ) , , , $ @ , ), ' ),) ,D ( , + )-, $ , *)< %""C7
*0 - 1- / (, ))* ) *; ) @,*-, - ; , , * * , - - ) @ $- - ) / ( * *- *700 - - ) - - ) -, - (, ( + ) 7 , 0 ! + ( < * - - ) (, , * * ,>, ) 0, , 7 $ , ) @/- * *0 $ , /I 807 , *( &C ) &66E9 /$ ' %""C$ ? ; , * * ( , * <) ;) * /+ )< ,N 7 - I
4%56646& !%B4%5! ,0, ,) , * *$ ', - ,)- , ,)- < - ) / + )-, -, - ) - ) , ,, 7
: *;) ( /+ , ,) ,)- <$1/ *0 ( *; ' ) '$/,)- +1-, ,B% *)< %""C)< ,*/ 1? ;, 7 00 $, /+,,)- ,) ( * +1-, , B% *)< %""5$ , - , /$ -, + ), &6%G6%% 0 7 &6$ ? ; , &5GB5B 0 7 56 ( * * ,)- < * , /+ %""C$ -, ' -* BEEG"66 0 7$ ), 0* ? ; , ( * * ,)- < *$, ,)) &5G&B50 7B67 ,)- <- ) + - ,<') *>@) ,* H *0 @, K- <,) ? , * *7
$ ) , + ,)- ,- , - B% ) &66E - ! ( < * /+ ( - ( *; * - ) * ) , , , R- - - *S7 0 $ ) 0 ) - / * - - ) /+ ( !)I) / @ -, -,(, -: )-,:* - K / +/ , , ,00 / +* )*7 *0 ) 0 ) ,- ( *-, < - /+ - '( , /, * *+* -) 0 0 ) *) - ) - ) , , , * *7
< * '(, /+ ;) , , ,/ 0 /., 3333333333 * ) - + ), &6G666 0 7 + , (* , <* ,! - - - ) , * ,)<@017 00 $,) 0 +-* *- ,(* 807 *), ;; ., M3333333333 &C ) &66E9$ ) ( )<<) ., 3333333333 * , ,)- ,))(), , 7 *0 ', *? ; -,< *- *( +*( < ,0 / + )-I?* -: , ,- 7,( *;) ( /, * *( , * 00 *0 ' - ( %""C$, < ( (* *%""=7- N ', -- ,<</ ! , - - ,- ) , ,7
( / - *' $ < * / *0 ,)) *; ;; ( ', ;;* -,< *7
4%56646& !%E4%5! - ( * *0 , , * */ ( ,));< - ', /$+ ( , ) 1* *,) + ) $ -( - ) , ,, 7
#7 / , ), ,));$ + ( / *0 , 7 ,)); - * 00 , , + , )-:** < < , ;*- *0 !
)I) ', )( - , >, +? ), , ,, /+ I *- 7
< , ; - / 0 / - ,* * @ - 0 ,, - , , 0 , * * ) ), ,)); *)*7
"7 ( / - *' $ ) ) ) (* +,--, , *0 - ,,* @ , B=G=C% 0 7 E6 - * , , 4 4 4 7
4%56646& !%54%5! 0 * )* ) )* ) * !
5,3.3 6 733 3 1" $8' * 9:
.3
%7 * (< ) ) (* *-,* &# >( &66& - ;*, ., 3333333333Q
! .3
&7 + ) Q
B7 ,, ) (* +,--, , 0, )* - ., 3333333333 @ , B=G=C%0 7E6Q
E7 *<, - , ,, , ,Q
57 /- ,* ; Q
C7 0, ) - /+ -( 0, ) , , - * I * B6 >, ' , 0 , - - ,)) * * < 0* * $ ?W F ?,0/ C$ C66E $ , 1)- 7 * - I - ,,;*7 )*), , T 9 / 1 ) / * , , * ,< - * , /*Q <9 1-, -, / ), 0 ) -,(, ) * ,Q 9 -, ; , , - * 7 )*), , - , **) *)* * , 9 <9 9 ! $ <0* * -, - ) ' , /+ ( * (<7)*), , ) , , ),: - ($ / , >, $ / * , /* +(,-- /* *1-* * , 8 7%B&$%6C %6#97 ; 00 ' T * T 2Y X .: . * !> T A, .
,- ,0, ) - * I , 0 *1- /+@+00 0* * , - ; 00
4%56646&