Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/719/2005 • CJ GE ATAS/719/2005 Généré par l'IA

Statutory Interpretation of Prohibited Conduct

Numéro de cause ATAS/719/2005
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Frais judiciaires à la charge de l'autorité
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case involved a dispute over whether a defendant had engaged in certain activities that would constitute a violation of a statute, with the court analyzing the defendant's conduct against the statutory language concerning specified actions. The court reasoned that the factual circumstances presented did not meet the precise definition or essential elements of the prohibited conduct as written in the statute, finding that the defendant's actions, while potentially objectionable in another context, did not trigger the specific legal consequences sought by the plaintiff, thus leading to a verdict in favor of the defendant.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Interpretation of Prohibited Conduct: The court reasoned that the factual circumstances presented did not meet the precise definition or essential elements of the prohibited conduct as written in the statute, finding that the defendant's actions, while potentially objectionable in another context, did not trigger the specific legal consequences sought by the plaintiff, thus leading to a verdict in favor of the defendant.

Mots-clés

Généré par l'IA
genre d'infraction interprétation des lois acte d'usurpation ou de trouble pratiques interdites antécédents motifs légaux

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Imposed costs for the proceedings.
Généré par l'IA
A/378/2005
Statutory Interpretation and Prohibited Conduct
A/3643/2005
Statutory Interpretation and Application of Prohibited Conduct
A/3320/2006
Statutory Interpretation and Penalty Appeals
A/103/2003
Statutory Interpretation of Workplace Conduct Prohibition
A/674/2006
Statutory Interpretation and Regulatory Compliance Dispute

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Imposed costs for the proceedings.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

               !"#$%!"$$& !'#%!"$$(



) *)+ +,+  )+ ,*

&-  ./ 0  # 1 0 "$$( 



   !!!!!!!!!!" #$% &" ' #  () " *+,+   -'" $ $.  .   (    ( /  -'" #$  0 "12#3% #$4 

 

((       5 //  6  " 78"  #  $% 9"*+,&-'



                 

   6+:6  

+ 2*

*4 !!!!!!!!!!"  . ;%*8<*7=+">$  .>"2%.>#<#0?@!!!!!!!!!!# .  4 " A .  # *77&"   '% $$ 1;;  0? B!!!!!!!!!!4  %  0;%#0;$  ##%0;$ #> 4.*<'+,,+" $%  #CD,*,>47,E.-+>F G4

+4 .%%#50#F6/*&,H +,,*"5%#%.%#$# #.  .-#5>> #56'# %E G#  #C$+,,+E.-*>+ G4

&4   !!!!!!!!!!  %#5  . %# '#.*&' +,,*E.-*>& G4$%#.%%3.    A .###1< '1$#>>  3.09 0%. $%#$ ; >>$$ 4

  !!!!!!!!!!   $% 3 5 ' % 2% <35 %    2;1A##2 0.<'%# ##$   35%. 2 ' %.%;-.$  5 # . 4    $%  . % # ' 1$  2;1    $.  # $   #  .   A 0  # +, A &,I   #  $3#$ ' E.-+>& G4

C4   !!!!!!!!!!   %  #  # +7 ' +,,+ #5 %#' # $1 ; ;04  0 .$%# ;0  % % $  %'# E.-&>& G4

F4   .     " .- ' . 3%  $; A % $;% 3" $%3559' .#%#' 3#%# .' ) #A>1#- E.-=>& G4

=4 /  ;$  > . 5$.9 # 5%"  #   %%  +,,&   # CD&7*>4=, E  F8D,7,>4J, . %K .- J >F G4

84   ; #51'  .> $  .# . 5   %'%%  . %%## '#8,IE8,I##$ . $.G".- .%##%#.  "#$.$ %;.' 5>>  .  #1     #    %$3 #4   % % '% 3 5% #'  %'   .  # 0;    .    3  3  . %.% %.;%# . 6A6>24$% '   % % L'A5% 1E. 5 .  3G"$.9%#   '# #'%;-43 $# ; 

  :+*,7:+,,&  6&:6   $ %'##3 %#$M "#.% ##  # #' ' %$2%"3#1. %#5#.  A  $ 6.>4 5%  #%$ % # 5 %)     ; #  $" #3  $)$ ' .#   ' % .> #   #'4 2 "$.#5$$$%#  % %';%$5.) % %5%# .  .1 # ' A . $. E..    # +< +,,&L .- *+ >F G4

J4  ' $%# %;  #    E6.- /   G" A 3  # # 5%  % % $"   $% 3 5% .%   # $   >    A >  $. 1 '   ' % %;- .$      # .    %'    .  # # 0; E.- 8 > &  G4

74 /  1 # ..  #  ;"  #' # %#.   .> # 5    A  #;% #5'# % >% A C,I4  % %   $$ ''# %$  #F+D*&,>4'#5'#3 A % %>2%AC*D,&7>4E //+,,, *"# $> -*F6&8"A8,I"'  %#  ..%$  # *FI .  $.  # >  3    ' %%;- .1E.-*F>F G4

*,4 *,>%'+,,&"/>$%. 4#%%3  # .  # ' 0; %   $. 1 ' 52 #5  ' % .093$ #$.$   ' %%.; #4 % %  $$$  > L.   3.;%".  %.% %  .;%  . 6A6>2 #     .  # 0; #%.  *,N;4$.> % %.%%E.-*,>& G4

4  +& $ +,,&"   !!!!!!!!!!  >$% 3 52 #  .> .%%#$$  2% 5%   . .1 $ 3     #'  )  #%%$$ 1% 35  .1#52; ' %%;-A *,,I'#$ #5##8,IE.->& G4

*+4 !!!!!!!!!!"0;"5 '%%;$ A2. #  # +8 $ +,,&" A  #$# #  # 5%4   '% 3  .  %  # 3A#5 1+,,+"A'$1;'## > 2  #     # $  ;0" ;$    # .    345%  $16 ;35%   $ $%%... A35 %  ' 5 ' H +,,*$1  #%3>$# # $1 1 % A 33   #%;%1 A  > 2  #     # $  ;04  $%#   $% 3 $$ 1;; "  . % # ' # 5% %    #  $ O    ' % $   A  1  # >P ?    %; $14   

  :+*,7:+,,&  6C:6   '0  $% 35 %   #>> # %.# A  3  #    .>4    %;#"   '% 3  .  " 3 %     1'  .> .- # 5 "  #%  . -$  > ;%  4  $%##3%35.-;#'5%"#.  .'>> F,I#.>O5%  .%#' # .#   O      . ; $. 4  '  %'3% # 6$)$  .> # 0>>6' #  .0$ . 2$." A $6 $.4  $%#.%%35 ' Q  A> . 1R.  1H 3 . .#E.-*+>& G4

*&4  #% # & <  +,,&" 5   < %  #$# # .   # 5%4A#;%#5'# %>%AC,I# .# A  #5'# %4

*C4 #*&H +,,&"5%>$%.. A#%#>#  4

*F4 .. $%## % #F. $1+,,&" !!!!!!!!!!  % 3.  %   <  $ $%#.##6$1;'  ; %#' " 3  #  ;)  1. #   ' % 3 #   35  ' % .> A . # F,I" $)$ # #  ' %%;-". #>>E.-J>* G4

*=4 #%.. #&,. $1+,,&"D >$%#% # &< +,,&4/1#;$ $%#2."  $% 3 5%  .'    . 2  .> #5;  #52.   $ .%#  .#   . % %# # '   1 #   ' % . %;-4   #%% 3   #  ; #51'  .>" % 1 . # .%  # %#.   .>   1 #  1'  >> %     - " 5$.  '#!!!!!!!!!!  !!!!!!!!!!"# '% 35 5%   #5 1%" . % 1  .. "   #%  1< '#5%4

*84 #&'$1+,,&"5% < %  #%4  A5 #5#$6 #5'# %#-*&'+,,+ #$#A .' 1%%> # .   # ' # .$  # 5 4 5%    35    $.1 # ' A . # F,I4   3   ..%  1%$ ..2.%$%;$  #% #!!!!!!!!!!  !!!!!!!!!!L" !!!!!!!!!! .%%.AF,I$   ; 3.0; ## $%#$  ;3.' >%; '$  #  $1"3#.1%$ 35 ' %#0>>6'4     ;% 3    (!!!!!!!!!!   !!!!!!!!!! 5%  

  :+*,7:+,,&  6F:6   2.$%  <  # . % # '"  35 5'  <$  %  .$   3  #  5'  ' 3 .#  ';  $ 4  '3  <.#3#%$%#5$.      >  A 5 #5  ; #51'  .>" . 1 #5)  >%.#%%$ 1< >%$. $ #5%.#   ;      35  3  "      # $M  #  ; #' 5>>#' '$%#2".1< >4"   3# 2#5'# %>> %.5 4352P  <   $% "  %  <#50    # (4F+DC,+4&F ECD,&,47F 2 *&G   3 59 <   (4+C,466 # $.%$  #5 >$ (4+D,C,46E*8,46.$G#. . A5 $#4    A  '   '# % # 5# # (4FCD=8,"664    ' 35 .  #%$ %"      # (4C+D,8+466" 1  .  .> # 0>>  .0$ 2% A . $.    A'#5'##(4+*D,&=466.$.2%A$6 $." '#(4+7DCF,4C,.. %# '#8,I4 >"-'5'  >$  .>   ; 3  00 #5$. 35  >> %.$6 $.  <%0%"$.9.    $   # 35  0   . 5#<#  ' #5 '    #   %4 5    . 3  #$# A 1%%>#.  #'#.$ #5 4

*J4 ' %A."5 "#.%'#=>%'+,,C"<  # 4  -' 35 # $%#  % . 5% 52.$  #%#.  # ;#51' .>4 "  !!!!!!!!!!  #52.335%. ..# $% 635 .  %6 #3#$-  A> ;%% 3 5%   .1 # .#  '" #51# A $. . "    '   . .' )  . .%4 /5;  #  !!!!!!!!!!" 5  -'35> 3 .#.. #5%3 Q..' >> F,IR4;3.1# ; .#%   $   >  # 5%  3 #%  .  $%#  % -'3"<.#"1' .>.  ' . # .# 35 $. '      $ '% #5 $%#  /5;  # ' #5'#" 5  %  $% .. 3    #% $ .$.#'.. 2  $$ # #%1 ## A "5+,,+4  '# %" -'3"$)$  $  #(4FCD=8,4SE% %+,,&G" 1   < 2#5'# %3.$ .5 #53 # 4 >" 5  5  #%% #.%"  5%  >   #$# % " % $ '%"A$ 1%%>#5#.$ 4

*74 #J$+,,C"5 .# .#;$  1 .-#%. $ #0$#5%.   

  :+*,7:+,,&  6=:6   # -'4     3 5% %   *<'+,,+   # (4CD&F84J, .  ' >> % A . $."  3 .$  #    '# %1 #(4F=D=F*4C,4 $.%#5'# 3%  # ##'#%#.  .>"1   A  #;% #5'# % # &="JI < >>  . #$   #  A   4

+,4 %.3#&,$+,,C" > '3!!!!!!!!!! %  %;-$ $$%2. . 1#$  > 3'  #-) #%%$$'4#$#%3"%0% "  2.  <#   #%4   .  #3% 3" #.  J #%$1+,,&" '. B  O>13#.  $2. .%2# 4'%3"$;%> 3.1 #.;$$ .> $ >$%#.1-$# % #.   %3 T03 >%" ' %%  $ %A#$6 $.4 )$ #  # "    % # .1-$ #2 3 5  # A) .'# '#-+=>%'+,,C4.# A5.. #  #      #  !!!!!!!!!! 3  > 35   A .%  # # $1   $)$ '   3  #%$.  # '$11$ #A5 ' %35# 2## #  . 4  % # .09 0%.   #H )  . 4 ;%  "    -' 3  0> #5   #%  $$  1  # #%$    % ' % #52   ' % .>4   A'''# %#(4+*D,&="66 A''# %# (4F=D=F*4C,"3 M 2#5'# %#=+"J=I# # AU # 4.;%'#%.#*+$+,,C #$# A 5>>  $% > # .' 1%%> # 5#  .$  ..%4

+*4 #+7'+,,C"5  % $%$ . 4/5;  ##$##5#.$ "..%# $ #5 #%<AA '#%#.  .>4

++4 #+J. $1+,,C" 5 3.-#5 #  %'%A#$##5#.$ 4

+&4 #C 1+,,C"5 %.#) #5  #5'# 1   #      . .' #   A   #$#4

+C4   # *C  1 +,,C"     #$#%  ' > A )  $1%%>#5#.$ "' 35>> #%' ># 5$.)0 5  %##%#.'#%3  A#  . .%#1< 4

  :+*,7:+,,&  68:6   +F4 #*=#%$1+,,C" 1#%' %5 A2$ #$##5#.$ > $335  % $%5'  .1#'.>4

+=4 #*=#%$1+,,C"5%.#  > % 1.   !!!!!!!!!!  #  # 8 #%$1 +,,C # 3  # #3 M  - 1  .   #.  3? #5%4  .% 3  #5<$ %#.1-$# %<35+,,*"# A3  >>  #  ;   # $1;4  .  #;  # 9#$ #2 $1 $.   #    $ 35  # .  A 2   ' %.>A. $.4 >> ".  >>#$1;   .3## ' %.093$)$$#%%4/$%#  ' %AF,I.M $%#$ 2;15%   4  ' % #'  $.  #>>%  T0 .$   #  #%.   #5   . 4

+ ,*

*4 ;'5; <#EG% %$#>%   %"#-  * H  +,,&"  1   #  " $.% # 3 <;" #   .%#     '6.%# " 3 ..%    ? <; E 4* 4 F= G4

/  A 5  # 5%  # <; " .  1 >%#%  +8<' +,,C E ( *&,  *,=G"  #  ;'  #. %"  *&>%'+,,C"#.   ; .$   1  #   # %;   A  <;  " " # 5  #5% #'2<;E 4*=+G4

+4  1 #   3" $$         ' A   >%#% # *7 < *7F7  56 '# % E6.-  K >4 4 *"  4    F= 4 *"  4  04 + G4  $.%  # 1 # %   #-  % 1 . M  # .%   ;4

&4   >%#%   .  ;%% # #  #   # = 1+,,, E G    %  ';  * <' +,,&"  M  # $1 $#>  #  #$ # 56'# %4 /  . $ %"  .  # ' 3 #  5..3 #  )  0% A  $- # ..3-;..1 ';$$ O > <#3$ #% $  .# E (*&,+&,#4*4*K&&F #4 *4+K ( *+7  C #4 *4+K ( *+8  C=8 #4*" *+=  *&= #4C1 %>4G4

  :+*,7:+,,&  6J:6   C4 %.%#>$ #%$.%." '1'  # 4F= 4

F4   ; .    #  # 5% A    # D6'# %" . '$  2#D'# %A1# .   D## 5%  # %#5%. %# '4

=4 /D 48 " %. %. %#;  #$ #D$1 #D. #.1 %#;#D%$0%# '%31% #  #$ #D ' %"    #$  %  #D    A   % .093" $   .903   3D .  .-   $     $#%#.  2;14D.-D 4J4* " %. %'# % D. % # ;    .  3   .%$% .$   # ; #%4

D 4*= . 3.%' 2#D'# %"'3D%  .1 DD%  .'# $.%'3D. 1   2P  D ' % 3 .  1$  )  2;% #  .-   $  $#%#.  "$0%# '%31%4 #%> #D. %# '"D. %#;"D'# %"#$% 0# # $. # '   #  %' E#    #D'# %   #D  .   #1G   #    .#  2   .%%#  # D6'# %  3 #%'..% A  < .  <.#E)  4#&,'+,,CV=+=:,&W"# %A.1 G4

 $. >  3 5%   .1 #D2   .>  ;> .  3D   '#  ;# # #  4 D.-  <.#"  ..3 # $- ;%% #  #$ # D6 '# %..3'## "' #3%#.   # D6'# %"  .# #  .. 0>    3D .  1$   # #  .  %  $2 .1  %3 #'# %KD .3%D.# A 3D  $"  1  0;  # .>" #D1   ' 2   '# %' # A E (*+&7=#4C"&+J#4K 96"#; ?X1#'#'0;VW# 4+J " .4++*G4%#.  .6$)$ . #D1; ##$ #$$;   .$  1  #  A    3DA  # $ # %#.  E 4+*4C G4

5  #> #5#$%#>#.. #%.EG $%#EG   EG A 5>> "  2.  # $%# #%.#  # 5    #5"  2$ . 3% .    #51'  $%# # 5 "  2.  .#  .  .   3  2.  $%# #% .  <;4   # # 5%'  # 5'# %" 

  :+*,7:+,,&  67:6   T0 # $%#   A .   <;$   5%   #  % # 5%" A #33 ' %# .1#52 #3$4 #%$%#    %%$  .#% $3 '2  .  " 1$ " 2; # 5% E ( *+F  +=* #4C"F*&C#4+"C&*C#4&"*,F*FJ#4*G4

D'# %      %$3    $%#K     # .   - $%#6 0%3 3   #% $ " $  %. # D  A %. %#;E>4.;"  *77**&, .4+8+#4&1K' (C&*C#4&G4  2#D'# % >#.%$ ' 2#D. %> #% $% .  $%#K     %3 %$3 1< ' # D. % > 3D$. #D%'E (,+8F#4CG4

84  5.-" 5   $%#   $  % 14  3   ;   1 . Y  # #% $ 3 #      A   %     . % # ' # 5%4  1'  #   #51'  .> # 56'# %  %'-  ' " #5   . 35 % %%1%.- ;. 3" 35 1%.  !!!!!!!!!!4   #  !!!!!!!!!! 3  A  . % # '%##  >> '$ .>> 3>  $35  % $%#$O52.$..$  $  # 23 .'.  4   2  #  !!!!!!!!!!" 3   $%  . % # ' 1$ 2;1#+,A&,I".' ..)   #$O >%...%$3#$ ' #  .  4 6$)$  #5  3  # #   .;   #5' ..) 1< '%4

J4  %3"    ' 35 5"  # $%#  5  %$  .%   . % # ' # 5%   5    !!!!!!!!!! #      % % 1%   1'  $% #  ;  4 35% %..%."5'# %%    %$3  . $%#"  5 5.-.#% $ " #  $ O     .   - $%#2 0%3 3 #'  .%#   # #;% #5'# % $  1'  3  2 %.#5  A %. %#;"35' .%%$  .1< >#$ %'# ;  4)$5%5 #%% -> ;%.-<%# '"5#$.$35 .. 35.' 2;# ' %%;-A*,,I'#$ #5# #8,I4

74 - "  9   # '%>   # #;% #5'# %4    '# % #  )  >2%  3 5   5  A F=D=F*>4C,4  >> " 

  :+*,7:+,,&  6*,:6     # >$  #% .  #%. $  #  0$ # 5%.     # -' 3 5% %   * <' +,,+  #CD&F8>4J,4 %3' A#F7D,F7>4*,. #%# '01#$##C*"80E$1#5001#$## '  +,,+    %$3 J:+,,C .4 7C 1 74+G4    '#5'#"3 .#' 5.  $  # +*D,&=>4%% $ . # ' %. B  4  5.-"  $$  O  #%  ;  % % #"    52P .#5 ' % '- 135 A<   3 5   %'%  2 #5'# %  $9 # #%  .1% # 53)   # 4 5.-   3) "   $ 1  E'  G # 0$$ >>     ' % $.   %.%  ' #    .'%  +,,+ %   # CDFF8>4"  3 .%   '  # FCD=JC>4 .  0 01#$# # C, 0   # F8D,,J>4*, .  0#C*"804   $. #> 3#$ #5% 5  38,I ;#51' .> ..3  %#  ..%$  # *FI .  $.  #  $  " 1    ' #5'# # &&D7*7>4J,"    2 #5'# % # C+"F8I" 3 '# A3 # 4

*,4  $" #$4



  :+*,7:+,,&  6:6     ,*2  *)+ +,+  )+ ,*

 .343   5  133 3  6 #7" ,

  43 

*4 %'1K

 43

+4 5#$ . $ K

&4 #%#&< +,,& #&,. $1+,,&K

C4   3!!!!!!!!!!# A3 # K

F4 '  # A 5>>   # 56'# % .  # $  #  K

=4 #$ 5 $% A '     $$ # *D+,,>4 A   # . . A> #%.K

84  3.%# ;  K

J4 >$  .  #  35 .'  >$     .%  )  #  #% # &, < #-   >  . . $$#% #%  1 >%#% # " /0Z?0>3 =" =,,C   "   2$.4  #%  .  )  .;%4  $%$ # L G #3 2 $ 3#% #%1  .##%  3%K 1G 2. . 3 $ >   $ .' #$#     #%K G .   ;    #  .%  4 /  $%$     .   %%$  %$%%    G 1G   G 6#"  1>%#%#.. $ -35 #'#%'14$%$#$ $9 # .'" 3   < "  3  #%  3%   5'.. # 3% %2.%#% E 4*&+"*,= *,JG4 ;>>-L  %# L     (( [/ [

.>$#.% )   >%2. 35A5>>>%#% #.;>>

  :+*,7:+,,&