Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/713/2007 • CJ GE ATAS/713/2007 Généré par l'IA

Contract Modification Superseding Indemnification Clause

Numéro de cause ATAS/713/2007
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A dispute arose concerning whether certain contractual provisions, specifically regarding indemnification for a specified period, were enforceable or voided by a subsequent modification to the agreement. The court reasoned that the modification, which broadly stated that all prior agreements related to the subject matter were superseded, effectively nullified the earlier, time-limited indemnification clause, leading to the conclusion that the limited indemnification provision was no longer binding on the parties.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Contract Modification Superseding Indemnification Clause: The court reasoned that the modification, which broadly stated that all prior agreements related to the subject matter were superseded, effectively nullified the earlier, time-limited indemnification clause, leading to the conclusion that the limited indemnification provision was no longer binding on the parties.

Mots-clés

Généré par l'IA
clause contractuelle objet du litige substitution de débiteur annulation du contrat dommage pour perte d'usage validité de clause compromissoire

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive to rule on the costs of the appeal proceedings.
Art. 64 LTF
Cited in the dispositive to rule on legal aid for the appellant.
Généré par l'IA
A/11/2006
Contract Validity and Superseding Agreements Dispute
A/4370/2005
Indemnification for Post-Contract Statutory Amendment Costs
A/2065/2003
Superseding Contract Enforceability Dispute
A/1431/2006
Contractual Breach Regarding Indemnification Obligation
A/491/2005
Contractual Interpretation and Indemnification Liability

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to rule on the costs of the appeal proceedings.

Art. 64 LTF

Cited in the dispositive to rule on legal aid for the appellant.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

           #$%&'#(%%) *#)$+#(%%)

,,*

- *,.- *  -, .

/ 0  (% 1  (%%) 



  

 

!!     " ## $   % &  & &* '()% 

          !"   

   $/+($  

 2.*

,0  % *  1  ,(2/%  3&*  & & 45 6783%9& *"&$: ;&&8%7:& :0

/0  <   3& 7 ,--= :&  >- & /-->% "& **  *:*    :  & :8  "??&    "$&3&& * @&$ :8 A ,B&/--C%3& 7" &" 0

>0 " " :*&*&"*:8":  D& % && 9   & & .)0   ::  * 7 "  &  *& &  " :   D&%   % *& D**& %  :*  &D &  *:& 3 :&  *;  &/-->%D &:& * 3&,--=7: >-&/-->0

C0 ":* &&& *B&8: D& &%%:*&&  !E:'4& &  :'4 4*:&% F: &*"* :*&D & ;":  &3: ; & &F * & & 0:: "F: &,2/--> @ G /--CA% & *& % "D&    :& *  3& G H :  : 9  :& 3&*3& : & G.-=:& * 3&7 : ,)&/--C%& F&:8  3 ,--=:& *  3&7: ,CB&/--CH0

.0 :: ,) /--27"  & " %  :*&D &E:&,/&/--C *:&*:&?D3& * '!>/0,-:&&/-->0#&%"&:& * 3& ,--=8 >-&/-->0"F:: *&% *9 " &3& * F* B9" "  : F&D&;% 9"& '   && &   ,--=%9"&"':"*& &:&;:& * 3&  :  :*   9"  :  F&D  "* 9" F     &3& *0

20 3&>-1 /--2%#3&*&*D&#&$@# #&$A  &3&  &  "F: & :'4& &9    &**9%:& 3:'4&9%"*3& ;& &:& * 3&>-&/-->,2&/--C%:&&:& *.-= ,)&,CB&/--C% 89:* 73:& *  3&  0

)0 ,- ;/--2%" *7"*:B *&&%F  9* & B *%89"F: &:'4& &9&: :": D&/--C3&  ': I9&"   :"*:&*:&?0



+,-.(+/--)  $>+($   J0  &  />  ; /--2% "*  &?* "  9" * &  * & :  &% :8 F  "  % B   9" "3&  : *:*    :  :;8 :'4D&90   &?* "  9 " :   D& " &&* 7 ,--=%  & :   "F: & :'4& &90   F:* 9"  :3&  &3  & 4*:&   9" 44&    &   *&   & 1 K  ?? %  "* &  : 3  :   &    < :  :&  D0

(0 #&  7  ::  "& **  ,C *; /--2% " % : *&&  ,/?*3& /--)%  B *    :  &%  *?*  7 "F: & :'4& &99& 7*:&*:&?%  &* 9""3&  :?& *&:*&D%  ? : *& :&D &3 &  :'4 4*: &90

,-0     ,>  /--)% "& ** & B  % 3  9  *     * "  : :'4D&9% & ;& :4'&9   9"  *  3& 7 "   *& &  ?&9"&F:&  &083 9" ;F: &:'4& &9?& &F &  ; " F:  :'* :   :* &   & :'%9":*3&*   *%89& 83::'4& &%&;&:* "*&0F: 9"  ?&  :  *D% 9"    D % 9"  1 &  &  330  *&&" %? 9 & *:;8:'4D&9 9"&3*& ; *   *0

,,0 *:,- &/--)%" %? "F: &* ;&: ,2/--2@G,2/-->L/--CLA  B  0:*&  ?&99&9"&& %:?%& 7 &$ 3& < * ;&::*&&& * :%& B9" ,>B&/--C0

,/0   *:&9  /. & /--)%    :: 9 "F: & :'4& &9* ;&:* *?& 7" :* &: D&0 & " : 9"&  :' " :  :   "F: &   % :8    &3*& &   9"* *3 7,--=:" &: D&6B9">&/--.0*&  3 :; 7"F: &0F:9" & *     * :4'&9%    :'4D&9% 9"  *:*    :  & :8  "$&3&& *%  9 "   *&;**  &D*0 8D?&9*   *"*":&0



+,-.(+/--)  $C+($   ,>0  &;  *  39*  : &  &  : & :     /- B& /--)0    &%     :*&* 9"3& * *M:/--C%&' * *  * : " :* &   "&3&& *0   ** 9 9" *%3& "::&D &  & :& 7 :&  &    *:F * &   &  &0   '  * *   &F%   &  3&  < : :*0 :&  &?& *&* ;&: ,(B&/--)%  &?&  9"  * *  ";&D & "& :      &3& * :?& :  & *& :&  >, & /-->% :  :*&&* &*%&&9"*:  &$&.)//B3& /--2   3 "&& *B&8::*&,B3& /--./C&/--.0

:*  " &9"&':;8"&  & &0

,C0 #9&%* *D*7BD0



 ,.*

,0 ?*  7 " 0 .2 0 ,  0  40 /   & D3&  "D& & B&&& @A%  &;     & N   &  &9   &:*37O 0.2&?**: &D** & &2 ;/---@ A9&  &37 &?**O$&3&& *,(B&,(.(@ A0

/0 #:* :BDO:8 &&* ;&0

>0       *  3&D  , B3& /-->%  N   &?& &  ; &:& & *D   &   &0 #  : *&%:& 3&9& "::&9& <  4*7&8 :&&:98D::&; 3&D P ?& B&&9 * &  :& @ !,>-/>-&0,0,K >>.&0,0/K !,/(C&0,0/K !,/)C2)&0,%,/2,>2 &0C; *?*A08D:*9 7"::&9  *38B *3&D@ !,,)(>&02;%,,/>2- &0CK  ,((JQ>):0>,2&0>;A0

 "&  9    &:& &  *& 9  :*     O::&9 ":80



+,-.(+/--)  $.+($   C0  B *   ?   *& :& %     3; @ 0 .2   2-  A0

.0 3& * && :*  & 7 *&3&  3 & 7:  &"$&3&& *0

20 # " 0 C 0 ,  % "&3&& * @ 0 J  A :  *  " &?&& * D*& %"&"& 0 F " 0J0, > %   *: * &3&& * O&:& *  D&    : & 9&   :** :    D *0 O&3&& *   *: * 3 8 9O   :       D3& *% :: 7 3& &  F :  &     &* &0

  *: * &:& *  3&   : %    : &%  O: &   O*7:&:?&&O &3& * 3&9&:  <  &;  F&D*  &% &   :  *     * :4'&9   0   O&:& *  3&  D *% O &3& * 9& :  <  F&D*  & :  & 3 O   :?&  O   & O &3& * @ 0 2  A0   *: * &:& *  D&   && &  O;  O : &  :&;&& *  D&  O*   4*  3&*9&&;*9& &* &%& && &* O &  7   * :4'&9      9O :&  :8  &      *:  &F&D&;@ 0) A0

# " 0 /J 0 ,       3&D B9" >, *; /-->% "*& 7  &8"& &3&722/+>=&%7&$  "& &3&7.-=&%79  "& &3&7C-=  &K    :*&;% "* : % ":8 " 0 /J 0 ,;&  % :* 7&$ "& &3&7C-=&0" *3&D% ,B3&/--C%C8*3&& &?&* " 0/J0,    &? 7 "*4       F "&3&& *0  9"    &8 * &  * :3  7  * 8 9  D* "&3&& *  &D& 22/+>=% &:& &:*3& *&" ' &$9    7  * :*    D* "&3&& * " & 2- =       &87&  F :*&7)-=%& & &37" & " 9   " &$    &4D*0  34%  :&&: *3::* B9" :  B&:   &8 "*3 &  "&3&& * 3   3&& *% 9  &   ":&        C8 *3&& @ !,>->CJ&0>0CK ! :;&*,)&/--.% )+-.%&0/%2: ;/--C%/C(+-C%&0CA0

45  *  &?%  D* "&3&& * &  <  *3*   ; " :&  30  %  3 9 "* &  : ; & "& "* &  : &3&   :* 3 & 9"& :&  ; &  FM 



+,-.(+/--)  $2+($   " &3& * 9& :  &;  <  F&D*  & :8  &        *:  &%   4*  3& *9&&;*0  :&  3"?? %8D&&%4&?? &F  9:&;   F3  ?  " 3" %&??* :      F "&3&& * @* 4 D**  :&  3K !,>->CJ&0>0C%,/J>-&0,%,-C,>2&0/  /;KB9">,*;/--/G  0/J0/  K,B3& >, *; /-->G 0,0, * &3" 0,2 K:&,B3&/--CG  0 /J 0 /    * & 3 " 0 ,2  A0  :* 7  :&  3% & 3&    :      &  &  7   K  3 3    &3&& * &3  <  * &* : ::  7  <      &?& &   3 : &; "&?  &  7   % 3 B9"   P  *&&   %&3 < :&: @ !,/(//>&0C0,%,/J,)CA0

)0 :3&D*"&3&& *%"&&  &@BD%"&' A;& 9"*&%*3  " :*&& % &3 &?&0 R4*&& 7: BD "*    *   7 &&9  9    : 9  &3& * "*  % 7   &?% &:;  3&0   %  * *&  &    **   & : * & 9 3F  :  % &; % F&D  "* @ ! ,/.  /2, &0 C% ,,.  ,>C &0 /% ,,C  >,C &0>%,-.,.J&0,A0 **&:  D**   ::*& & ;B &3  0  ":        & 9& :3 < ?& 7"&" D";3 &:?&%9   : &; "<  &?* :  **  ;B &? &*  :    "* :    D @ !   :;&*  2 & /-->%  )2/+-/A0

 *D%9&3:; ":: *&%9&  * & " 9:& & &D&F& ?& ";B "* & &*% 9  ::   ?   F : % 9"& : *D   &* &:& F:&*::F&*%9"&& * ** ;& :& &  "8% 9  &: &   F  *&   "::*& &&  &*&& & ?&9& "F:  &  1   &3*0   % "**  * &  :  3 :;  "  & "&D&  '  :3 &  *&D &  :: F: &%&; ;& @ !,/.>./&0 >%,//,2-&0, *?*A0

J0 ":8%&* :: * ;&: %*& &  % ( ?*3& /--C 7 "  &  *&$&  "$& 9       <   3& 7 ,-- = :&  >- & /-->%  & " *:& 30  ,)  /--2%  *& &    *  ::  7



+,-.(+/--)  $)+($   " 9&:*&D &"*:&*:&?D3& *' :& & /-->   "E :&  ,/ & /--C%  N   &:& *  3&,--=:&>-&/-->0:*&*9"& &3& *"* &  : F&D&;       9"   &3& * :?& "* &  3&D;0

"& &*" ?*F&3 "F: &:'4& &9*&*/--C:    : " :* & :   D&  "& :'    :  7 "; " &  7   * &3&   :&   3 :'4& &90 #  ::  "F: &  * : ,//-->%F&*  ,2 /--C03*9: & ;&& &3?     &D &  ;  ":  & 3 : ; & &F   * &    & 0  &   ;% & :&  9  :& *  3& *3&  ":& 3&7.-=8,)&/--C 7,--=8,C B&/--C0

   &"F: &%::  9" ::&:'4&99"3& *:* :  &%&&&0  *D%F:&9*9"3&  ::&&D &"?? &E7:&&3 "< F&*: %&9&"* &  *  &F9""3&  :&*3**   *0 %&* & D3   :& &0

 &;  * 83 9 "&  &  & ?? * : "    &0  :& &% "F: &     &   3& N :&3:; %P": %"F: * ?& &:  % "' :%& & %&*3*  *     *%   "  : % P  &D &   ::&&    & &3    &*& &  0 &&D& 9": D&": : &"F: &   &* 7 &&   0  &% "& &*     &D* " & 7 * &9&D &9*;$ $&&/--C$9   :  3&  *9 :'4&9 $   " : 44* 7 ; &  &D  : * &* :8    9& 3&  :   ;&  &*  3 &D &0 ?&%  :& &  #   7   *D : 9"*  % :&9"& "  ?&* &9    &  "F: &:'4& &9?? *:F3 *&&%?& ?& " &  7   *  &9 9"&  &**  "'  :  *:&:& * 3&%  &3 &0%" ";  & 7 *"*9"&&: :&* &%&& 9*:&:& * 3&0



+,-.(+/--)  $J+($   &9"&& % &;*" :  "*     &0     *9 3'* 7 "& &* ?& 9"& :8   : ;? *& 7  &  & :* & :8   % :* *   *4*  :  F: &  &9   :'4& &9% 3*&&1  &3*0

39&:*8%%;&?*%& < &0





+,-.(+/--)  $(+($  

,  "*.2  *,.- *  -, .

 

  3

,0 *3;0

 3

/0 "  *&&" ,/?*3&/--)0

>0 3&   7 "& &* : &  & :* &     &*  3*&&0

C0  * ,"---?074D" 0

.0 ?  : &   9O :3  ?     :*  <    *&  >- B 8   &?& & :8  &; ?** @#4S&54?9&2%2--C  A%:3& &8&  :;&%?* F 0J/&?** &;?**,) B& /--. @ !AK  *&   &  &&9  &%  &?   ':3 : &D   &K&&  <  *  &; ?** : 3& :   : 3& * &9 F & &  " 0 C/  !0  :*  <     :&8  :&   %&39*':3%&3 < B& 7"3&0  D??&8  :*&          #'3& E 6 &     

:&?:* <   &?&*F: &&&9O7O??&?** &:D??



+,-.(+/--)