ATAS/71/2006 · Art. 66 al. 1 LTF

ATAS/71/2006 · Discovery Dispute Over Production of Construction Documents (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The petitioner sought review of a decision concerning the scope of privilege or immunity asserted in response to discovery requests during litigation over construction or contractual matters, specifically involving the production of internal documents and communications related to design, planning, and potential performance issues. The court reasoned that the claimed privilege was inapplicable because the documents sought related to the operational, planning, and contractual aspects of the project, rather than protected attorney-client advice or work product, and were necessary for the opposing party to establish its claims or defenses regarding the underlying work, thus affirming the lower court's order compelling production.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Discovery Dispute Over Production of Construction Documents: The court reasoned that the claimed privilege was inapplicable because the documents sought related to the operational, planning, and contractual aspects of the project, rather than protected attorney-client advice or work product, and were necessary for the opposing party to establish its claims or defenses regarding the underlying work, thus affirming the lower court's order compelling production.

Mots-clés

Généré par l'IA

production de pièces objet du litige secret professionnel de l'avocat pouvoir d'examen contrat de construction droit à la preuve

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the costs of the proceedings.

Généré par l'IA

A/2573/2006

Discovery Scope and Document Production Dispute

A/2404/2003

Discovery Dispute Over Privileged Documents and Burden of Proof

A/954/2004

Discovery Compulsion Over Privilege in Litigation Strategy Documents

A/373/2000

Discovery Dispute Over Settlement Communications and Work Product Protection

A/1284/1999

Discovery Order Compelling Production of Documents and Testimony Regarding Knowledge and Intent

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the costs of the proceedings.

Texte complet

!"#$$!%&&' !("!%&&#

))

* ) * *)

+ , - %# ./ %&&#

!"#$%&$''" $ ( $'')$*##

$

++ + + ! $"& $' *,-.!/012

$

!"#$%&$''" ( $''34)$ ##&

305/-3

0

/7 &$& + 83#9:&$&;!#&&'$%< ' " 4 #&$$ $ "$= ' # $! ' # #*4! ' #$! " $ ! ' $%$ #9 $ 8'&"$=! &%$ $$>= $ " &$$;! && ?$ /@@2! ($ AA& #9 ' $ =% ' "#$ 83 #9:;'9#$"B/@@27

07 $'($$$$A'&$&!&$B2?$/@@2!#$ &$$'C701(111737 &$$##&$'(#$' C7@(11173!'" '(#$'C7//(111737

D7 0 % 011/! "B& =&& <$' 7 &'&#$E #$ $&$ A""$&$&""&&=&$% =$'%'7($'#&%>$4"$!E "#$'/?%011/!F#A$$*='&$'4$&'=&$ '&$&F7#$!&'$F=$%&$&$$*=4 #$&$'A$$&/?%011/4(##)$$#' "#$'&$&$#"$&'%$F7 $""$ &$&#&&:F G&$&%'$E,$(B?$'(&"$''$$ "#$B&$&/?%011/!%$'#&$$>$ ''A$$& E$$'$!&'$(B= E#' *=! E ($9 '&*= $$ ' &$& 4 ' ! 4( '& %$=$'$F7

.7 +(<$$'=$'""8 ;! &$&$ =$ ' "" 8 ; "" & =&$ % =$ '%' '/.?$/@@2/@%011/!'$E4 # $$A$7 $E'" !&$&$""& '9/.?$/@@27

-7 #$'"'A&%011/!&$&(#"#>&'#7

67 /-$01A&%011/!''&"#$$&$&'&E&$&# $''$$'&0111$011/7

H7 /D " 011/! &$& & % &= "$$ &"& # "$&"%"$(&$&=$&7

27 /-I$0110!A$'&$&&$&#&7##'&A$ '($A $ $% / % 011D7 A$ &$& J$& # ?="$ ' 0H"011D7

5/6225011. 3D5/-3 @7 /- " 011.! ' '& # 4 &"& E &#$ ' '""=! A<& E C7 /-(@627617 "$$#&$$$$#$'D/?%011/$A$ $&,$ "$ 8D/(/H07@/ K$$ 0111L M --173 KA ' ""$L M /(-117-1K$&,$"$L3/2(0-17//K%"$LM26D7.1K$$011/L M-173KA'""$LM2/7@1K$&,$"$L;7

/17 '&'","?!&="$&"&"$$E 7

//7 ' ( # A$ ##$7 %*! ! # '/-%011.!($##&E'&$A$% 4("B&=&&%$'&4$#=$7

/07 '& ##$ ' @ ?$ 011.! $$& E (<" ' #9 4 (&$$ AA$%"$ ==& E #' #A$$*='&$'4$&'=&$'&$&7 %* %&4&'$!($3E3' !%$##$=$ $$*=&$$'A$$&E011/7##&4' $$&#%$,$%4&E(&=''&<$ ' &$& $ 4( %$ ' '$& #A$ $ &! #%$ ** ( ($ $ & =&$7 #'$ #&&4 (4$$$'"$$&"&! $B&&$'&'%'$B?$7

/D7 '@I$011.! $?$&$$$ '&7#="$'&%##&'##$!E%40 %011/! %$#("B''$$B=$ ' =&$ ' &$&7 $ E 4( $ $$& 4( $ B&& ' $$ '$$%!%$''&#7

/.7 %$&E#!!'&#'H#$"B011.! ?$'7 $$4%$%4&#$$ B&'#B$&#4(4##$$& $<$$#'%&7#!9%4 $ &$$ A$ '$ #&' # 4 $$ $ &"&3$(&0111$"'?%011/7!%$$# 4($4(E#$'/?%011/4"#A$$ *='&$'4$&'=&$7

/-7 '/1?%011-! $ &=&%#$$% &#< ! 4 $ ?" &#'7 '"$ 4 %$'0%011/(<9#E'$$#B$&$ $$#'&$"$'#$79%$$A4$$ %$(%$##B$'#"$$<&#< '"

5/6225011. 3.5/-3 &$&EA$"'(<#$!'"$$%$A$'AA E ("B ' '$$! 4! ! &$$ #A$"$ %=B % 011/7 &"$ (*>#$*9 4 &#< $ #$3,$ = '&B&&"$!F$$"BF&$&$#E","!&7$" (%#"$ ?"""A$' =$$$$4 '$A$$&$&""!($E$#&#< 7 $#'"'&(##$'''A$!'$ "#$#!4'&#< 7

/67 ' ' D/ ?% 011-! B ' & '& (##$ ' '$AEA$'&$&7

/H7 ' ' D A&% 011-! B ' & # ##& $"#$'&0.A&%011-# '&$"7

/27 . A&% 011-! B ' #"9 $ ""4& B'&#'''A$7

/@7 ''"#$#($$'$'/1A&%011-7

<#4&4&=$%'&$' &$& $ '&B$& " ' " /@@2 $ 4( <$$ '< &$& '$$! N + 83#9:N ;$ 83#9:&$&;! 4&$$&#$$'3$$7(B?$A&$$'& $ ' F#F $ N ! &$& $ B '(*$$ ' ##$% '( *$ "#$$ # (*J$ O ! 4 $ 'I ##$ C7H(111(11173 4$ 7 #" $$ %$ &$& =& # %/!."'A7'$$'%$,$=&!&=$ %$ E B$ $*$ $ ##$% &$$ B7 $ #'$ F$"B& E (F $ (*J$ ( # *& =="$7 + !#B$&'$'&$&&$$"#$$ #4($4%$#&'&*<'"*!'(A"$4!' A'! $ 4( %$ &="$ &=& ' % $ 7 #&& 4 N %$ 3$$& #%"'A'$%<E&$&$4$$' C761(11173EA'(&01117 =&4(%*!'$$' &$& (&%$ E C7/01(11173 # 4 %$ '&'& ' F$## (*&"=F #$J$ & $ ' A7 &=& (% # '"'& E % "#$B$& A$ A $7 '4& % FB4& $ A ' &$&F! % (# ' #% F&$%F # $' &$ E N 7 $$'9$#'$$"B&E$A$01107

5/6225011. 3-5/-3 ##$&=&%&$&#B'*$! '%$'4$*$3$""$A*'3?4( D/ '&"B01117+(=$ '$%'"$$A$'#&$$' &$&!&=&4(&$$#4(#$7+!N ! ##$'&$&!(*$#$$A$EA'"P $$$ ' % "$$ #"$$$ ' #> $7 4 ''AA$&A93'$'(&01113$#&$&! ($&#&'('<'"#>&$%$ 4$&#'4F##&$$'%F7 A'( 0111! ' "B A$ &$$ # " $ #&& 4 '("#$$ $& '(=$ &$$ &="$ $$'7 $" # #$ 4 &$& #%$ ,$ %&7 '4& 4( &=$ A$ A$'(=$'($$&'"$4('#$#'(Q 'A'#(4$$'*=7$&=&4*AA '(AA=&&&011/#N (&%$&$&EC7D-1(111737 # #&& 4 ' A$ &$$ E '#$ ' $4&$"$$&=9"$7

+(=$ ' >$9" A"$4! &=& 4( &$$ %&! 4 $'$ (9! 4 $ $$& A""$7

A! (=$ ' *94 &" " 0111 # $! ' '$ ##' E (' 4( &$$ #%7 <#4&4'#B9"#$E(&#4%=&$'B4!4 "#$'&$&&$$##%&"4$=$%$&$&$&FE $*F7

017 ' / " 011-! '4& (% $&"EA$'7 %*! '"'&E4 $$' $'" 7

0/7 (''(4,$/@"011-7

<#4& % $%& '$ 4Q % ! '(B' # + + # # + ! %$ '(,$ "#>& # &$& $ A! # N 7 ( # '4<$"$'$4#&'%$$%&#4&$& *=$ A&4""$! 4( <$"$ ' *="$7B&$'A"$!&$$F(*""E$$AF'&$&7 &$$$$$'*$7<#4&4$?$J' *A '(&4# $ '(& $ 4( ' #B9"! ('$ E !$7 '"$'$"$$! &$$#&$*$"$$7+$&"!$(#$

5/6225011. 365/-3 $""$ ' ""' ' "$& $ &$$ ( ' *% %9 ' ($#7$&"<#4&(%##$#%#$#' "9 # "#$$ E &$& B 4 3 4( '&$ "" #$ 3 $ '"'&7 %$ AA$ &$& $A *A'($#$"&%$$&($''&'(*>#$*&4 %7$&"AA"&%$%&#&$&?4(EA'" ' ? 0110 $ % &$& #>& # " &=9"$ ?4( " ' " 01107 '"'& ' <#$ E 4 &#' 4( &$$ ' ($$$ '( % ""' ' O 4 $'$ E %7 $&" A"& 4 N &$$ F " ' #>"'F $ &$& 3$$$7 #&& 4 #&' ' %*"=&'$<#&''(#*$4($N 4 ##$$'$%E&$&7 A!'4&4(&$$$4$$ $ ' * ##&"$! #$ ""'! (#$ &%$"$'#'"$&$$$%'$'(*J$ O 7 B >$ A$ "4 $&" 4( %$ R ' &$& ?4( '&"B 0111 "$! 4 ' $A$ ' #$$ (3$,$ ' N ! % 4 $$ &$$ F$9 AF $ 4( %$ # 4' %$ $%& #4&$&7

$ E '" ! '4& % $%& & # &$&! $$ 4 &#$$ E "3$"#7 & (% %$ '('AA$&A97+(=$'4$'*$!<#4& 4( ('$ $! ! B! E 7 $>$9"A"$4!$%4(&$$%&" ( # AA" E ?$7 $ ' A$! $%$ ' (" ' &$&! B E $7 ><! #$ &$$ $$ $ 4 7 ($ ' 4 ( #&$& $7 '4& # % 4 (%$ A""$ ==& 3 $$ ' $% &$ (>$ &$& &$B 3 " ## 4( (=$ '( '&?$7 &=4&$$#$&'& 9="$ ' A$7 %! J ' $ &$$ #$J$ $*4 4('"$$A!"E!#&&#%AA"7

007 '0D"011-!%&4$&$$&=&$ %=$'%'#'$#&''4'$$ $$&#$"$"#>&$4((#$'"#$B$&!4 '&"$4(<R$&"$A$'=&$$4#"$' '&=='#B$&7

0D7 #$!$E4($B&&'$$'$$E($' 7%&4'&$'$&"!&$$$$#&$ *$! 4 %$ J $9 $A '

5/6225011. 3H5/-3 =$'&$&#4($4&$$E(='$A$'("#>& $ 'AA&$ &$&! 4( ' #B9" "#>& ('$ &="$E!4 '&$""#$!4 ($ 4 &$$ $ % B4 $ 4 %$ 9 < "#$ ' &$&! $ 4( 3"," % '&'& F' $## (*&"=F7 $$$4!'#&$!(B%$'##$&= '$,$'&&""A$%'$7%4E$ &=' ?#' ' B A&'& ' 8 C ; "$9 ' #'&$'$&$AA"%#$$"$%' &' $$ ' $' ' #"$ ' $$ #$ &#$'44"#>&$$$$($$$' (<$'#B9"7A$%4$9'('A"$# '&A E < # '&' (= '( # " #$ ,$ #% $ ## A 4 ! E $% N ! &$$ ## $ ' &$& $ '&'$ ' "$$ 4 $ %&E$$'9#$%<&&7

0.7 '0'&"B011-! B'&#&44 4$ ##&"$ E 4$ E #9 #'$ # $$ '9 *AA/!E%(&'$'"#$#$'&$&7

'/0?%0116!$$'9'(#$A"&:

3 4$$$%E(&/@@2%$&$&%&# &$&E'/D(-D.A76-'$'.?%/@@@P

3 4$%#"$"$'(&/@@@%$&$& %&E'//(6HHA761D"/@@@!#9""$ $%/@%/@@@P

3 4 $% '<9" $"$ ' (& /@@@ $ &$& #>& E ' //(062A7H- 0. I$ /@@@ #9 ""$$%/-?$/@@@P

3 4 $% $9" $"$ /@@@ $ &$& #>& E *$ ' //(--HA7/1 0/ $B /@@@! #9 ""$ $%/0$B/@@@7

'($#$'4&!(=$'$$0111:

3 4 *94 B ' /1(.-HA700 4 &$& " D/"0111 &$$ '$& #"$ ' #" $"$ 0111 $ 4(&$'%"$&$&<$&/.?01114 *94($%&&,$#%P

3 4#"$"$0111A"$&$&#>&0I$0111P

3 4'$"$0111&$&#>&0$B0111P

5/6225011. 325/-3

3 4((>#'($%"$?4(E'$'A$P

3 4! (=$ ' &=$& ' %"$ #9 ""$! &$&%$E#>$$$"$"$!#$' /1%!/1?$!/1$B$/1?%%$P

3 4#(&/@@@!%"$$&$&=$&D"! 0.I$!0/$B$HA&%P

3 4(#$'9#'&=$&"%$'P

3 4#(&0111!%"$$&$&=$&0I$ $0$BP

3 4$'$'%'9/1%0111!'$E4 $$'#"$"$$'I,$#>&7

!A"& B'&4 %$ #&'& E ' %"$ E *$ ' 0(-11A7 $ 4 "$$ ' '""=(&%$''&"E/D(.62A7617

067 #9""$'<#$!&$&='&E?=7

)

/7 =%S=$?'8;&$&"'A&$$$&!'9 /I$011D! B$'!"#&'-?=! '$ #&'$ $ %3#&'$! - ##&$ $ /6 ?= 8$7 / $7$-6 ;7

+$ES$'S&$'/6?=!# BA&'& 0H?%011.8 C/D1/16;!' =%'#$&!/DA&%! '#$$$=$#"$$$ B$' ' &= E $ ?= $$! ! ' S$$$ ' S&$'%<?=7

07 A&'&#$=&&''$''6$B 0111 8 P 2D17/; $ $& %= / ?% 011D! $)$ ' "B"'A$''"'S3%!$""$ 4 S$7 -0 ' A&'& ' 01 '&"B /@.6 S3 % $ %%$ 8 +;7 &"! #B$& ' S"#> $ &=&'"9#'&$&4S#%$ES$7-0 +$$72/$20 ' 9="$ ' D/ $B /@.H S3% $ %%$ 8 +; $ &$& B=&7 % '#$ &= $ $""$ "#& #&'''&'"$$%!%!'(##$!'($' &#$''""=8$72/ +;!##&''

5/6225011. 3@5/-3 '&!''&##$$'''$'"$$A8$7-070 +!'$%='#/?%011D!$7-0$-6 ;7 #&' ' ($ &#$ ' '""= ($ # ##B (#9!'94 &$$%=""$G' '&&#$''""=8A7 C/D1/;7

D7 A"&"$ E ($7 -6 ! B $ ' )$$4$""$'$$$#&%ES$7-6' A&'&#$=&&''$'8 ;$%E A&'&'01'&"B/@.6S3%$%%$8 +P $7-67/$7*7/;7+"#&$#?=''S#9$' &$B7

.7 < $" ' ($7 -0 7 D +! '$ ' '"' &#$ '( '""=#$'<#94'"#$"#&$$ ' '""= $! ' $ ! 4 #9 % ' '""=7

#&%$#''#$$$$%<'&'#&"#$ $ ' ##$ #&% # ( $7 20 + $ ($7 -0 7 D +7 (B '( $ '#$! #$ '& "" &$$ ' A$ 'B & &#$ ' '""= " E ##$ #&"#$! $ ##4 % &="$$ '9 $& %= 8A7 C/1HB01D%7'7HB!/1001H%7'70P C/@@2#7/2@ %7 '7 HP /@@- 7 .6 #7 //- %7 '7 D;7 #&"#$ ##$ $ #'$ ' $$$ ' '$ "$& 4 $ '$"$ (<$ ' & &#$ ' '""=! E 4 $'&$$"$&7 '<$&#$?$A'"$$ '&&#$''""=$#&"#$##$ E $ "," &=" ' '$ $$! 4 '$ ( E (##$'($720 +<%"$8 C #B&T@651D' D1%"B011.!'7-707/PA7 C/06 0%7'70P C0110 #7@.'7-B;7

4( $! 4$ #$ $ %$ (! '& '( &&$$'$$"9#$&!A$!''<!4 $'4$7

F""$'''""=F!A$$'!9==&&! ""$G$'I'"#$!A$#%'($$$ B"$ <=B! 4 $ #"$$$ # ' % $$! " #%$ $) (B=$ ' &# '""= 8+ 011/ '7 D #7 /@-P + 011/ '70 #7 @2P + /@@6 '7DB#7/H0P+/@@-'70#7/6@P C//@@0'7DU+/@@D

5/6225011. 3/15/-3 #7//1P C//2/@-'7D$&A7$7U+/@@D#72DP+/@@D'D #72.P /@@0'7-B#706-P C//6H-'7DBU /@@1#7./-P C //D /2/ '7 0 U /@2H #7 61HP C //0 2 '7 .' U /@26#7.@DP C//0/-2U /@2H#70/H;7A$'&$"$$'' $$4((>F'$#$#A$!E'$BF8A7C$*! F+*'B$B='VWF!09"&'7!#7//0;!'(G#$'7

+ A$ S$ 4'& #&' ' #&' ""!A$'"$$4$%''""= $%$9==&&""$'#'4'$' A$A$'($A!'$'#B$'$$"'C+ &$$ '&$"$8 C/0D/6'7-U+/@@H#70/@;7

(#9! A$ &$& #' '$ ' / % 011D7 $A$ '&&#$''""=/-"011.!'"#$ '#$&'&'(#&%E($7207/ +!A$!'& ''<#&%#%'#$&=7

-7 + ($7 -0 +! $ 4( %= ?4( D/ '&"B 0110! ("#> 4!$$"$#&===%!(B%#'##$$ '""= E ' "#$! $ $ E &#$7 + (=$#"!#B$&#$(&$'!E$$B'! <=4$="8 C/0D/-'7-B!/0066'7 .!//@.1-'70$&A&;7

## '"$ ##B (#9! '9 4 ?#'! ' *="$ ' 9= ' '$ $ (B ' &="$$$$!'$%=""$GA$?'4"$ '&$"$ $ #'$ $ #$$ 8 C /0H .6H '7 /;7 '"$! ($7 -0 7 / + %= '# / ?% 011D #' ( $7 -0 + 4"$ "'A$7 $" X ' "#$Y $ "#& # XY 8 "' : "#"$ ' X =*WY # X*=YP $ : ## ' X ' "#QY;!4($)*="$4$<'$' #B$&'("#>8A7 C/0@/D%7'7D7-;7

67 ##$ 4 '$ #$ ("#> $ $$ '(B' ' A&'& (3% $ %%$ $ ' '#$ '(<&$! $""$$(B=$''&'!E*4#"$'! $$ ' &! # ' % E ' "#$ "," $"#4##$$!4(B=$'"$$#&'4"$E #9 "#$B $ %& < "#>&! ' "9E4$$#$#$,$&$A(B?$' '&8 /@2-#761H'7-P /@2-#76.6'7D;7

5/6225011. 3//5/-3 (B=$ ' #% $$ $ ' &= "#$ $! # ("#>! $Z* ' '$ #B #$ # 7 4 &== ' ("# A$ ##$ ' ($ -0 + $ '$! # &4$! &# $$$& ' '""= & 8+ /@@D #7 2D '70P C////HD'70U /@2-#76.@P C/12/26'7 /P C/12/@0'70U /@2D#7/11P /@2-#76.6'7D;7

H7 (#9!'""=$#$'&'$$B# ' A$ ' &$&! 4 #&$! # #&' 01113 ?% 011/! C7 /-(@62761! "$$ 4 ($ '( # $$& # $7 $ $$A 4 '""= &$$ &'$! /0 ?% 0116! E /D(.62A761!'A$'%"$# '0(-11A7

27 4("#>$#"!=&#'$'"$! E $$ B'! ' '""= & # 37 '(%B$& ' ("#>! #%$ ' ,$ '$"$ #% 8*7H11. ' '$% '(AAA&'&'KC +L##$'$$ KLP C //. H@ '7 DP C //D 0-6 '7 DP /@22 #7 /D6 '7D;7

?= # #$ ,$ ' #B $$ 4(= '( #"!AA$#'(##4'$9A"8'$'= #$ =$ ' "";7 > &="$ '(<" # 4$ # ' '& 4 %$ ' = "&=$##"$'$!AR$'("9'&$"$ A"$'%$&'&$&7

'&$&>"! C ($$?&A&&E($7H-.7/' ' ' B=$ 8 P + 001;! &$ % ($7 H-@ 7/ 7 A"&"$E'#$!$$#*=&'('"$$! ' =$'$J&#'$E(&=' '&$&!'","4(% *4 $ & ! ' '""= 4( $ "4$$$"$#&==E'%7#4 &#'$'(","'""=$$'"$7+$&#$&*=& '('"$$'=$'($H-6 "$ = ' '& '&=& <#&"$ "" $ 8= A";! " &="$ # 4 #$ AA$%"$ ' '& %$ ' = 4 "$ =$ ##"$ '$ $ $ #$ #&#'&$EA"$'%$&'&$&8='A$PA7 $""$ /@22#76D0'7D;7

?$A'(##4","##'''($-0 + #B$&B''='(#"!''"' (3% $ %%$! '& '$"$ ' $ --& D

5/6225011. 3/05/-3 ' ' % 8 P +0/1; $ H-. ! '&& "" (<# ' 9= =&&8 C@6/0-U /@H/#7.H2;7 '"$!"$A4$E B '( <$ ' $ '(= '$ % $ 4 #9'$ ' %$& '(' #$$ AA < & < $ $$ %B (=$ ' #B$& ' '$ #B $$& # ($ -0 +7 A! (= ' ## ' (&=$& ' $$"$ $ ?$B!$&4$B!&*&$!'**4# $ !4!#&&"$!(%$#$3,$#%&' '&8 /@22#76DD'7D;7

#'$!##'#B$&'+ $,$##4& $ 4 E +E7 + S$7 H/6 7 0 ! 'S'"$$ =9 AA ' + ' " G S # '&&=& =$7 $Z* $! &"&& E S$7 H/6 $$ $$A &B7 + &="$$ &=! #B$& ' 'S'"$$ $ #"#'+ 7 %*!&'S+E#%$'&&=' #$$=$8=$S$72/0 ;7'#$ #B$& ' & =&$ $ ##B < =&$ ==& ' $$ "9 8$7 2/0 7 0 ;7 9 ! =&$ 'S + ! 4 $ # ","$"#'"$$!#%$#,$"#&%<4!' +E!S$#4$&'S&7#B$&'=&$$#&$' ' +E! # 4 ?$A ' "$$ &="$ E #B$&A"'=8+0110#7/HH7'7D;7

&4!''(+E!#$'(&"#!($)#E 'B=$'$J'%7 &$'($72/@ 7/ 4#&%$#(&=&$4('$'='8+0110#7 /H67 '7 DBP C /06 0D2 U + 0111 #7 00H ' . $ &A& $&;7

%*! (& # ' +E #$ #'$ E '( =&$! $ " E ' B=$ # &$' '$ 3 #$ #$ == #B$& 8$7 20H $ H-. ;7 +$ "& < =&$"$#4$<#&"$&$&""&$$4 $8=&$A";"&="$#4"$'A$A$ '(=&$!$#$''&&%&E=&$!$"$ '$ AA$% ' ($# $ <R$ A '&$"$ A"$ ' %$& ' &$&7 A$ $>#4"$ #$ # 4! ' # A ' #$ 8& "?$ # <"#; '$=&$A"'$$'$'AA'&$& 8+0110#7/HH'7DBP C/060D2U+0111#7002'.A;7

(#9$'(<$$' 4$&$&&3=&$' &$&'$$$#&''$4$$($#&$&%&7

5/6225011. 3/D5/-3 $'&B4(%$4$&'(='&$&A!4( $$'(#7

A$3 <" ( ($ ' #B '( %$ $$ # &== =% ' ##$ &=$ ( +7 AA$! (B=$ ' &#'""=(<$!'$!4((>#'$ A$##)$""?$A&"#$"$'("#><$4( $""A$$$"$#&==7$'%B 4( "#> $ '""= E ' "#$ %$ $$"$##$'( +"$&"#$' &#! ' $ #& #"$$$ ' 4 B%$ ''$ ##$ &$$ #" #&$$ # A$ 8 /@2-#761D'70$&A7$&;7

?#' $$! > &== =% 4 ("#> A"#E4#$,$B"$<=&'$$##B' '"$ ' $$ '$4 $ ' "," $7 "'4($'$'(<=E$&='',$&%&'(#9 4(#$'"$$$'!"$9'"#$B$&!'("#> '","$&=4($&&8 /@22#76D.'7-P C//0/-@ '7.U /@2H#70/HP /@2-#7-/'70P C/12010'7 DU /@2D#7/16P /@2D#7DHH;7

@7 (#9!''##4$!4$&'(&3=&$!%$ (B=$ ' A = &=9"$ "* ' AA % $$ '= &7 '( '" ,$ $ ' A$ 4 $$ (&$$ # 4$$& $ (,$ *=& ' #"$ '($ A$!##$7

$!?#''"$AA$4(#%=4("#> '""= E ' "#$ %$ $$"$ ##$"$9 '( +!4$)#$$B=$ ' &# #&?'7 $ 4 (B%$ ' ##$ ##)$!%'$!""&=$"$A$%8 C/12/26 '7/B!/@D'70BP /@2-#761D'70!6.H'7D;7 ! #$ % 4( $'$ #"$ ' $$! ("#> #% E "$ $# %! # <"# '( # '&$ ' $&7 A$ ! # 4( $ "#$"$ $"B # $&"$ # ' ($7 -0 +! 4 ( # '"$$ 4 ("#> %$! ""$ G # '&! ' & $ B?$% ' # 4( #$ (4$$ ' $$ ' ' '& B8 C 0HH51/'0@I$0110'70P C/12/22P /@@0 #706/'7.B;7

5/6225011. 3/.5/-3 ?#' S'"$ &$& 4 ' "9 $9 <#$ 4S "#>#'&''$'#"$'$$A'"$ $#%'S#'&$'$&8 C /-.511' 00I$0111'70;7A$!S$4S"#>'#!""$ G#''&!'&$B?$%'#4&$& # S4$$ ' $$ ' ' '& B! 4 "#$"$S$#A$A8 C/12/22P /@@0#706/'7.B;7

$9 '&$"$ # 4A "#$"$ ' $! ' ($7-0 +!&''A$4$''#"$'$$ $&$''$#'(&7 #$! $'"$$4$%$'&$B?$%'# 4 $' ' 9="$ ' $$ < (&$$ 4 #=! ' ?#' 8 $! % C /0/ 0.D;7 (&$$'#$&!<'$#&#?#'$ = #&'! E 'AA& #"$ ' $$ 4( %$ $ #>&!#'""$$&===%$&#($7 -0 +8 C 0HH51/'0@I$0110'7D;7

$ &&"$ '$ A$ $ "#$ # ##& #B$& ' ("#>&''(*B$'4(#$%#'AA & ' ' "#$ $$ (4$$$ '($ '$$ # #$! A ' B&&A '( A"$ $ ' $# # '#B8 C /D.510'D1?%011D'7D7/PA7 C/12/@6 '7 .;! 4 &$& (#9! ' (% "," ' $! 4 <#4& 4( &=$ A$ F A$ ' (= $ ' =%$& ' "F! A$ # >$&"$4"$ ' "#$ '#7

&='<'&$4#&9'$!$$,$<&&' #B$& '(= % ' "#$7 &4! $?$&7

5/6225011. 3/-5/-3

) 0 ) * *)

12343 5 633 3 78 "#% 9

43

/7 &%B7

43

07 ?$$7

D7 '$'4(/0?%0116!"$$''""=(&%$# 4(E /D(.62A761! "#$ $ ' %"$ # ' 0(-11A7

.7 $4#&'$=$$7

-7 A" #$ ' 4S #%$ A" $ #&$ ,$ ' '& ' D1 ? '9 $A$ # # ""'& '& B A&'& ' ! +*[Q*A4 6! 611. ! $ <"#7 '& #$ ,$ #=&7 "&" '$: ; '4 <$"$4'&$'&B$$#''& $$4&P B; <# # 4 "$A $" #% '"' $$ $ '&P ; #$ =$ ' #&$$7 + "&" $$ # $ &&"$ &"&& $$ ; B; $ ; 3'! BA&'&'##$"$94S '%'&%B7"&"'"$"> ' #%! 4 $ ?$! 4 '& $$4& $ S%## ' 4&$&<#&'&$8$7/D0!/16$/12;7 =AA9 #&'$ CC V+ V

#A"'#&$,$$$A&<#$4SESAAA&'& '#=AA

5/6225011.

Discovery Dispute Over Production of Construction Documents

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet