ATAS/709/2005 · Denial of Supplemental Jury Instruction on Damages Upheld Due to Insufficient Evidentiary Support (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A litigant challenged the denial of a request for further instruction to the jury concerning the appropriate measure of damages, which the trial court had previously omitted based on its conclusion that the evidence did not support such an instruction. The appellate court affirmed the verdict, reasoning that a jury instruction on a particular measure of damages is only required if supported by sufficient evidence, and where the trial court correctly determined that the evidence presented at trial did not warrant the requested instruction, its refusal to provide it was not an abuse of discretion.

Regeste Legislator

Officiel

; AA ; TRAUMATISME CRANIO-CÉRÉBRAL ; CAUSALITÉ ; CAUSALITÉ NATURELLE ; LÉSION(MÉDECINE) ; TRAUMATISME CERVICAL ; SYNDROME CERVICAL ; CAUSALITÉ ADÉQUATE

Mots-clés

Généré par l'IA

défaut de preuve mémoire complémentaire action en indemnité preuve facilitée entraide judiciaire civile exception de bonne foi

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to order the appellant to pay the costs of the federal court proceedings.

Art. 64 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of costs due to legal aid granted to the respondent.

Généré par l'IA

A/2477/2005

Appeal of Denial of Motion for New Trial Based on Evidentiary Sufficiency and Jury Instructions

A/714/2007

Professional Services Dispute: Denial of New Trial Upheld on Jury Instruction and Evidence Grounds

A/352/2005

Liability Case Evidence and Jury Instruction Challenge Affirmed

A/1809/2002

Statutory Interpretation, Sufficiency of Evidence, and Jury Instruction Review

A/2096/2005

Contract Dispute and Tortious Interference: Evidentiary Rulings and Jury Instructions Affirmed

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to order the appellant to pay the costs of the federal court proceedings.

Art. 64 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of costs due to legal aid granted to the respondent.

Texte complet

!"# $%%& '%# $%%&

() *)+ + ( ) +

&,- .-/ !0 12 $%%&

!"!#$#"! % !*!$ ! &$'(()!

*$!

+ ++ +++ , ++ + )$)# , + -.$$$!/ 0112 !"!#$# "!3$! !4

:25/;:

3

/< !*!$)$ )$) =##() ' "!) '#$=)$ #/8>; $!?))$@)$#))A!($!)$"!A B C+)D+ ")/881$#$)$!#E$)$!"!A ++ ' ++ + + ' + C):

"!AF+ D*$!)$"!*()*$*"!*()*<

2< $2;G)$/880 *!@'$!*?)$$) ()$.$ $)! $.!$#?$H$'!!H$!)A!!.I '""!*)<

6< !$*! E A? ) ? "!)$ *! !#&)* !J)$?*)$ '!#'$!K!&%*L K !)**&)@ '*$ " !#?## (!$!< )$ *$# ! #) () $ () ! *) !)! ! !.$**&<

>< !""*!$!#E+ 2/*$*=!/880 !"*# )&*$)4!*"*$:**$)*C D$4!*!?)"*$:

$!$)@ ))@!?)*:=!.)&)E!*)$?"!$.#)) !*)$<'#?*$)*#$)$$$(?*!= *#)<

9< '!##$#)")$#$*$$!?)! G@'21*$*=!/880 ") !"!)*$)?)$#E91M<A*?=!/88; #$#!!H$$!?)$*$<

0< $ 6/ G?)! /88; ! !*.)!!&) *$$# "!# ' 4!* =G$)( "*$:$!$) !)*:#!#=! C D )" $"*$:$*!!?)E#?*$)*""!**&# "$)$")&$ *!!?)*:")!!*)$$#".#*)*<"!#)#@ !)*&!".) !?) $ $!= ?)$ *$!# )*"$.) #=$$ 9: 0 $ 0: ; C.!) )D ) @' ##$ "*$:

$!$)@ '#$)$ #=< *$$$)* #$)$ #&$ *()!# "! '"!$)@#**!?)<

;< /; (#?!)! /88; ! )(*!# + @ 4"$*$**&)!?)*:=!.)CE)*"$.)#=$$D'#$)$&&!?# ? *$! #*"$)*K)*"&#'#$$=#"!)( !)*"*!@)?)$!#"$)$! "4.)$!<

7< '!# =##())# ' ! =) E N?!* 6 /> ! /88; E ')@! *!""*!$2/!/88; * @'=$= ))@'#?*$)*)$')$ "*?)$ )!!)!#?*$)*?!4"$*$**&)$4"()=!*4&)<

567852119 :65/;: 8< $$! !# /8 G) /88; #):*) +? ! *)&#*$$@'.!))?)$#$#!#?##)$E !?)$$$.!)"*?)$H$!$*$E()$*)!E')$ 2;G)$/880<

/1< $29G)/88; '!##$#K)#"!#)'!!*)$ + ! "#))$*!$.*"#)$.)!!&)<

* !""*!$ 29 G) /88; #) !?# '= #)* $!$)@< "$)$ ) #!# !$)! *! K $H$ )) @ *! '#" $ @ )!!)$ =! !*)$ ? (*!)$"!)$$)$@(*!< ()$#$$ # $ $!*= ? *! #".# ?)*$ C@*)@ 'K *".$**&)@')$!)#*$!#"$.**&)@D< '$#&$")$ ($)& $ ' @ *$!$)* )) @ # $ ?!$)&< '!# "! )! )&# #) @' /878 ?)$ #GE *$)*E$H$ (H$!=!)#$$$*=# @'?)$*! !$) ?!$)& )) @ *! E @ $ @ :) #$)$ !$# )=") ?K$H$"*!)@<

! *$#@"$)$"!))$$!A#"!)#$#!)?)$ $!*=)A!)"!#)$?K&#!$)*!$) *)$**<

*"$$)?!$!*=*$$# )"!*"*#E"$)$#G*!E ))@ )O* "*! )?$)&$)* *"#$)! $ ) )")$# $!?)!#)91M<

//< '!# #G*!# E ))@ !#"$$)* )O* /; *P$ 2>"$=!/88;<

*!*))"4.**$)@ )#$#*$$#@"$)$"!#$)$ $!*='"$$)*"*$:$!$)@?$!)$#"!)($K)K))@' )"*!$$=))$#(($)?.Q))&!$)$)#"!*?$#*!#$ )(()$#E()!(K#())$"!(*!$$))"$"!$ *"*)<

!""*!$*!$)#$=)2*$*=!/88; )$!*!$)@$=))@ #$)$ *)# "! #".# "*$:$!$)@ 4$ "!$) !$A! )&!))(*!< $$)&!*"4.**&)@'""!)#$!)!) $!*= (*$)* !*"4.**&)@ )# E #&! $!$) #!#=! .)$!!)A!))$$)*")$#'*!)&)"4.)@$**!) "! Q )"!*==< #&! $!*= ?$)=)! )# E ')$ #$# *$$# "#))$4$!?##$$')!!)$$)*PK*!!$) !#&)* !.) #!#=!< !)$A! ()=!*4&) '#$)$ " !")<$!*='"$$)*"*$:$!$)@=)$$!$)!$!*=

567852119 :>5/;: "$)$"!?$"!(*!$ @)4)$*"!"!*=A"! ((*!$ $*$ "!$))! $ "! '"*) ' $)$ #)$< K)$)$ #&$ !$) K$)* 4"$R< ! )! ) #$)$ !$) @ ')$2;G)$/88;?)$*$)$#($!#.$)=)"*! #".#@"*!!?)&)<#)*$$)#@")$# $!?)#$)$61MG@'22*$*=!/88; ")A$$$91M<

/2< +* !""*!$ 'K *$*!**&)@ 0 *$*=! /88; ! '!# *((!)$ $!*= (*$)* ?$)=)! $! *=)# ? #$)**&) ?!$)&) !?)*&A< '#$$ #$# @)()# ')"*!$$<'"*)$? #) *)#!# @ ")$# $!?)#$)$$*$<'!#?)$$*$(*)#?)$!*)!<

/6< +! ! ! + "!$)@# #!#=! $ /7 *?=! /88;< * @') 4 ?)$ K "$)$ #)*!?)"!#$$*(*!"$)$ '#$$!#&)* (!*$*:=!*)$*:*!$)$K)A#$$!#&)*$"*!&. )?"K$!< K#)*"*?)$?*)!$$*!)&) ).#)@C)?D@$!$)@<

/>< '!# #"*# "!$$)* * (*! !$ /8*?=!/88;<

/9< $ 26 #=! /88; *! ' *? K "! #) '!!*)$ ! "$)$'$")$H*! $ (*!)$ @ "!##$ $)$ &*=$ @ * #$$ )$ '&&!?$< * ""!#)$)* ! *$$# @ '= #)* *=G$)?# )? '""!) ***$! ) "!$$)$ *! @ '$)* ##$A! '#?#$ #$)$ $*$$ #$)$ "*! $!*= 4 !$)( ) @') *?)$ "!*#! E )?$)&$)* *"#$)!*!$$!$!*= ')")$#$!?)$*$!$$ #"$K:)<

/0< +! ! '!# #$# K)# $! $)))"))!'#?$)*$$!)$$*!C%D/;(#?!)! $2!/887<

!!""*!$/6!/887 #)*$"*#)&*$)F

• +4!* "*$:**$)* "!)$$ ? #".# "*$:$!$)@ $ $!*=?!$)&)K

• !?)*=!.)&)!*)$?*"*$!*&A"!*==

• $$#"!)(<

567852119 :95/;: *$*$$#@"$)$"!#$)$$=*"$)=?4!* "*$:**$)* *")@# ' #$$ #"!)( )"*!$$ )) @ ' "!*==*!!*&A)?*=!!*)$ "*)$()=!*4&) #$$"!)!$*"!#$!'.#)*!"!*)$<

/;< '!##$#))#6/G)$/887!)**#$$$#<

/7< +! + ! *$*!**& ))@# E + 2#=!/887 @=)*$*!**&)@*$!)$ * *) @' "!#*) 4$&)@ C$!*".4@D &. K #"!? ?$)=)!< $$*)"!#$)$"#)())$#<! )$ "! @ ?!$)& #?*@# $!)$ ! #".# .!*)@ :H "!*==$ *#$)? 4!* "*$:

**$)*< "!#)# @ '#$$ #"!)( #!)$ * )"*!$$ "! *(!A!*$)$)$!$($!&&!?$$=<

/8< +*'""!#)$)*#)! !**& 8*P$/888 ) !#$ 'A @ '!# ?!)==$ =) #&A! #)* #!#=! $!$)@< 4"$R ))$)K C# $)$ "! *$ 'H$! !*&# #".#D "*!!)$ H$! )) "*! !#$)* #!#=!*?)!E.*$H$ !#$)*@)#?$$"!*?*@# #&! SA !?< 4"$R ($)&=))$# $ $!*= *$!$)* *$ '$ ")$ '!# "! )$ *$ 'K"!)* ' 4!* "*$:**$)*< 'K *$*!**&)@ *=G$)?# #&A! $$)$ ?$)=)!< !A& &##! ")$ "*$:**$)* )"!)$ ) @) )?$ ')$< ")$ '!# '*$ "$ @ "&A!$ ))#< )$ $!*= K)*:#"!)( '#$)$)$#< K)$G*!'.)4!*"*$:**$)*"!)$$$ !#)$$E$*$$.#!")<#".# !?)&)$=!.)&) "!)$$?"!$.#)) ))@"!$.#)*)$)# !*)$ ?)& '$ " K")@# "! #)* @) !)$ &!# *)()$)*!='""!)@$$)@*K"!$)*<#)* #!#=!$!$)@'""H$!*=G$)?#< *$(*) $!$!#!#=! *$"#)!$##*!'#&A!#)*#!#=!$!$)@$ ' 4!* "*$:**$)* "!)$$< $ E !)! 4!* ) "$ H$! #)$ ' .3 ))$!!*" '(($ )"#!$)( $!$) *!)&) )$PE")!($!<')$*$)$ "*)= )*"?!)==4!*<

21< $7*$*=!/888 ! "4.)$! )(*!#+ @'))?)$"$)$"*!#$$#"!)(K)K")(#?!)!/88; #$$ #"!)( ? &!((! ! 4!* "*$:**$)* #".# $ !?)*=!.)&) *!)< '= '#$$ $# ')$#!# !)$ $$)*)! ") ? *((! #"!)? !@#

567852119 :05/;: #*$!$*$.!*))$#4!*&)@<#?*@#$!*= "!*)$#*($!#$!&!E')$ )*)&#@"*)$ #"!$'="$.**&)#$)$$!$)2;G)$/880<

2/< +* #))* 2> ! 2111 '*(() $* '! )?))$# C):

"!AF' D*)#!#@'!#?)$!*)$E!$')?))$#=# ! $K ')?))$# 91M A 27 G)$ /88; ") /11M ") /!*?=!/88;<

22< ! *!!)! 61 *?=! 211/ ! * @ =) *$*!**&)@ (($# ; $ 27 *?=! 211/ ?)$ ) #?) #@'#())$?$)=)!=!@?"*)$.)E&.<

26< $61*P$2116 !)(*!#+ @F

• + "$)$ *((!)$ ' 4!* "*$:**$)* #".# $ !?)*=!.)&) .!*)@ !$*$ !*)$ *)# E #$$ #"!)( ($$$.!*)@

• )?)$ #)$)* $&)@ $ $)*#"$)@ "! $ #"#"4.*$.#!")*$)

• ")&)$ $)* ?!$)&) )) @ $!*= *$!$)*

• "$=! 2112 E $$ $ @$! #")* *=&) )&T ?)$ #)$#)$!?$)*'!&

• ')")$# $*$ $!?) #*)$ $$ '#$$ #"!)( @ 4!*&)@!#!!$<

2>< +!+ !U #):$!)$$ ))@#2> "$=! 2116 @ '#$$ "$)$ #$)$ $$)*)! @ ')")$# $!?)#$)$$*G*!/11M$@!"!)'$)?)$#"!*()*) =)$ " ?)&= "!#)$ @') '4 ?)$ " ($! #$!&! E ')$2;G)$/880<

29< />G?)!211> !B"!*##E""!#)$)*!**&)@ <"!#)#@*#*)$)*4!*"*$:**$)**$ #)&#4"$R$$!*='#$$$#@)'*$"*?$" =$!$ *!&)@ *=G$)?= C#".# ($)& $D * @) *$ * "#)()@E#)*$!$)@C$!*=*$!$)*$*) $D< .Q "$)$ "!$) "!* @) *$ =) .* E $H$ $ #&A! #)* #!#=! $!$)@ 4"$R 4!* "*$:**$)* &$$ "!A ))$)*))$) * "!!$ ? $K .)"$ #?# * '$ "!*)$ .Q '!#< 4!* $!*? *?$

567852119 :;5/;: K")$)**$)@$"$*"H$!K")@#"!')$< ))$#$!*=*$$# E'K"$)*?!$)& ?')$$ A*!$"*)=<

20< ')$)# ! N !**& K)# !*!$$"*# *!""*!$/2(#?!)!211> )&*$)F

• #".#"*$:$!$)@"!$"!(*)!$A!)&!)K

• !?)*=!.)&)!*)$)!!)$$)?*#())$)!"*$:$!$)@

• +#@'#())$?$)=)!=!@?"*)$.)&.

• +4!**=)!)$!)$$$?)$&)+/!*)$*#())$)!

$!*= #$$ )"$= E ')$ 20 G)$ /880 $ *)*$ )")$#$!?)/11M<

2;< /0 (#?!)!211> !*()!#)&*$)"!##$ "!#)$ @ ')?))$# !?)$ E $$ $ ?$& 4!* &)@ "!)$$@'$.4)#"!)?!@#<

27< !""*!$'K*$*!**&)@/9!211> ! ))@#@'$$#".#!$)$")$*)$"$)$ $ @ =) $$)$ #?) #@ ' $$)$ ?$)=)! "#!)".#!)@ &.< :) ?!)$ " H$! &H$ G*!)$# )$$)* E 'K"$)* $ $)$)* )$ ." ?))* "#!)".#!)@*'*=!)$# #$$($)&*$!<

28< +* '""!#)$)* #) > G) 211> ! < )?))* #) $!?) + '!# *((! ' #&! $!*= 4$A (*$)*'#@))=! @)*!!"*)$E$$)$E')$#&!)$#; 9M< *"$ $ $!*= 'K!) ' $)?)$# "!*()* !)@ ')$ $ !)@ "!*?*@! ?!$)& $ "!*()* K!# $#!)!$ #$)$!)*=$K)&)=E!)*71M<

61< 2 G)$ 211> ! U )(*!# + "#G*!$)* )$$)* ))@ )) @ '#$$ K)*:#"!)( $ "!#*)# #G*! !#.=))$$)*<

6/< H 9G)$211> !#$=)!$)()$*@ !)*'&&!?$)*'#$$#"!)( )!*)$?)?$#G*! 6E>)E))@*$<

62< $7G)$211> + )(*!#'!#@ A*!@')'4?)$ " ) '$$! *$)$)* $!)$$ #)*!$)* *$=

567852119 :75/;: )$')$ $$)$()")$*)#)K<'))$# G*!)A!)$H$!?!#G@'6/*P$211>!=')")$# $!?) /11M $ @$)* ?!$ ' !$ ')?))$# )$ H$! K)#< ! )! + ))@# @' ))$# "*! $$)$ E ')$#&!)$#'*$$;,281(!<!)$?!#E'!#<

*$$$$))$#'"#$#*$$#<

66< +* !)&$ *# "! '"*4! /6 "$=! 211> &) '!#/!"$=!21166*P$211>C4*"!)*$)* ())D!)$#?#E;2,/81(!<C?*)!")A/>6D<

6>< !#))*61"$=!211> + )))$)*")$# $!?) 21M *$)( @ #@ '$$)$ ?$)=)! C$!*=D&&)$!"*=))$#< @)()#$!$!*= "4.*&A $ *)#!# @ K:) '#$)$ " !$)* )$# #@$?')$<+ ))*$!*4#E'!#!$ 806 (!< A /!"$=! 211> ! = ' &) !# ;2,/81(!<

69< ! *!!)! 28 *$*=! 211> '!# (*!# *""*)$)* E $$ #))* $$@:)?)$#?#))$)*")$#&)E21M$< '"")**""*)$)* ()$?*)!@'=#@=) $!3)$)?))$#'$K/11M$@+ '#$)$!=)$!)!$ #!$#?)#)K()&!$*)!<

#&$*$$#*!$$*E'$)* #))*@!#<

60< 26*?=!211> + !#))*!*""*)$)*@ )"!$)$'*""*)$)*< )) "*!$#$K!$E67M )21M(*$$$(*)!#$.**"!)*!?$ "!$*"$$$)$)@)!=!$$!)# '*L!$ /,728(!<*!!" )$"*)$)*@$#($ '))$##@$$!$!*="4.)@$')$<

6;< 2/(#?!)!2119 '!#)$!G$#!*!*$!)$#))* #&$@ "!)A! * )?))$# #$)$ '#$$ $# ".4)@ $ * $!*="4.)@#*$ *!$@#))*@!##$)$!=)$!)!< *E'*$!*)'!$')?))$#/11MA/!"$=!211><

#$.*$K')?))$#"")@#"!+ '$$(*)" #$#!)$)@#<

567852119 :85/;: 67< *#*)!!#"*22?!)2119 ')$)#*!G$!*! $)$)#))*!*""*)$)*26*?=!211>"!@ ?)$ ) "!$)$ '*""*)$)* (*!# *$! #))* 61 "$=! 211>$?)$"*!$#$K!$E67M)$"21M<

68< ?)$#E#$!)! !*!$ "!*!!)!9)2119 !*#E "!**!<

(

/< *)&?*)!'*!&)$)*G)))!CD#$#*)()#$)$)$# A /!*P$2116 !)=$*!*) *"*#9G& *$"!#)$$?):"!#)$ 9""#$$/0G&!C!$</$< !$90 D<

+)$E'$)*'#$)*/0G&! "! !)=(##! 2;G?)!211>C -/61/10D ! *)&?*)*"$# /6(#?!)! )"*)$)*$!)$*)!!&$"!$$$ !)=$*! *) )#&! ! E $!*) G& $)$)! '$$$ '#$)**?KG&!<

2< *(*!#$ E ,!$< 90 < / $< .< 9 !)= $* !*)*3$)$)@*$$$)*"!#?E'!$<90 *)(##!!"!$)&##!!*)0*$*=!2111 C D@)*$!$)?E*)(##!!'!:)$21!/87/ C D<

+*"#$"*!G&!'"A$))#$=)<

6< $ $!# ?)&! /! G?)! 2116 $!3$ *=! *)()$)* *) '! )$< K $! '!$< //7 </! "!$$)* '! *# "*! )$ @) *$ !? ?$ '$!# ?)&! *) *$ !#&) "! ') !*)$< ')$ 4$ ) 2; G)$ /88; "!#$ )$)& ! *#@ K)#E)A!)"*)$)* ?)&!G@'6/#=! 2112< !?. !A&"!*#!*$)#)$$"")=C!$<72 I -/2;>2;*)</D<

>< +* '!$< 90 < /! #))* ! *""*)$)* *$ G$$ E !*! #)61G*!C!$<01</! D"!A$!)=! $* *)) '!# C!$< 97 < /! D< $)A! '!:

)$$*$(*) #!*&$)*E'!$<01 #)!*!$$!*)

567852119 :/15/;: *) "*! #))* ! *""*)$)* "*!$$ ! "!$$)* '! C!$</10 D<

9< $!G$#$"$)$*(*!"!!)$ !*!$!?=<

0< )$)&"*!$!"*)$?*)!@$!*=*$!$)*)$#? ')$ 2; G)$ /880 $ ! $K !$ ')?))$# @) #* "*!!*!$<

;< ,$*!)$#))$!$)?*G&*)?$*)#!!()$*"!*?#@ *!@,) *$ *?) !#)$# CV !!) W)?)"!*Q!.$ >A #)$)* ! /87> "< /60I N ?!X$&!.$"(& 2A#)$)* "<2;7 .<9D<*) !*) G&(*#))* ()"*)$)**$!)!*) !()$@) ($,H$!#$=))A!)!!#($= ""!)$* " ?!)== ,$:E:)! @) "!#$$ &!# ?!)= "!#"*#!$< (()$ * " @, ()$ ") H$! *)#!# $ * .4"*$.A "*)=< !) $* ##$ ()$ #&# * ?)&= G& *)$ #.#$ !$)! K @) ) "!)$ " "!*==C -/2/>;*)<2 217*)<0=$!#(#!D<

7< '*!! '!:)?))$#!*@!*!$#$)$)?)E /11M< !$ *$)* ')?))$# $ "!))" )$)@ $)A! '!:)$ '! ))$)! $ '!:)?))$# @) *)$ *)!E()K!"*!H$$)$E$#H$K')?))$#C - /20 286D< *$(*) '!:)$ ' E "!! .!& @ $!*= !$)* )$# #@$ ? ')$ !#< ,#?$)* &!#,)?))$#"!, )"!*#@$",!!:)$*!@ ):) "! " *)#!$)* H $$)$ E $# @ ,!:)?))$# *$'"A<

8< D!*)$E"!$$)*#*$')$!#""*'=*! $! '#?#$*&=!$A!)$$'$$)$E$# ) )$#$!< $$K)&)$#$!$!")*!@,)4 ) ,$$! @ $ #?#$ )$ *& !)$ " "!*)$ $*$ * @,) !)$ " !? H )A!< ,$ " #)! !?. @ ,)$ *)$ )@ * )#)$ ,$$)$ E $#I ) ($ $ ) (()$ @ ,#?#$ *&= *)# #?$$ E ,$! ($! )$ "!*?*@# ,$$)$ E $# ".4)@ * "4.)@,!# ,$:E:)!@,)"!#$**)$)*)@* :)<

+?*)! ) ,#?#$ !# $ ,$$)$ E $# *$ )# "! !""*!$ )$#$!$@$)*()$ @,))$!$)** #.#$ G& K) (*$ $)$ ! !)&$ ,*!!

567852119 ://5/;: #) $ @) *)$ H$! $!.# *(*!$ E !A& &!# ?!)="!#"*#!$ "")@#&##!$E,""!#)$)*"!? ,! *)< )) *!@ ,K)$ , !""*!$ E (($ $! ,)$ $ *& "!3$ "*)= ) @, "$ " H$! @)()#"!*=="!$))! !*)$E"!$$)*(*#! ,)$!#*)$H$!)#C -/28/7/*)<6</ >10*)<><6</I - //866;*)</ //7278*)</=$!#(#!D<

=D $)A!#)*!.)!?)"!)$$4"Y*"")Y $!$) *& * $!$) !)*:#!#=! "!? , #())$ (*$)* ,K)$,))$#$!$!,)$$,)")$# $!?)*&)*)$H$!"!))")"!#,$=))@ "!#$$ $)" ")$ CK $H$ )(( ?!$)& $!*= *$!$)* $ #*)! ($)&=))$# #"!)* $<D C - //8 667 *)</I//;601*)<>=I- + ,!:)$*=)&$*)!)F +.X)Q!).?!X$&!.$ J:A?:)./887 Z>/D<

D +'&)$ .!) ) *) )$$#!$! #) #*$! @ "!$)@$ $*$ .!) ) *$ E #)* #&##!$)? )@ )$!?!$#=!KI *$ #.# @,K"$)*$ $ * !$) )!*$ $ "! )$ C - W<20G)$2111D<

"$ *)#!! !& ! @, .!) ) #* , )$ *!@ ):) $ "!$))A!$ &!? "!*"! E $!3! #)* )@$*!@4"$R.!)) C4!*?!$#=!* !))!D !?)$ )#)$$ $ $!3$ )#)$$ )")$#$!?)C - +<20*P$/880 *"=)# 5/985/889? !#(#!D<

4)'G*$!@'&&!?$)*)&)()$)?$*!='(($)* #&##!$)? "!#K)$$ ** ?!$#=! "! )$ ' )$ '$ #$=) * G!)"! @ *!@ !)**") $ #?) $$=)$?!$A=!*'""!)$)**'&!)$#)*"!A $!$)C 2111Z606"<>0 *)<6$!#(#!)$#D<

/1< )$*)$ !*!$'$")$#".#"!(*)?)*$ ? $!*= ? # ?!$)& $!*= '#@))=! ($)& ' @ *$!$)* !?)&) =!.)&) $ "!$.#)*)$)#!*)$?)&<)&*$)$!$)!)*:

#!#=! $ 4!* !?) "*$:$!$)@ #$# "*# "! ! $ < +* ! =)*$*$?!)= #&A!#)*#!#=!$!$)@<!)! *$ #$# ) #?) K .!) ) )? ?!$A=! !?)<

567852119 :/25/;: !)$#$$#"!)('$&!((#!4"$R$ *!""*!$ *!$) ))@)O*2*$*=!/88; !*!$*((!'$!*= '"$$)* "*$:$!$)@< "!#$ *$! *)()$)* #*$)**(*!'=))$#(($)?!@# "*)$@ ))@ )O*'?)$"" (($!$$!*"4.**&)@ *!@'#$)$ "!?$"!(*!$<

#)*$!$)@'"$#$#*=G$)?# )'$@'$$)$ (*$)* ?$)=)! "*! @ ')$)# !* ) )$# ? ')$< "$.**&) !**&)@ ' " * " #$# ) #?)<"!)!$" '=#)*$#)@ $!*=*$$#?)$H$!$$!)=#E')$2;G)$/88;< '$ "! )! " *$$# "! #) @ !*!$ *((! ' 4!* "*$:**$)* "!)$$< $! $)))"))! '#?$)* $ $!)$$ *! % ()$ #$$ * !""*!$ /6 ! /887 #".# "*$:$!$)@< +* ! N !**& @) "!*##EK!*!$E')$)# $*$!*= * *) "!$) K:) *$ )"$= &!# ?!)= "!#"*#!$E')$$$!*="*$:$!$)@*$"!*?*@# )")$#$!?)$*$<

?@)"!#A )()$"*$@")$!$#!)$)@ $=))@$4")@'#)*$4"[*"")\*'$!$) !)*:#!#=! *$ E $$!)=! E $$)$ E $#< *(*!#$ E G!)"! "!#)$# ) *?)$ A *! '$$! !$)* )$# $!$!$$$$)$$')$ H)"!?'#())$ (*$)**!&)@()$#($< !$ '$"'?)! @) "!*## E K !"!) E ""!#)$)* !**&)@ !*!$<+!""*!$*$"$"*?)$ !*L #) *$)? " * (()!$)* * @ ')$ !)$ $ "*)= )*"?!)== 4!*"*$:**$)* *! @' $ 4!* !?)$ * #) .Q "!* @) *$ =) .* E $H$ $ #&A! #)* #!#=! $!$)@ H ) "!)$"$H$!?!)=<'$"!)!"K"$)*@4!* "!! H)*!@'"$)$"!$)"!*@)*$=) $!$)!)*:#!#=!<+*! 4!* "*$:**$)*!*!$$$)($*!)<'K")@$*$(*)" @ *$ ($! @) "?$ ?*)! "!*?*@# 4!* '"A .*! ' $!$) !)*:#!#=! $ #)* !.) !?) $"*!@*))$)@'$!($!*$!"*=< *?)$ !?! E $ #&! @ * )()$)* )$!$)* $!*= $K$$!*=*"*!$$C :/1D !)$A!4!* "*$:**$)* $ !? 4"$R @$! ) )?$ $!$) !J) ? "!$ *) #$$ "!#)# @

567852119 :/65/;: K #)K "?$ #*) H$! *!K C"< >2D * '"A< +* G!)"! ) '$ $*$(*) " "!$)$ @' "!$ *)*)$"!*)$ A*!@')$#)$!*@#&! $!$)!)*:#!#=!K"?$#&$"!*?*@!#)*!? C -//;6;7*)<6D<!*!$"!#$"!)!*)$!*) !)$A!#)!"*!)&*$)@!$4!** :/1 E?*)!F ")$ *!$ $)* #&!#= $ *! * "! K" #".# $)* ?!$)&) $)$ ) &##! ($)& K)? $ )$*#! =!)$I *)()$)* #*$)* "!K")!!)$=))$# =))$##*$)* *!$) &!# #"!)* $5* 'K)#$#I ")$ =G$)? *!$ )(()$#E*$!!*E*")!$J.$*$#!$)* #*)! !&$$(?!'"!$!=$)**=G$)?C"<>2<D<

@) *! .!) ) ! ) )$# ? ')$ "$"$"H$!#$=)?&!#?!)="!#"*#!$< ! '"!$ !*!$*((!)$#GE?$')$K@ @')*)$#*$!#@K:)$!*?$!$)*E(($ ?')$!?/878<'$!"!$ ')$"$"H$!@)()# "!$))A!$ &!? "*)$ "!*?*@! .!) )< + &&!?$)*"&A!"*!!)$H$!)< () *!?#): #)*$!$)@**!?)'"H$!)#?)< )) ! *L !?)&) $ =!.)&) *$ *#@ .!) C(<!""*!$/2<2<211>!N "</D ))$#$! *)$H$!)#"*!:)

//< $EK)!)))$#$!$!*=)#$!$)!)*:

#!#=! ))@!.)!?)$')$2;G)$/880$#@$<

D)$#$#@$) ,"!A*!*!))!.*$,K"#!) ?) ()$*)#!#$"!*"!E$!3!(($&!)@),$ "!*)$ !?!#$$"!)$(]*&##!(?*!)#"! $)!*$C -/28/7/*)<6<2 >19*)<2<2 /29>0/*)< 9$!#(#! //9>19*)<>D<

$)A!$!$)$4" [*"")\ E ** !?) ' $!$)*&C+/889Z26"<0;*)<2D*'$!$) !)*:#!#=! ) ,$ "*)$ #)! ,#$=)! ) * ,& #) $$)$ $)*# *$ *!)&) *$)@ * "4.)@ C - //; 60; *)< 0I - + *"< )$< Z >/D< "!# ' $ $!$) ) ($ K)! ) ')$ $ &!?)$# *4 !$A! #@$ ) )$#*$(*$!&!?)$#*=G$)?')$ ) "!*#$ E ""!#)$)* &*= '$! )!*$ *=G$)?$ ""!#)= !$)*)!$*""!)$**#@)!$*

567852119 :/>5/;: ))!$')$C -//;600*)<0D<!)$A!")"*!$$ *$)?$F)!*$**)$$"!$))A!$!$)@* !$A! "!$))A!$ )"!)*$ ,)$I &!?)$# * $! "!$))A! #)* ".4)@ *"$ $ *$$ ()$ @, *$ "!*"! * ,K"#!) E $!3! $!*= "4.)@I !# *!$ *& $!)$$ #)I *! ".4)@ "!)$$I !!! $!)$$ #) $!3$ &&!?$)* *$= #@ ,)$I )(()$# ""! *! &#!)* $ *")$)* )"*!$$I &!# $ !# ,)")$# $!?) K #)*".4)@<

* !)$A! *)?$ " H$! !#) "*! @ )$# #@$ *)$ )< ,$! K "$ H$! (()$ ) ,* $!*? E ))$ )$&!?<?!$ "!#,)$)$$E))$ )$"&!?)$# )!*$E"!!*)#!$)**)?$ ! * !?H$)! )$)$# "!$))A! "*! @ !$A! #@$ ,)$")H$!)C -//;67>*)<>D<

,K)$ , ) )$# #@$ *)$ H$! K)# E )A! "!))""")=$!*=#?*""$"4.)@*#$)(E )$ *!@#)*""!$$"#)()@$$=))@ #@, )$$4" Y*"")YE**!?) =)@, "!$)#$=) *$!#&#*"!)*,K)$,"!*=A )"*!$$$!"4.)@C -/2688*)<2D< !)$A!!*"$ ?!)$A!"!#)$#C -//9/67*)<0$>1;*)<9D

=D '*!! ')$ 2; G)$ /880 *)$ H$! @)()# ')$ &!?)$# *4 E ))$ )(#!)! "!*. )$ " &!?)$#< *?)$ A *! "!! *)#!$)* !)$A! G!)"!$) $)*#"*!K)!)$##@$<

)!*$ ')$ '#$)$ !#$ " !$)@ ) "!$))A!$ )"!)*$< '""!3$ "! )! " @ !*!$ )$ #$# ?)$) '!!! $!)$$ #) $!3$ &&!?$)* *$=#@')$<

!?. !*!$"!#$$=$)"")$@)$$4")@ #)*!.)!?)"!)$$4"Y*"")Y $!$) *& * $!$) !)*:#!#=!< $ E !?! )) @' =) *= $!$) E ?*)! #)* !.) !?) $ $!$) !)*:#!#=!< $! #".# ?!$)& ($)&=))$# )(()$# *$!$)* $ #*)! )) @ !?)*=!.)&) *((! ' *)()$)* #*$)* !@# * $ * (*! ' #"!)* $ ' K)#$# ) #&$ ' =))$# (($)? )"*!$$

567852119 :/95/;: #$)$@)$!#)$$! "*)$@')#$#)"*)= *$$! E ))@ )O* K $$ !*"4.**@ *! H @'"!?$ $ @)()# "!(*!$ $ @' *((!)$ ' $!*= "4.)@< "! )! ))@# ! *)) "4.**$)@ ))@ )O* @' ?)$ ')"!)* @ "!*)$# '#$)$ *)()# ") ')$ C(< !""*!$ /! "$=! /88; ")A6>)$)# "<2D< *$(*) !()$#$$'$!*= "!*)$# "!#K)$$ E ')$ < $!*= $ "! )! @)()# ')"*!$$<*!"!#)#@"4.*$.#!")#$)$*")@#!)* $!$!"!*)$#"$)$< ))@)O**$!#$# )&*$)@# $!*= '"$$)* "*$:$!$)@ @) !(*!])$ $!*= "4.**$)@ *$$ #".#< #) '!!*)$ ')$)# #&$ *$$# * !""*!$ 26 #=! /88; K&#!$)*)*)$!$)4"$R< $! ) !?#@"!)$'4!*"*$:**$)*"!*))$ *!*!.*@.Q"$)$"!$)"!*4$=) #)*!?)*$!$)!J)*:!?)<

*"$$$!*="4.)@*)#$()$@'"!$)$!*= $E$$!)=!K.!))))$#$!#$=) !)= # $) @' '"A #)* "#)()@ [*" ")\ $ $!$) !J)*:#!#=! *$ *)! "! !""*!$ K "!)! $!*= )$#< ! *#@$ !)$A! $! "!$))A! #)* ! " )<

*!$ $! !)$A! ) *?)$ *$$! @ !*!$ *((! ") G*!'.) .)$ *$$ #".# "!$ "!(*) !$A! )&!)K !?)*=!.)&) $ ?!$)& K #@ ' #())$ ?$)=)! C(< !""*!$ ! N /2<2<211>D< "$ ')"*!$ *! $ #&$ E (($)* !""*!$ )$# $! C.!) )D $ *)$ H$! !$)?)# A *! @' *$ )($$ $!$ $ G*!# "! "!*=#$)@ "4.)@ *! H@'*$#))!?$"C !!H$*"=)# !)= (##!!22G)2119 /8151> "<9*)<9<2D< $E '$$)$ ?$)=)! '$ "!))" " &H$ G*!)$# )$$)* *!""*!$/9!211>! <

!*!$!$P*$$!E*=!K)?$)&$)*$$!)$$ #)K * (*! ".4)*$.#!") "4.*$.#!") $ #)$)* $&)@ $ $)#"!! ") * )$< (#?!)! 211> $!)$$ #)$K #$)$ )$ $ *$))$ E )?! # ".4)*$.#!")$!*)(*)"!) "!$)"))< *$(*) )*?)$)) ) $)! *"$ @ "!*=A "4.)@ $ $$)$ !""*!$?')$*$*")@# ?*)!*"!*)"!*&#!)*<

567852119 :/05/;: *!$&!#$!#')")$#$!?)*#$)?E')$ !*!$"!"!!*$!?)E91M2/*$*=!/880"!@$!*)*) "!A')$ #*)?=*")(()$# $$)")$# $!?) $*$ ") *?=! /88;< =)$ * *$ )")$#$!?)!= ))4)'$$!@:)$!&$ *#$)?E$!*=*"#)()@#)*=)<

"!*#$ E ""!#)$)* $*$ )!*$ $ *)#!$ "!$))! @') '&))$ ' )$ E ))$ )(#!)! ' )$ *4&!?)$# !)=#!!)?E*)*@')K)$'"A $!""*!$)$##@$$!')$$'$$)$?$)=)! $ * " $! $ #?#$ $ $! $$)$ E $# :E /! "$=!211> $@')')$)#<

/2< #$.* '#?$)* ')?))$# $ !$ *"$ $ )@$ '$$)$ ?$)=)! $ @') !*!$$ #))* ! *""*)$)*26*?=!211> '*$"#$#*$$#< '4"!*#@$ ")'4!?)!<

/6< ?@)"!#A !*!!!G$#<

3 + *)+ + ( ) +

45161-- 7 811 1 9 0:$ +;<

61-

/< #!!*!!?=I

61

2< !G$$I

6< )$@"!*#!$&!$)$I

>< (*! "!$) @' "?$ (*!! !*! *$! "!#$ !!H$ #) 61 G*! A *$)()$)* "! ") !*# !# !)= (##! ! +.X)Q!.*(@) 0 011> $!*)

567852119 :/;5/;: K")!< #) "$ H$! "!**&#< #*)! *)$F D ))@! K$$@#))*!*!$#)!*=$)!)$"#))* $$@#I =D K"*! "*! @ *$)( ) $) "*?*)! ! $$ $! #))*I D "*!$! )&$! * * !"!#$$< +) #*)! *$)$ " $!*) ##$ ##!# * $$! D =D $ D ): !)=(##!!"*!!"$!!$)A!!!*!@') ?!#!!)!!?=<#*)!!*!$)*!*!*4 "!? @) !*$ G*)$ )) @ #))* $$@# $ '?*"" @#$#K"#)#!*!$C!$</62 /10$/17D< &!(()A! !#)$F 4+ 4 !#$)!:G!)$F K!

*")*(*!"!#$!!H$$*$)()#K"!$)))@'E'(()(##! $#"=)@"!&!((

567852119

Denial of Supplemental Jury Instruction on Damages Upheld Due to Insufficient Evidentiary Support

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet