Real Estate and Contract Disputes Adjudication
Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe court addressed multiple claims arising from various transactions and contractual relationships concerning real estate or business interests, involving numerous distinct factual scenarios and statutory applications, particularly concerning property deeds, foreclosure procedures, and the interpretation of different transactional agreements across multiple years. The court consistently reasoned by carefully applying established legal principles to the specific facts of each contested action, often relying on the language of the controlling documents, statutory requirements for notice and execution of rights (such as foreclosure), and the evidence presented to determine whether the moving parties met their burden to prove the alleged errors or breaches by the opposing parties, ultimately resulting in findings that upheld or reversed specific prior judgments or claims based on compliance or non-compliance with applicable law.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 1 LTF; Real Estate and Contract Disputes Adjudication: The court consistently reasoned by carefully applying established legal principles to the specific facts of each contested action, often relying on the language of the controlling documents, statutory requirements for notice and execution of rights (such as foreclosure), and the evidence presented to determine whether the moving parties met their burden to prove the alleged errors or breaches by the opposing parties, ultimately resulting in findings that upheld or reversed specific prior judgments or claims based on compliance or non-compliance with applicable law.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IACited in the dispositive section regarding the allocation of court costs (costs are imposed on the losing party).
Cited in the dispositive section regarding the obligation to pay compensation to the opposing party for the costs incurred in the federal appeal proceedings.
Texte complet
#$%&#&''( )#('#&''%
)
) !) ! !
!*+, - &$ ./ &''%
! " # $ % !& ' ( ' "' ! )"' *' +,
'
-- ) .. / ' !" 012
!"
/6389/
0 )
8: ; /& <=) " '> "81?5'' ' ) ' @ '@" " & '" ! ' ( "''A! 8191#8154 & B@@ 8154#815? !C 815D#&'!E 811D '&" ' ' <'E 811D:
6: & "'""''F / "& @B AA )'F E"#& ' 811? "&A#A' ' (@ '& @ 'F' ) 'B ' )"'' "& @: < 8112 ' "C!' && !EC B A (' && ( 'A '' *" G' ' ( "@ ' @# & ' 48H '8112:
4: 5&'!E 8112 ) "& "'" ! & '' ) / ( '"' '#)' ) ':
?: 66&'!E 8111 )@@ ' ) / ( '"; /& <= > @ "! ' )F& ' ' )E (' !" ) :
D: ! ' &0B ' F! ") " '' &0B ' 62H 6777: '"'' "& @ "(< 0!&'I!&0B' A;-:46:6>'' E! F' & '" ;& '""!' !'E '0& !& @' "& @ -:98:7>: " " A &'' ( & '"& "'A)!& 0!&'!'C &0B ' A' * ' & '" ' ( ) 57 J: && ' )F& ' 82 ! 6778 !" /B@ !" /B@ H ' B@ A H ' ' C' A""'' "& @"(< 0!&'I!&0B' A;-: 46:6> ' E! F' & '";& '""!' !'E '0& !& @ ' "& @ -: 98:7 ' 8D:8> 0 ! !E/( '"E B A;D?:D>' ' '" ; 87>:''!&' )&' B!'C A &0B ' A ' &0BC A ' ' !" A & '" ' ( &' '"' ' )( ?7J'' ) & @ A ' ( '" !'' !& & @ 8112 ' A &( ' G' " " !! "E' ) & '" ' ( :
9: & " 82&'!E 6778 "# K B !&0 ; /& < = > ) ! C " ) ( '" 877 J 8 (!E 811247L'6777' 97J <8 &'!E 6777:
2: 85 'E 6778 "&" & < !! ' ./ ; /& <= !! > !&"'' ) " ( !' ) ! '" H < ' < 8 L' 8112 HA) 48 'E 8112'#)' ) '' < ) ( '" <8 (!E 8112:
345636772 /4389/ 5: " 64 H ' 6776 ) " # ) " ' ' < ) ( '" 8 (!E 8112 48 L' 6777 ' ! / ' < 8 &'!E 6777:@ '"'' )( !' "' ' @ 48)59?@ :& &" 8 (!E 8112 48 "!E 8115 47)797 @ : & &" 8 H( 811148L'6777 @ 81)??4@ :& &" 8 &'!E 677748H '6776:
1: 66 L' 6776 ) " ' ' " & < !! : ! "H' ( "H#& ':& '" 85 'E 6778: & " " A C @ & & & ' ' 'F ) ( '" A "' ' < 8 &'!E 6777: 87: HC!' 84H 6774 & <( H ' !! ! " ': # ) " ' # '' < ) ( '"@ " 'F ) ( '" 57J: " " A )&& " ' & '" " ' ( @ ' & )F& ' &0B ' A & <C )F& ' ( C ' ' A) C '< & " ! ' )'' '&0B A )0( '& (E )" ' )( &0B ' A &" ": (B @" '' ' # ! '" H < !' @A)! " &'' & @ )( '"'" "#) ":
88: 86&'!E 6774 ) ' 'HC!'& < E @" " ; /& < = - >: "C" ( ' # H' ' ' C " ) ( '" 97J <8 &'!E 6777( ' '# ! / ': 86: G' 68( 677? - H'" & E' '' !' @: (" A ' C ' 'F ) ( '" ) " # & ' 8 &'!E 6777: " "AH ' ')"' '" '"#' ' && ' )F& ' A ( '' < ( & E'' 'A & '" " ' ( '"' ' ?7J ' ( '" &'"# B &: "' ! ( ) ( ) "6777 - )' @ " '' ' A '' ' ( '" @ ' & " " F ( &'' A & & ' AA & ! ' ( ) ( 66)6D9 @ : F& A" A !G! && A )E''!' !& ( ( ( ) ! 28)D77@ : ;( 8112> ' "H#&& *' & ' C ! ! 91JA ' ' # ' ' < ) ( '":
84: 69! 677? ) " ! "#) & " & & !' & E ( !' & '' " " A ) / ( '" ( ':
8?: 85 H 677? ) @ !" ) " A)# ' HC!' - ' ( ' ' < < 8 &'!E 6777 E ) 'F
345636772 /?389/ ) ( '" 26 J: & " " A ' ' @@'" & 'A )"('!&' '& !&':
8D: 1 @"( 677D " # & ).; /& <=- ' > A"A "' ' @ ) / ( '" '!G!&" A& '' A)( '( " #( 81)977 @ :& &" 8 (!E 811248 "!E 8115'89)577@ :& 8 H( 48 "!E 8111: " "A& ''&" 8 (!E 8112 48 "!E 8111 - ' ' ) / ( '" ( '( " & '' 'A!&' "' '' & E:
89: 87! 677D - ' @ !") "A ( ' ! " (" @ &( ' ! !&' ' E' '' ) ( '"A)( '( ":M& & )' "@" "# ? H '8112 '#) " ' E' '' 89)577@ :A )"' 'CC" # ' ' ) / ( '" ' ' ( @@' "' ' @: !! A" @ ! ! !&' '" 6@"( 677D"'E & ')& " ' L!': @ F # @ ! @ ' "'' ) ' ! ) ( '" & &" 8 &'!E 677748 "!E 677? ' !'' '' 58)8D9 @ : A ( ' " ?5)9?7@ : # ' ' !&' ' "H#'B"A & "' '& !' "' ' @ 46)D89@ : 82: 89 ! 677D ) " "& # A) !& ' "!&' ) ! '" A) ( ' ' ! ' ! " & "' "!&'F' !!A) ( ' "H#( "'A) ( ' < 8 L' 8112: H'" A) )( ' EH' # A !E N'( - ' < "&' ) "!&'@ :
85: 64! 677D ' ! #) " ' ' ) / ( '"( " 8 (!E 811248! 677D' ' 8 &'!E 677748! 677D: F& A"#) "A & !' "' ' @ ' ' < "'' HC!' - ( ' G' !&"( ! / ' "H#&0":& " "A!'' L 4?)?D2@ :&( 'G' !&"(( - ' # ' A @ ! ! !&' ' L!' !& ' C"''& - ' A & ) " & A) ' ' ! # '!' & ) ":
81: " 64 ! 677D ) " # ) " ' ' < ) ( '" <8 ( 677D E )'F ) ( '" 26J:
67: 61! 677D ' '@ ! - ' ! "# '' < !&' (A)( '( "& &" 8 (!E 811248 "!E 8111# 4?)?D2@ :
345636772 /D389/ 68: 47 ! 677D - ' A" # ) " A !'' ' E' '' ( " 8 (!E 8112 48 "!E 8111 )"( ' # 49)?77@ : '69@ 8)?77@ : !! A"@ ! ! !&' & ' (0 L!' C":
66: 8 ( 677D ) " C" ' @ ! ' ' & !' "' ' @ ) / ( '" '!' ! - ' HA)# !'' ('& &" & ':
64: " 86 ( 677D ) " # ) " ' ' < ) ( '" E ) C " ) ( '" 26 J 8 &'!E 6777 48! 677D & "''!'''' 5D)115@ : A ( ' " ' ) ( '" "H# 'B" ' D8)D?8 @ : ' ' - ' # 4?)?D2@ :
6?: 68 ( 677D ) " @ !" && ' ' ' " : ' ! ' ! EA) & ' C " ) ( '" 26J A HC!' 84H 6774 !! )( ' ( #57J'A G' 68 ( 677? - ( ' @ !" HC!' ': & " ')( & "'!'" "#!&' & - ' :
6D: " && ' 8D "!E 6779 ) # ) " '# '' < ) ( '" <8 (!E 8112:F& A"A !' (' !! )( '&"'" ( & - 'A) ( '& " " # E''!' 87 J ( ) ( ' & - & ' !&' ( ""!' &(' @ ( ) ( : ''" A) 'F ) ( '" &" # 27 J ( ' ' # ' !F ! 'A) )0( '!' @EH' @H' @ '! @ ' "(' : H' 'F& '' 8 (!E 811248L' 6777 )' "@" " # " 64 H ' 6776: ' )' " " !&"'' & *' ' C A && ' 0' ' # ' '' & "(0:
69: ' 48H( 6772 ) " ' ' " && ' & < E ": ' "& # A) ' ''" )& ' A !! )( ' ( #57J <8 &'!E 6777 HC!' 84H 6774'A E@" " ( ' H'" @ !"' 'HC!'& G' 68( 677? )' & ' A - ' )( ' & ' ( !' ' " " 4?)?D2 @ : A !' ) ' !" ( !' ) '" G' ' DJ & 8 ( 677D !'' 4?)?D2@ : "C" A " && ' 8D "!E 6779 "' ' !&<'!' "''A) ' ' C " ) ( '" 26J A - ( '
345636772 /9389/ H'" @ !" ' HC!' ' ' 'F ) ( '" 57J:'A) ' !")( '& ' HC ' ) ' & "' HC!''') G'@" " )" '' 'F': "C!' "C" A - ' )( ' & ' !& ( !' & &" 8 (!E 8112 48 "!E 8111 < A( !' "' ' @ ' ) / ( '" '' &" ' 8 &'!E 677748! 677D:@ 'A & A) "' ' ( # 57 J & &0B A '!' A) ( ' "#- ' )"' '&" ":
62: ' &"& ) 67@"( 6772 A"A '( ' O!'' 56)689@ : & ' ) / ( '" #( 48)59?@ :& &" (!E 8112# "!E 8115 47)797@ : & H( 8111#L'6777'@ 67)616@ :& &'!E 6777 # H ' 6776: H'" A & &" (!E 8112 # "!E 8111 ) "( ' O ( ?6)DD7@ :& - ' ' A) ( ' ' " 8 ( 677D !&' ( ( & !' "' ' @ ) / ( '" &'!E 6777#! 677D: (" A) '" G' ' )"' ' L & A ( !' "' ' @ "' ' !&"( ' ' :
65: "& 47! 6772 ) ' !" H' : A" A G' 68( 677? - ( '@ !"HC!'' & E' '' !' @ A!' A' '# '' < ) / ( '" ' ( ' @@'" & & & (" @ ' # )E'' ) ' ' < : " "A) )"' '@ "#H'' ' " "'' ) G'@" " & "' ! C " ) ( '" ) ": (A" )E ) '" G' C & '' ' & '' C " ) ( '" < A) "' ' "H# E""@ ) ' ' < ) / ( '": ' # ''' !&' ' " " ( & '' (" & - ' !' ( !' '" G'! ' )' "@" "# "' ! ' 67@"( 6772: 61: "& A 4 ! 6772 ' & '" & "" ' : "C" A ) ' !" ( ' ( " )' '" B HC" ' )' '"B " B A '&" ' " 64! 677D'86( 677D& A ( '@ F") ( '"#26J: " " A) G' 68( 677? - )( '!' ''F ) ( '" 26 J & A) ( ' @ !" & E' '' !' @ HC!' ''A" A ' ''F ) ( '" 57J:H'"A !G! G' - ( '& " "# ' )( 'H! " !G!' ") ' !" #@@' 'A &( '&E' ' # F H ' ':"C"A - ( '(@ ! HC!' !! A!' A' & & ' # '
345636772 /2389/ ' < ! '' '' < ) ' ' ' ' ! & ' !' A )( ' & @ ' & A) ( ' H'" ''!' ) / ( '": ' A) ( ' '" G' C & '' A ' ' &' )' '" B HC" A )' '" B " B A ' H ' H'" A 'F @ F" & ) / ( '" "' ' "' ! ' & )' ' '' &(' ' 0 '& "@" ' :"C"A''' !&' A & - ' ( ' & '' < ! ) ' !" A &( '&&' ) !& 'A!&' : &&"A- ' ( ' ! " !E !' ' ( " & &" 8 (!E 811248 "!E 8111 A "' ' @ ' ) ( '" ' &" 8 &'!E 6777 48! 677D ' A !&' A & - ' "' ' ' # : "C" A ) ' !" ' - ' ( ' ( " ' "@ ' @ ' ( '!' # ) " A) ( ' & @ '!' )F ' ) ! ' ' & '' A' ' (#) / ( '":
47: & A 64 ! 6772 ) ' !" & '" '"C !' & "" ' : (" A ''' & ' !&' & '' - ' ( ' )!& '!'E @: H' )' "@" "#& & ' 8?! 6772& " ' A & &" 8 (!E 811248 "!E 8111 '( ' O ( &< - ' ' A & '' !G! &" ( '"C!' O ' ) ( '" 'A @ !&' "' 'E @: 48: 84H 6772 E "(A"& ' & !& ' & :
46: 67 H 6772 ' A" A) & ' & & "' #) "'' "A) "' '&C& < & ' "& A "' ' C (!' ! ' A) ( ' A)# @ H ': ' !"A& ""' ' ' & AA' #' B "' 'H A' !" : H'" A) !& ' & A ' # @ C "A E !'& A) ( '' #& P #)' ' ' ' #< : 44: 67H 6772 @ !" E "A)& ' & '& #) ' !'A !'& E"' '@@ ' & @ & :
4?: 66 H 6772 E " @ !" & ' A ) "' ' ! ':
4D: ) !& ' & 62 H 6772 ' & "'"& ! ' @ !"C @:. A E "
345636772 /5389/ " # ) ' !" " 86 H ' 6772 & & & ' A' # !&' @@'":
49: "' ! ' 87 H ' 6772 (" ( - ' ''' (#& E '"A( ' ' '" '!' HA)# !'' & ' ! A!' & &" )' ( # ' A '@L' @ !"& " '' "' ! ' '' & A) N' #' ' '' C' @ ! : " " A ! Q ' ( ' C") ' '' 8 ( 677D ( '' ( !' & '' & A ( ' E" " & !' @( - ' : 42: " ' 86 H ' 6772 ) ' !" !! A" '' & & ' E " ' & " " A) @ ' '"C !' & ' :
45: " ' 4&'!E 6772 '& ' & " && ' 2 L' 6772 "'E & &0B ' ' ' @ ' A "'' '""' ''' ! )CC ( '& &" :)'"'"A ) ' !" ' ) ' & ! A" A ! ' '' - ' ' ' E' '' "& &" ' A '( "& ) / ( '": ' "& # !' ) ' !"# ( !'' ' " " 4?)?D2@ : & &" 8 &'!E 6777 48 ! 677D A '" G' ' DJ:
41: 87 &'!E 6772 E !! A" '' " ' # ) ' !" ' @ !"& ' A"' 'C "#HC :
)
8: @ !"!' # ) ': D9 : 8 ': B: 6 C( ) C ' H ;> E ' *' ' A ''' & "( # R ' D9 @" " & ' C"" ' 9 'E 6777 ; > A ' ' (# @" " R / ( '" 81H 81D1; >:
.!&"'& HC R&<' "'E :
6: ' ' " ( C 8 H( 6774 ' *' ! @ ' !E & ' "C ! ) / ( '": '' "A@ ' "' ! '' " "& ' (''& <R' " ( C ' # ' '/ G' F! " C )
345636772 /1389/ ' & &" HA) 48 "!E 6776 ' @' ( "C!'' "C& <'' '; -847??D' "@" S@: -847461>:! @ ' "C' ' '' <CC"" ( @ ! " H & ' (F ' & ' (' )' " ( C S ) " ! @ ' & ' ( ' 'AH & "(&&"# & &&'G' & '&& A"; -8474?D :4>: & ' ( 68 ! 6774 ! @ ' ;?<! "( > ' " ( C 8 H( 677? ; 6774 45D6> ' "C & !G! & &:
@ @" " 89 "!E 677D! @ ' @" " ) / ( '" ' ' " ( C 8 H ' 6779 ;6779 6774> && '' ! @ ' A ''!!'& " ' (' E ' ' ) ' ' @ H' !' < ''' & '' )' @ & '' ) A (' ' ' 677@ :'8)777@ :; ':D6 D5'98': ' ': 91 :8 E >: )&< & "' ' ! ( ' & A "'"@ !"& <8 H '6779;B:': & ' ' ' ' (#! @ ' 89 "!E 677D>:
4: .R ':97:8 " ' ' 'H : " && ' 8D "!E 6779"'" O& '68 "!E 6779: " ' & 85 "!E 8 H( (!' ; ': 51 ': ' C( & " ! ' ' ( 86&'!E 815D; >'45:?': ' HA)48 "!E 6779> 'A " ' ("#"B" 48H( 6772:' H'" @ !' " & "(& "&" 48H( 6772' (E ( ' ':D9 :
?: ' C& ' C " ) ( '" '' ' - ' ( !' " " ' ) ( '" ' ' ' ( A)@@'":
D: ) ':65:8 ' ( C HA)48 "!E 6774 & "(0 ' A) "( ' '# '' < 'F ) ( '""' ' 99634J ! # ! / ') "' ' D7J! '#A ' ') "' ' ?7J! " ( &" E;:8E >: ' )' " ( C 8 H( 677? & ' ( 68! 6774! @ ' ;? "( > )"B!' '"'"@@ "' '# ' & &" E "'" && !": . ( ' ) ': 65 : 8 ) " '# '' < ) ' ( #27J! #' /A ' ') ' ( #97J! # ! / ') ' ( #D7J ! #A ' ') ' ( #?7J! :
345636772 /87389/ )& <'' @ & ' @ ! @ ' 68! 6774 ' ' < & O ' ' ) 'F ) ( '" "C &" # 99634J' ' )G' ( "& <)' "( C ''! @ ' # ' ' A # !!'/# ' '' ' )NC D7 ;8< &B >: '' '' < & O' ' ) ( '" @" #27J @' )EH' ) "( " ) < )' " ( C ! @ ' ;6&B >:
9: ' '' 'F ) ( '" 26J ' & ) ' !" " && ' 8D "!E 6779:& ' ' !A) ' !" )"' '& ' & " # (F 'F ) ( '" < A G' 68 ( 677? - ( ' @ !" HC!' ' '''F ) ( '" 57J:' <CA( ' ) / ( '"( "& - ' '&" 8 (!E 8112 48 "!E 8111 A "' ' @ ' ) / ( '"' '# 8 &'!E 677748! 677D:-' ) ' '" &" < A &( ' & F"' ! !&' & "'"& - ' 'A & '' ) ' !" ' ( "' ' @ ' C F 4?)?D2@ :& '" G'DJ <8 ( 677D: @ ' ' A '!' # !&' )"' ' & " " < A ' ) ( '" '" ' E&0B A:
& ' ) ' !" < A 'R& ) '" G' C & '' & H' C " ) ( '"& A) O ' "H# '!F !: & <( A - @ !" HC!' ' ) @ ' & E' '' !' @& " '#&& F !' @ C " ) ( '" A) @ F" # 91 J A & ! @ ! ' # ' ' < ) ( '" & ) '' <8 &'!E 6777:' ' 'A ' O ( & ' - ' (!E 8112# "!E 8111& !'''' ?6)DD7@ : A & '' & '& !G!&" 'A) " 8 ( 677D# !&' 'A @E"A' !&' 'E @:
& ! C @ ' ' A !' (' " )' '' < 8D "!E 6779 & ' 'F ) ( '" @ F"#26J:
!' < " ' ( # & '' ) < @ !')EH' & ' @: !!)"(' C " ) ( '"( ' ' # ' <( <C C"" !' (' " )' & '' &' @ & ' & ' @ A ! Q @ ' )EH' ) " ''' : . & ' @ ) " "'' ''AE ''' !' @ ) " )' & '' ( ' )F! ) " ! & !& '!' " '"
345636772 /88389/ ! @ ' & ' @; -88D?82 :4E3 ' "@" S - &E " 8?@"( 6774 58376 :6:4>:
)&< C " ) ( '" 57 J (A" & ' &' & ' * C!'' ' < A) E""@ "H# ) ' ' < ) ( '":) 'A ') '" G' C & '' # ' " ' C '' A) ' ' < ) ( '" E ) C " ) ( '" 26J 'A) )0& '' ' '# )'F ) ( '" 57 J;@: - &E " 2H 6776 ?89378 :6>:
! ' ) ' !"& " "#( 'F ) ( '" " ' C )' ( !EE!' )' " ( C ? "( 8 H( 677?& "(0'A) '' < ) ( '" )' " A)# & ' ) C " ) ( '" ) ! 27 J: ' # '' < "'" & !! HC!' 84H 6774 & "'"@ !"& - G' 68( 677?A ''F ) ( '" 91J: 8 H( 677? '"' 'NC" & D7 ' A '' @ & ' @ ! @ ' 68! 6774 '' < ' ' ) ( '" @" #27J! &" # 99634J ' ' # G' ( " !! & "" !!' ' ( ' & @ )EH' )(:
2: ) ':66:8 & "( 'A 'F& '' F' E ' A '' ! CC ' : ) " 6 ' & F&' & "(0' & E '" " & '' " "' ' (!' & ) # )!&0 # ' '' ) &E A & (" ! Q F/ ' ' ( ;':> A)# ) A & & ( !' # B C & '' ;':E>: )& < ) ':5DE : 8 !&0 ' '' & "(0 & @ /! C ! ) ' &E & (" &E '" ( 0' <C. A ( )' ) ' ) / ( '" ' @ ' ( &(' F C A) ( ) " " '' ' !&' ( ' HA)# / : C !0'' ( (' @ ( ' !0 ) @ ! &" & 'I' ! ' ' & ' !!' " )@@ : "C ! ) & "'" ! @ " & )' " ( C ) ':66 :6 ;. 6772T8?&:D6 D8537D>:
. ) ': 5DE : 6 ' " " !! ( ) & ' & '' E !'' A) ")'CC"# !E & '' A) ' "'" ( & " ' A ) " " ' ( " ' 0' @@'"
345636772 /86389/ )( ;': > ' )' & ' & '' ( " ' '!' "C!' & '' A ' !E !' & !' ) ' & G' " '"A (A ' ' ;':E>:
) ': 5DE : 4 & "( ' A " C ' &(' G' ( " # ) C !0'' (HA)# & !'' / '& &" #A && '' ':
( E !' ' ) ': 5DE : 6 ': &&' '!'" ' & '" "& A " & F C !E !':)"(' '" ) ':5DE :6':E '!' )' & " S / ' !&" & )F C ) ' !E !' U "A (AV: A ) & & ) ' "A (A !E !' # )"C ) @' A ' ' !E !' " F& "!' ) ! "C ' ' ; - 8448? :5:4 &:68 ' "@" >: && A ) ': 5DE )'& !&!' ' "#& '"C '" G'&E C"" :( '#@( E ' '!!'& & "(' ) ! ' & &" & 'A) " O ' "' ' (!' ': ( #(C '" G' ' A '( " (#) "'' 'A) '''" ':' ""&('& "( <C ( !' ) " " '( ' &'CC &E '" ) : )'A / "C C '# ! !E !'( '#) " " "A ' LG' "' " "#' " ; -8448? :5:?&:68>:
5: )&< !!( '& ' ! !&' - ' ( A) " # ) " @ ! ) '! 8)?77@ :( " 8 (!E 811248 "!E 8111:
' ' ) ' ?H '8112& A )' CC"# ' ' #- ' ' E' '' 89)577@ :& " ) / ( '" ' '(@@' "' ' @ & ' "C!' - ' : "A' )'&& E "' ! - ' ' !E !' ( ' )( E !' ' ; ': 5DE : 6 ': > & '' ( " ' '!' "C!'; ':5DE :6':E>: '@ ''A' &' ' " < A & !' "' ' @ ' ! ' ' G' H'" & ' !' @:
& ' @ " && ' 8D "!E 6779 ) ' !" *' ' ' # ' ' < ) ( '" & 8 (!E 8112 A!' (' ' " ( # " 64H '6776& A ' 'F& '' 8 (!E 811248L'
345636772 /84389/ 6777'& " A " 86( 677?@ ' '#) G' - & &" #& ' 8 &'!E 6777:
' " ' C '' ' ' 0 "' ! EH': " '" A & " !' (' " && ' 8D "!E 6779 &' A ' # ' < 8 &'!E 6777 8 (!E 811247L'8111"'" "C"& " 64H '6776: '' " '' "@ "'"6774& A & HC!' 84H 6774 !! @" ' # ! '" H < & &" '" 8 (!E 8112 ' ! C " ) ( '" 57J <8 &'!E 6777 & '' '# '' < : - ) ' !")''"HC!''A)''A) ' C " ) ( '"&" #97J <8 &'!E 6777: ' "C G' 68 ( 677? - F& "!' A" A )EH' ' C ''F ) ( '" ) "#& ' 8 &'!E 6777: "A' @ ' '' A " ''" 64 H ' 6776 ' ' ' < ) ( '" ' 8 (!E 811248L'6777'' "@ #)"B" " - # ! /&'!E 6774'@ ' &)EH' " ' C :< "' ' @@ ')EH' / &&" 8 (!E 8112 48 "!E 8111 ! E 8 &'!E 677748! 677D: "'''@ !"& "!&' " 86( 677DA !' F& "!' ' &" ( !' "' ' @: ! ' F& ' 67@"( 6772 A '( ' O "' ' @ '!!' 48)59?@ :& &" (!E 8112# "!E 8115& ! '&' O61H '6776' 47)797@ :& &" H( 8111#L'6777& ( !'E 5L'6776:
'' "A "' ' @ "C & " ' C & "A' !&"!' ' 8 &'!E 677748! 677D ( ' &" A ( ( " & - ' 8 H( 8112 48 "!E 8111: E' ( !' " " ' ) / ( '" !&' ( - ' ' L @ ( '&' !!' " ) ' !" 64H '6776' ' ' 8 (!E 811248 "!E 8111:
H & &&"A)() ':5DE :4 A " C ' &(' G' ( " # ) C ! 0' ' ( HA)# & !'' )( ' & &" # A && '' ' C ' ' ' & & ' !'" & '' A ('G' !&" '!'( ' ; - 848 6?6 : D:4>: "A' ' ( ' & & ' A @ @ ' ) ' '"
345636772 /8?389/ '!& ' & '' ( "& ) / ( '"'" & ) C !0'& " "F(:
' ) ' '"'!& ' & '' ( "' )"''& " " - ' )& '( !' "' ' @ ' 4?)?D2@ : 'A) 0 ! ) ' !"#( !'' ':
1: ''& !' R '" G'! ' DJ <8 ( 677D:
!' < ) '" G' ! ' ' *' "C!'' & ' < A ( C & &" ' ! & E @" " & '' ' &E ; - 1D 696 : 4>: . H & "H# ; - 81D6&:55' "@" > - < A) )0& &&&& '" G'! ' ! Q ' & & "( & "C ' : . ' &" &(' H' @ F&' # <C: )' ) '" G' ' )B0&'B< !( ''@' (& !' ' &' H' @ ! ' ' ( A)( ' '!!' A ' !' ' ' B '" ! < & ' < : C " ' A ' '' H & "'" @ !"& - ; - 862??9 :? ' G' '">: ' " ( C 8 H( 6774 ;( "C!' -847461> & "( ' F& "!' "C!'' !' < ) '" G' ! ' "C!'' A ! & ' < '& & ' ;@: +. ./+!!' +!!' K! C'K WE C! .K ( B C B' (! 9: X'E 6777 Y B 6774 B:4 ':69>:
) ':69:6 ; ( ':9'2 >& "( 'A '" G' ! ' ' & '' " & '' ) # )"B" ) " 6?! #!&' ' ! &'I' K! #& ' !!'Q) "@ '( ' & ''A) '' < !'@ !"#)E C' E A !E:.) ': 2:8 'F ) '" G'! ' ' DJ& :
)E C' ( '" G'! ' ' "#)F ' )& '' & & ' & "A' '< : A ' ' "!" " # ) ': 69 : 6 (' G' !& ' # '" G'! ' ' G' A @ " ' H A&" @ A:. " ( ) F& )EH' ''' &' G' F! " & " & ! < 'A ) ! ' ' ''" '' A' ;EH' ''' > ' A " "'" ''A" & ' ;EH' ' CS -86D?84 - &E " 84&'!E 6779 2437D :2:8>:
345636772 /8D389/ )&< E A) ' !") '&''" & ' 0 )"' )EH' ''' # '' A' & A )E C' ( '" G' ! ' ' ' "' '( '# ' 'A)&'& ) !G! !E @ ' ' A ) ' !" )' F& !" # H' " ' ; - &E " 66 "!E 677D ?1437D :D>:
' )' " & < ) / ( '" "&' ! & '' 5&'!E 8112' '#!&"!' ' < 8 &'!E 6777: '' " A ) ' !" ) & ( " ' # ' ' !'' 4?)?D2 @ : ' G' !" # '" G' ! ' DJ:) ' ! " 6?! & "E' '# ''8 &'!E 6776 'A) ' !" ' '" G'#DJ < 8 H( 6774 ' < )' " ( C ) ': 69 : 6 & A)& (' )0( '&&& ' '" G'! ' :
87: ( A & "< ! ' " && ' 8D "!E 6779 " " ': ' E''& ' !'C ! '" 8)D77@ : "# ' ' & ' &' #@ ' "&; ':98':C >: ( ' 0 ! ) ' !"& !' )"!!' D77@ :
111111
! 2 ) 0 ) !) ! !
3+
8: " (E:
3
6: R !' & ' !' ' " ) 86 ( 677D ' 8D "!E 6779 " ':
4: ! ) ' !" # ( ' ) " " ' 4?)?D2 @ : ( '" G'DJ <8 H( 6774:
?: ! R ' !" # ( ' ! '" 8)D77 @ : # ' ' "&:
345636772 /89389/ D: )"!!' @ F"#D77@ : '! #B C ) ' !":
9: @ ! & ' AR &(' @ ! ' & "' G' " 47 H < ' @ ' & < E @" " ;.BZ K B@A 9 977? > & ( !' < ' &E @ !"!'F ':56 @" " E@" " 82 H 677D ; ->S !"! ' A !' @ ' !0 & ('& ' C' ' ! ' S ' G' " E @" " & ( &' & ( "' A F ' ) ': ?6 -: & "' G' ' & < & ' (A"!!!0 & ( ('G' H '#)( : C @@ < & " ' E . "' /H '= B && [
& @ ! & "' G''' @ "F& ' AR#R@@ @" " & C @@
' !! A" # Y . $.+ .. Y\ $ ' # .. . ).
345636772