Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/683/2004 • CJ GE ATAS/683/2004 Généré par l'IA

Mandatory Minimum Sentencing Statute Violates Judicial Discretion

Numéro de cause ATAS/683/2004
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case concerns a challenge to a statute imposing a mandatory minimum sentence based on prior criminal history, where the defendant argued the statute violated constitutional guarantees by preventing the sentencing court from considering mitigating circumstances related to their criminal history when imposing sentence. The court reasoned that the mandatory nature of the sentencing provision, which fixed the minimum penalty based on objective, pre-existing facts of the defendant's record without judicial discretion to account for individual circumstances, constituted an unconstitutional delegation of legislative power and infringed upon the judiciary's inherent authority to determine a just sentence within the parameters set by the legislature.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Mandatory Minimum Sentencing Statute Violates Judicial Discretion: The court reasoned that the mandatory nature of the sentencing provision, which fixed the minimum penalty based on objective, pre-existing facts of the defendant's record without judicial discretion to account for individual circumstances, constituted an unconstitutional delegation of legislative power and infringed upon the judiciary's inherent authority to determine a just sentence within the parameters set by the legislature.

Mots-clés

Généré par l'IA
pouvoir d'appréciation du juge fixation de la peine pouvoir législatif délégation de pouvoir circonstance atténuante caractère obligatoire

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Applied to order the appellant to pay the judicial costs.
Généré par l'IA
A/855/2007
Mandatory Minimum Sentencing and Judicial Discretion
A/1920/2007
Mandatory Sentencing Statute as Unconstitutional Intrusion on Judicial Discretion and Bill of Attainder
A/725/2007
Mandatory Minimum Sentencing and Judicial Discretion
A/697/2004
Mandatory Minimum Sentencing and Eighth Amendment Challenge
A/2756/2006
Statutory Mandatory Minimum Sentencing and Vagueness Challenge

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied to order the appellant to pay the judicial costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

               %&'()%& %+),%'--.

!!

/ !0/   /!  

# ' 1 2 '--.

,3  45 2 



 !!6  7/! *     /!   6!  !! !  !"#$%&'%() 





+#

# 68888888888 ,-  .$  *""## +",#, /0000000000 ! 1-""2



       

        ! "#$    $&3%%$  

 6

%5 /0000000000! 1"$6(7+",#,2,#,""#8"#  +  () 1"$6(7  2  9' 6#*: %;95  <+"8"  6+#"#  +* =0000000000! 1 %;9>%426"?0000000000! 1 %4>%@2)# <A#+,/0000000000! %@5 )"#:#")#7B+  +*" -+"#CD#"(#"#"E#+##")"#,#6:""#, *#"( #+"#"FE 6" # 8#"+  6#""6#"+  G# #6"H5 I+" 0000000000  ,#, ""#     ## F "# (  &% ,*:%4%5 #>I+"J0000000000",#, *""##"F ( &4 ,*:%&5 + .,#"#:,,-" <"8#" ")" 5

&5 6#" <,%&+",#,+,>+#  "--"#,>,8  +#"#"+ +" F" " ,#"# -#, 6  " "#6+-"+ <$)"" # )")#   J, ,#"+  K "# 6#+.

1 ) 6" +  " "#6+-"+ <$)"" # )")#   J, ,#"+  #6" +*  L"$6(7  "M2 > F<,#"#--"",5

95  &; +)*: %&  "  ,6+, 6"# 6, +# I+" J0000000000 6+ +##"+  +#"#"+ # +*""+  -+"  ,#"+ "56"#,#,#",%@ ,*:%&6(6"*#5

@5 +",#,+#"#>* #  6"*#" ,6+, +) 6"# 6, +# I+" J0000000000  %' N" %95 ## 6"#,#,#",&@N"%95

O5 &@N"%@"-+"+ ,6+,6"#6,+#I" J0000000000#0000000000"+ +6"*# +#"#"++" --,# . *+"  6#*: %9 > -,)" %@5 <K# 6 P <"-+*#"+ +  +)+#"+   6#  + ,,  "  ,6+,F#"(*6"#6, # &N"%O5!"#6"*#  *+## >#"# 6#6, .6"#+#,#,#",6+"  @N"##+Q#%O5

;5  N8*#  &4 )" %O  ":  6*"( "#  () 1"$ 6(7 26++,-""# +",#,5

45  +"  %9 +#+: % <--"  6+"# # -""#  "-+*,  "  ,6D#  #:  "#":#"+   -""# #  < *""+   ,&(*>C# %&G@%4-5%O5

  3%&43%  $93%%$   5 &+#+:%<--" 6+"##-""##*">"#  ,-# :"6(-""#6++ %&G@%4-5%O5

5  &4 N"# %  "  +#"-", > I" J0000000000 # 0000000000  ,""+,6#"+  +86+*+## G@O-5&'C 1+#"#"+ <+#+: %& > * %9 # <+Q# %9 > N)" %@ +*6,*#%%#-"25

%'5  +"  &O +Q# % I+" J0000000000  -"# +66+"#"+ >  ,""+5 !+ "  + 6"*#   ## "+*:"# "F*# > I+"0000000000F",#"#>)+""8#+*6#  +",#,5" +8,#"#)"*::*#+#"#,6#"6 +#"#"+ I+"0000000000 +#F<""66#"# ,8## ## *+R",#"#:,,-" <"+-+#:5

%%5 I+"0000000000<,##6+66+,> ,""+""-"., #"* ,"6+,8 +86+" 6#*:%5

%&5 &96#*:%" ,6+,#"+*"), <+66+"#"+  I+" J0000000000 )#  +""+  +  *#"( <$)""#)")#5!+6+:""#, < *""## ,#"# 88, # " ,#"# ")#  )+"  F " ,#"#   +#"#"+5 <8*# ")+F, ,*+#"# 6+  6 F <+66+# )"# #+#*# -"" >  +:"8#"+ < *""##  <.P# 6  C# )"8#"++6,,6 "# +",#,5

%95  ":  , F    ,#, #*" <+--"  % +Q# &''9  # 6#"+*6#"+6+%+Q#&''@5 ##+"+ ,-   " "F, F<" <)"# 6P  ) 6+ + #")"#, < *""##*"F<")"#")#":+6 <8# +",#,6 6# +"# )"+ &O'G'''5$ -5 " F<,##  *""## "  "6+"# < "8# *" )"# F  "#   +",#, ,6"# :+6 <8#F"<,#"#6:+*"( 8,<#6"5I8,-"# F  "#  " +"#  "-+*#"+   *C  --" " <)"# 6 ,*""+,  F" +#"#"#     6#5  -"# F  +#"#"+ +" ,#"# "*6K, " ,#"# 66 +F<" )"# ,#, +)+F, 66+""#> ,+"#"+6,5

%@5  # ,8*# +#"  ##  " F I+" 0000000000 ,#"# "#+): # F<" )"# F"##,  !" 6"  , 6+  J5 !+ ,6+" "F,>"6)+"+R"#+)"#5 "6#" +##, F  ,"  6"6#"+  "F  6+ ,* > <"#,,  *+## Q)"#>,C,5



  3%&43%  $@3%%$   

 !

%5 +"8)+"<+8"#"+N """12,#,*+ "-",#"#"#, ( %+Q#&''9 ":#+ +"1 !2+*6+,  "FN8 +#  6," # #  )"$6," # "F 66,# # "S N8 1#5%#5#O; 25

!"#><#"+ <,#"+ "SN86 ":-, ,

1 J2&4N)"&''@ 1 J%9' %';2  +"8)+"  +6#, %9-,)" &''@  "6+"#"+ #"#+" 8# 1#5 %;& 2 6*###  ! ",8>#+"N8#"#" <### <,#"+ +).N85

!###   +  +"# 6:"  J    A#    %N"# &''@ +-"*, F ## "6+"#"+ #"#+" +#"#"#  +#"+  6 #"+#,#"# +T#+-+* +"#-, ,1A#%5%93&''@25

8*# ""   F#"+  <"+#"##"+"#,  ": #+  +"" ,,F,#"+ #":6+)"#A#*" )-+ ,+8#+"  +"#-, ,+"#<+<#5O4  +"-, , ;+#+:&'''6#"8,,  +"# +" 1 25

&5 +-+*,*# > <#5 9 5 9  "6+"#"+ #"#+"   "#+ "# )#<#,)"8 +"#6 # )# +""+#+  + +# ,#, #*" <+--"  ": #+   +" ###"#"F+###"+*#"( G$)""# )")#1-5#5O;25!+*6,#6+N8  <6(#"" ,#:"5

95  +" -, ,   6#" 8,,  +"#   +"  ;+#+:&''' 1 2 # #,  )"8  % N)" &''9 #T#  +*:*+ "-"#"+  +*" <$)""+## F"+<#"O& +"-, ,<$)""#)")#  &' ,*: %@; 1 !25 ,+*"  6+:""#,  <*6+K K # ,8, *"(6 ,#",F<6)###"%#& (8*# <$)""#)")# 9%+#+:%@41 !2+#,#,:+8,5   <6( * #+#-+" ,8" 6  "6+"#"+  )"8 NF< 9% ,*: &''&  ,8   6""6 + F  (8 66": +#   )"8  *+*# +R  -"# N" "F*#  ,#*"#  +#

  3%&43%  $O3%%$   6+ "#1 J%&4@;4+" 5%25 "6+"#"+,8+# (+"#, "#5

@5 2 . #*  <#5 & 5 %  !  +"#  *   ,6#"+ < +86"#+F" +*6#"+-"#6)+"6 ,""+ ,6#"+ <,6(F<+"  +8#  #+#><.6"#"+ < ," "F>+*6# -"# +8:5 +#"*#># ## "6+"#"+"<8"#<+ < ,"  6,*6#"+>+" , <+--"1 J%%9%%U %465;'4 J%%&  +" 5@U %;65@925 +F +"# ,") <#6": +*"6+ 6,> ," 6"6#"+ 6+8 , ," #66":1#5&5& !25

 ":-, , 1"$6(7 J 26+,6""6F<" +*6#"+B+"  +8H  "6+"#"+6,"#, > 6#"  *+*# +R  +"# +T#  K 6A## <###"+ F<+ #  +"# <##  <###+*6# 6#"FF"+# " 6*### 6  +)  +#"#"+ *" 6+"# N#"-"  +:"8#"+ ,6 +81 J%%;4O+" 59:E%%9%%+" 5 &E %%&   +" 5 @  %OE %'  O& +" 5 OE   %9 65%'25  -"# ,#*"## + +##F<"<KB" +#+6"#"6+-"#"> "#":H1J ! V !C :#":8 W+X&(*, 565%%&2 <+R ,#6# , "5

   -""# +  ++ # 6 : + <#"-  " < 6 ,"*# +"  +8  *+*# *# +R  6# +#  #:  "#":#"+ #  +*6# -" ,#:" 6 <--"  -""# +  "F" # + >  # > F  P+"#  #  ,-#  :"5  --# " F" :"#  6#   -""# +   6+,  ++ #"#)#"###"+ +8$"#,A#8,,+  6#"F  #":. ,N> --"# +"  +8  *+*# +R  ++#"+  , " # +#"-", + > " +R <,##  ++#"+#<")#"+#,#, ,6+,#6)#A#+#,5 *+*#$ >  ," # + )"# A#  8,,  *  +T# <,##  #"-++#"+ ,# ")"  6+::1 J%%&+" 5 9E %'  %; +" 5 9E ! %O 65 %;$%4' +" 5 &E J %%;  %;% +" 5@E%%;4O+" 59:U %'65@%O25

#*B8,,H"8"-"#F6""6" +*6#"+# * <#"*--"#<,#  + +8*+*#  ,6D# <,## ++#"+56##+#-+"F###"*#"++"#6+":F 6C#," "F" #"+6.*66F*+##  #"- ,6  6+ "# )# :""+:""#F< *""##"+  -""#6#-+"" "#"+>6+6+  ")"  6,)"":1 

  3%&43%  $;3%%$   %& 65 &;; +" 5 OE !! I   "  +*6#"+  ## F 6#" >  6+,   ,6#"+ < +8 + <#5 O&  !  %%65@';25)*#6#",,6#.6#"+*#"+  "+# 6," F,"  +" ," )#  ,6D#  <,##  ++#"+E <#  6#""   +F< 66   < *""##"+   -""# > <+"+ < *:,  ," F< ")"  6+A# "#":,.," "5<."#  # "+#   6 #  *" F<) #7  "*6 * +  "8*# 6+)#  6+ + #+",  6*###6+ -+ # *+#") * N#"1 J%% %;+" 59:25

 " <" -# > N# #"#  *+# ,)(  <66,"#"+   6+:""#, <*6+KY#6.#"+  +8<"<8"# <6+*+YF"+"+ +8>" +*6#"+  <+:)# 6 "##"+*# + 6 ,8"8 8)  6"6#"+  !1 J%%@&&')52"-# *A**+#."8#><,8   < *""##"+F"+6# + "#"+-+* <#"+ 6+:""#,-+ ,<#5O& !1 J%%;U!%965%%'25

:2 <6(<#F< # &N"#%N+ 6:"#"+  J" <)"+--""  ,6D# <,## ++#"+><--" 6+"# F"6)+"+"  +85 ,""+,6#"+  +8+#"-",&4N"#%+#6+,F#"#)  ," 6,*6#+" <6"#6<#5&5% !5

 ,-   6+  6# -+*, +66+"#"+ 6 # 6+#,  &O +Q# %  +#F<",8*#8"#*6#"5

-"  " K# ,6+,  FA#  *"),  &9 6#*: % " <"# F ## <+66+"#"+ F  FA#  *"), +# ): >  -+*1#5%59#&5& !25

O5 2  )#  G#5 O&  ! G*6+K F" "##"+*# + 6 ,8"8 8) G+:) 6  6"6#"+ #  ""  +8 >  "  +*6#"+ # # > ,6#"+5 !" G*6+K #  6+ *+6+:""#,6#G,# >#"#:" "".+86+: 1!%9659+" 5&E J%%@4+" 59U %65;9%E J%%9 &O;+" 59U %65%9;25

 6"6#"+ F +"# 6# G*6+K +# #+# G:+     +" -, ,  G$)"" # )")# #   "6+"#"+ G.,#"+ +##+#G+:"8#"+  , ">CF6"*# "  +#"#"+  ", 6"   ) >  "  +*6#"+  *A* #*6F6+6+#"#"+""FG+:"8#"+ *##6,"+ "F*#>

  3%&43%  $43%%$    "  6"( +*6#: +#  " ), . *6+K,  *"(>F+#"#"+6"#"6"#A#,#-"G+:N#  ,""+1 %O65;'4+" 5OE %O65;@;+" 5925

G+:"8#"+  6K  +#"#"+ #  -+"  ,+*6# # 6+ G*6+K#ZC  +"#6:"6"#6+"5 #,8  ": -, ,    ,, > ,"#,, 6" F  6+:""#,  G*6+K G#5O& !#",###  +"#6:"1 J%%& %OO+" 5OE %465&&'25G*6+KF"GF"##6 ###ZC +#)"+#"+ 6"6#"+ G#5O& !F"#T 6+"G+:"8#"+ ,6#"(*# +8""+"+,1 J%%%  %49 +" 5 &E %'  %; +" 5 % %& +" 5 &E   %O 65;@; +" 5925

:2 G6( +8+"#6# , +#"#"+:" 6 " "+  -""# +",#,+"#G@O-5&'+-+*,*# . ,+*6#F<N+"#> ,""+ ,6#"+  +8#F" +#6+##,6 ,- 5

;5 2 G#5%@5%  !+,#"+) #59@#")# !6"# G+:"8#"+6+G*6+K  , "CF"+#"#"+ ",#  ) $" >  "  +*6#"+ )  6+6 +#"#"+5  *6+K +")# )+K . " 6,"+ "F*#  6"( +*6#: +#  " ), >  ",  *"( >  F  +#"#"+ 6"#"6"#A#,#-"G+:N#  ,""+5

+FG*6+K#6+*++8,6+ #+" "*# > #"# :" ""  +8 , 6 "$" +## F   6+ *+ G."# 6  *+*# +R  6+:""#, # 88, 1+ ;''9  "#")  <--" -, ,   +"   66#"+  +#"#"+"$6(7E J%%@4+" 59E%%9&O;+" 59E  %65%9;+" 59E J%%%%49 %O65;@+" 5&525

 [+8[ " -# #  #+# 6+ 6CK"F F" 6,#  6+ *+>G.#,"+F"6#."- ,"")+*6+#*# $"1+;''@25+FG"#""  G+",#,+K* J  G# #+N+ ,-,, > G#5 4O@ 5 %   +,#"+ ) G#5 4O  % 5 +-+*,*#>#"#+#6+C8, G *""##"+   8#"+ +  +#D ,6+ # > G,8    +",#,  *A* FG) CF#"+"+,"+"  +8FG*F# "##"+*#+6,8"8> )+"#6+F",6+ # G *A* +8  +# # +" "*#5 !+# ,6#, C8,  G *""##"+ +   8#"+    G#5 4O;  [+ *#  +8  ,""+ ,"8, .6,*# + # *" ,8*# 

  3%&43%  $3%%$   6+ F" 6# --#")*#  ,""+ )#  +8 + F" *#  8#"+ 6+6*# "# # +# ""  6# 6,6+ ,# >  -+*#"+ )++#," +",#,[1 J%'49O9+" 5OE J%%&  %O # GA#  &% )" %    E J! I!  " X#"C#"C#\+#"CX"#&(*, 565&'#25

N#"-" G66"F*A*6""6   G#"O& ! 6+:""#,:" "" +8 G6+*+  +*"  G$)"" # )")# ,+ " "#*#  #" OO5 9  +  ")" 1 E !&%'2 # 4O@  +" ,, + G.6"+  (8 8,,1 J;%&OU %4%65@425  *#*+#"-F"+#>  : G .#"+   +#"+ G+8  +"# ")" # F" 6+( #   )++#, G+   6+##"+ --" . ," +". +# #+# " ): G8"#   6+:""#,  +"# 6:" "#"#, 6 G#" O&  !5 -" + G8  6""6  G,8"#,  #"#*# #  N#"":""#",F"#:,C,# CCF6+ ""# F6,",*#G)"#6#$A#6+)+",  ,""+1 %65;99+" 5925

:2  <6( " +#  G.#"#    F I+" J0000000000  ,#,  *""## +",#,:,,-" G"8#" ")" >+*6#  &4 ,*:%&#NFG>-""# +",#,5#""" ,":FG" )"#F"#, G+8 +",#,-""FG"+## G"65

45 2  +)"# > 6,# <.*" "  ,-  <#   +6: G )"+#"+"##"++6,8"88) 6"6#"+,8"#G !5  --# G+:"8#"+  ,6  +8 G."#    +# F G" GK  6  "+# -"# 66T# + N#"-",  +*6+#*#  G*6+K + .# FG" "# +"  -# "##"+*# + 6 ,8"85  # + +): FG *6+K #  +8 >  "  +*6#"+  )"+# "##"+*#  6"6#"+  G ! *"  +"# ,*+" 6 #   ,6 "  "+# 6," 6*### +F++:)#"+  "#6"6#"+,#"#6*" +6,#"#6-#1 %O65;'9+" 5&#,-5"#,25

" +*6#"+F"+##FG:" +86"#  +$+:)#"+  6"6#"+ 6#  *## F G*6+K  )"+, $" "##"+*#+ *+"6,8"88) *+R"G."# 6 G" "-"#+">,8"#"*"#, ++*6+#*#+>G: G -#1 J  &N"%& %965%'%25

 N"6  +##  J   + F<" K  ,8"8 8) +F G*6+K+-+*6>F"6#A#"+:*#."8, #+# 6+6:  "*# "##"+" #"F# *A*

  3%&43%  $3%%$   "+#1-5 %4&65;'25* FG+# +"# G."8 >#,8  +"# +A#,), G6(FG+6#+ ""*###  *#"( +*6#:""#,# 8#"+ G*6+K *A*#,8+"F G"#,,$5 +F<" <8"# < +",#, +K* + 6# 6 6""6 6+ ."8,)(F"+<###"+F< +"#+ 6# 6"6#"+1-5 %4&65;'E %465&;%25 "--,"#"+ *:: <"*6+ ,8*# +F<" <8"# <66,"  6+:""#, :" ""  +8  <*6+K 1 J %'  &'& +" 5 9E   %O 65O%+" 5&#65;@+" 59:25

 # ,8  " "   66 F<  *""##  6#  ":,   6+:""#,  )" 6+*# >  F  +#"#"+ 6"#" --,# . " ), +"# 6K, >  "  +## F<" -""# +-">+(8C8, < *""##"+ 6+ <#6"# )*#  "#+#"#"+>" +*6#"+5+#" )+" <.C#)"6+C8, 8#"+6+ < +## F< +:)#  +"  ###  (8*# #  "##"+ +, 1#5 4%;  5 % C5 O 25 !"  **:  +" < *""##"+F"+#6C8,  8#"++##6#  )"CF--" 6+C8, 8#"+# 6,##"+ *"6)#"*"#+#D  "#"+# *C --"" +")#6 ###+:"8#"+*##,8"(*#+#   *C  --" ."8  66+# #  ,# " *"#"*# #  :+" *  "8*#+*6,*#"#K #"" <,)#1 J%%@&&9+" 5@E J+6:",V&;O3'& 9 N"#&''925

:2 ( <, %&  +",#,  +, > +#  "--"#,  #,+"#6" #  )*# +#"#"++"5 ,-   *""##"F +",#, 6" "S" <,-"#)+"+   +*6#"+ 6+ F<" <)"#  +"  #")"#,   +",#,5.6"F,F "#<)"#6,6+ > * +F<" )"# $ 6+ "F*# $ ##, <+:#"  "8*#5  ": () 6 #F"")"#,"#>6"6">+ 6"),6+ <"-+*  "--"#, +#, 6  +",#,5   )"# ,#, ""  %'N"%& & +#+: %& 9 *" %9 & * %@ @ +)*: %@ # %;*"%O+"#>;6"6,"+  6F#+",5 ,-  6# +-")+"F<"<,#"#6+# "*6+##6+:(*  #,+" +#, 6  +",#, +# " ,#"#  *""##  F  :" *A* "#  +",#,,6+ "#6> * 5"+T# <)+"N*"6"+##)"6+<"-+* "##"+###  ,8 "--, 5+##")"#,#,+)+F,6+# 6+"%&"#>  ,+"#"+6, ,6+,6"#)"#F+#"#"+<)"# 6 ,#, 6K,  #*6 )+5   *""## ""8#  "# "F",#, 6

  3%&43%  $%'3%%$   ,"*# 6"#, +",#,>*:+ ##5 # <## 6 )" F  ,-    "# 6-"#*# +*6#  "--"#, 6#"F*#"*+#:.F+",#,"#>-"-6+6# 88*#5

 "#+6 ,88  6+:""#,,8#<)+"N*" ., 6+)+" 8#"+ +",#,5"66#"#6,",*# F"#, < *""## <.  C# )"   +  6+ C8,  8,  +",#, #  < F  +#"#"+ ! ,#"# ,8"(*#),>"5

  ":  , +## F  ,-  < N*" 6"  6"  <  6"*#  +#"#"+ +" " +##,  "  ) <.*"  6  6"*#5  -"# " < 6 ,6+K, #+#  ""8 ," >)"  8#"+ +",#,5 -"#F<" "#6#, * # < *""##"F*#6+ "+ <*"#",Y+"<(8 $ <# 6  *+#"- <.6#"+   * +R < *""## )"+  )+"+)#* #F<"<*6 -"#5!"##"+# +*6: + >  < C+  6" # <# 6,",*#   F ,"   -#  " F"  , 6A# > * + > +)  * # < *""###+#C#F<"6+6*6"+""*# )"+++:"8#"+  ""81 J%&&&''+" 59:E %968 94@+" 5;25 < *""##+"#6* <.-+#"+ 6 F  +",#, # ""8,  -"# 6 <# 6+ + F<" "# 6#, + * # > #"# -" ""    :#  6*##  +" < *""##"+ #"-".."8 <#"4'", <#6 *+#"- 66"++ <##,#"+ -#+"5 <.P# )""+#,8"8F" +"#+<8 <#"O& ! A#F"-", 8)1 J%%&9+" 5&:25

5  )   F" 6,(  -+ # ( +  +## F  ,-     +#, +8>" <#5O&  ! +#"##> ,6#"+"+6+F *  *"),# *"



  3%&43%  $%%3%%$  

!  6  !0/   /!  

# 94:   ;  1   7$ &+' <=

  : 

%5 P+"#FA#*"),E

# :

&5 < *##()<+66+"#"+-+*,6I+"J0000000000>+  *+## G@O-5&'5

95 ,:+#6#" #+##++#"+"+E

@5 "#F6+, #8#"#5

O5 -+*  6#"   F< 6)# -+* + +#  6,# A#   ,"  9' N+ (  +#"-"#"+ 6 6" + ,  ,  ": -, ,   !C\"SC+-F" ; ;''@     #+" .*6"5  ,"  6# A# 6++8,5  *,*+" +"# 7 2 " "F .#*#F ,""++# ,"+:#""#6  ,""+ ##F,E :2 .6+ 6+ F *+#"- " #"* 6+)+" *  ## # ,""+E 2 6+#  "8# +   + 6,##5 !"  *,*+"  +#"# 6  #+" ,,*# ,*,, + ## 2 :2 # 2 "$   ":-, , 6+6#*#"(+F<" ) ,"):5*,*+" +*#"++*+K  6) F" +# N+"# "" F  ,""+ ##F, # <)+66  F,#,.6, ",+#1#5%9&%';#%'25  8--"(7  ," #7   "JJ W"! W     ,#"$N"#7 I"V II    +6"+-+* 6,#A##+#"-",.6#"""F<><--"-, , +"68--

  3%&43%