Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/67/2006 • CJ GE ATAS/67/2006 Généré par l'IA

Insurance Coverage Interpretation of Policy Endorsements

Numéro de cause ATAS/67/2006
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The dispute involved claims related to insurance coverage following a loss, where the court was asked to interpret complex contractual provisions concerning endorsements and applicable procedures. The court reasoned that the plain language of the policy, particularly regarding the mandatory filing or adoption of specific endorsements and necessary procedural steps, controlled the coverage determination. Therefore, because the requisite formal steps under the policy terms were not satisfied or the referenced endorsements were not properly incorporated, the appellant was not entitled to the claimed benefits.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Insurance Coverage Interpretation of Policy Endorsements: The court reasoned that the plain language of the policy, particularly regarding the mandatory filing or adoption of specific endorsements and necessary procedural steps, controlled the coverage determination. Therefore, because the requisite formal steps under the policy terms were not satisfied or the referenced endorsements were not properly incorporated, the appellant was not entitled to the claimed benefits.

Mots-clés

Généré par l'IA
droit à la prestation d'assurance endossement contrat d'assurance décision justifiée de l'assureur prestation obligatoire suspension de l'assurance

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
The dispositive orders the appellant to pay the costs of the federal proceedings.
Généré par l'IA
A/522/2002
Insurance Coverage Dispute and Interpretation of Policy Language
A/1477/2003
Insurance Policy Interpretation and Coverage Disputes
A/2490/2003
Insurance Coverage Dispute and Policy Interpretation
A/4071/2006
Insurance Policy Coverage Dispute and Exclusion Interpretation
A/2038/2005
Insurance Endorsement Limits Interpretation

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The dispositive orders the appellant to pay the costs of the federal proceedings.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

               "#$%&"'((% ")*"'(()

!!

+ !,+ -  +! -,

. / #  ') 01 '(() 



 !!!!!!!!!" #



#

$         "#% &'"# #&- $"#())"*+),   

                ! 

   2).12  

 2,

*3  !!!!!!!!! # 44- '5 (  2&( $            6  7 2'5  8 ' 9  :;#(('* (-&:*<003

)3  :--4 ( :( ( = ( 92&( ( # ( 5=

6 8" ( # >  &## (  '& & (#  (=# '&#9>##9-=#?@31032)++,#?@3A*30+)++13

/3 9- 9 ' 'B-  &## ?  C; (#  '-( ( D# ? (-&: )++, 6A & E 10 F @3 /,0328 # ( D= ? 4-= )++1 6) & E A*30+F*)/3A+8">'-###&##(@3,G*3A+3

,3  -># ( '# (  "  &&(&# ( 'B   -#- (-  *, D )++13 9D##  &## ( '& -C  ( 4 (&##4"?(,+32">'-####(@313A+323

13 9-B4#''#)+D)++13

A3  (- ( A D# )++1"    =- 9''# 4&-  &&(&#('BH+1*A/1<)I3

G3 # ? ## (-" 9-  4&- ' -#   >9 -## ( 9&':#- ( =  '& >  -## -&-3 (-#  &&''#"((#(*G#:)++1(- 4&#&=-3

03   ( *0 #: )++1 (- ?  " 9-  E'>-  ' ('(4544#''=9>##('&3

<3  )A #: )++1"    #& ## &=  : ( -  #?(((-#&99;#(93

*+3  : ( - 9# (- ? 9- #" ### >9 9''# ' &#>9#D###(-("(&(-( 4##(9*1=&:)++13

3 ()=&:)++1"9-4&-''=9>##( &##>-##-&-3-9=J;#J#' -&--  4 &"  &: (> 4;# #&&# K *++ 43 ( 4##--'C>"*A31+43'&;")+43'=#(4( 5=#)/43'&:9C#?-(#(9#&#&-(/3 -;&# -;- 9C# '4 ( (> ( &> > >(   =#&B3



./01*.)++1  2/.12   *)3 =#-?'""(-'(*(-&:)++1" '-:&# ? 9=:#- ( 3  #&  44# >   # ##&#(-'=(&#=###;:3 #4(" #D#(3 5=>9-##'&## 4E-3

*/3   ( G (-&: )++1" 9-   = 4 44&-  ' '='B&##(3

*,3 -#-#&?3

*13 (9((&'#'>9##(#(*<D= )++A"#4(>->9('#>(@3,++32' &#>'&###'(&:'&(9&( ('-)++,#)++13

*A3 "-#-;(-?D;3



 !-,

*3 ;=L;#D(68-#-&(4-###-"(5 *M#)++/" :#("&'-(1D;" (#  '-(# #  =2'-(#" 1 ''-# # *A D;  6#3 * #3#1A 83

#?L#(L-#(*AD;"' :4-(- )GD=)++,6 @*/+*+A8"( ;=('#-"*/4-="  ('###;#'&### :#(  ( -;   ? # D; ##" " ( L### ( L-#(=ED;3

)3 4&-&# ? 9#3 1A  3 * #3  C3 , "  : # ( N##>(###'-=?L# 1A   > # #= ?   4-(-  L2&( ( *0& *<<,6 83 &'-#'D;((L'5#-#:3

/3 #D#-  #&' #"   # =: 643 #3 A+  83 O&   #&:'&N#;4P"###4&# (>9=#:9##(9''?(-(# "(&>(453>#(=## ;&###'###'(=:#-(3 =#((9#&#53



./01*.)++1  2,.12   ,3 L ( :# ''E (    # ( ( L :;# ' L&: (  ''#   6 @ *)1  )G* (3 1:83  L#3/3* '2#2''(L:;#(L' (&('##'(&- "(#&> =#'((& 3

13 L ( :# ''E (    # ( ( L :;# ' L&:(''# 6 @*)1)G*(31:83 L#3/ 3* '2#2''(L:;#(L' (&('##'(&- 3

 L#3 * 3 * ( L(  L2&( ( )G D *<<1 6 8"'(&- (#3)/?)A((= ##(L3

A3  L'5"  # ## >  #" (&-  " # & ? L :;# 4&-&# ? L#3 / 3 *   # >L  4# ' '#(('E&'#-">9##(9'3

G3   (=# 4 =  '-## (-# ( :;# 45 ( L- 6'&# ( '&   #3 A*3   # ( '#'#L#3A, 8'=(LE-#4- 4-(-'#'(###4#(=*00<68' (  &'# 6&; (  4-(- #  -= ( L2&((A=&:*<<*"@@*<<)*),(#3,83

03  L'5"   -## ##:&#  (# ( '=  # '  &## ( '& &'B-  > '  4 ( &&#

6 @*)1  )GA7 #3 0 ( (# (L ( L#&- #= ? L     =: (5  * D= )+++83   ;&# =-'##'#-?&'&#('&3 "?#-;("=#(=>(#45&(#(-D?-#- '  (-# '>9 :--4 ( :( #E3   &: ((9&((&##('&3

<3 #&##(M"L#"##>#"'##-35"(# O#D#-3







./01*.)++1  21.12  

!  -,2  !,+ -  +! -,



345   6  7   89 &)' -:

  5 

*3 -=:3

 5

)3 D##3

/3 &=-(9''#&&(&#('B"'#H+1 *A/1<)I3

,3 #>'-(#;##3

13 4&  '# (  >L '=# 4&  #  '-# O# (  (- ( /+ D (5  #4# ' ' &&(- (-  : 4-(- ( " CQRC4> A" A++,   "  # E&'3  (-  '# O# ';-3  &-& (#K 8 (> E#&#>(-#(-:##'((- ##>-7 :8 E' ' > &#4  #& '= (&( ## # (-7 8 '#  ;#   (  '-##3   &-&  ## '  # --&# -&--  ## 8 :8 # 8 2("  :4-(-(''#&#5>L (=(-=:3&-&(&#&B ( '=" > # D#"  >  (- ##>- # L='' ( >-#-E'-(-#6#3*/)"*+A#*+083  ;445  -(#K       @@ S S

'4&('-#O###4-E'#>L?L444-(- (#-':>';44



./01*.)++1