Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/667/2004 • CJ GE ATAS/667/2004 Généré par l'IA

Contract Interpretation and Breach of Payment/Delivery Terms

Numéro de cause ATAS/667/2004
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The dispute concerned the interpretation and enforcement of a contract, specifically regarding the terms of payment and delivery for goods or services, which led to litigation over whether a breach occurred and what remedies were available. The court reasoned that by examining the clear and unambiguous language of the written agreement, which detailed the obligations of both parties concerning delivery schedules and the resulting payment structure, one party's failure to adhere to those agreed-upon conditions constituted a material breach, thus entitling the non-breaching party to the relief sought under the contract's provisions.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Interpretation and Breach of Payment/Delivery Terms: The court reasoned that by examining the clear and unambiguous language of the written agreement, which detailed the obligations of both parties concerning delivery schedules and the resulting payment structure, one party's failure to adhere to those agreed-upon conditions constituted a material breach, thus entitling the non-breaching party to the relief sought under the contract's provisions.

Mots-clés

Généré par l'IA
interprétation du contrat prestation de services exécution longa manu traditio règlement du litige obligation de paiement

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
The provision is cited for the allocation of costs.
Généré par l'IA
A/1889/2004
Contract Interpretation and Breach of Payment Terms
A/2212/2005
Contractual Payment Interpretation and Breach Enforcement
A/185/2004
Contract Interpretation and Breach of Agreement
A/1890/2006
Contractual Obligation Enforcement and Interpretation
A/4192/2005
Contract Interpretation and Breach of Sale of Goods Agreement

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The provision is cited for the allocation of costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

               "#$%&"'((' "&&)"'(($



 *+ + +  *+  

 ,( -. '(($ ,/  01  



   23333333333 





44 + +  5*+ +6  ,,-.  !"#$%&'#(&(()*(+



       

         !

   2&/"2  

+ 4

(3 $,(*,&11(4.,,"-&11&5#6,78888888888 9..:, ;  ;,*,,. ,)3 2,  .. ,  <  -$.-,# ; $  :,# 8888888888# ; $  .$# 6-788888888883

&3 7,  ,*  .$< 78888888888  $-9 &11&# ,  .. $..    3  .,,  = *-9 &11&# >::,   >2,*,,.4,2$)> 5:,<.--$.-, ; 8888888888?@3"0'3A$-,#?-$(9&11&3 @3"!=3AB,*,.C?..*.$-,;9&11&..., -?,#,@3++322#..-$.-,*-9 &11&3  ,# ? $,  -, ;9 &11&#   -$.-, $ C,..$$,-.#-,:B$,*.:*;: .,$.,?-,,.:,;,B-);, $;,-,)$.$.3

+3  ,  (& *-9 &11&# 6- 8888888888 278888888888  ,C..,,3 )DB,*#D ;,.$,...3 B$,*. :*:,,$.,?-,,.:,;,3 <$,B B  :,  ,  E  B  -, ., ;,-$ ,*,- :,,3  ::# FB .# ;: , G -, ?  H--,.,)*,$.,,3 F- H;$,-,*,-,3$#,*, $ FD,B  $ F,,B  , $ B ;: ;$ ?  ,:,-,.3.,:,$-,-,)$,.D,)3 :,#  .# :D,,. $  *,# $*B  9 , B, .,$.-)3 ,),$.B ;,-$,9,,.;D-<;,*,.?$0'"1I3 <$,B B;*,?'1IB; C('I;.$.DD,B9,D,3  .B# ;. - B , , *.  , ?    C,$,$-;,*,$,-,-:3

%3 *,.?$#; #$.*,(+C*,&11+#;-,? ;*,,-$,;D,*- -$.-,$C,3

'3 *,. ?  $ ?  #  , ,$:, ;2 *,,*,*@..,- ,$<4* $,@..,$,-J,2$),5 C  3  <$,B B;? -$  (9&11&#  ;: 

 /(%!0/&11&   2+/"2   ,?-$.-,#-K-);-$$ $.$.,3

03 ,&*,&11+#;.-,3 :,*,B -:,D.$-,:,$.BB ,  9, $ .*. B , ; : L-M  - B  $,$,-$3 ;$$,,#$,$,, -.,#,::,*-B;.;:.,,- -.,-<B,,-$HD,,,B).D,# B;,   ,::,. ,-,# B;, , ,*  ,- $ FF.$,B# B  -, $.  : ?  :, .F  DD*   -$H- .  B  H -.,< .D,  ,,$93

"3 ,&+*,&11+#,-,$,,3

=3  ( N &11+#    .. -,  ,9    ,3



+ * 

(3 ,D*,;D,,C,,,45..-,:,.,,.#) (N&11+# ,9,4 75#-$. ,BCD#   $.,   *,2$.,# ,B $$.  ,O CD 43(3'0 53

7,?;,;.,,OCD$ ,9:..

4 @5  &" C*, &11% 4 @ (+1  (105#   , D*, $.#  (+:.*,#  ,$,, ,, D 43 (0& 5 $-  7  ,.D  # ? , CD ,,#  ;  ;.,  *<CD3

7     , $9,#  @ #   G   (C, &11%# :,-. B  ,$,, ,, ,,  ,  $ ,.,#P#:-,:..4G(3(=+/&11%53

D-,,B,>.*,,,,. 7# @ ,-. B  .,   ,9  $*, G -,  # *  : .D,  , :..#  $ $,,)-  ;3 '"    ;3

&3 :-.- ? ;3 + 3 +  ,$,, ,,#   ,, *;.*,D,$* --,,

 /(%!0/&11&   2%/"2     -,) ;2,*,,.  .. -, ;::,  ,9 ,#,,B4:3,'053

 7-$.$CD;$),,.9,3

+3  , :..   $, D..  ,   ,  09&111 4 5  .  *,D  ( C*, &11+# P  -9 -,:,,   -,  ;2,*,,.3   ;$) - :, .D, $  ,$,,  *,D CB; +(.-9&11&#.D$,,$BCD, ; $ ? $  ,.,  -,:,,  ,   ;.  :, $., ?   .-,   .,, ,,D, 4 @(&"  %0"# ,3(# (&(  +=0# ,3 (9J :3 .D- ,$,, ,,# 3 =& 3(  53  $. ,,D   .B <-,. ?  -,)  ,$,,,:..(!C,(!'!;2,*,,.4 5  )D-  *,D CB; +( .-9 &11&4 53  ,$,, .D),.,3

%3 #,C.-$,*C,,,-$.*9# :-.-<30! =%,:..;2*,, *,*  &1 .-9 (!%0 4 75#    *9 CB; +( .-9&11&3

'3 5 *;3+%3( #$-,.B,$*$.   ,# ,  <Q,  ,*,. ,* ,--.,- *  *  ;,$,.  *,# ?   -$.-, $  C,# $  B  , ;, $ , ?    *,,  ;,*,,.3   -$.-, ; :,  . B , ; C,R5$C,:,;-,.,),,495 -,,.,F9,7,3

 95 $,*. ,-,. ?$-,.,$*, -,)$.$.?;,:B,,..,9.$ $.?;,*,,.*,,43+%3+ 53

03 7,,*;::,:..,4@ 75 ; 7; 45#,$.-.BC,,*.- $$.$.;,:B,,..,9.B ,9,,-,;C,$,,$.  - ,:., ?  -,,.  :, ;,  :# ,..  D-3

 ::#B>,>D,.-,,$,*.->, :  -,) $.$.  9#  ,9 :..  

4 @ 5.:)<<--,$.,.$E,OST  #

 /(%!0/&11&   2'/"2   .::.?T,F(!"%#<.D,)-$.$>@ 7 9>,,,$,<?--,4:3#$$,53 <,$$,B.B>,>D,.-,,$:$# -#G*.C,.$.,*.<UB>,>D, >.9, ,  $ ,*. -  $ $.$.  >,  :B,,..,9.3 .DV,$,*.$ ,V,-$##-$:. C,,*.4 (!"0$3!&53

"3 :-L$*,-,)$.$.?;,:M,,. ? ;3 +% 3 +     $ C,,B ,.-,. B, .,  .*,$CD3 ,.?,;,:B,# .#*G$-,$.,D.,,4$  . -$)   , ;,# :3   7 E6# 7 -  W,XD  FF#   (!!%# $3 =+=J E   # , Y,F#%)-.3#(!!%#$3(%%F3&(3('53

  .-,,  .$ ,. ? *,  :, ;,  :V?,::.:,<,,9,;,;3&=' 3(,*,,(1.-9(!1"4 J @(&1&==,3+ 9#((0((&,3+9J:3,-D.*,,,*, ,  (' *-9 (!!'# .,, .$.# $3(0%52#  @  ; .,. $  ,  9 ,:-#  $ $  -$  , $,,)4 @(1+''J7(!!"$3(=&,3+53

6D.,,B.$,4E @@ #FY,  :D9*,*FZ::,F-F#F)#T,F(!=%#$3('"5# ,, B;? ;  -  ;::,   C    T,F 4Y  # , -$:FD  D-  Y T[,F O -D * F9,\D :[ Y,# 7(!"" $3 (=(3J Y E# , Y--O,,,D  F# 7 (!=( $3+00J  ]#  $$  ^--,_ $  :,<,  ,9, ;,  : .,.$;::,CT,F5# ,9;?  C,$3   ,..  $,, B; $,  -$  :, ;,::,:,,?,.D,.,-<.$$ ,,.-,B-4 @ $9,.01!/""(!C,(!"= (=(/"=(&C,(!"!53G$9,.0&/='(&C,(!=0# @   :,-.  -  ,., F.-,B  :.  .B  $-$#:,;,:#$* ; :-- ,*. B, Q, ? .  ,*,. ,* $ -,< ;$:,*,3,#,?*,-.B;,; *, $  ,  ;.   ,  9 F,, $  ,:-,.  )$,947(!!"$3(=&,3+53

 /(%!0/&11&   20/"2   =3  ;$)#;:#.C*,(!!"#.,`D.;$-,,B --.,,,,D,3<$$,9$:,B `D   @3 0'=322 $ -, 4* &11(53 @     B  -    -$.-, . -- ? ;: 4@3 "0'3225 $.,3 -$C,$ ,9:.. $$. $#  $,  -$  :, ;, ::,:  B  -$B;G..3

.D<,.,B,$.)#C.3

 /(%!0/&11&   2"/"2  

*  4  *+ + +  *+  

7

4:-.-?,$,,,,;3(0&5

  7- 

(3 .*9J

 7-

&3 CJ

+3 ,B$.D,J

%3 :-  $,   B; $* :-    $. G   .,  +1 C )  ,:,, $ $, --. .  ,9 :..  # 7FW,OF:B, 0# 011%   #  , <-$,3  .,  $ G $D.3  -.-, ,R 5 ,,B <-B.,,.,9,,$.,, B.J 95 <$ $ B -,: , ,- $*, -   .,,J 5 $  ,D     $.3 7,  -.-,  , $  , ..- .-..   5 95  5 ,2#  ,9:..$$-,)B;, *.,*93-.-,-,-   $*# B,  C,# ,, B  .,, B.  ;*$$  B..<$.,.43(+&#(10(1=53  D::,)R  .,R   ,@@ Y,7 Y       

$,:-$.G,:,.<$,,,B;?;::,:.. ,$D::

 /(%!0/&11&