Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/659/2004 • CJ GE ATAS/659/2004 Généré par l'IA

Restrictive Covenant Interpretation: Deck as a "Structure"

Numéro de cause ATAS/659/2004
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A party sought relief based on a claim related to a restrictive covenant that allegedly prohibited the installation of a deck, arguing that the covenant was ambiguous regarding the definition of "structure" and that their proposed deck fell outside that definition. The court reasoned that covenant language must be construed strictly against the party seeking to enforce the restriction, and upon examining the plain language and common meaning, the court determined that the deck, being a substantial, attached, permanent addition to the dwelling, qualified as a "structure" under the covenant, thereby affirming the denial of relief to the enforcing party because the restriction was not ambiguous and the deck was prohibited.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Restrictive Covenant Interpretation: Deck as a "Structure": The court reasoned that covenant language must be construed strictly against the party seeking to enforce the restriction, and upon examining the plain language and common meaning, the court determined that the deck, being a substantial, attached, permanent addition to the dwelling, qualified as a "structure" under the covenant, thereby affirming the denial of relief to the enforcing party because the restriction was not ambiguous and the deck was prohibited.

Mots-clés

Généré par l'IA
arrêts en interprétation servitude de restriction de bâtir clause d'architecte obligation de réduire dommage expulsion d'un logement clause parapluie

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
The court ordered the appellant to pay the costs of the appeal, citing Art. 66 al. 1 LTF.
Généré par l'IA
A/2383/2006
Restrictive Covenant Interpretation and Enforcement
A/1676/2006
Restrictive Covenant Interpretation: Fence as a Structure and Height Limitation
A/1/2006
Restrictive Covenant Violation Regarding Structural Alteration
A/179/2006
Restrictive Covenant Enforcement Dispute
A/2086/2003
Restrictive Covenant Interpretation on Land Development

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The court ordered the appellant to pay the costs of the appeal, citing Art. 66 al. 1 LTF.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



         

    %&'()%( %+,-%('

.

/ 01/ "  / "0

$ (' 2 ('

&3 4 5





 0 " 6"0   " 0"    !" #$%&'()    "    $ 7777777777  !* $ "7777777777+ ,- "  ",-  ""   !"!  .//////////0   1*  2  

             ! " #$ -3453- 

 80

58   !"! .////////// 0 + 9" : ;" <#"+  )"+   " ;"  " <,: "" ": "":: " !':" " < =  !"! !! ' ()  *!)  5>678  <=  " :  :" <    "    ?  : "  = "" <@)  ?    "   A   //////////+ #* <#"85% 5>>555B"5>>&+A //////////+A   ////////// " A  //////////  !" "  "    "" " "  <  ="  ) 8 A  //////////   :!  ? "! <  ""  ?8 :  5>65+ A   //////////  "*"  ") ="  ) !="8

38  !"!"!?? "!: ": 5>>C!D'+'"  = ?  :  : " " !"!   "!     " =) :" 1 -:(  2"?: ""B$" ==! != ("8    :  : " !  C7 :"; 5>>E:""< !!B'* D 5>>E!"! ":D) 5>>>8  !"!  !"!  " : !    <;! =!!  55   5>>> " A  //////////  !"! !  ? "8   ;  : ( ":!*  " !"!F!;5>>>8 ? "  !"!:+:" G 3& 37778

C8  !    5& :"; 3777+     !! ' A  //////////" //////////: ">H7>F*8E%+'" "  !:"   = ;       : " <   " "  : "  0-   :   !"! :  ! 5>>C+ 5>>& " 5>>F+  ?" " <!5>>E8

&8 A  //////////  *! :: "   33 :"; 3777+ !=" < :"+ ?  ""  : " : '  :"  ! :    ' <   *  "  6H35C *8 6% " <" :"+ ?<  <!" " : :;" " !#)""! !"!8

%8 A   //////////  !=" *! :: " + :!"! : AI" //////////+  57 "; 37778   = ?   !"! <) " :  9:9" " "::? ;? " !"! !  " "   "  !: "  *  " ? ,- <":!"!" (":9!8



45&3643777 -C453- 

F8     !:!  5> "; 3777   :(      " 0- ) "')!:: " 8  (? A  ////////// "  ////////// " !  :!D  ;  :  :""!""!= ==)<"8%3 0"() ?< 5>>E  " "  < !"! :9!+   $  :" "    8

E8 ) "! '  !" + AI" //////////+ = " :  :: :"   ?: A  //////////+,: ?!?<" ) <   ? 0 + :  : ! (    !"!+ ?<  ) " !"!! !"": "<" ) "!+ ?=!""" ; )"!  ;   *   //////////+   "     !"! ) " !"! * " ! !  55   5>>&+   ""   <!"" : ! !8""><7>F*8E%<":""!+""?< :!" ""=+9:  "!$"D?< :!!"*  "8

68 A   //////////+ A  ////////// " A  ////////// *   J//////////G   0 +=!)   !"!+" !"!"C5377C8

 !":(-);!"; '< ?K  L !"!<D !"!"(* "+*" !; D?<5>>3-5>>C+"'?:;(*  ") : :""8AI" //////////")  "" ?    !"! (  55 B" 5>>&  :"  ;   *    ;"  L  DM+  "  *   )" "8 <0+ ?  !" "  :  : ! (    !"! ) " = *   A   ////////// " <" : ""   ?<!" "<)" "  !"!80< <9) ":   "    :"  <0+  !:N"  ;   " ) ;;" !"! ! !8  *"   ?  ;  !" "   #?!'<0"?!!" ":"-: " !8    "" +< !!" "!)::"") !" =*""G1G 2+ =+ ="8 <" * A  //////////+ //////////+? <: ": :"  ("8  : " :)     !   = 8 "<8 ""+ <!"!: ?:"8  ! :(" !" "      * + : ,: <= ":9< "8  ,= "" )  ,"'A"!"!"!8<)::"     O    " *  :  )"=  * : :9  * 8   " *   =:#  "( :"" : "!=*?:) * ="M8 >8 AI"//////////)! ":"; !"!  ! 5>>C ' 5>>E+  36 "; 377C8   !" "" ? 



45&3643777 -&453- 

 !"! !" "  5>>C !D'  !""  """ 1*8 ::"  <=  !)  '<;!=!!"  +, 5>>C28

578     37 ); 377C+    * " )  ?  ""  " "  B : #? !+ " : "( !)!+ "" " :"   )? !"!:) "'<!) * *+?< "! : !+ "5>>C'5>>E88

558 A //////////::!:?<0:! "+D *  "+! " !"!C&FH3F6 *86%"?<<!  ":;  "!= !"!8* ":) ? #=  )""!"!)!'  + "K  - 5>>CK G8 &HC35877  - 5>>&K G8 CH&&6837  - 5>>%K G8 CH&E68E7  - 5>>FK G8 6H6FF856  - 5>>EK G8 5H%F>8F%  <  =?  :!"?<)"< "!"!"! :<!5>>E+":! ? !"!)!CH&77*85>>6?;  $  <) " :  #=   "" !-'8   = *  ?B!;"5>>&!" "6H&%7*867+?< <!" "?FHFF7 *8%7C5!;5>>68"? "" <!" "! !: :! "? !" " -$  ""+ "5>>&'*  "8



 "0

59    =)   <= "  D    12  !"!  * ! "  " "!+ (5B"377C+  ;" +:!% D=+":! "") -:! "+%::!""5FD= 1"85"8"%F 28

0 "'<" <!" 5FD=+:  ;*!! 3E D)  377& 1 G 5C7  57F2+     =)   :"!+  5C *!) +   : "  " "  =" :"""   ; "       !=   ' "  D= " " + +  <"""<!" ),D=8

0""" ":; +  ;*!!+$"5 D "377&+* !? : " " " " " "" : " "!" "*+I"+ "*!!1$"5856C4377&28



45&3643777 -%453- 

="      ?"    " ""  "!   ; "    +   !! ?  !"    " ;  :) " $"  +)*!="  "*!!+ "<<"8 %E     *!!  F "; 3777   :"  =!!   "   1 28

38 *!" ' <"  C  ! C   : "  " " +   " ")"<"!) = ":")"    "   " !"! "  <    ; "    + """  "  ?   """   " ( < 0- 1*8" %F280:!":D=<:("   !"; 8

C8  *!!:" =!! " F"; 37771 2""!) =5D) 377C+"I" * "  ; : " != < 0+"" ? <" %3  08! +:;  "!<:9" !=! (:!" !?<:)"'<" %3 0""  65 " 63  0 " !"! ;=!8   <:( " ""*  !=  :   : "   ) = D?< C5 !; 3773+  !=  :  :  ?  (= :: ; "   ) =  " O  * " D  ?"!" "": "1 G53E&FE 8528

&8 , "  H"  63+  ! 5  (="  H-)   " ) )"  C5 "; 5>&E 1 02+   "    !:"  H =  : " ?     :"    * " : )  : !  !:" ! H!':""O  ="+""+'H,: " H!  ? ':"* "=;8

 " "'""" : " + H= "HH!  :!:" '  !H 1*8 G5536+ 8&P 5>6F:8 &>C28? "! )H": ; ::!' !   : :"   : = !+  !  " :: ; 1"  63+  !3 028

   ; *!!   1 G 2  :!  :  : ?H    :" Q =Q : " :! "!+' :" "O "I"+9:$""H""" ?H" " H"" H "  "" :"   :" ?+ ?   "    :""" :  )  " " +   : " D" *   ; =" !:=1 G55FE%+ 8C;P55C565+ 8 3P 553  6+  8 &+ 5%6P 576  %3+  8 %P   5>6C+ :8 57628  * " !" """"?H H9Q ": " :* "+ '



45&3643777 -F453- 

 " ;Q 1*8 G "# K Q0#;" ;=  RS + 3( !8 :8 5532+ HO!":"!  8

    *  "   " : ; H" *+    H : ! "    =  " " O  :" "  ";   " ;"  "  :" *  !";  : H   *  " ? "+'"'? T ""!*" ; 8 "+ ? ; ":"*  ":! " ")" """ =- "!$"+=!!+  :" ?  " ;,+ !D'  "    =+  " O  "   !   " " * !+  '   O H!""  " "H )" "!"!!:!":)"$""!8 "- '+  !  "+  ) " $"  =!!+    I" H!""  " *+" !" ) :;;1*8 G55F 5F5  8&P55FE%+ C;U 5>>7+:8&5%+ G55C563 83 )!*8U 5>6E+:8F7E28

 0D :+="!:"!)?" "   :)" : $" :T+ :  " * D  ?   * " 1 G 55C  3%6+ 8CP 5>66+:85CEP 57>>3+ 8>"$" "!P   5>6C+ :8 &EE28 ?  " "  " :9!     H );  "!  H:9 1: 2+  = " !:"! )  " O  !  " "  " !);+ H"-'-   " O+  != ' H );  "!  H:9+  " "   :)" :$":T:!  1 G5535%E+ 83PA+ 0#V W #0W ) #=#"+)+:8F>28

 :!  ::" " " ()(=:: ; " 5&" )" 080H" 5%+ !5 0+  " "   )! :( "  " :T  !  : )   : "+' ?H: "$":!)"!#8 " " "+(==!!+)!:)   !=" "!; " ': ":) *  "1*8" 5%+ !3  0P" &C28

   : " : )     +  !  ?  H : !"! :9! "!="   : "   ! "  T "  "  !*"  ;  !*  " * :(    - ? " *!   !""   ! "  - '   !  H"  !*"  ;  :)   :(   + ?  " *!  H" " H  -:"" :9!+H"-'- :""  !)" 1*8 "  5&>+  ! 5 P  !+  " : ""+ *  """+  " D  ?+5>6%+:833&28 :"  ) ?H "  !*"  ;  !*  " * :(     " ! )!  ! " :!;8  +:(-);  )""!*"; 



45&3643777 -E453- 

!*  " *+ ?H   ? ?  ;    ; *" " (" !*" 1" 55%+ !5" )H" 5&>P G55C3%6+ 8C 2+ 5>66+:85CEP  !+:8 "8:=5E>+33&28

  <:(  *  "  !"! :!  F !; 5>>>8  :     ? " !"!:; !G 3& 37778 <"'"-'?    ?< ;  "  =8 G (  "  "" ?:" !:" =" * !5&:";3777+  :"!! :!:" <( = :!)'<" 6385 01 5>>7+:8C7328

%8 !*"*!:: " 33:";"57";3777+ " ":" 1" 6583 028

F8     !:!  ?$"   )!  <:: "  :(     " 0- +:!""" (D?<C5 D "377C+5>";3777 "! C7D+"?-  ");'*1" 658C 028

E8 0 <"  %3  0+ <:9 ?  "" "  : != = =) <;) :  : :"  "      = '     :" ""'!:" 8

 ""=:':"; : 8 ::" "'  ""  " "  : "  1" "  :" " <:9!  ) 2  : <:9+  " ;" + *  <  "" +  "!$"" +"," "* : "1 " ) ::" " " XF75728

  <:(+  = ;  :     "   :"   ! ?< :! " "   !"!+ :!""  :!"  " "  : "  0- "! :9!:"">H7>F*8E%8  ; !:"'"!=?""<":""!8

68 H" 5& 8 5  0+  !"  )  "8 C& " 8  0+ : " H; =" :H:9! #? " "  ! "  ) -  '     :"  )  :: " " 8  :9  )" )9 ,   :!  ?"  : ( :"; " )!' !+ ('?" "  : " : "$"!"* H;D"!  8

 H; ="   :9  " "  "  *   !:" " : H:9"Y# ":; : ": 8 "!=+  ; *!!1 G 2!!'! "!!: ?:;  "! H:9H"8%3 0" !""" ":; 1 5>6E



45&3643777 -6453- 

:833728H:9? H? "":"""Y#") "  : :"     H"8 %3  0+  ?  "I :   H; ="   !:" ("=   !1 5>6%:8F&F28

  G  !,:!"?<; =" !=!:=  " $"  ?    O  = " B '  ) "  ""   : != = =)+ : <:9+  : :"  != " < 0 1  5>E6+ :8 3%>P   5>E3+ :8 F6E28     :"  ?  "" ?<  ;   = :  "   - ;)"   : :"  :" "" ? <:9  ) ! -  "" "     : != = =)+    O  <, " : <   * "   '  != "  "!   :""  ' <;<*"1*8 G 36D 5>63+ 5>6C+:857528

>8 ? H:9 "  : +  = !:"   "+ ' " " ;   +  = ! :  - + "" ?  :  H, " :  " O  :;  "! " ==!1*8F77C " )HG 0::" " " - P G 55&  E>+  8 CP 55C  3%F+  8 CP   5>66+ := 5CF+  8CP G5555EC+ 5>6%+:=F&>+ 83828

 Q=Q+ *""""::#9 ?? :!":  ' H,"!   ?  :" ,  * !  )   :""- 1*8F77&28?H "  H !"! 9+  G  H" "D !*!! ' H"  E%&+ 5  !+  !"  ) H"  E%>+ 5  !  8 *!" '  " + ""  :#=!H  "" +=" "N+!:"+' H!= !"!+$?H)#?"  !  + =?H?" "" ":!= =' ) ":? !:"H$=""   "80"!:"!#=!H  "" ="  H"  E%F  Q "  =  !   ! =! ,:!"  "+   !="  : ?  :" " )"  !  )"=+? "=" ::" """     :" :!:!" '  *"    )"!       !"!Q

1 G 57E  C%C+  8 %P G 553  5>6% " H$"  35 )  5>66    P G"+   S" #" # "V" #S "+ 3( !8+ := 37>"28

 <+!*+:" )" ""  "" ?    !"!+ "  "  "  = "  8  " (   ";"  ? "! <= *    !"! 98 1*8 G"+ :8  "8 X F%& " F%%+ :8 376>P #+ AW Z R+ 



45&3643777 ->453- 

#V W # ; =" #"+ E( ! " + :8 F>5P G 6F  3E5 " >C  3328

578 A  ////////// (= ?<  <" : :;  " "  !#)""! !"!+55B"5>>&8

0D : G +)  "") ) ""  )"  " "  " ?<' <? """  " "   !!+? "::! :? *  "::"   <  "" +  9, '" " < "   <= "  -: "  " "  1 G 55>  &7E  8&P 5>>3:83F> 8E;28

"* + "!!?"") "  "" :!= = =)  : :"  "  )  =  " $"  ! ?<  !"! 9 " );  "  <"!  *"   )   ""P: #9:"#(+ !::=!D' )'"1 G55>&7F 8&;28

+  ::"  :"    !"! ? <" *  ) " :  ""  5>>C!D'8 !"!!" " );'""!:?8  =:!, " " ? A  ////////// " )   ""  B" 5>>&8    "!:" " !#)""! !"!8

558 D :""+ G ?< 9!= ==)? H:9*:'? :"$" ;", =!"" ::; "+ ""  " ?"$  " 1*8   5>E3+ :8 F>728     ? H "   " H, ='"!= "$"!)!H:(?H:"  " ""+  " (  :";  "! "  =" + H :9   $ "!=  ? H "!!-8 ?<  <= " <  !"! 9+  :"+ : :  :+ :  , = !)(   ?   <"""  ?<  " :": :" 1*8 5>E3+:8F>7P 5>E6+:83F528  ! " ;;< :!="+?< <= "<::!  :;  "!;   =<:91 G576373 8CP  5>6%+:8%5+ 83":8F&6+ 8C;28

538 0 H"  E5F  ! 5 + H  ""  " "  :"    )   : #=!   ="  "   *   = != ("   #   8   " H? ""  "" ; ="  )""  =! +"":" ":!   :"  8  : ? ""+ :    H  "" + H; ="  H " , !    H  "" +   *   =:!  ?"# + H@  " ?



45&3643777 -57453- 

::" ?    "  +    ;    =" :!"  " H ")  ?     != "! " !"! ""!8

5C8 0D : G +:? <,:-$="   <  ""     !"!+   ?  !(=  "Y#+ " "  )   =" 8 "" ; ="  * " :"    :;  "!    ""-" 8 H"  "" ;"   !; " "  ; 1 G 5335>%28  +?=" "" "* "! "   H  "" +    "" "  != = =) H   !: :""  =! ') ""=" 8 "  )  H " , !    H  "" +   !=" H; ="    *   = :!  ?"   #   8"":::: !?H    "B)  H != "! ="  !"! 1"8 E5F  P   5>>3+ :83F628   " : :"  (" )  ' H: "  H; ="  !=  :9  " "  1  5>6>+ :8 55&28 A$  ; ,  " ' <!"   ="  " "  )   : ?  =("   !"! D?<'  ?<   " )!   *" 1 5>6>+:855&280<+:: ) "!+-: " " "  " " "" * < != = =)8  $+ " "  *" =)  * " <:" "  )  " <  ""-"   ,  :)  "  )  ?  " ""#! ' "" #= 1 G   :; !E8&85>>C+ 88+8828

 ; $ !"!!" """!5>>C!D'+!*<" : # "! !:  ; P  "  "  : )  <" ) "!+ <"" ):  :! (+<08) "<: <=")""  !=!8 ,: ?") : (": "" <     "" + ' )  !)::  "" )  = *)""= ":9< "+OB"";   !)!8

 0  D :  G +  = <" : !:"! )     != = =)    <"8 %3  0+ ?<   "    !"!!" ": ;"O  !!: "" "  :<? "" *"* 8

  <:(+   :  :  !* <:: " :  9" !"! <;! !!  (P ;   " +  !" " " )"<:""':)?="" "" )"+"<":"+'  * 89!=" )?<' :"; 5>>CC>HF3E*+) "!!;!!* F&H&%5*8<!



45&3643777 -55453- 

 )"+ " ?  : "  )" ) " "!  5>>%  !=( ! " +?) ":$" !!:""8

 !": """"  !"; :!5>>%" 5>>F+ ?     ! <" !"! ' A  //////////+ : 53H777*8"'A  ////////// //////////+:3FH&77*8P ":  :  " 5>>E+ '    "+ : 5CH377*8 G "  "" ?     ) " !"! ! "    8  :+   !"!!<==)=; :  (D "5>>E+"' ? !"!!""" ) "!8

  " :  "  " ? < :) " , = <,  )   "8  " != (" "!  )"  *)    +? !" ""<? "" ," "   ?  "!' : " 1 5>6%:8F&F28") ?<: " < !"! = "!  5>>E :  " "   "" !-'+  < " :   )  ?   !"! <" ? ""!  5>>6+  ?< <) " : ' #= +<""CHC>F*8

   ; (+)? :!(+?!*": :;!= ==)<" %3 08



: : :



45&3643777 -53453- 

  "08  01/ "  / "0

$

;   < = >   =?= &+( "#   

58 *  )!  :: "  *! : A   ////////// " //////////8 

38    ' ) ' A   //////////    5H%77*8'" ":"  :" '* "!:8  C8 *:" ?H:)"*":!"$"   !   C7 D (  " * "  : :  ! !   ;*!!+0#V W#*? F+F77&  +"  ,: 8  !   " K 2  ? ,"" ? !    "! ;"  ":!  ""?!P;2,:: ?" *"" :) """!  P2:"  ="":!""8 0 ! " ": " !!"!!!""2;2"2 -+  ;*!! ::"" (?H )! );8  !    "    9  :)+ ?  " D "  !  H  H= "  : (  :   "8 0" !=" D "  !   !   ""?! " H)::  ?!"!,:! !"1"85C3+57F"57628     = (K :! "K  A -   [  \   





: *:!"$""" * !,:"   ?H'H *!!  :=



45&3643777