Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/658/2004 • CJ GE ATAS/658/2004 Généré par l'IA

Contractual Interpretation of Delay Costs Versus Consequential Damages Exclusion

Numéro de cause ATAS/658/2004
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The dispute concerned whether a party was entitled to recover under a contract provision granting recovery for costs incurred due to a delay, where the delay was caused by the other party's failure to perform a prerequisite, despite the contract also containing a clause limiting remedies to direct damages and excluding consequential damages. The court reasoned that the clause limiting remedies to direct damages and excluding consequential damages did not bar recovery for the specific costs incurred because the non-performing party's breach of the prerequisite triggered the separate contractual provision allowing recovery for delay-related costs, which were interpreted as direct damages arising from the breach, not consequential damages.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Interpretation of Delay Costs Versus Consequential Damages Exclusion: The court reasoned that the clause limiting remedies to direct damages and excluding consequential damages did not bar recovery for the specific costs incurred because the non-performing party's breach of the prerequisite triggered the separate contractual provision allowing recovery for delay-related costs, which were interpreted as direct damages arising from the breach, not consequential damages.

Mots-clés

Généré par l'IA
dommages-intérêts contractuels frais subséquents recouvrement des frais coût direct clause d'exclusion interprétation complétive du contrat

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
The court ordered the appellant to pay the court fees for the federal court proceedings.
Généré par l'IA
A/1488/2001
Contractual Delay Breach Interpretation
A/2475/2005
Contract Breach and Damages for Delayed Performance
A/1664/2005
Contract Damages Interpretation and Consequential Loss Limitation
A/3768/2006
Breach of Contract for Delayed Delivery and Foreseeable Damages
A/1710/2007
Contractual Damages Calculation for Direct vs. Consequential Loss Appeal

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The court ordered the appellant to pay the court fees for the federal court proceedings.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

     

    &'()*&*))' &+(,&*))-

.

/ 01/ #  / #0

% *- 2 *))-

'3 4 5

  

% 6666666666   ! ! " #$$   %&' '( $ &$ ' $$



#770 #  8/"090 0 $$ & ' $$$&  ' ) *+ , -.

             !" # $% / 012/

% :% ! '&$$ ' 5 '& 6 0444 %77$  ' %/ $.$'$& 8$/!-  9  $7 & "$ :::::::::: (   '%$.$'$& &$ !!$ & ;

 %   $& %77 !$7 ;

 %&  $<&  !- '   $$  '  =/   34 <.$ 0443 ;

% ' ' 3 > 044?    && 7&&  $6  '  $ .  '$7$$ '  $ @.$  %@$$ <'$$$ ;

 ! A ' 02 . 6 044?  3- # 6 ' $6 !&$'& ! "'  $ B    <@  ' $      ( %& .$ '$ ,  ( '  ;

 %   %&     A !- ' $6 7&'& '  ;

 !-   $6 7&'&  & %&$ ' $C <@   $6  '  $  0+ <.$ 044D ;

 ! A ' + .$ 044D  $6 7&'& '   &  <@  ' 02 . 6 044? !  !$$ $&@$- ' $6 '-  ( 'E <@  ' %&$ .$ && $.$'& !  $6 7&'& .$ !$$!& ,  !&'  ,  '&$$ ;

    && .)&  $6  '  $ ! (%$  , .   ' $'& ;

 ! &$ ' 2 $ 044D    ' '& ,  ( %$$ '   $ !$ F '   !$$  ' $6 %/,/'$ .  <@ $( ($ % 7$ ! !$ ! ,  '&$6&$ !  %A ' 02 . 6 044? G ;

  ! ' $6  '  $  <&  ' ' ' &$  2 <$ 044D ;

   .$ &@  $$&  $$ ' %77 !$7 ;

%$  ,  &@' !!& ( %  .$ $& , .   !'   !&'  %.$ & (% 7&.$ 044D ;

1324010443 / ?12/

%$ 7$ .$ (  !!$ '    ! $   7 $ '  $$ 7$$- - '$77$$ ;

%$ -. 7$ (  '&$$ $$@$ ' 5 '& 6 0444 %$'$($ !  ) ' '$ '  ( /$ $ #& ' $&H

   (  %H *+ H 0 '  $ 7&'&  %/ .$$  .$. /  = !!$6 ! @$ , %/$.$'$&  . ' %H 53'  $ 7&'&  %/$.$'$& /   8'$!$$ !!$6  %!- '    .$@ <(% ?3 '& 6 0440 &  .$@ '  $ 7&'&   !$ @&& ' '$ '  $ /   3 <.$ 044? I 30+  DJ+ 303  ?JJ9 %  ! '  '&$$ !&.$ (%  &. % ! '%77 !$7 A  $  '&$$ !   !$ !&$ ;

% ! %H 22 H 0 , D '  $ 7&'&   !&' ' $$$. /   !!$6 ;

  %$& ? '  '$!$$ %$& '    !&$' ! $ %77 !$7 ,   ( %$& $7&$ %.$ $& ;

  ' ' ' $$ ' %77 !$7  $&  '&$ ;

% %!- !' 7  '  (  ' ' ' $$ ' %77 !$7 % ! && '&!&   ! $ $ '  '&$ '  < ,  ! '  $7$$ '  '&$$ $$@$ , .$  5 '& 6 0444 ;

%$  .$ ( %   ,  $& , .   !'  '& '  !&' !  %A (% 7&.$ 044D ;

    $ !'  !&.$ '   ! 6$  $$ ' '&$ ;

%$  .$ !  77  '  &!$ '  '&$$ ' 5 '& 6 0444 (   $ & $ $ , $ A .& ;

  @$7 !  %6 '%$'$$ ' ) ' '$  ! A  & & ;

  ' ' ' &6$  ' %77 !$7  $$ $.6 ;

1324010443 / D12/

 ($ (%$  $ $ % '.$ !&' ,  !& ' $&A  !& $ !!K (  $7 !  7. ' %E&$ $ &'$ '  '&$$ %$  !&  E ($ !. A $.(& , %!!$ '  $ $ ;

  %  ! ( ( %$ ' $$@  7'  7$  '  ($ % !   ( %77 !$7 ! A &6$ ;

1324010443 / 212/

  #07  01/ #  / #0

% % 

;   < = >   =8= '+* #$

3H & $.6  ' ' ' &6$  ' %77 !$7H

0H &.  7'H

?H 7   !$ '  (L !. 7     !& A '  '&$ ' ') ?% '-  $7$$ ! !$  '& '&  $6 7&'& '  =#M$C#7($ J J44D     $ E !$H  '&$  ! A !@&H  & $ '$ N 9 $'$( E  ( '&$$   '&$ 6$  $  ! '  '&$$ (&; 69 E! ! ( $7 $ $  !.$ ' '   '&$$; 9 !  $@   '  !&H =$  & $  $ !  $ &&  & &&   9 69  9 $/'  $6 7&'& '   ! !   $-    (L$ '. '& $.6H  & $ '  $   ) ' !. ($  <$ $$ (  '&$$ (&  L.!! ' (   && E!&'$&   8H 3?0 34J  345 9H

 @77$- N  &$' N

"$/$  O $ B   

 !$ 7  ' !& A  $7$& E !$ $$ (L, L77$ 7&'& '  $ !  @77

1324010443