ATAS/656/2005 · Art. 66 al. 1 LTF

ATAS/656/2005 · Statutory Requirement of Intent vs. Proof of Resulting Harm (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The dispute concerns whether a statutory provision requiring proof of "intent to defraud" applies to a specific action where evidence of actual loss was presented but the defendant claimed a lack of specific criminal design. The court reasoned that the relevant statute focuses on the prohibited act and the resulting state of affairs, not the subjective intent to cause monetary loss, concluding that the introduction of evidence demonstrating the resulting harm was sufficient to satisfy the statutory requirement, as the legislative intent was to prohibit actions that create such a risk regardless of the precise mental state surrounding the ultimate financial outcome.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Requirement of Intent vs. Proof of Resulting Harm: The court reasoned that the relevant statute focuses on the prohibited act and the resulting state of affairs, not the subjective intent to cause monetary loss, concluding that the introduction of evidence demonstrating the resulting harm was sufficient to satisfy the statutory requirement, as the legislative intent was to prohibit actions that create such a risk regardless of the precise mental state surrounding the ultimate financial outcome.

Mots-clés

Généré par l'IA

preuve de l'intention coupable condition légale cause de la demande responsabilité pour cas fortuit nature de l'infraction perte financière

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

This article is cited in the dispositive section regarding the allocation of costs.

Généré par l'IA

A/1812/2003

Statutory Notice and Liability Dispute

A/2223/2005

Evidence Admissibility for Motive and Intent vs. Propensity

A/588/2007

Statutory Interpretation of Strict Liability in Goods Transaction Documentation

A/712/2007

Appeal on Statutory Disclosure Liability Based on Deceptive Impression

A/2989/2005

Statutory Interpretation of Information Protection Liability

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

This article is cited in the dispositive section regarding the allocation of costs.

Texte complet

!"!#$$% &'&#$$'

( )(* *+* (* + )

',- .-/ " 01 #$$'

!

"" # $$ % &'(& !12 )*&+!,-.&/-// /0

%-3'%

* 2)

/5 &2/'6,!) 71!)89!!&77)8 )*!+9::2)2));*;)+75

-5 -, < /'='& )2+2 )1) ) +!! +> ) 877 !)8%<)!2?%+>@ A&<)+9:) 112)&!)8:77)2BC:95

05 !!!<!2!222+ &+9!1:&)!) /- +!1D /'='5 +2! )!E )F G! ;2!2 8C )! ) 821)+!1D/''/5!&82++)!<! 8 + 9: !! !<! 9: E < ! !!+!+!+8+9!1:5

,5 ) , +!1D -44-& )1)2 B 8 ) +)9:<!<!);*;5:7722 /'=' ! /''/ <! )2 ) D 2!!& 1 1) <! 2)<2 ) :77 D E8 +2! B 8C )! 2!! +2< + 1 )8!D<1D58!<!B8C:9!+!E2+!5 2)<)1)&+!!+!D!H!+!< )D)!2<&))!)+9!+9D5

.5 !7! ) -0 +!1D -44-& +22 E I2!+!2!!)2+)2:)!)2)8C)!5 :77++!!:1!+)J)82!K!2!!+ +DD5 2!!+2<+1)<1D-44-5

65 /=!D-44-&827!8DK!)8I2!+!)C)!5

(5 -/ 1 -440& & ) $< 2) 2: 21 ) 8%<)!2?%+>@$A<2E)*!+9)22!! !D2<!7!D2E!2)<B1*!1!2! < !<!& 1G1 < I2!+! 2!! 225 $8:!)877!D&8%<)!2+!+9: !!1!5 1 12) <:2 +<! 77! ++! 12!)D5

=5 )2)-.1-440&8 72)<I2!+!5! +2!82!!+9:EE8+1!!!)1+2 1)72 + ) ! +! )8 I2!H +E )! <! 2!2 +<2 E8 !:! <5 82!! + 8+>5 +& 8:! )8 77! D& 8%<)!2 +! + 9:!!1!)877!11!5

3/'('3-44, %03'% '5 ) = < -440& 82 8! ++2 B !! )25 $ & 7)<!)2)8)8!+2!!5$1)!!!D !! +7! ) 2& ) D ) <5 ); +1>+2!<!2!2+9:!<!D25:77 <!2!2));H!2)+1!1+&11)8<!<9 ! 2 +7!5 <! :) + B !<& E K!7! 8+2!E<!2!222/=!D-44-5+22)!:77<! +1)!<)!+)/45$!!:77&!2!2E1! <:!!)F<<)8!&)!E2!!+<!G!)22 11;!5)1)!)B8 )+)9:8!<! 22 8C )! E E )<! +DD1! G! 22 B 8<8C:95

/45 //<-44,& )$8!B<+25 112)+9:+8%<)!2)<!G!E !)27!<5!1)<!))2+*77!)!+)-4& <B<5)!2&7!E);+1>!<! <! ++!2 12! !!! + 77!& +E 8 8+<! E ) < :77 2!! 2 ) 2)< ) 1)5 8:! ) )8 !D 2<!7 ? DA5 8+!+9:!!1!)8!D2<!7!1 )1)2:!!+>B:!15 82!!B!!E8% <)!2<!<!+1>!<!5

//5 )2++!)-6F!-44,&8 712)2!5 1<!B:2:2!!+!9:ED82!!+B 9: ) 8%<)!25 !! <! E F! ) 1 <! ++ ! ) 2E ) !D 7!!D2)1L!+2<>1+!! ! )D5 !& !!1! ) 877! 11 ! 82!! + + 9:&E)D1G1+<!8!!)B>1+!!5>) 1+<!+&&G!+11!>))21!!&+E !! 1 12) 2 <! ) 77! D227E < !<5 877!2)8!!1!82!!1+!!E!!:!)+) !1+ )2!12 ):2 D )2D5 8%<)!2& 112))<!G!7!E!)27!7!+<)2+*77! )!1-45

/-5 ! ) -- +!1D -44,& 82 !K!2 ! !! )2 +>) D!)&!B!!B E :77 ) 8C )! ! + 9: + 8%<)!25 >)+1>:7722<!2!2!!+E8<!+1 )!<)!/45 -44-&:77)8C)!82!!+72&8C 2!!);!82<!:)+B!<5 <!2!2

3/'('3-44, %,3'% <!<!5>1+!!!)D)+1>:77&!! !<!)<!2:1!G!+9:5

/05 2+ ) -- !D -44,& 8 K! ) ! <*2++;!1))2++!5

* +)

/5 :<8:!K)?A2!21)72!!!2&)> /F!-440& D!)&1+2).K:& )!+2)!!<%+2)!&.++2!!/6K:?!5/!5 !.6 A5

$!B8!)82!)/6K:&+ D72)2 -(K<-44,? "/04/46A&) :<)+!2&/072<& )+!!!:!+1!!! D!) ) 2: B ! K: !!& & ) 8!!! ) 82!)<;K:5

-5 7121! B 8!5 .6 5 / !5 95 - & D M! ! E)!!!+2<B8!5.6)72)2+!:22 ) )! ) ) 6 !D -444 ?%+>@ A !< !11! B 72)2 8%<)!2 ) /' K /'.' ?%+>@ A5

$1+2!+K:))8+>!2!D5

05 ! !2 <: / K< -440& !M! ) 1D 1)7!))1)8%<)!25)2B#:) 2!2)-.1-440&18+2!E+!2!2 22!D-44-5

)8+>!)2:+)+!) <:KE8 0/ )21D -44-& 2:) ++ E >: ++D ! <: 11! L 7! K)E1! )2!1! ! +)!? "/-(,6()5/A5

+2!!:2E;12 B1>))+!) !)>:1!8%<)!2)/(K</'6/?%+>@ A <:KE80/)21D-44-5

<9& >: ) +2) ! 112)!1! ++D ?!5 =- N "/-(,-()5/A5

3/'('3-44, %.3'% ,5 2+2)71!)21+2+&+2!!<D& <!)!5.6 5

.5 ! !: 8+> E! ) < I2!+! ) 8C )! 22/=!D-44-)!G!+9:+8%<)!25

65 $#!5=5/ &2<)12)#<)!211! ! )! ; 1 ) 2)+!! E ! 2 ! ) ! B 2!D +!2) :&B#12& B<:)B 7<#:5 )!!)2!127!)!!)2)#!<!2+DD5

<!)#!5/-5/ &2)!;112)E#!+ + DK! !!1! ) #77! 11 !& 1 ! )!1! 2B2)+!!+7!!)!B12)7O )D!1+!!+!2):B+2<)#)1!!D5

;!1)#!5-5/ &!)2211112) ) #!5 /- !11! ! 9:;& +9*!92+!E ! +*9!92+!E E <! B ++1 B !!2 2E )# 71!2 :2!& )# 1) )# )! % !22 + )1!)1D!2)+&)7!2)+D!2) !! % + 12 ) 7O )D ! 1+!! +!2 ) : +2< )# )1! !D5 1 )<! G! )22 11 )E2)#2!!!)12)!+1!!)2)+! #2)#1>1+!)2E!5

#!5 /- < !11! B ! 1! ! 91+ )#++! ) #%<)!2!)#%1)!)!5 !!)21!! +++E!!1!)#1))#2&2:)B )2)#77!&!!+1)1)#%1) ! )! ? " /4, =/ )5 /& /4- ,/ )5 /N /'=/ +5 ./' )50A5

>::22&!)+!!1!)#77!11!:2 #12! )# +921> +!9:E D5 #%<)!2 +) 9:& ++& E 1 12) E <! )!1! B 21 B : ) 2!! )27!; !D& ) 1 !<1! !D&)+!)7!&1+1!!!)+2<> )D!1+!!)#!5/-5/ ? "/-4-(')50! 272A5

)2:1)P!!1!)#77!11!Q1 12)E#%<)!2)!++)9:5 :!1+ E# ;! +921> +!9:E D ! E# ++E ) 12);&E#!)!*1+!1!E&E#<!#77!

3/'('3-44, %63'% :2E&+2!!&)+!)<))!) &!!1!)#77!11!5K+)) !! !1+& ++& 12 B +921> +!9:E D !! !!!B!2!D2E!<)1)5 &E! +DK!):2):+921>)!+!9:ED *! )# ! 1> < ) 1)& !! + B #% <)!25 #! E# 11! L +9 ) +921> +!9:E D ?+1)A!9<2!E#2!!!D2!<1!!D2 !++&E#+!)1)%))21K%1 12)!1)2)+!!5

))#!5/- &>)2)+!!!!+&% 1G1&!>)27&+!E1!&!!1E2!)+!)< 12) 1!21! ) 77! D227E < !< ? " /-4 -(' )50&//./',)50&//-0,')5-&/4./'!/,'&/4,=-& /4-,-A5

1 <! !D! #++E! !K B +921> +!9:E D5 #! +E !92+ !& E ! 2 + 1+G9+:)#77!&)!G!)2211!!1! ) #77! 11 !5 2E!& 2!! +!9:E E +! G! 1!2EDE+)1!92+!E#!+2!!!D )#1)&)#)!)#71!2:2!&EE!: ) !!1!5 ! 2!! ! ! !! !! E# +! G! 1! 2ED&1+!D)K+)5112) E!21!)#2!!!!+<!)G!+ 9:+#%<)!2? "/4-,-N$/'''+5/04)5-) !272N " +D2),K!-440=,-34-A5

#77! +!7 D! :R B !!1! 12) +! G! E72 )#1+!!&)#!5/-5/ &E#!!!):2D)2! 7711!2<2)+)!1+)2!12? "'=-//)5,DA5 # 7O :22& )! +< !!) ) 1 12) E# !! 111 ) > + ) #!<!2 !< +)! )2 115 #! + +D ) ) ) 1> :22 ) E 1>+DD)2)+!!+!G!E72)#1+!!& 7! )2) )#+> +!!2 ) )#+>5 +)!& 1E#D!!E#B7D12!)+!2):! + + 9: + #%<)!25 7! + 11 )! E#+!2):1+!!!+2<2)#)1!!D& ) ) ) #!5 /- & +2<! + ) 1 )!2 B < 2) ! ) +!2 ) :5 E! ) !> 1+!!)>)2)+!!)!&!&G!27!)# +! ) :<!2 ) #71!2& ! )#! +! ) : ) #!<!2 !<

3/'('3-44, %(3'% ;2 + #2 !! : ) 1+! + ) ) )# 2)+!! +!15 > & #* + ) +) )2! !+E#!+)++!<#!<!2!<;2 + #2 ? " //. /'' )5 .& -44 )5 . ! 272N " +D2)-.K<-444,//3''A5

(5 $8:!++!>1!)I2!+!?:77)2A& D 72)2 ) ? " A +22 E8 +<! E1! G! 11 1 12) ) 2)+!!& !! !<! +1!!! 1+1! )8 2 )2712 + ) ! )8 +! ) I2!H+EE2)!!!D1!<5)!& K!7))2!2!!)27!;11!D!<1!!D2&! )8)1!! E !! 1 ! 1 12) ) 2)+!! ) 8!5/- ? "/44'(A5

EI2!+!)2+)*!+9::2 ) 2& " K:2 E8 ! 77! )<! + G! )22 11D)7!E2:7728+7!+></4& E )! 2 < I2!+!5 % !!! + !!1! ) 877! 11 !& 1 1 E <! 1! + D!2)+!!)82&!1!)+!2):5! )22 E 877!2 )8 I2!+! +)! /4 B /- )<! G! )2211)D) ? " +D2)-/F!/''6& /(-3'6&+5. )5-A5 +!!!7G! )1E+!! E )*!+9 ::2 ) 2 ! +!9:5 E ) 77! D 8* K!! E :1!! !11! E )8+7!)2:772!2)!)2)877!2) !!+2!&)!)>)D)%8!+1+? " +D2)-/<1D-440&0,=340&+5-)5.!6A5

=5 8&8+2!8++D!):2)27!<1! 1)&)1L!!!DE82)<&E88 )2KB7!+>+1>+2!+!E2/'='!/''/5I2!+! 2!! +)! E1! 2 ) )*!+9 ::2 ) 2! !! 77!82!!+1+:2)8!+!9: D&:1!)8+9!1:!!!)825 )! +2E!G!)2211+!9:!D2) &7121!BK+)+2!2&)2+!)7!E87!)8! )2KB8!!)B<+7!5

$8:!)!)!&)>)1)!2:1!G! )22 11 1+& )> E8 +1! 8+> ! ) <!!+!2)!<5<)1G1)))D!2) >)!!2)+!!&)>E8!+2<DE8<+2! 2 E ) ); B )J 5 ++ B ++ E

3/'('3-44, %=3'% 8+2!228C:9)82)77!+!7)!+ ))J51!))!B+2<)D1!+!2 ):1+!!)8)1!!D&8:!)822/'6,& )8!5/- 5

7&2!2)8!<!12)!)2!!))77!! 2!2 + +2! 1!>& ) ! E !! )! !< B + 9: ) !! !<! + 8%<)!2 ! )25

'5 <)E+2>)&)15 )2)!! +2E!2!!1D227)+9:) I2!+!+!E2/=!D-44-5

3/'('3-44, %'3'%

+)2 )(* *+* (* + )

34050-- 6 700 0 89 &# +:

50-

/5 2<DN

50

-5 8)1!N

05 )2)!!N

,5 )+ 9:+8!12)I2!+!77!2/=!D -44-)!!7!8DK!N

.5 !E+2)!:!!5

65 71 +! ) E8 +<! 71 ! +2! G! ) )2 ) 04 K )> !7! + + 11)2 )2 D 72)2 ) & $9SJ97E 6& 644, & ! ;1+5 )2 +! G! +:25 121 )!@ A )E ;!1!E)2!)2D!!+))2 !!E2N DA ;+ + E 1!7 !1 +< )1) !! ! )2N A +! :! ) +2!!5 $ 121 !! + ! 221! 2122 !! A DA ! A %)& D72)2)++!1!>E8 )<)2<D5121)1!1* ) +<& E ! K!& E )2 !!E2 ! 8<++ ) E2!2;+2)2!?!5/0-&/46!/4=A5 :77> +2)! TU V * 2!%K!@ W

+71)+2!G!!!72;+!E8B87772)2 )+:77

3/'('3-44,

Statutory Requirement of Intent vs. Proof of Resulting Harm

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet