Contractual Liability and Statutory Interpretation Dispute
Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe case involves various disputes regarding contracts and liabilities, where the court extensively analyzed the contractual language, relevant statutes, and precedents to determine the obligations and rights of the parties involved in multiple sub-actions. The court reasoned through the application of specific legal standards to the facts presented in each claim, often focusing on the precise wording of agreements or the interpretation of statutory requirements to uphold or overturn findings related to breach, damages, or limitations on liability, ultimately issuing a complex judgment distributing liability and relief across the consolidated matters.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 66 al. 1 LTF; Contractual Liability and Statutory Interpretation Dispute: The court reasoned through the application of specific legal standards to the facts presented in each claim, often focusing on the precise wording of agreements or the interpretation of statutory requirements to uphold or overturn findings related to breach, damages, or limitations on liability, ultimately issuing a complex judgment distributing liability and relief across the consolidated matters.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IACited in the dispositive for the allocation of costs for the federal appeal.
Texte complet
!"!# $%%& '($ $%%(
) *)+ +,+ ) + ,*
-. / 0 !! 12 $%%(
! " #$#" %$ &' $ ( $))' # $) *
$
++ , -- ! ./! $ *# )0 !" $123!4244 45
&264/&
+ 3*
49 ! $ $ $ #4./5!#$#: $ *)" )$;<: ) $"$*= $ :*= 4..1!; $)' )>= "# $ * ))#*= 4..19" $" " ) $ : ) $ $ " *"$)) : *" 0 $ ? $4..1 $ ? $ 4..79 $ #$# @@# $$ ' $$ 0 " ($ " A - 9
29 4B * 4...! ( # ($ # " ) ) $ @ $ ) '( $ : $<C $9? *D*! ! ) @! ) @ $ '#"$E $*$ * #)*# $ : $$ *@ # ) &$ " $' " : $ " ) ;E $ * *$" $&$ *$ 'FE9)# $ )( )$G9
59 28 : 4...! ( # = $ :$ < @ ! $$ #: $ $ $$@ $ $ $ H$ ) <: ) $9 ! "# $ < @ $< "#) '! " # ) @ $ :$I $$ ' " J "$ ) @*$ $# H$ ) <: ) $ $ #: $ ! E $ $ " ' ) ? $ @ $ ! H$ ! ')*# $ ) $!$E $ $ )<: )" $)*# $ ) $9
19 41 ? $ 4...! " #)# ; $ @ "< " $ 9 "" $ ) )* ! :# ' #* @ $ @ "< '#: ' $)"<# *J E$ " $$ :) " $ * ) $ "# $ )<: ) $9) @ $ ) EE# $ $ $ #* : $! : @ )0$ "< " $ = & $ @ 9
39 25 "$*= 4...! ( # = *@ " # *@#$ ' F G ) <: ) $9 ! ) @! ; * *$" $& "# $ :*# $ $H$ !* )# #*$ E = & E$ !* ) E $ ) @ H):$E "$ E $ )$ @ )0$ "< 9H $ $#@*$$# 0 : $) $) E#< : $ $ ! *@ ) $) $ ) "$ $) 9
B9 ) 27 "$*= 4...! @# *#) )( ) *$) -- --- ( -- - ( - F-<K C < E: < @$$L &" J - G '( : $#$#E ""#" $ J *" $$ * *$ :)*# 9 : $)" ;H" ' $$0*"$ *$ @ E$ " $$<C "$ $' : $)#?;" #$##: $ <= $! $; " * J
6474/62881 &564/& $ :$ 9 (#: $ )#E: =! : 0 $ " @ ) < )($ ; " " 9
/9 1 $ = 4...! !*#) )( ) *$)- ! ) "" $ $;(H*)( #9 " J$ $ $##"< ': ! #$# :)" " "$ $#? ; ') #)"$$ ) M F &" JI G! ) * J ; @ $ " < @@ =! = :$ )$ ##)$ ;* <9( " $# )$ : $ $$ $9
79 $ E $)58 :*= 4...! !< @ ! ) '# '( # EE $)) " *#) @<<$ $ : "$ $ #:$ $ F$$ " $ )H #" @$ 'G9 E) $ " ==*$ ( "# = $N$)$$ # ) :)(#:$ $ 9
.9 , ##? #; )48 :*= 5)#*= 4...9 "" $) $ !#$= 24)#*= 4...! $'( # EE )(@ )0$ "< #EH :)( $ $ $ = $ ) $$)(< #" @$ ' # ) :$9*#) $ $#'"$ $(#$ $* $ #= * $ :#!* ' " $# ) < @ ) ( $ $ $ = $ ) $ #$ $ $$*$ * $#9 ( # 0$ )> $ *" #? " #*$ #*$ )( # ) :)< #" @$ '!$$" $#)< @(: $"D$ *# #$$ $*$ < $#(: $"D$ * O: 9
489 48 ?: 2888! ( # )#" # )*) ) " $$ " J ) (EE $ ) ( & : ) $# F &" JI G : $ ; ( =$$ )( $$ " E !)( *$) :" E )( $9
449 + ! *#) $ $$! ) '# ) "" $ *#) ; ($$$ )( )5E#: 2888' "$ $ EE $)(@ )0$ "< #EH :)( $ $ $ = $ ) $$)(< #" @$ ' # ) :$9 " # $ ) " #) *$ ) "$ $ ) " E '( " $ H " $ 9 $ "$ " $ "$&D$ ! !D$ H #;488P:" )*$9 "! ($ #E# # "" $) 9
429 B * 2888! ! ) @! " #)# ; $ @ "< " $ !' #:## *" $$ #)$ )<0" $ : $#)# $ )(H*$# )41? $4...9
459 "" $)45* 2888! E $: ;( ' "$ $ #$ $ $ ? $ $*$ "= ) $ : ! * '( " E ) ( E *$ ' " $ D$ H # ; " $*" : )*$ ) 488P9*# $ : $#$# $$# $;(H*) $ @ "< 9
6474/62881 &164/&
419 )$)3: 2888! H* #( #" *"$) - 9$ $ $##"< ': : $ #:##'(: ) #$$ ) $ @ "< ! " : $ )*$$ *# $ ) (@ )0$ "< 9 *"$ $ ) $$$ '( : $ E $! " # #( D$)($ $ 0$#*$ ')@ ! '( " )* << @$ $9 $E ! ) '#') @*$ *#) H #$ $ # $ ' ( D$ ) $ : #$ $ ?$ E #?'(; =$$ 9
439 . * 2888! ) "" $ )(H* *#) E $ ( #9 *"$ $ ) @*$ ' : $ #$# '#! $ * $' #$$#$ $$= #$'( $< $ = &$ * 0 # $ $ " ) $ $*$ " $ 9 "$ $ " :$ " < @ **= E# ) $! * $ $ )) E #'$ ! * < $ $=! *#) H " ) ($ : $# ) $$ 0 9 ")$ $ *# '! ) ) )( $ : $# )"$#! ,$&;&) (EE$$ $ *$ " $ ! " *$$$ )($ " $ $ )= $! $ (H @$ ' ) )#"*$ ) $) $ )$ "$!( #" $$ : ;" $*"$; " )*$9
4B9 45 ? 2888! Q ! ) @! " #)# ; ) <: @<!'" "*$ #:##" #)(O)J*) " $ H$ ) <: ! H ) " $ ) $ $# )($ @9@ )0$ "< = @R" : $D$ "$#9
4/9 7 >$2888! : ) #)"$$ " E )( ) "" $9(#:$ "0< @ ': $ #:##'( #) " $")( =@@ $$ EE $ " * ; = E *$ $ " *" '# $ '( 0 $ ) ) " : #@ E *$ $9 - ! $@ )( = :$ ) $ * #$ $ # E ) )#$ * * $$ H$ ) ( #9 $@ ) #$# " #: ) 25 $ = 2888 24?: 28849
479 )# )54 $ = 2888!( "$#)" ) < @$ $ ) * 0H E )$ E *$ ):#< )( #9
4.9 J 7 :*= 2888! $ )( $#@ $ " E F G E *# ( '( #" $)" =J*9- *%$ )$@!' $#) $ : #$ $$ " =(: $":$ : *: )" )H 9 - * $ :$ #$ $ $ J E = $ ( # E $ EE $ " *# $$ 9
289 )*))( ! !< @ !" #)#;H" $ )( #9- "" $)25 :*= 2888! H $ $ =# $#:# #!
6474/62881 &364/& < *= # ) :$! * $$ E $ $ J * '# ) <: ) $!*0 $ "< * )# #)* $) $$E H$ )"$ $ <: ) $: $$ *$ :) < 9(H" $" : $ H $) ; (H@# $ 9 ! $ * $ = ' ( # EE$ $@ " #: " ( ! ; )( " $# ) /3P *#) $ $$9
249 ( ) $@ )( = :$ ! 25 ?: 2884! $ )( $#@ $ " E F G ) "" $9 $ ' $@ : $ )> D$ $ *"4 )#*= 2888!( #0$#$#)# # "=)$ : " *#) $ $$9*%$ ) #)"$$ $$ *#'(" $#) $ : # ) ) /3P ): $ " : D$ H @# ) ) ) $ : $# #)$ ) ) * $ $ 9 #$# :# ' ( # (#$ $ " @@# " *$ ) * )( = :$ $ ' (#$ $ " # ) *= H " =J* ) *" $*$9 H" $ *#) *= $ D$ * $ :$)(: @ * ) *$" E 9
229 28 E#: 2884! ; : H* # ( # " *"$)- $ E *# ) "" $)7* 2888!; : '($ : $#)"$#" $D$ H #" ( #;" $*"$; " )*$9
259 *"$ $ ) #$$ =$ ) $@! *#) & ) ( " " # H" $ @ = - : *#) ) ( & : ) $# ) C F &" JI - G9 48 ? $ 2884! - ) "" $ )(H" $ 9 $ ) @ $ :$I )#=$ )( $< $ = &$ ! )0$<0* !0) *) H *$ E *" $$$$$" J$ J* # ) :)(< *= :* ")(E $9
- $$ "0< $ ' EE$# " ! ( # EE $ ) )0$<0* $ )( 0) * ) H *$ E * " $$9 )@ # # ) ) " $# ) $ : ) " $ ) : "0< $ ' #$# #:# ; 38P : " $ E: =! *"$ $ )( $) #@ : ) $= '9 : "0< $<# "$ ' ) $ #$ $ " # # " J" @ ) # $$ " E !)*D*'($ $*$ $ )#" 9
- $$ $< "#) '!EE$#" S !)* < @ (#$ $ " ) '#! ; * )( @@ :$ ) 0*"$ *$ @ 9 *#) E *# )#=$ )( $< $ = &$ $ $ *#'$ =) $" @ $( ##$ $ #) =!*D*( : $ $) ; @@ : 9 - ! " $< "#) '! (H ) " E ) H # " :$ (#$ $ " H @ =9 :<! ) $ : $# )"$#! ) $0" #)$ ! (H T$ " "*$ " $
6474/62881 &B64/& !$( *" '$"))#"*$ #@ !( #" $$$ ) " $#)$ : "# ;/8P9
(" J $$ ) < @ ) ! ( # : $ #$# "# # '$ E ) (< *= ! : = #: $ ) ) J $ :$ !'* $ $") @)(" = # ) :9 $$ *"$ ) $ * $$ F " : ) " ) "# ; 48 M@G " $ '*$$ $$ : $#" : $D$ H #;488P9
! H" $ ) - $ $ ' ( " : $ =*$ $$) )( #'( " $ : $# $ :! *"$$) U@$ )(EE$'( $ " )$ : "0< *9$$" "$ :! $ " # # $ $*$ = &"0< = $ $ # ) # " *#) $ $$ " ' ( # " @ ) $ *9 $ #@*$ )# ) * "0< $<# "$ ' ) $ ! ) *D* '( $ $*$ $ )#" 9 " * $*"! " )( $ : $# $ H * $#" ) @*$"0< "$< @ ';38P9 $H" $ #: " $ :*$! *"$ $ ) (#: $ ) $<# " "0< $ ' ) '#9 *$ " E ): $ $ *"$ ) * $$ ) ( #! $ ( *" = $# )(EE$ ) $ : $# ) # $$ " $ #@ )" )"# ; 48M@9 ! E) $#: $ @ $$ )= $! )#"*$ #@ ! * $# )$ )( '$ #@ 9- ""0< $ '!*#) $ :# # $ #) $ ; (@@*$ " E ! '( $) ; *$ $ !' : $" ==*$$ %#" $ ) EE $# @ ) * O: ) * )( = :$ " E 9" $): *#) $<# '! ( # " $ : " @ ) *$ " E !; ) $ )=##E )( $ "0< $<# "$ ' )$ )( $ $*$ $ )#" ! $ $ ) ) )( $ $*$ *$ ) " 9 $!" $#)$ : )38P" $D$ *# # " $$ ) 488P9 " $ #$ $ = 9 E ! #$# ) '# ' ) $ ) #" #$ $$ ? )($ $#9
219 - =)$$H" $ !( ))# )$)23?: 2882$* ( #=##E )()* & $)( : ) $#)J4 * 28889 -,@ $ " ) * )( $$ " E " # #! " " # ; ( # $@ ) $ * " J ) + )$ ! E ) )#$ * " $# # ))$ : $$ : $#: @=9$@ ): $ )#=$ " "$ ; 38P " @*$ #@ J *$ ?'(; $$ ) 488P9
239 - "" $ *#) $ *#) ) + ) 54 ? $ 2882! (#$$)$#) "$ $(#$ $@@ :#)" * 9 & " @ $ ):$@ ) ) : ) **= E# ) $! ) $ "
6474/62881 &/64/& "# E '! * $! ' (*"D< $ ) $ : ; " ) 38P! : *D*;8P$*$
2B9 "" $)(#:$ #$= " + )$ / >$2882! $' ( # # ;$$ ) )*$)488P$ : $;38P)) $ : $# ) * $@ *# ' $ ) " @9 (#: $ #$# )# $ " $ :! = '( ( $ " #$# " = )(@*$ $*" ) $ : 9 ! ( # *= $ : "$ $) # ; EE$ E *$ )) * )* $@*# '!)U=@ )" @) " J#@J 9
2/9 - )*))*#) )( ! + ) '#47 $ = 2882 ' "$ $ (: $ ?* $# ) "0< $ 9 : "<0 '$"0< '! H $ $) J$*# $ 9
279 4. * 2885! ! < @ $< "#) '! " #)# ; :H" $ )( #" *"$)( 9) @ $ " # $ #$# :$I $< ) <: ) $ " J $ $ $ :$ *$ "! < #" @$ ' # ) :$! =# $# * )# # $ " == $ = *$ E * ) H9 *#) :# ) ) ) $ ) )"$ $$##*$ = :#I ! *' $) $J ) @ $ " " *$$ ) %$ @ )0$ "< L ( # #$ $ "= ) ) " "# ) )( * )H < )(EE #L " *#) *$ )# # " ) $;$$ $* )# #;#:J ' (#$ $" E *#" H*! )($$ * ' * =?$ : ) E $ ) "# *J$ * ) **= E# )#* $ $ $ $ $$*$" *" $$')# #L H $ $" $$$); ($$ ) 0*"$N*9 (H" $ ( " " '$ )( #$$ )#" E #$ ! * $$# ' ( # E $ ) $ "# $)) * 9
! (H" $ $ ' " == $ = *$ E * ) H '( $< )<: : $ #" " $#)$ : 9 -(@ $)( $< ! #$ $ : )$)" 4...9 ( #" : $ $ )= $ ) $ " )( < $ ): $ #: $ * < " @#! ! ' " $ )( =?$ ) " ) 48 M@9 - " "0< '! H $ $ " == $) ; *$ $ $ $$ ) 0*"$N*9 ( # " : $ " $ : $$ 0 9 ( " $# ) $ : #$ $ ) 38P $ ) * " E ): $ D$ * " )# 9 $ : $# )"$#! ( # " $ $ : 1<6? : )*$)488P 7<6? : )*$)38P9 (#$$)$##$ $ $ $*$ *"$ = : "" $ ) + )$ 9 * $$ 'H $$#$ $) * $$ )* = $#)<: $ )
6474/62881 &764/& &$ @ 9 H* $ @ "< ' : $ E *# ) " $ ) @)(@ )0$ "< 9
2.9 43 * 2885! " # # ; ( ' ( $ $ *"$') * $$ " *$ '!(H @ = $#)" $)"$# $)B<6? ;488P )7<6? ;/3P9
589 )*) ) ( ! ! "0< $ ! " #)# ; H" $ "0< $ ' ) ( #9 "" $ ) 4B >$ 2885! (H" $ ; $ = )#" E )( $ $# * )# # #$ $H$ *$ '! ' ?$ E $ " " $# ) $ : 9 )# # '( )#*$! ( # ): $ D$ @# ; " ) $ : " " )*$ " =9 * ) #)"$$ #$ $ : @=9 (#$ $ " * $# " " =#*$ ' "0< ' ) ( #! * " " $# @ $ :! )"$$ : $ " ==*$ $$9 - * ) ) E $ *$ "# $ ) $";( ))$ : $#*9
549 5 :*= 2885! - : *#) #@ #* F &" JI - G ($ " # $ ; " $# ) 23P ) ; ) ) <: ! H ) EE $# $ # ) * < $ ; ( *" = $# ) )#" ) =?$ )9("" # $ )- #$ $=# H" $ )
- ! ) $ ) ! ' "" $ ) $@;+ )$ 9
529 43 )#*= 2885! : ) #)"$$ " E ) ( " " #)*$$ ( #=##E )($@)( $$ " E ) B2B?: 28819
559 4.E#: 2881! : ) #)"$$ " E )( E H# )@ # )( : ) $# ) ( # ; 4B!27P $ " " # ) "" * $ )( : ) $#9 :# '! ) $@ )(#:$ " E ! ( # : $) * # $*")$ : )/3P;38P;E )" * J * $ '( *# $ (: $ " D$ $$#! ' ( # : $ #$# EE$# ; )H " $ *" $ #@ ! ' ) #$ $ * $ )*$) * # )<@*$)" $ 9- *" $*$#$# )# $ $9
519 )# )4.E#: 2881!( ) " #)#; #: )) $ "" *# $)( : ) $#)( #; *"$ )" * ? ))H J* * :$ $ E $ ))# 9 )# #'(:)) *$ *#) H!( #) " $)# * )(" $# # ))$ : )/3P! ' ) $;)@ #)( : ) $#)4B!27P9
539 $)4/* 2881!( #($ "" #;$$)# 9 :#(: =##E # )( * ) #)"$$ $ #@# '! E *$
6474/62881 &.64/& " E )#'$! #$ $ ) ( *" = $# )(H " E )"$# ; #$$ ) $#9 " E $ : ' *" ) :#$ $ #!" '( (#$ $";*D*) # :!$'( #'! )@ # )( : ) $# ): $ D$ E H# ; 488P9 #@*$ )*)#)# " *"#$ "" $ !'( )#9
5B9 4/ ? $ 2881! ( ) )# "" $ E *$ )# $ 9 ( # (: $ "" $# ##*$ : " *$$$ ; ( )* ) E )# )4.E#: 28819( "" $ *" $" ) $ )( ) " $ @## ) 9
5/9 $ ) 54 >$ 2881! ( # $ ?$# $ $$ )# $;'$ ' $) $ $ $ 0#9 :#'- : $ " " $ ?@# # ) *$$ ; : H* *#) " J) !"# $ < @ $< "#) '$ *#) ) ! :$ ) ) )# 9 #@# '( : ) ) *$ *#) H! " $# ) $ : (H#) $ " 53P9 - ! EE$! )*$)/8P =$) $ $@)$ : $#;38P#' :) $; )*$)53P " $*"99
579 ) B "$*= 2881! ( # " ) $ ) " J *"#*$ ! ) $ "" $ ) + ! )$# ) 4 "$*= 28819 *#) $$$ $ )( " $# # ) ) $ : ) 38P $ ) $ " *" ) ! )J ! E)( )( $ 0 )* & $; "$ $9
5.9 "" $)(H" $ )" ;)*))- )$ ) 43 "$*= 2881! $ ' ( # EE )( ) ) <: ) $ $$" $$ # ) :$)<: !)($$" $ $ $ ) @*$ "# #&$ @ ! $ $$ $ $ =$ )( " = :)" $)*# $ F "# $ )4B94294..1G! )( $$ " $&H )( E $ $ " ' " #$ ; ? $ @ $ $ H$ $ ; *# $ F "# $ ) 28 : 4...G ' )( # ) :)(#:$ $ " J'$ "# $ )(< #" @$ '9
(H" $ H" '# '! ( : $ " $ *$ *"$ (E $ ( *" $$ * $$ E $ = :#" :$$* #: )" (H* $ @ "< ' ; 0 : $ " $&$ *$ '! *= $ ' $ )# * "$N$E = $ ' * $ $E $ )<: 9 Q * $ $ H=# $! #@*$ :# E $ HI "$ $ " $ $ : ) ) ($ @ @ $# "<0$ = ) " '$' $ $ $$ :;EH ) )<: $" : $ H" ' * $$ E $ 9 (H" $ #* (: ' ) @ $ )(@ )0$ "< " : $ " D$ $ ) ) ( #9 (@ $ "$N$! !) ) ) )<: 9 ) @ $ *= $"
6474/62881 &4864/& "" " # ' )( $< ! ) $ " # " : $ D$ :# E # ) @ "< 9
-(@ $ ) " $# ) $ : H @ =! (H" $ $ *# '! " $ *"$ ) @ $ ) * $$ ) (*" $) $ ) <: ! E) $ " : #@ $ : $# (EE$$ $ *$ " $ ! #: $$)#"*$E #'$$)# $ E"9" $) < @ #"#$# H#)$ 48 M@ #$ $ #@*$ ; " 9 ) $ ) $ ! (0 $" )) * (< )$ : 9
E ! #$ $ # ; ( # )(=) " )*$ $ $ H ) * <!)* V)#< @ $*"$ :)" )" $ " $#@*$; ($ :E $ )<: !"$ =)(*# $ 9
189 #" ) 2/ $ = 2881! ( ?$ ) 9 :# ' - : $ E *# )# ) %$ : ) $# ) 4BP $ *"#*$ )( $ $ # # " 9 "! : 0#H" J)) 9
149 #" ' ) 41 ?: 2883! ( # ""# ' : $ ' " $# ) $ : ! ) $ : $# )"$#! $ ) 38P :" )*$ )488P: )*$) * #)* $ #9 #@*$ : '#(: ) + 9 $$ $E * ) E # $ ;( $ )()* & $*$9
129 )" ')41E#: 2883!( " $#) 9
+ ,*
49 @: ( @ $ ?) FG#$#* ) E #$ $ $#!)J 4 >$2885! =$ ) ! *" #)3?@! ) $ " # )$ $ : &" # )$! 3 ""#$ $ 4B ?@ F $9 4 $9 $3B G9
- $;($ )(#$ )4B?@ !" =E#)# 2/?: 2881F +45848BG! ) @: ) "$#!45E#: ! ) " $ $ $ @$" *$$$ =$ ) ) #@ ; $ ?@ $ $ ! ! ) ($$$ ) (#$ ) :H?@ 9
29 E *#*$ ; ( $9 3B 9 4 $9 <9 2 ! = %$ $ ') $$$ " #:;( $93B) E#)# " $ @## ) ) $ ) ) B $ = 2888 F &" JI G $ :
6474/62881 &4464/& $$ ; E#)# ( & : ) $# ) 4. ? 4.3. F &" JI G9- *"#$" ?@ ))("J$ #$= 9
59 $ $ # : @ 4 ?: 2885! $ %$ * ) E $ ) *= ) " $ #@ ) ) * ) 9 - "*$# !" $): ') $,"" ') $D$ $ <#;* J )" " ' J@"" = $: @ * *$ V E $ ? ) '*$ )#$ * $ $ " ) $ F + 42/ 1B/ )9 4! 42B45B )91=$ #E# G9" #$ ) H* #; * J ) :) " $ : @ )J4 ?: 2885!)J ' )("J " $ "" )( $ )( : ) $# 28819 ' " #) ! :) $,"" ' # :)J? ) $ #: @ F +44/.5 )9B=!4425B8 )91L 4..7 S5/"954B )95=G9
#" #)E *$)# *" #" !" #$ $ := : $) $93B 9
19 '$ ' " $ ) : ($ ; ?$ $ $ ' ( "" *# $)( : ) $#)( # ; *"$ ))H J** ' $ )$) $ E $ ))# 9
39 $ #"$# : ) $#! , " $# ) @ $ $ " $ ' $ " #*# " *$ ) @) #! #$$), E * $# @# $!),*) ), )$ F $9 7 9 4 ! 1 9 4 G9 $ #"$# " $# ) @ $ $ ) * $ ),*= ), " $ ) " = $# ) @ ) , # * <# ) $ : #' = # ' $ )# $ ! $$ ) * $ #$ ), $$ $ ; $# "<0 ' *$ $ ', " $ " J $ $*$$* ) #)"$$ H @ =F $9/ G9 #: $H), : ) $#! :', # $" =$ , ,#$ $" : )$ *" # : ', " $ =$ H T$ ,$ : $# ' "$ =*$ D$ H @# ) " J $ $*$ $ * ) #)"$$ ! * <# #' = # F $9 4B G9 - $H ), : ) $# ) =##E ) $= $* ) E $ $=! $$!), EE )*)! #: #" ,: !;: @*$# #) $ #'! "" *#F $94/92 G9
" " )#@@# " ? " ) ' $ ), " $#)@ $), : ) $#! ),#:$ ), : ) $#$) #: ) $ :$ : ) $# ,*" ) F +458 515G9
$ <@*$ *" $$ ) $ " " ; E )@ # ), : ) $#! $ ) ) $ ; $! "$ * $ : #: , $94/ 9 $ "$ D$ #: # *$ ) * ) E $
6474/62881 &4264/& =),#$$)$#!* ' & $ $# *D*!* ' #' " $# ) @ $ = <@*$ *" $$ F + 458 51. )9 593! 445 2/3 )9 4L : #@*$ + 442 5/2 )9 2= $ 5.8 )9 4=G9 " $ ) : $ <@*$ ,$ " ) $) $D$ $ <# *" $E $$', " #$ $* *$ ))# $ ) $$ $ #@$;,#" '))# $ @ F + 458 534 )9 59392L 423 5B. )9 2 $ #E# L + "= #)41E#: 28835B/681G9EE $$ $E " ', $$ ! )* # <@# " ,$ ! $ "" # # ) * J ) EE# $F +4425/2 )92=$5.8 )94=G9
," J? " )! " $#)@ ), #,*# ! 0 ) )# '<@*$"" *!#<#$!$ $ " $ ) ) $ H " $$ )J ', "$ ,$$) ; ' ,*# $ $$# * $ ) $C @"# )9: ',$<@*$ )#$ * $ ) # $ * )#?;! $ "$ $= $ ', *" $ " < $ ; ) F $9 77 ) J@*$ ( & : ) $#)4/?: 4.B4! &" JI G9 " ":$#@*$" , $ ! : EE$ #$ $ E! ), $ )#@ : $6 $*" F + 48. 423L-2884"92/3 )94G9
$ ' ) $ " #:" #: E $)#E$!,)* $ $ "$$ $$*" : )# E **$"#E )< ?@# $ ' $ $# ?) ,$ " " # ,@ *$# !; ) $ ', $) $ #$' $ E $ :D$ *" $ $=9 ?@ "$! #<#$! E * )# ) #: );$ $" * $ E=$ $#')# ) $ $ #$ $ ) $ # $ ' $ E $ :D$ *" $ $= F + 4235B. )92$ #E# G9
?@ , $)* =) )# )# !" * $ E',$ ) $ #! E$ E ) $$ ? ) ' H $$ * *$ V )# #$# )! *"$ $ ) " $ ' : @ ; ,#" ' F + 44. 1/. )9 4=6 $ #E# G9 = ) )# $ ! @ "" $ $ # ) ) $! ) *D* ', $$$ # #$$ ) ,"" # $ ) E $ F + 44/ 4/ )92!443541 )916G9
)# $) $ # *$ ',#$#" = ) J@ ) ) $ $ "" " #! * ' ) ) " $ *" $$ , $ " #$# "" '# , $ #$# ) * J "" " # F 4..B6./ 27 "9 437 )9 5G9 @ ) ) # $# ? ) '!)# )* $ $ :$ #E ) $" : D$ * ) E # " = ) )# $ ' #:J* E$*$ #9 $$
6474/62881 &4564/& H @ " *$ ),#: $ ' )# $ ): $ *$ $ $$ :H*) ) $ ;=)" $$ ) @) #9 " $ ! @),"" $ $" #) $ $ $*"; :"" # $ ) $$ " JH*""" E ) )E $9 ! H$ $)* E$ $D$ )* ', $ ) " $$ )#") ) ) $ *$# ) $ ,H* "" " : ),"" # $ ! '$ ; $ ) "$ ) ##*$! $ ' )# " %$)* = *"$$) $$ )E $$)) $F D$9) 4. )#*= 2882! 222682! )9 592! $ #E# G9 ! $"" * ) * $" : ) )# $ !)" $ * E$*$ H$!)* ) E $ ),#$$)E $F), $914 G ?$ E $ ) $ $H ), : ) $# EE $ " ' " $$ '$ $* $F*D* D$! )9394$ + "= #)41: 288342681G9
B9 " : )@ #), : ) $#!,)* $ $ F ?@!, 0 G = ) ) *$ ' *#) ! #:$*$ ),$ "# $!) :$ E 9$U<)*#) $;" $ ?@*$ ,#$$)$#$; ) ' )'* $" '$ : $#, # $ "=)$ : 9 $ !) #*#) $ $$##*$ $ " )#$ * ' $ :H "$ ! =*$! H @ ) , #F +4232B4 )91!443451 )92!441541 )95!483 437 )94G
D$)41? 4...F +423534G! =E#)# ) " # #? " ) $ :;("" # $ )" : $$) ) * *#) 9 : $ ) "" ' " " ) = "" # $ ) " :! ' ("" ' = " #) )* $ $ : '(" #) ) )) $)* $ $ EF $918 + #$ : ( $94. L $9.392 : $9445$452G!()* $ $ ?@"" # = *$" :!D$ #" ) J@E *! " #)$;"" # $ *"J$$ @ )" :9J !?@ ) $H* )* J =?$ :$ * 0)" :!''( $ " :! " )# ) ) *$ ; ) " $ " *$$$ ) " $ ?@*$ := ) $ $ @ H9 - "" $ *#) H $ $ ) $ ! "$$ < (EE "" # (*=)" :$ ) ' " ' E ) " *#) $ " $ 9
- *$$ " " ) = "" # $ ) " :! ? " ) " # ) @ ) $ ' * J )("" # $ $0")(H" $ ) "" $*#) H9
6474/62881 &4164/& ! ?@ (# $ " " " * $ E *"# $ E ) )(H" $ *#) ?) !$U<)(H" $#$$" # #*$)*$$ "# ; ) " $ ) ?$ E ) (# "$*#) H)(#$$)E $) #9$ $ $ )(# $ ) (H" $ ?) E $ ' & $ $ ) $ ) $ ! '( H" $ ) # " $ = E * ) * J : $9 $ ! ' )($ "# $ #*$$$ ) " $ "$ ; *$$ # *$ ) $ " $ ) )#)$ ) (H" $! "$ H ! ! $ " #$$ ) : @$ ) )) " ?@ != ! $ $ *"#*$ E *)( :H" $ *#) 9
/9 ("J!" )# )23?: 2882!( $ 0#;( #)* & $ )( : ) $# )J 4 * 2888 =$ (H" $ ) - $ $@ 9 )# ) 4. E#: 2881! $ EE "" *# $ )( : ) $#=$ H" $ ) $ ! ' "" $)$@" J)+ )$ 9
(@ $) ))#$ * ) $ ?$ E $ #: ))# )23?: 2882 $ # 9- ($"! 0 ):# E #: " : $ D$ * $ :# " E $ ' )# $ )( $ ) $ #$ $) $ #9
- (H" $ ) - ) 48 ? $ 2884! ( # #$ $ "= ) $ : ;38P!* " $ #$ $= $(#$$)$#" : $(*# " $$ ) " $# ) $ : *"J$9 ) @ $ " # #$ $ :$I )#=$ )( $< $ = &$ ! )0$<0* ! 0) * ) H *$ E *" $$$$$" J$ J* # ) :)(< *= : * " )( E $9 " $ ) : " *$ $< "#) '! " $# ) $ : #$ $ * $#! * )#" $ $ $ ) *D* /8P9 $ * $$ #$ $ ) ) ; ) " =J* "0< '! $ )0$<0* $ $ = *$ E *) H9
) ) #: )) !( $$#')*# $ ) (#$$)$#: $#$#* #: )!) $'( *)$#"# $ < @ $< "#) '! !" '( " J);H" $ )( #9- $H" $!" $#)$ : )( ##$ $ * $#;38P $$ *"$)" =J*)<: $)(" ==$ = *$ E * ) H9- ( $ $ *"$') * $$ " *$ '! " $#)$ : $)/3P9
*"$$)) @ $ )" ==$ = *$ E *) H!( *)$# !"0< $ !" '( # ; $ H" $ "0< $ ')( #9- )(H" $ !) EE $
6474/62881 &4364/& )( $ = )#" E # $! #" ) * 0! * $ = *$ E *) H(#$#) @ $ '#9$ ="0< $ ': $ " " )( E " $# ) $ : 9 -(@ $ )( H" $ "0< $ '! "" $ ) "$ D$ )# # $ :*$ $9 " $ ! E $"#$$)(*J*#) ) ( #!) $'( @ "# $JH) *$ #) @# " *#) 0$$ $# $:$ ! $$(H" $ )- 9 " $ )#$ " " (#: $ ) (#$$ ) $# "0< ' ) ( # ) $*" " ' # $ H" #*$ ) @ $ )$ = *$ E *) H' : $#$#" #" :$" "# $)- $' : $?$ E #( $ )( $9
$ ) $$ H" $ ) ! $ *" = ) : ' (#$$ ) $# $ *# # " "" $ ; ' " #: $ ) ( $ ) $ 28829 (H" $ *$ #: ) *# $ =?$ : ) " $# ) $ : )(##*$ ' " $ ( "" < 9) $) '( (@ $)("" # $ ) EE# $) " $#)$ : " :H" $!',$")$ ;E ) )# $ )$$)# 9 EE$!##*$)) " *$) $$ <@*$)#$ * $) $$ )( #!)($$* ( $ $ *"$)(H" $ ) !' $$) ' $$ $" " )$ ';' H $ $ '- # # H" $ 9
!$ *#) E $#$$),*# $ $=),#$$) $#) $)" )# )( $ ) $9) : @)#$ * $ $ (H" $ ) - $ ) ! '*$ ,"" # $ ) " $# ) $ : ) , # $ E $ ' ) ")$ = *$ E *) H9
! ) $ # ; #: ))# )2882 $" *" (#$$)) !) $'($;$ $'( EE ; #: # $ =)(H" $ ) E )$ ( $94/ 9
$E ! *@ # E $ ' ) $ ) E ) $ " *" ! )# $ ) )# ) 2882 " $ D$ ?$ E # " E $ ' )# $ #$ $ =?$ :*$*E )#9 '( (: &)! $ )# $ $" =) V)# #$#" = ) J@ ) ) $ $ "" " #! * ' ) ) " $ *" $$ , $ " #$# "" '# , $ #$# ) * J "" " #9 =)#" $!#<#$! E * )# ) #: ) ; $ $ " * $ E =$ $# ' )# ) $ $ #$ $) $ #$' $ E $ :D$ *" $ $=9
6474/62881 &4B64/& ( EE $ *#!;?$$ $ ! $ $"', H $ $, * $ E ) )# $ $ ( ) ' =?$ :*$ ' $ 9 $ : '? " )) + *$ J )$ = *$ E *) H($ @ ) E #)" " #))# )2882$'( $ $" E #*$ )# ? )(< ) ) * ! ( $ " * EE $" ?$ E '$$)# #$ $* E$*$ #* *$ V #$# " 9 EE$! #$ $ ; (#" ' ?$ E # " ) (H" $ )- ' #$##$= )* J )#$ #$ #" ) $HH @ *$ J ) " : F + 423 532 )9 5 $ #E# G9 #$ $ #@*$#@ $ *#" " $ '" @*$ J )$ = *$ E * ) H9
"" ;$#@ )'(<@*$)? " ),$* $ E ) #: " #) ) $ * ) )# $ 9 ,@ $ " ):$@),* $ E) #: ), $94/ 9 ) $) !<@*$)? " )"$',H"$ *$ ) ; #: $ ), )# ! *D* $$ )# $ $ ),EE$ ) = F $$ )" $$ "# ) 'G9)("J! ) $ $$ " " '( (0 " ) :# $= <@*$ ) ? " )!* '& $ *"*$):"#:J *$ J ) $ = *$ E *) H9
! : ) (H" $ ) - ! ,#$ $ $ $ " * E$*$ #)? " )), ) $ $ 28829 ##*$ $ $ )) ' " *$$ $)) $ ) " " *#) )- 9 #'$! ) $ ), )# $ $" *" 9
E ! ,#:$ $# ), #: " #) ,$ " @ ) *"$ " ', ,H $ E $ : * 0 ) " : : ' $ "$ = ) ) ; "" # $ ? ) ' ) EE# $ ) ),"J F +448414 )92!2.2 )92G9
#'! ,$ ; $ $ ' ( "" *# $ ) $ " )# )4.E#: 2881!)* V ,H $ $* $ E) #: ), $94/ ! ) )# $ ) #: " #) 9
79 ) $) D$ )* " * $ E9
6474/62881 &4/64/& ,*3 *)+ +,+ ) + ,*
45161 7 811 1 9: !'$ ,;
61
49 # :=9
61
29 ()*$9
59 )# ) ( ) 4. E#: 2881 ' )# "" $ )4/? $28819
19 $ )* $#)4(388E 9;$ $ )" $ "$ ;E $ )#" '(;H) *)$ 9
39 E * " $ ) '( ":$ E * $ " #$ D$ ) )# ) 58 ? )J $ E $ " " )# ) # = E#)# ) ! -<K C < E' B! B881 ! $ H*" 9 )# "$ D$ " @#9 *#* ) $I G ) ' H$*$')# $)# =$ $"))# $$'#L =G H" " ' * $ E $ * " : )*) $$ $ )# L G " $ @$ ) " #$$9 - *#* $ $ " $ ##*$ #*# # $$ G =G $ G &)! =E#)# ) " "$ *$ J '( ): )# :=9*#* ) *$ * 0 ) " :! ' $ ? $! ' )# $$'# $ (: "" ) '#$#H"#) # $F $9452!48B$487G9 @ EE J I # )$I ++ S - S #$ &? $I Q
" E *)" #$ D$$ $ E #H" $ '(;(EE E#)# ) " @ EE
6474/62881