Appeals Regarding Contractual Cancellation and Statutory Remedies
Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe case involves several appeals concerning awards related to the cancellation of certain agreements concerning a business entity. The court's reasoning focused on interpreting the terms of the agreements and the relevant statutes regarding notice and timely filing, ultimately affirming some lower court rulings regarding the remedies awarded, but modifying others, particularly concerning the calculation of damages and the application of statutory penalties for untimely action, by upholding that the governing agreements allowed for certain remedies, while rejecting arguments that specific statutory provisions mandated a different outcome or that certain procedural steps were fatal to the claims.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 66 al. 1 LTF; Appeals Regarding Contractual Cancellation and Statutory Remedies: The court's reasoning focused on interpreting the terms of the agreements and the relevant statutes regarding notice and timely filing, ultimately affirming some lower court rulings regarding the remedies awarded, but modifying others, particularly concerning the calculation of damages and the application of statutory penalties for untimely action, by upholding that the governing agreements allowed for certain remedies, while rejecting arguments that specific statutory provisions mandated a different outcome or that certain procedural steps were fatal to the claims.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThis provision is cited in the dispositive section concerning the allocation of costs.
Texte complet
&'()*&+))+ "&(*,&+))(
-"
" # " # #
#. +
% '' /% +))(
% 0000000000 ! "# $ !%%& !%' ( ' !
'!
11 # # " 2 # 3 4 " # % )'*+,-. !
! " #! $%
/0122/
1 "
2( "' 66666666667 / - ' !8# ' ! !9''. # 2*5+# !'. :'% '; '#!< % 2*+4(
0( 0='. > 20# ! . ! %$ %!%?! & % '! ' , '' ' > &$, !@!# ! & ! A % %' ' > ! . ( < ! , ! %!# !'! ! . ! '; ' ! ! % ! ' %$ %$ %!7 / -< 8(
B( %! % 20 C. 2B# '!' 6666666666# ! D"E % ''F # ' % , $G % ' ! ! . &$ ? '! ' % $ ! ! . % % $ 0/B# ! & ? % ! ! % % ' ' ( $) . ! %$ !? ' ! ; ! # %$?) ! ' ? % ( ! % @ ' $ B/5( ' ! $ 5/=# . '! ' % '! '/ % # !? ' ! ; ! # ?) ! ' ? % # % ' ! ! &( $ =/<2# '! ? % # ' ! ! ' % 'CF ' % ' !# ' , '! ' % ?)! '/ % # &$ !? ' ! ; ! & #!?) ! ' ? % !'! , ; ! !!( '!;' # ? % ! ! % % ' ' #! '! ! &H ! ! . %(
5( %!%23 ! > 2B# ' !% ' % %% !! ' - % HDD H << 7 / - 8#. ! !%'. '; '(
=( ' % 00 % > 2B % 6666666666# % F ! D"E# ' ! C' % ' ! , & % '/ ? F % * % > 2B 24 % > 2B# (<< ! ( " I# % % ! ! '!?'/' ?! ''F % $?J ! !' . ! % -.7 / -E8#'! % & &'?' ! ! '. ! ! % ' >'/ !F %' ! , % ' !# &$ !! %' K L# % $ ! !>!%!'! ! .! '? F (
3( ' ! ; !# ! ! ' % < # C' , & % % !! ' < % M 7 / - & < 8 % 04 C ! 25 2+ 'N! 25( ! ! % F'! & O )% ' %'' G ' >'/ '%)'F- > ! # % ? ? ' & ! % . ! F( ' % '!! ' )?'/' ! &# '! ! % ! O !! % ; %) ?' & . !?) ''% &# !! F ;. F% F F!
1234510440 /B122/
GF ! ' ?)! ;' % %' ?P ! ! ? F % '>- ' G ! ; G( ' ! ! % '' ! ' % ;; % ' ! !!! % F'! % ;; ! # ! ' , ! & '. G '/ )?''F &( % '! . % . >> ! '>;'! ' '/ )?''F & F !'!? ? &% ' !# ' ! F- !% , F F , F?( ;!! ' '/ )?''F & ! ! !! > , F ! '> '!/! ! & % ;'! ' > ( '!;' # $ .'! ' )?'/ !?''F & ! ! , ' % ' % !'' !# . F % . ># %. ! @! ' % ' ! %$! ! ' > ' F & .!( ! !' . &$ % : !% - ! - ! ' ' &$ $ ! ! '> . # ' &$ ! ! F . ! ! ! ! - F@ %' ' % G % G( ' ! % '' ' > . ! '; &$ $G ! ! !?''F % # ! '! ' .B15!51=(G ! !! ! '%)')= '%)' !? (
+( ' % 02 ! > 25# < ;' ' ! &$ !! ! ; ! % $ % ! C' - ! % ' % G B4 ! > 25# ! ! %-!!%!%! '> ! '. $ %!%0='. > 20($ $ '!! !!% '& ! ! ;' (
Q( ' ! % % 2B % > 25 % , $ # 6666666666# % F ! D"E ! % ! !! % ' !# % F'! & ?P % ' > !? '# !! - '! ' % '' ' > ! % ' % ' ! 0= '. > 20# '> ! ! ' % ! '( 6666666666 '! ! . & % '>' ! '% ' !%N, ! '' % ! '('! &' ! ! ! ! ! %! . ,244R% 0='. > 20 ' % ' G . ! % ! & ! % ! . '. ! @! ' % % # % '; '(
*( % '%22!05'!'> 2=#$ '! ') ' ! ! ! - %$ . % ! ' % % 'F % # ' ! % ! ' ! ' ' ! ;!# ! % ! # ' ! % 2 '. > 2BB4 ! > 25# >%% '%< ( ' !$ '!! % '& '!! ;' (
24( ' %20. 23# ,'.23'!'> 2+# ' ! & G %'( ! ' > %%' ! % G'! ! '! # ! G ! % 2Q '. > 23# % 6666666666!D6666666666# !D"E ''F #%% . '% % ?) & ! %! ' % E( % '! % F'! &
1234510440 /5122/
)% ' %'' G? ' &# '>> ! !! ! ''F &# !'; % F'! % ! '('!G ' &$ ! %! . % ' ! ! !% %!%' %!#&$!!! .% % ! . ,=4R% >!%H 2B$ ! !'% ? - ' # &$'.!!! .#!'C' ,=4R#. ! ' %C 2B! . ! ! ! ' - %'P C' % C,( '! G & &$ % ! . ! % ;; % '!G!# ! & $ @! % $! . ! $. ! ' ! '% ; ! '%) !J (
22( '!%! % 2Q% > 23# % /' %$ ; ! !! %$ '. ! ' ! ?' & . '!' D6666666666 ' ! % $G ! % ! ( <' / # '! .! ' % ' ! ' ! ' % ! . ! ! ! - % !( '!' D6666666666 G ' &$ . ! ! ! & $ ? ? ! , % '! % ?% & $G ! ! '>C! . ! GF ! ;! !%>!%$'>! %.!F'% # ' ' &. ! % ! '( F F !& $ ! ! ' ! ' ! ; : # ' ! ' % ( ! $G ! % % '!' D6666666666# % /' ' & $ ! ! %$ ! % ! . '% ! G #!&$ !$ ! ! C! ; (
20( % '%3'N!2Q#% %% . '% ' ! ! C! # '! ; &$ $G ! ! %$ ! % G '.G % &! FF .! ' % ' !! % ! ( !! % ' ! %. % ; ! . ! G !' #;!% ' (
2B( $ ! % % 6666666666# !D"E % ! # ' ! # % ?;# & . ' % ' % ' ! , ! %! % 2* '. > 2Q(
25( %! % B 2# 6666666666 % F ' ! % , $!!! '%$ !% F'! & ?P$ !! '!/! ! &# )% ' %'' G ? ' &# % ! '> )? ! & . ' > ! '( ! &$ G ! )? ! & ! %$ F % ! ! %%$ -! % & &H ! %! . ! !!'!, ! %24 2B(
2=( < %! % $ # '; E6666666666# ! D"E )? ! ! )?'!? # % ' !%HG ! )? ! &%! % 20'. > 0444( . &$ ! !; > !' #, !% $ !! # ! ! %$;;! ' )? ! & >%$G & ' ' ! ! ' ! , %' ( &$ $F ! %$ . ' % ' ! '# ! & F '!G! % ; $ ! ! &
1234510440 /=122/
! '( & %' % ' !# ! . ') %'! % ' ' $G # ! ! # > & ;!! ' ! ! GF ! $' % ! . ! % '!! ''F &( % F'! & ! % ! F #>%! '>%' ' ! !' % ! '> % ' ' ! ! ' F ; ! ;# '% % ; F # >%)% ' ' ! & )? ! &%! (
23( '%!,&! ' %$ # '; E6666666666G & & $ ! ! %$;;! ' )? ! & ' & G & ' ' ' ! ! !# & ' ! % ! . ! ! ! - ( ' '# %! . % ' !$ ! ! . F> G F >$ !!(
2+( ' %= 0442% % /' %$ # '; E6666666666 G ' & $ ! % ! . % ' ! $G & ! $G ! %$ %' ! !! !!! . % C' ! ' % ) !J # ! $ . F ! .'&! '>> ! %$ ! '> ;! (G ' &% ;; ! %'>' ! '% ' !#& ! ' % ; : ! ';; % % > ! !# '. ! G & % ' %'!! ' ! ( F & !- %! . '! & , $ .'! ' %$ ! '> ' !';' %'' G $ ! ! !?P$ (
2Q( %! % 20 '!'> 0442# 6666666666 ! 6666666666# ! . ! % ?;; % . ! % ' '> % ! ! % %$ .! '!%! ! !%%' %E#'! % F ' ! % % /' % $ # ; ! ! G '!! ' >!' % ' !%5 ! > !2 '!'> 0442( % '!% F'! & )% ' ' !';' %'' G !!# G ' '! 'F- % %' . K"L( '! . &%' % ' !%. !@! ; ' !! % , ! ! & $!!! % ' % % . ! ( ! ! ; $ !! F ; ; % ! ! & ! ; .! %(
2*( '! % 0* '!'> 0442# % /' % $ . & !' % & . !G $ % ' !%. ?) &#. ! ! &$ ! ! K G >L . ' ' ' ! !( ;;!# $ ? ? !,% '! !' ') . % ! ' %!# ; ! ! ! '( . &$! '>' !';' '' F % ! '> ?) & '!> ' % ! '> )? & %$ ! F . ! $. ! . %$ . % ! #!&' !!%! $ ! ! '% ; >%; !'>C! ;#!'! # ' ' !/'%$! % F'! ' % @ !! '(
1234510440 /3122/
04( % '%20 0440#$ ! &$ . '%% ' !, ! C! ; ! $>%$ '% ; ! '%$ !!%! % ' !(
02( ' ' %03. 0440# ' !'!! .' % ' !, !( F & ' !! % ! !! ! % ! . ! % % , &$ '. G ! % ! . ! %! ' !! ! - % ' !' %' ; %% ! .G! !% ' !!%! !( ;;!# ! &$ . ! > ! ! ; $'! ' %$ ! '! ;%$>%; !'.G>! %$ ' ! % G(
00( . %! % 2Q C 0440# $ ! &$ ! G ! C! ; ! # % 'S ! % G % % % $ ! ! ' % % % % '! ! &$ FF .! ' F ; ! . % $ !! % ! $. ! ! '>C! . ! % ' ! , !! ' & . !2=(
0B( CF ! % 0Q '. > 0440# ""<< < " $ << / << < <# ' ' !!# % ' % 20 0440 ! .') %' , $';; ' &$ ' -! $ ! ! ' T. %$ G ! % ! %'.% '(
05( < ! ' %% ' !% ! ! ;%$ # D < << < < < 7 / - D 8# @! % 0+ 'N! 044B# ! ! % ' # CF ! ! F G# ! .') > % ' '. CF !( D ' % & ! % ! % '! % - % %' # ' ! ' > G ' ! % G# ! !;; ! ' !> ,! ;! '%% ' ! ; !!&$ ! ! ' !% - % '2=#! ' % ! $ . % ! % ' !$ ! !FF . % ' (- ' # .' G; % ' % ,G ! ! ! ;(
0=( ! '%! @!# >% ; G % ' ! ' % ! ! '(
03( ' ' %+'. > 044B# ' !$!% ! > % ! ; ! % G; F !%' !',&$ ' !'!! & ' !!%! $ ! !;' ! ! C' % B4 ! > 25!&$ ! ! !'! ! . %% 2*'. > 2Q#%!%% J!%% %% . '# % ! '> ' !';' ' ! ' H)! ! . %( ' ! % G % E6666666666 720 '. > 0444 ! = 04428# % E 720 '!'> 04428# ! % 6666666666 725 '. > 04428 % '! ! &$ ';; ! % ! '> ?) & %! . % ,
1234510440 /+122/
244R ! &$ ! %' ( - ' # ' '! ! $ # ';; ! %! '> ?) &%! , % . %, 244RB4 ! > 25# ! !% '! &' !!%! $ ! ! C' % ' # % ' ! &$, %! % '. G ! % % % $ 0444!0442# ! !,'. . %,244R( !!#$ . ! > ! ! ; $'! ' %$ !#' @ &% %% . ' . !%; !'.G(
-! '%!! ! ,H';; # ! F % ,CF (
0+( @!%B; . 0445# >% % ' (' % &H ; ! ;'% ! - ! ! & ! HG ! % E6666666666#& . !!'!. '>!( / . !G% F'! % ! '# % ! '> ' !';' & HG ! % ! '> ;! ' ( .?# K)% ' %'' G ? ' &L# % F'! & '! !G% '%2=!'; HG !# ! ! . %! ' ! & ' ! ! ! - ! > % ! . # % ' !&'% ! '%HFF .! '%H !!%! ! ! (
% # > #%'% ' ! ;#% '% 2= ! %%20 0440(
0Q( @!%3 0443# D % ' %H ! H @! ! ' ( # K , !'! ; ! # & % ' ! % . % H . % ! #'!% ! !;;!%H!! !,! ! %! . !# !!# ! %F % ' !( ' # % F'! F ; ' &H G !!! !)!. % % ! % ;;! ! % ! . ! % F ( 7U8 ! % F'! % ! '> ' !';' %'' G !!# '! '. H -# '! ! ' > ;; ! ' ' , . % ! # ' ! ' & % ! ! '> ' ;;! .! @! '! ;;' !%.''! '> !G F >G !!L(
0*( >'.'& ! ' ! ' '#22. 0443( ! .# , !! ' '# & ' ! ' ! % ' ' ! % '! % ' % # ; %H . ! # ? !# % J! %H '.% %(
B4( <''!!% 6666666666%00 0443#& % !% ' ! !# HG & ! % % ;; % % ! ! ! &%'>' ! '( %!HG % % F !% !%' ( ! %! . !(
1234510440 /Q122/
B2( ' %H% %0+C 0443#H';; % & '.' ! F % !!;; ( ' ! ' ,; %'> .! '' ! #! .') , ! (< &' # ! F % ,CF (
"
2( ' !% ># .> ! % ' #!% ' ! >'! % C, ! G %H @!%B; . 0445( ! # & %$ -% F % ' ! '. F C&$B2% > 0440# F % '&CF% ' $ , % ' % ! ' '% ; ! '%% ' !'%$ !!%; ! '! ,%!% ! !%% ' ! F 7 D20+53+#' %(2#202 BQ3#' %(2>V;( F !% ' ! '! !' # !(Q0(2 8(
0( F !& ! ! F ' ! ' '%$ !!% ! % ' !! % '%$ %22!05'!'> 2=/.' %3'N!2Q!%20 0440 ;!%$! ! - . '(
B( -F ! - % . '# ' H % ' !# '! .! O $ . % ! %$> ; % ! '% ; % - , ; % ' !, !#/ ! ' $. F ! # % !' 7 !(52(2 8( . ' %$';; ' % %7 !Q+(2 8(% % % . ' %' ! !> % - > & $ . % ! ' $ '! % $ $! '% ; % - , ; % ' !7 !Q+B 8(
<' C %# ! ! @! . ' ! % '% ; ! ' >%H !!%! # ' & / ! ! ' @ # & ' & ! % F '! > ?F ! ' !! 7 D 22B 0+= ' %( 2 ! @! ! V .' F ! D 204 2B2 ' %( B># 22* 5+Q ' %( 2>18( '! ?F ! ' !!% '! ' , ; %F %H . % ! ! %' % ' ! , !# ! '! . . '( ' CF ! ?F ! H! '% !# ;! ' ; ! ! &H ! ! ' !%% '% ! ! . '! F!,H '& %% ' ! F 7 D20=B3*' %(08(
.! ' !% ;; !%H !! '& ! ' H! ! @ '! ! '! ;% . '7 2*Q+ (B38(
1234510440 /*122/
<'$ ! Q+ 5 #' & !'$'! ' ' '!! ! ; &%F %$ . % ! ! ! ;; !' &$ $). ! %$ '!#'.% % !@! G & '% ! ' .B- '! (
$ ! Q+ 5 . , @? &$% ! ! '%' .# - C! ;' %$ % % % !# G , % % % %! &# ' '! . % - # $!/,/% !! %?F !%$ !!%; !7 20#' %(5># (! .!8(
'! # 'F . . ' % % ' % !' ! C% # $% ! ! ' ! ! % ' % , . ' %$ % ' ! ;' ;' ' & '! % '. ! % ; ! '.G ' % '.G ') % .# ! > % '% , ! ' C % &% ;; !7 D20002' %(B#2BQ' %(0#2+B' %(5# 0+0' %(0#2025' %(3! ; 8(
5( H -#$ H ! ! ; ,% '%< %02 ! > 25 ' CF # % % ' % 22 ! 05 '!'> 2=# & ' ! ! !%-B4 ! > 25 ! %! . (' % &HFF .! '# ! >% '% ; % ' !, !#H ! ! . % ' (
! % ! !! % /!/ '! # %H !# % ' % ' !% 0443# H%' C! ; ! ' &#!#%H! !# H. % % ! !! %' ! @! . !( ;;!# ' C % % D # ' & ' ' ! ! % % ! !!#CF !!%' !! ' !%; ! .!%$G &#% ' ! ' % '; %! . F & ';- ' %!# % ! !!! ? %%'!;. %' ! !7 D2052+=' %(5 ! ; ! VW%') 31*5 (3+8( ; # % ! !!!'C' !!! %H !'! ! % ! . # ' .' ! %- ' &H H@! FF . (
HG !# ' !#'; !'! ! %! . % ' !#! ! !'! '%! '>;! '% ! '#'; ! ! %%' % ' !( %! F !G#%;:'! F' &# !'! ! '> ' !';' %'' G > ; %H )% ' %'' G# !! ' % F'! ! % ! F &H '% % ; F & ; % ! '( ' > H % % ' %! @!#HG ! % E6666666666 .@! . '>!!%' ! ' &!@! . ( #;;!#&H #CFH ! '! ; ! ;%' '%HG ! % #C% '
1234510440 /24122/
% F! H% ! ! '#!X?%HG ! !! !% !! ' , % ' ! ' % C! ; % H ! % G %H !! % ; ! %' ( 7 D 20= B=0 ' %( B>1 ! ; 8(
H% ' %! &H '. !%H% !! FF .! '%H !!% ! % ' !( '! # ;! . %H ! & ! % ! F % F'! & H! ,H' F % ! %! . #!%H! !& H !! % ; F H! '.( ! )% ' %'' G# H A! &H HF ! %H FF .! ' % H !! % ! ' ! G %!2='2Q# !J!% '%H'.% F'! # & ! % . % ' ! , !# . % C % ! ' 7 2*Q+ (B38(
# , !'! ; ! # & ' D ' ! 'A! $G !%$ ! %! . !!%$)% ' %'' G > %$ ! & ! ! ! % !- % ! ! ! > % C! ; ! % ! . & # ?P ' G ! # ;!! ' ;' !! ( ' % !! !- . %! %$ ! '> ' !';' %'' G# G& D ! )% ' %'' G#' ;!/ & / .@! %%F % F . ! 7 D Y+=*142%04 ! > 04408(
# ' ' H .# % F'! % ! '> ' !';' %'' G ! G ! ! '; E6666666666 % ' G ! % 20 '. > 0444# = 0442#HG ! % &!&$ ! K>%)% ' ' ! & )? ! &%! L(
Z '! & @ H ; ! ? HG % !- ! ; G ! '> ' !';' %'' G# ! '!! & ! '! ;;! . ! H -#' . ! %!,' '&H !!%! % ' ! H! FF . ( '. ! % & %' %'! ';; ' ! '!!,$ %!%'. > 20(
=( .%& -%#;' !%'!! &% '% ;%H # %20 0440#%' !@! '; #! ' C!
5 5 5
1234510440 /22122/
# " 1 " # " # #
%
2( C!! ' (
0( !& ' % !F ! !(
B( ;' ! % &H .! ;' ' '! ! @! % % % B4 C' %- '! ; ! ' ' % % > ; % % # <?[ P ?';& 3# 3445 # ! ' G ( % ! @! ''F ( ' %' ! O 8 % & G! ! &H % ' ' ! % '>! ! % % '!!& V>8G ' ' & '! ; ! '.' % % !! ! % 'V8 ' ! F! '%' !!(< ' '! ! ! ' ! ' !! 8 >8 ! 8 /%# >; % % ' ! ! - ' &H %. % .>( ' % ' ! ' ' ') % .# & '! C' !# & % ' !!& ! H.' % & ! G % ' !7 !(2B0#243!24Q8(
F ;; O %!O < ><
' ';' % ! @!!'! ; G ! &H,H;; ; % % ' F ;;
1234510440