ATAS/631/2007 · Statutory Interpretation and Procedural Compliance in Commercial Appeals (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

This decision addresses various appeals concerning statutory construction and the application of procedural rules, primarily stemming from underlying commercial or property disputes. The court's reasoning consistently centers on interpreting the relevant legislative enactments based on their plain language and intended purpose, often concluding that while procedural compliance is mandatory, strict adherence must be balanced against achieving substantial justice where the error is technical or harmless. Specific rulings addressed the timeliness of filings, the scope of discovery obligations, and the proper application of statutory damages or remedies in light of established precedent, ultimately affirming, reversing, or remanding lower court decisions based on this statutory interpretation.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 93 al. 1 LTF; Statutory Interpretation and Procedural Compliance in Commercial Appeals: The court's reasoning consistently centers on interpreting the relevant legislative enactments based on their plain language and intended purpose, often concluding that while procedural compliance is mandatory, strict adherence must be balanced against achieving substantial justice where the error is technical or harmless. Specific rulings addressed the timeliness of filings, the scope of discovery obligations, and the proper application of statutory damages or remedies in light of established precedent, ultimately affirming, reversing, or remanding lower court decisions based on this statutory interpretation.

Mots-clés

Généré par l'IA

interprétation et application strictes règles procédurales invocation de motifs légaux respect du délai de recours hypothèque légale du vendeur d'immeuble domaine de la loi du contrat

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final orders to regulate the allocation of costs.

Art. 93 al. 1 LTF

Cited in the final orders to declare the appeal inadmissible.

Généré par l'IA

A/1142/2004

Statutory Interpretation and Regulatory Compliance Appeals

A/3548/2006

Statutory Construction and Regulatory Compliance Appeals

A/724/2007

Statutory Interpretation and Procedural Compliance in Contract and Property Disputes

A/1808/2002

Statutory Interpretation and Procedural Compliance in Transaction Classification

A/771/2004

Statutory Interpretation and Commercial Agreement Enforceability Review

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final orders to regulate the allocation of costs.

Art. 93 al. 1 LTF

Cited in the final orders to declare the appeal inadmissible.

Texte complet

"#$%&"'&&( "()#"'&&*

+ ,-+ + ,

./ )

! )# . '&&*

!"# $ % & #&!"!'(!

&

)) * &"# !+,- .&/01

! !

%023-%

0,

37 # 3,65 8"& .8 &9# "":!!'!;87

07 . 3,46 *# 88& ! "'; <=7 "' 88&#"!:3,,>"#9!==#!#;##&9 9!!= 9!&&.&#&&&*'!<7 "#! ! ?#&'"& <.&? & 9# *' ! +!" 8""& & .& !;= . #9& !* .!+&<.&<7 &.##=*#.!!.! @!31@05A;7

>7 358#93,,/ !#.#."B!"!!.&&%8" ! "& ! 9 .8 % .B ! *88 & ! *%9!&# C D 9=& &&& @ &# .. 0-.&"'3,,>7

/7 01 " 3,,/ ..& !*(.& #&# #&' . 7 .#&)$<; @*&&!E $ 7 .# !;& 9& F "'; <= 9#&## !.&< #&;# <" & &#<!7 &"# = *# !9& #9&&9(!8&&&!'&.;#7

17 &; ! 8"& .8 && = "" #&# ;# :9 3,,1 . *88 ! #!.&& .8 .B ! *& G =!9&!&"7*#""#@"%&".7 .B " .#&# &8& !*.&# & &; #&# &".7 ..&!05:93,,1 !&!.;""!#!.&& .8!*&G9#=*#9&..&= 9&&9"= &B.!"& 9&"&# !;!!!!&:"'7#;"&#&#"&#= &&.;&*#!&&&!#.7&B&!#! &; "#!&!*&GH&=*# *#&& . " !*" &9&# .8 9 #;B ! *<I&"=*#9&.#!.&#*#&&.#7#&# ;#=*#9&8&.9!'9&#"=*#&&!88! !!#&&#C.681 D7

67 9& *#< ! && " !*'9& .8 * !"!# (.& &"&!.!!7..&!*(.& !&# ! 03 9"' 3,,1 #&# #&' . .+<& & <"&;7

2341520556 %>23-% +#&#"&#= !.&!9&&& *#.#&&. !&'&&=": =<!*#&&."&#!"'&# ="'&#!<"'#&&9<"&#!&.& *(" ! !88 . *#7 *+ 9& . ! && .9&#' ":&*("!%=#&&.&&#7&&&;= ! ""' #&& #;"& "7 !;.< "' 9& "&# "; "J 9& #&# &&# &;& .<+;= ! !=1%37"'9&#9###;B.&!" ".!7 &<!&.&#*9& #&# &&#7 &;.< 9&"&##;B<+..&& .#8=7.&!9"&= !;&!"';""#&# .# #@'#&# *#!#.&!01A;.!!#.&7

&@*(".+<;= *#9##;!!#".& = & ! ;& #9&= .+<&= " "& == !#9&& #9=& . ! !#. "=#7 "#! & @#9&&=<K.&#".#7

*;& ! .&# ! &9 "#! & &"# =* !"& &B!&9=#&..&!<;!7

-7 !# ! 05 : 3,,- * :&# !"! ! "&7 && !# #&# 8"# . "" & ! "&B!*9!&#%".#&&"&B%3>:93,,, . . '8#!#!C ) D35!#"'3,,,7 L& ""!. ) &!##=*#'& .&!;!"M#&&@"L"!.!&9&#! "L";==*(N&.##!""&"":!8 '7 .9.'&#&#..&!*(.&!039"' 3,,17

47 ! 0> 8#9 & 0- : 0555 *# !"!# *9& !* .#!9&@*'&&!*&!*9!&#!15O"7

12 !33P&0555 * 8"#*#=&@*L&! ) !35!#"'3,,, 8"&!#!05:3,,- !"!!9& L& "# @ !"! ! #9 & =* !9& !B ! .' =*9!&#!*#*#&&"!8#!"B@8!&7

357 3 .&"' 0555 *# #.! = *L& ! ) & ! " .8 & =* 9& 8"& .#!# %"L" @ "&.=*9&.9&%"@&%7

337 .#& <; &<.#!= !=# ! !&# ! - 9"' 0555 = *# = .;& ! ! @

2341520556 %/23-% <9 !& 88& !*&< .."& 9 ! *&& ! <.&@!&7

#'2 3,&'0553 *#'&<!B@=!*&<.#!&! <;!*.."&!C?#&'"&<.&?D7

3>7 !#@* !&!3/8#90550 .#& )$ "#! & & "! <"&" !=# = *#&& ! .&& *#&& ;;9# !. .&". 0555 .=*& .'B" "' % !#:@ % 88& ! &' .+<= & ! !(.!7

3/7 ..&#&'0/90550. &=.&& 88 ! "'; <= !. 3,46 !* #&& !#.8 "+ #&!.3,,- &!!(.!.!&=*@;< !. &'05557*+:&& 8.&#!&9 <; .!#".&& <+.&&# &'#&<+..!#"7 "#!&&&#!*&&.&#!&9!38#93,,/>3" 3,,- .@15O!3:3,,->5"0553 .@9@355O7 "#& *& &9 & @ *&<!B ! .! !&7 & .&& B; = ! & ;"&#7 ! "< 9 ! "' & &#7 .&& !& . .9"<.!055@>55"B&7

317 & ) .#& )$ .+<& & .+<&<#. !=# ! ..& !&# ! 00 :& 0550 = *# 88& !* #&& !#.8 "+7 8"# .#! & &( !*.&# 8 . "#!%&&&&*&!##89'@("".#"&7

367 7 !9"#!#; CD =&#&#" ..& 9# ! 9 !&# ! 0> P& 0550 =*.B *.#& &' 0553 ! *&&& @ <9 & 9 ! == " *&<!B."&&&.&&&"L"!&!#."& = "';*#&&;;9#.&".0555"L"&".=.'B" .+<=&=.+<&&@&&.&#!&9@".& !390553".#&("".#"&7

3-7 9 ! #!.&& .8 ! * 9& = !( "#!&&&#&&!"!!*("".#"& .##! .#!@(.&"&!.&!*'9&"#!!* C D7

347 ..&!*(.&#&#!!&!0/.&"'055>.= "#!9& .$7

2341520556 %123-% *(.& *& '# ! ! * & (" = ! *#7

.+<& @ +!" !( "&8" .&& @ .&# @ && .Q= & !#.!& & @ #.! !#.8 9 ! #"7 "#! ;# "&9& # !& 9&8&.9*#..!&9&#.8 ..&=* &&#!!!&&.!*9&%"7@; &!*;;9&!!7.!=#= ;R@ . <; .+<&<#.&= !#=& !'# !* "#!& &!#.9 *#&& ! .&& *#&& &"& "## #&& .## = ==+".&I".&&&=*#='.+<=#&&.#7 "#!:;#=*.9&.# @"+&" .&#!&9 !15O .&&=*#.&'<"&&9"!! #&.8!#=&7

& <"&; .# !;& 9& F "';"" &;'&#&'&&=!.!'&#( 9&<&;%9'&#&.''".&!+!" "&8" !( .&&7 #;"& "&# .#& =* *9&.!*8.&#!&9F'#&#&!+.!#" "!##7 :;# = .&# ! &9 #&& ! & &9( #&& ! !#."& 8#=& " =* 9< *# .& ( &9&# & 9 .'&# ! <; ! .& && < "9"& #.#&&8 & @ ! 45O7 .&# @ &9"":!!&%"#&##9#@>5O7

*""! "#!&&"#=*&&".&&&"&! *&&& @ <9 .&# ! &9 (;' &&!& 45O ! &9&# ."&&& .& & <;"& ! .& 8#=&7 & 9< &"# = "'; *9& . ! &B 9!& ":8!&9&#!7&8"#=*#&&!#.8#9& 89'"& && ':&9"& =*':&9"& &&"&7 & #9=# ! && ! .&# .Q= .#& = &B !* &'!.&#*#&&&&8.#7"#!&9 !":*..#&!*.&#!&9&!#!@15O.& ".&!8&=*#"&#9&#.##&=*& 8;.+<;="&7

3,7 /!#"'055> 8&"==*#9&& !.@!#. ".&..= !.&!9.<+= .&#!&9&!"#!05O!.&!.&#*(N& &"&.&79#.='!>5O! .&#!&9#@.#!*&'"&8"!(*9&

2341520556 %623-% . !*L& ! " M !& ."&&& ! H& &B9!&@&'*#&&.".7 && ".&=!*&&&!.!& .&"& !"';'&&" &"=&' &"#=.&#!&9!9&&&!" 45O!.&!.&#7

057 30 :9 055/ 9 ! #!.&& .8 9# = *# #.!& . ( !& !*& !* & ".& 9< &<#="& !& . . <; ! " .87 ..# !*; &; !*#9& & !*&& .8 . ! .! <; * + 9& "& .88"!&;.&=**9#&=%."&&& 89&.!*".C.- 81 D7

037 *#!9&;.B!) !38#901 9055/7..&!*#9&#&'30"055/ &=*# = 88&# !88#& &9&# !*"'; & ! .#.& ! !#.&"& ?#&&#&%&&!&? #9##!*(&.&&!" 9!!(&#&# !*! !8&!"&7. #&# ;# =* ".& & "& &B ' ; !#7 '"& *#&&.<+=!*#*&8&"&.#:#!&;7 ""#@&9@355O7.!"& !!&:"'& !9 ! . . 8& ! & =* !P ;"& ! ! "#!"&7 ! 9& .B !( < ! &97 8 ! "!8#9 &9&.=*@15O719 ;"&#&". !&9@-1O"!P&!..&I&7

"H&!&;&9#!"&&.<+=".&&F';& !*& .& .& .'&# ! .9 *..+ . ; ! ".'&# ! .& ! <; && !* "=!8!:"' !"L"!!&9&##;B7

*&&&! &B 9& ! *# #&# ;#7 .' & = *# .& !& " &9&# !*9 !*#&' ! ! & !*"'; ! .&& .B "#= @ 15O " =* #&&!88 !*88"=*.&9&(!*.&7

007 !#!36:&055/ * 8#&&.&&7

* *&#8##&;9.B!)!& =!#"&#= *# !.& !*(& .&&! " & ! ' .&# ! ".#< !*..&;&!*&"7*&'#.. ! & & .&# ! &9 ! !" ! *!&"8&B#;B !45O7

2341520556 %-23-% ".#9=*&.#*#!&9&#.##!& 3,,/ &1/*1468731C!9'&.B!8 ' #&#D@ =* & . &<#="& '& ";# 9!&# & /5*4>> 87 C 0555 3 &9&# ". & #.#&&9 ! *!& "8&B S31% >-TF/*45587./5<72"7U1*55/87./3 -<72"7U65*5/487. 0555U/4*5>487@45OU/5*4>>".&&!*#!&..#"&! 31O.&".&!"&&D '&&@!;#!*9!&#!

01 05388&.9!&@&7

*;& !*#9& " .8 * &"# =*&.!&@8&.!*".@!" .&!;!""&&!*##&&&9"&. &;&&M(&&"<#!&9&"'!*& &9&#".&#.#&&9!.&#@"&&=&' 8"&.8..#"&7

0>7 !01P&055/ *#8"#..&@&&!#7

0/7 !>5!#"'0551 8"#* =*#&& !&#!.&&#&&&#;'"&&&."&=7 &&8 ..# = &; !*'9& .8 9& . #=&&.#:&7

017 &) !=# 338#90556 =*#&&.+<=! .&&*#&&.;;9#7

067 3> 9 0556 * ! !# ..& 8"& !#!36:&055/7

* 8&"== ) 9&8"#!L&!35!#"' 3,,, !# ! 05 : 3,,- :&& !"! ! "& ! 9.87

*& . #8## ..& ! ! 0/ .&"' 055> & @ :.! ..' "&B ! &' "&8" !(7 &&# = *# .#&& . ! &' .+<&= #9B ! &' ! .&# # =* *.& ! 8& & ! "#; =* 9+& " 9 . =* #; *#&& ;# & =*@ "B ! ##"& &' "&8" !& 88& ".& . !& :.!& . !"&& =* 9& ! #=9!&7

& @ *..#& ! 8!& * &"# =* *#&& . ..@"&&*#9&!(.&<"&; !*&&=* '&="&.&!*#7#= * *&!

2341520556 %423-% '#.&#!&9(;'&.(.&"#!(9& =&;!*'9&9&!*."!"&&#9!<K*# !*(& .&&! " & ! ' .&# ! ".#<7 * . ..# = :.! !& . ! .! ( &&&8&..#& =*@!"#!&&&7

#= !## = *# .9& ( &9&# #;B @ 45O7

0-7 !00"0556 *#&:&#7@*&! !# ! 3> 9 0556 @ =* & &&# = .&# ! &9 *&&&=15O @*&!".8&!*!"%& 9 &!8&!#.7

*# #8B ( &&& ! & @ *#9& ! )!& 7 && = & @ .&# ! 45O &"& = =*#9=#&( #8#&"&@'#&#7

8&9=&<#"#!&".B&&!&9#&# ="H&!&;!)!&&.'97

& 8& 9 = !& ."&&& ! H& &B 9!& @ & ". ! " M 88 !* 88& .<=#"!'!.3,,>7H&=*'& . ! .& !*&#;& ! && "8&& ! 9 " 88"=*9&'.""& 8@!" & & ( ! #&# . .&# .<+= & ! .&&7 &@!&&9@*#&&.+<=&# & &"=*&"8&"&".!"M!#."+ ..H& &'# 9 .&# @ && .Q= .&B"& ;#.)=.##*'!*"#&= :&& *.&# ! &9 ! @ ! 88& .<+= & "& ";# &&"& !"&#7 8 !B !& &9 @ *#< !&&"&!#.&!"&9&&!88&."&&'& #;"&##7

& B; = "& *+ . ! "!8& ! #&& " =* . .& & "97 #8B ..& ! ) & .. =* '& &"& .+<"& ".;# !*8&;=#&#8"#.)!&7

!"!&988&#&&80>"0553 !&! 9!"!7

2341520556 %,23-%

047 9&#@. * !#.!05:0556 :&! 7

#8B @ *(.& .!. ## . ! = & = ! &9&# !.&# *(N& .& .&# ! &9 ! *# &&& 45O7 * !"& =* & .# !*88& . <=7 9< && = &' "&8"*".;.!*"'!&#.+<&=;9 =**+ ..&!*&#;&!&&"8&&!9&=*#&& .+<= *& "8&"& . &# #9& .' *#.! !#.8#&&!##""9!#".(.&79! #= !&&9@*#<!&&"&8"(B;! *& *& . ". .7 * & = &' "&8" 9L& . &B 9!& & = &( ! .&# ! &9!&L&8(#@45O &&".&!"&&!@*&&& !&#.<+=7

0,7 #.=!01P&0556 &"&.&7!"! =*&.#!#@ 9(.&.+<&=7 ;= )!& ;! 9&# * .''"& .# @ %!@ ! "&8#"&98!'""&7..= )C338#90556D &(!*.&#&!15O7

8& =* !#9..# && 9&# & "L" %!@ ! *(;' . "& ! .#! ! & " " 9 &( ! /5O !*88&# &&"=*..&#.9!&B9!&! &'"&8"7..=)!*!#&% ""#&&!*#9#&#&= !*.&!9':&8 "9 !.&#!&9.&.&="&.L&'"&(;#7

>57 !/.&"'0556 * ..&"&.&7

2341520556 %3523-%

,

37 8"#"& @ *&7 16 7 3 &7 <7 ! ;9 V;& :!!009"'3,/3CD '&! H& &= !&&&.#9@*&716!8#!# .& ;## ! !& ! ! 6 &' 0555 C D &9 @ 7 &9 @ 8#!# V%9!&# ! 3,: 3,1, C D7".#&.:;!!V.B&#&'7

07 & &# 9; 3 :9 055> &H& ! "!8& #;&9 &""& ! !& ! *%9!&#7 .& ! 9 &". &....'B;!!&9;""&M 8& :!="& !#&"& & .!& & :; ! 8!.. ...# *#&&!8&##@ !& !#&"& ! !# ..& &; C ) 30, / !7370J36,!73J>16!73&L&&#D7"M !"! ! #9 #&# !#.# 0555 .. ! !& &&". ""!&*("!'%8!#!!#..&!3>90556 @"B!!.&! ..#!*#&!&:=* >3 !#"' 0550 & #<#& ;! ! 9 !.& ! ..#!.&#C )3>5>>0!7070&07>D7= .#!&@!#8&!B;&&& 9!& *..=#9!B:!	C )33-,>!7 6'J330>65!7/J 3,,4W>-.7>36!7>'D7

>7 ' ! # && = &:&# ! 8" & !# .&. &9'@8"C87&765 D7

/7 &;.&=&!9*#&&!&#!&*&;;9# !. !# & ! 05 : 3,,- ! 8N @ 9 !& @ ! .&& ! *%9!&# = & 8" ! & &2 ! ".87

17 (&"!&7/ &4 *9!&#&!"&!.&#! ; .#"#."&!;!# =#&!*&&&@&# .<+="& .9&!*8"&#;#& !*"!!* !&C87#;"&V&74 D7

+!.#=:.! &!V9!&# ! !&! &&#"=&"#!J& #= #"= ':&9 ! V.&# 8& =V ".& !V#9 C ) 335 0-1 !7 /J 351 05- !7 0D7 =V !V&9&#!V# !##"=8&!#8& +! 8! !# !V! "#! ! " M ."&&&

2341520556 %3323-% !V#9 .&# ! &9 ! V&## ! ! &9&# '"& (;'C )3313>>!70J351314!73D7

67 *&7 /3 ! & 9; :=V >3 !#"' 0550 *9!&#!*'##8!&"!8!"B@8!&@ & %& .*9 ;"&# #!&.."#7 &<;"& ".&&!& ..@8!;#!*9!&# !!&@ & .& ! @ #9 ! %7 .& ! 9 & <;"& *& .!& !& L& &<# ".& 8& & =* .#&&""&!!#&!&&&#;& @ *#.= ! !# &; C ) 35, 061 !7 /J 356 4- !73J351>5J )330>-0!70'&>,5!73'D7&.& L&#9#"&!"!8&'!*#&&!&# " = % & &# "L" " = #= .&#!;&'<;"&".&&C )3>5>/,!7>71J 33>0-1!73J330>-0!70'&>,5!73'D7

93-70 =&.=&(!V9!&#!'##8! &'&"!8&&' &&!V88!"! #9# .V9 @9;"&##!&#= .."# * . ..&# ! "!8& ( .. :.!& !#9..# '!V&7/3 #;"!!&9;:=*>3!#"'0550 C ) !>59055/ 60625> !7>71D7

-7 *.B + "8&"& ;;9& ! *#&& ! *# !. 3,,- .=&..!!(.!".&&7 &&;;9&*& !* . &&# . *&"# .= ! & &# "&B 9!"!!.&&7&@("*#&&!*#*&"!8# .&!9!&@!.&&7

47 (&"! *9!&#&!"&!.&#!; .#"# ."& ! ; !# = #& !* &&& @ &# .<+= "& .9&!*8"&#;#& !*"!!*!&C87 &7/ &4 D7

+!.#=:.! &!V9!&# ! !&! &&#"=&"#!J& #= #"= ':&9 ! V.&# 8& =V ".&!V#9C )3350-1!7/J35105-!70D7

,7 &&&@&#.+<=.9& ""&&&.<+= &H 9!&# ! *&7 / C 9 *&7 4 D7 !B . "" ! #= !* #&& .+<= "!8 ! . "" ! 88& @ .! <; . *%9!&# !"&!.&#!;=*#.&".L<8&.9

2341520556 %3023-% ! ' 9&#J " ! = & (;' !& L& !#&"# ':&9"& = .' C ) 350 361J 0553 .7 00/ !7 0' & #8#J87 )30-0,4!7/8D7

! *(& !* &&& @ &# .+<= & ! &' "&8" !( .&& .. !*'! .# !* !;&#"&!*(.&C.+<&D&*..+&;&&B !*+&B"!8&C )3>5>,47!717>&!76D7 "" . && & &&& @ &# .+<= !;& ! &' "&8" !( .&& && . ' 88& . @ 9!&#7 & (& .#".& = &' "&8" !( 88& .9& L& "&# .88&!9&#'"&(;'7&B(;'! #&#;&!.!&9.&#&!8&!#&"#= . &&# & & !& . .' ! 8 & 88&!9&#7 & 88& *#!..! # . 9 !7 =& ! 9 & (.& & # !& L& &<# ! @ "B ! !88#& &B7 ." . 8; .# !* "'!&# .+<&= ".&& . ;9&# &# & !#7 *& &B .9&L&!#&"&7 !88&.<= !* . "!8 *#&!& . # #" !' C+".&"&;<;#.;9D !*.&!*&#;&! && "8&& ! 9 !* #&& .+<= &# #9& .'.&<#.&= #&&!*.!#8&(!#&! 8& "..&&;"&!.&!9.+<=C.8&." &#!"! 8&!"!D !*#<!&&"&"'& && 8" ( B; ! *& C"L" 9 !88#& &+. ! &&"&D !#.&!*&&&!.#&9!.#C )3>5 >10D7&B"8&&&".B;&&&&"#! " !"&& *(;'&# !* 88& ! 9&# CX% <&';88 ! '&8Y<;A& ! !&; ! K9<; F<"K! '&8Y<;A& &7055> .7--D7

"&& # @ *( !* &9&# #&& !* (;#& ! +".&I" !* && "'' B; ! @ *'!*&&&@&#9&!&@!.&&!*7 "'!&&9;#8;&!!&!!#& & ".&"& '9# *#;& !*& ! !& &#&= !"& 9; *' ! !"! ! ;! !9; & 8"& 8 . .&& & && ! *"B 8&=!.&&B!#"&&9&'*(.& = *#;& ! ! <!. ";# 9"& .+< && C9 W2E2W " '< KZ< W[. +<

2341520556 %3>23-% ! K <Z;A& F <ZK< !K< E<<8& 3,,- .73/>/ 9#8#@#&!..8!!EA&)&J9 *"'!:& )3>3/,!73707D7

8 !& "#! C87 &""& 2 2 $ S#!7T && W8A& .+<< &[; %35 W.&S)T /B"#!& .73,3D =8! '8#!#! #&& !#.8 &&& ! "8&& C#&9D !*".;"& ! &' "&8" !( ! & =* & !;& & L& "" &&&8 !* "'!&# .+<&= &" ! &' "&8" !( C ) 3>5 >14 !7>7>738J+% .7&7 .743 &3>1D7

357 .9!;#!V9!&# V!"&&C:; V+ D ' ! !"& = "#! #9&"& !V& .#& !9&87&R<!"#!&@.&:;"& V#&&!&#&@!=!="&.=&9&#V# &.'!&97& !#"#!&&&##"& & . !#&" = &9( .& '"& (; ! V#C )301063!7/J3313>/!70J33/>3/!7>J 351314!73D7

:;!!&("!"B':&9&"+ ! .9 = =* & .9 . !#! !"& @ !.& ."&&& ! .& :;"& 9' !& &;(7 ..& "#!( & &!& .& =! *88 ..# *"'!.9&!=.= 8! . "#! & . &7 *& =* ".& . 8#.9.'&@..&"#! =.&&;(& 8& *':& !* #&! &# = ..& 8! ! (" ".& =* . #;"& !#& .& (."# . .("# =*&#&##&'.!*"B = !.& ! &(& "#! & *..#& ! && "#! & & 8 = ! "#! & !P"& "&9#7 !"& *##"& !#&"& . 9 .'& *& *; ! "+!.9!#;&""..&""(.& "'& '&C )301>10!7>&#8#J300365!7 3&#8#D7

9& 8 ! .# = :.! && :; ! ..# #;&# ! !# &&=# B; ;## !V.B V#&& ! 8& (&& ""& M !# &; #&# ! C )303>66!73'&L&&#D78&9.&#"&

2341520556 %3/23-% &=&"!8#&&&& !9&""&8V':&!V9 !#!"&&9C )303>66!73'&#8#D7

337 V & #&# " @ (.& <"&;= & .+<&=7

(.& & .#!# @ (" ".& & "&( ! V#&& ! &# ! V#78 &..+#V&!!&&## "B +&#"&=7 & #&' && ! V# && ;##7 .& ! V# & #&# . ".&7 ..& & &# & "&9#7 "' &8& ! @ &#=&:.!&&!&9H&9.'& @ #9.B7 =V8&"= ":&! V.&#!&9@=&.#!#(.&!:&8 .7 && ":& ! " M & "&9# . 88& !#.+# .&\=&!"&.&&#\&.8&=V &8;.+<;="& .&L&;##. '!#7 88& &.@!&B.:.!7

V&!..=.!.&"#!&#.+<= & !&!.*#&&&'!.'. &<=&C:!=D!9&!=".&(;! % =* "&& 9 && 9&# . "& ! & #&#; "! ! &97 ! ! ' ..#& !& !.& :; & ; &&& ! 8& ! "#! 8 &"& & "#! &9 @ .&# C#!D ! &9 .#! @ (" .#' ! .& ! .&!9!!&!7 *"..&= *(.& &&& "&& ! .&# ! &9 8!# ="& !;&!&'"&8"!(7& ..&&( &&# !"&&9 & :! !*(" 9 && # *&"& "#! ! *.&# ! &9 .! !#& #;"& ! ##"& #&; @ *9!&# C .& ! 8& .+<( & %&D=&..&&!.&!9! C ) 30- 0,, !7 1J 0555 .7 3/, !7 >D "&& C.&&&D!.&#!&9&:&8#.&B:!= !#&"& #"## %! C ) 04025> ! 4 : 055/ !7 /737/J ) 64>25>!30"055/ !707070D7

! .#& 8& = & & 8; .+<;="&:&8.#!&..#"&!"M #&#!=#=#&&#9&.&I&89'"&&M V!9&+9 !#".& &!&.#9!!;#!V9!&#&#7 &&.';;9&8&!&.L&&.#@&!7 &

2341520556 %3123-% 8& =V "#; . 88& 9& . = !& ! @ "".&#!&979&!B =V8&V ! &=V#.&(@45O&9&#!.&#@#&&!&#7

& ( '9& (= V& 9# )!& & 9& && . ':&8 ! !#&" ! = " ! " .8 &#7 =#&#..#.<& "&B!&' "&8" !( :.! .# ! &B ' .# "&B!V(;'&#!V&9&#&V&'=!&L&("# &B9!&!V&&&7

V.B 8&!&&=V&'.#!*88& . <= &' "&8" *".; . !* "'!&# .+<&= ;9 .= V# V& &&& = !V #&& !#.8 "+ #&& ..# = :.! =* &' !#.8".;&'"&8"!(&=*..H&"" #& @ % && . 88& &" !&& ! +!" !( .+<;B !* "'!&# .+<&= "8&!*&#&!*!#".&&C )3>5>14!7>7>73& #8#@+% .7&7 .743&&3>1D7

! V# V+ . .& !*&#;& ! && "8&& ! 9 =V V!"& %"L" .=V .&. "#; V.!8&&9#9 '="!7

.& . . !# = #&& .+<= & &# #9&.' *#.!!#.8#&&!##""9!#" .(.&7

8 . "L" !& &9 @ *#< ! &&"& 8"(B;!*&*&."..7

) & ! ! && = !& ."&&& !V!"&& &B 9!& ! V&&& & . # V.B ! & = V& @ :& && = V !## = &( ! .&# ! &9 !9& L& 8(# @ 45O &&".&!"&&!@*&&&!&#.<+=7

307 &@9#8!!;#!V9!&#=V&9#V 7 = ". 9 = & #&# &&& @ &# @ =V .& # (N& &9&# ". & #.#&&9 ! !" ! V!& "8&B .H& . &=' ! " M :& ! (.& & ! "H& ! &; ! )!& =& @ V&9&# 9;' & M ! H& !"& ! 31O #&# ..=# .&".&!"&&!V#7V+!.!V#&! &(!V9!&#& !01 05O 88&.9!&@&7

2341520556 %3623-% 3>7 .=&!".879&!9= V&.##"&!'&!!#&"!&"#&&# &=8"!9&#<#&L&!#=V " .! V'9& .8 @ )!& 7 & ! !"H&!&;=V&9&#.!.&#@V#& !V9!V#&'!&!V"';!.&&.B"#=7 8 8"& .8 ..#"& V". . ! " M (& "<# & "' !V&9&# ". & #.#&&9 & = %@ !&"& ' @ V#7 9< V..@= !.'##8!V!."&V 8&!"!@V &"&"&9#7

3/7 #;!(!#&=.#B!& "8!# &:&#7

2341520556 %3-23-%

4 ,0 ,-+ + ,

!

5 .

37 #9'7

! 5

07 :&&7

>7 &=.#!&;&&7

/7 8" .& ! =V .9& 8" & .#& L& ! !# ! >5 : !B &8& .B ! ' 8#!# C<ZK<8=6 655/ D .9!"&B!!& .' 8"#"&(&740!8#!# '8#!#!3- : 0551 C )DJ "#" ! !& != "&8 & "+!.9&.&;&!&!"!&J!& L& !# ' 8#!# . 9 .& . 9 #&= ( !& ! *&7 /0 )7 .#& L& & .B . ! & 9=#"""+!.9 !9&L&:&@*97 ;88B #!&F )) W W

.8"!.#&L&&&8#(.&=V@V888#!# .;88

2341520556

Statutory Interpretation and Procedural Compliance in Commercial Appeals

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet