Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/602/2006 • CJ GE ATAS/602/2006 Généré par l'IA

Insurance Coverage Dispute Over Physical Damage Interpretation

Numéro de cause ATAS/602/2006
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case involves a dispute over insurance coverage for losses sustained during a covered event, where the central issue was the interpretation of contractual language regarding the scope of "physical damage" and whether certain losses constituted covered damage or excluded consequential damages. The court reasoned that the plain meaning of the policy's terms dictated coverage, finding that the claimant's evidence established that the loss was a direct physical consequence of the covered peril, rather than an excluded consequential or resulting loss, thus reversing a lower court's finding and remanding for entry of judgment in favor of the claimant.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Insurance Coverage Dispute Over Physical Damage Interpretation: The court reasoned that the plain meaning of the policy's terms dictated coverage, finding that the claimant's evidence established that the loss was a direct physical consequence of the covered peril, rather than an excluded consequential or resulting loss, thus reversing a lower court's finding and remanding for entry of judgment in favor of the claimant.

Mots-clés

Généré par l'IA
couverture d'assurance dommages-intérêts contractuels interprétation de l'arrêt subrogation de l'assureur prétention frauduleuse envers l'assureur assurance directe

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive for ordering the respondent to pay the costs of the federal proceedings.
Art. 64 LTF
Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the costs of the federal proceedings.
Généré par l'IA
A/2490/2003
Insurance Coverage Dispute and Policy Interpretation
A/522/2002
Insurance Coverage Dispute and Interpretation of Policy Language
A/1477/2003
Insurance Policy Interpretation and Coverage Disputes
A/3583/2005
Insurance Coverage Disputes: Interpretation of Policy Language and Causation
A/1071/2005
Insurance Coverage and Contract Interpretation Disputes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the respondent to pay the costs of the federal proceedings.

Art. 64 LTF

Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the costs of the federal proceedings.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



                !" ##$ $#  ##$



% &%' '('  %' (&

) * +  , ##$ 



 !!!!!!!!!!" #$%$ #  #&"  % !!!!!!!!!!

%

''     (     ") %2$ *+,"#%-./"0.00   01

                 

   6.376  

' -&

08  !!!!!!!!!!"$.79%0+75"::)(#*;)$:%< %) 2% 2* =  -40>8 ($ %  $ #$ )# 0++58  ?$$:)(%)(<)%$%&)#0#%2?.44-8

.8  .+ <2? .44-"  #% % )$#$ #& ) (:: % ) (6<)%$ = >  )2) )(% # 2#%%8  % )@$@:<%?)()$A&%2#%%#<B%% )$<B%"#:%%%%#$%?)%%<%A8% #  C#@$ @ (%$$ <% ? )( < # $A&%@(#<%#B%$%%)%A#$) @))(A%)(?)$%8

18  @B% D )2  $%$ ::%$  05 #%2? .44/ # )2 )%;    =#& 1, : .  >8  %  #  )$% )  #%)%)#$%EA2%8

-8 )$)0<2?.44/"( )$D($%# 2#%):?)A$D2#%)0#%2?.44-8%%$@2B2 <2)2*C")<%?)(2#A2% )?#:C$%$)<8

/8 ..<2?.44/" !!!!!!!!!!:2$##%D%%)$8 C#@$@(2#A2%):2%%#D< )  # % )  %<%$ % @( )<%  % ?$$: )( ) C%$)2&#2%%$#$%%<##:E$ #<%%$#2%%%)(2#%% )2&%28 %%)(C2#"%$?)()#A%) @%)"  #$#% %  #:% ) #"  %% #  2% )( ? ;*A&   (2#A2%  ) )F6< C%$8

58  )$##%).0)$2?.44/"( 2%)$ ) 0 <2? .44/8   <$ @ %  $$2% $$ #  #& ) ($ <% )$ED $%$ #  )$% )  )$ ) 0 <2? .44/ % ##$  )#% $A ##?  2%& )(% # 2#%%8

,8 ).5E<.445" !!!!!!!!!!%E%$% %%)$8%D@(%#2#%%))A$2*% %*$D:8 %$A)"A@( )2?): )(2#A2%)?#::C$%$)<8E%@ (A% #  ) % ) )  <"  :  ? )( )



3.,-3.445  61376   $A&%2#%%#2#2)C"#@(?)(B% %$ ) (;% %  ;C )  <B%2%" # )%A C D #%  :% ) " # A  ;?%" # #: % #$#  #" #<;?%)2%"@(?)(%%$#$%%< 2%&)(;*A&")(B%2#A$@()%:)<C%E%%@( $#< #  ) #?&2 %  ? @( :% () D  : ) 2 % A ) % % ) %8  (## )  )"  %#)%C2#*;A@)%$)10E<.44/8

78  ##%" $)A$ # )2 !!!!!!!!!!" #*;A" )@ @ ($  %< )  % #%$A$ # )%" @   %% % ) -,"  @ %$2A )( %) 2% 2*" @( #$%  < )()#%%  ?:$DGA"@(?)(%)()%"@(#%B% %2" % @( < ) $%%"  H% )  %& #  % )(2#%H8

+8 <%$D#"( ")$#).4:$<.445"E% )8

' (&

08 A<IA%E)=>$%$2):$%%%$")& 09%.441" ?%)"2#$)/EA" )%  #$)% %  <6#$)%" / ##$% % 05 EA  =%8 0 %8%/5 >8

%DI%)I$%)05EA"# ?:$)$ .,E<.44-= '014045>") A<)#%$"01:$<"  )#%%%A%#2%%% ?%)  ) $A   D % EA %%" " ) I%%% ) I$%)<CEA8

.8 :2$2%DI%8/580%8;8." ?)$J% %@)%%%#$<#I%8/5):$)$#% A$$ ) )% )   ) 5 %? .444 = > @ % %<D:$)$I6<)%$)0+E0+/+= >8

2#$%#EA))I#&%$%?8

18    % %$  <A  0 E< .441" %J% ) 2):% $A%< %22% )  )% ) (6<)%$8  #% ) < %2#"%####?&A))%<A22%K  :% E)@2% )$%2%  % #)% %  EA )  :)##"###$"($%%):%$$D )%)$%2%))$##%%A= '0.+-)808.L



3.,-3.445  6-376   05+)80L1/5)80%B%%$>8 ("($%%% (GA))C6;%<%$<%2%)%D%)(2#%% 9%.44-8 %)#%$A<A@%##?8  @#$)%D)$:%)&A%%%"< )%(##@$<)&E) %$ <A= ' 00,+1 )85?L00.154)8-L  0++7M1,#8105)81?>8

-8 $#$):2%)$#$<#"#$%%<? =%854 >8

/8  %A #%   #% ) <  ($ #%  < J%  )A$ )(2#%2*8

58 % )$$ 22 2#%% %% # @"   )( %%% D  %$"  ? ) :N #2% ) () )(%  )( < # # 2#  % $$2% )  < @%) =%8 +  >8 %)$$222#%%)(6<)%$ # <<% ;F  @"   )( %%% D  %$"  )?2% ?)(2#A2%#2%%%)::C$%$)<8   # :: @2% )( %%% D  %$ #*;@"  )%" #B%)$$222#%%"<)%D2@%)%8  #()?2%?@)(2#A2%#::C $%$)<"(2#%%$#%$:?=%8-.81 >8

,8 (%81,)&A2%)0,E<0+50(6<)%$= >6) %<A)#0E<.44-6#$<%%)A$)(2#%8

 <% ) I8 1 ) %% )#%"  *  2#% ) :? )A$  ($" 2B2<)2*C"?O 8 ):N$A&%2#%%")())(%#2#2 )C%))< ?8 )(<##2% 8 ):N#2%")#%&2%%A%"$%$# (:2%$)($ )8 ) < )$? % $A ) % @(  )( A< %%%)A)(A<:2%$#"#% %%)%%C<%A@AGDC 8 )( 2#A2% )? # : : C $%$ )  <   ) (%8 17" (%6D6) @ ($  2E  <% # )  %%%2#%")(%%%D%$O 8 << ) 2& )$#)%  (2#A2% )( %#L ?8 ::C$%$)<%$%?)%%C (2#A2%)(%#L 8 $<%  @ 2#%% ) ( )?2% ) 2) C%$8



3.,-3.445  6/376   (% #  )$% @ (2#A2% @ % $A&2% $ % $ D  %%8  #%"  %<%$ ) #$%%%)()2%%)))2%%$% ##2#%=%81781 >8 <%)I%81,8. "*2#%))A$2*($"2B2< )2*C"?O 8 )( ) $A& % 2#%% )(% # 2#  ##% ) %))<L ?8 )( ) $A& % 2#%% )(% # 2#  2 )C %))<%$%"%"<# #2%L 8 )( ) $A& % 2#%% )(% # 2#  2 )C %))<%$%"%"2#A2%)? #::C$%$)<)(%8178 I<)%$%I2#%)I6<)%$=  >"  )2% @I *  2#% ) )A$ 2*  (%8 1, 8 . %8  @  # $" 2B2 )%$ ) 2* C" @% () $A& % 2#%% )(% # 2#   2 @% % ) )  < =;8 7447  >8

78   E#)" % )  # 2#%%  $#%%  C )2O 8 <B%%)$<B%L ?8 <"(";L 8 2AL )8 :%%%=)#>L 8 C%%%L :8 )$#=)(##%2%"D(C%$"$%?)%%L '0.- .-,8L0.0+4)81%$:$>8   E#)" ) 2& A$$"   % $#% #% D  % ))<"($@#%(2#@)(:N:2C 2P= '0450/+)8.?>8 ##%#%##? @((A%)(##$#%$)(2#(%%%DC%%% = '0.0+/)85L '0.0+-)85?%$:$>8 #)%"  %%%)#)::2B2%#(:2%$"  ::% # #  D (C% )( 2#% =  0+7+ #8 ..7 %  0+75#8/4,L;87401  >8

@(*%$%$)(%)(2#2%)(%)) <2#%%#:%#%"(%#?A%@# $@%())(%#%%##%):%#%L ::%?% @(@&())(%@#) :%#%=;87400  L '00,0-5)8.>8



3.,-3.445  65376   +8 :%#)%@"#%%:%"()%$A&%2#%%8 % $A&@#$?#%<?;@ E" # C2#  )   #)% #: 2% %  )C  %E2#<%<?@2%;@E2B2# :#E=;874./  >8

() % )$$ 22 2#%% @  # $  #% # 2#2:%#%@(#%:@(#C)( ::% C:  )( 2& ;?%  @(  )  $%% #*;@"   #% (2#  %% #%&  " @" 2B2 < () )( %"   #% 2#  % ) )$%2$ #@%%%)$$)#=;874.5  >8

048  *<##2%@(%)%B%#$%%% E$":#)%)?&<%#%"#&)#$# @(#%B%$8$%$)<)%B%)2( (<& @ ($" $  <" 2%%%  )A ) :N %& #??%62B2%)%=;8741/  >8

008 % D (2#A2% # : : C $%$ )  <"  )% < # ?% )($<% @ ) #  % 2#&%2% $ D (?) %3)<% B%#$);2@8 @( # $$%)?2%%2#A2%"%$#%$ %%%)( 2#% :? =;8 74-4  >8  (% # $ @ (2#A2% #::C$%$)<%$##)()2% @:$#$2%:2$=;::74-/  >8

(2#A2% % $A @( % $%$  2*  2 )C ;#2#$))%2=;874/1  >8

)%#$<@)(2%)?")#%)%%C%"#D" ))$%$%)?($%%)%$)#$8@#2% ;*#%;$%@ )(2% ) 2) C%$  ::% # L (2% )  # $ %  )$%$% ?$@% )  $%% ) %$ )<%  % (B% )$ED 2:%$8 (2#A2% $ % D (%% <  #   % % D  2%< # $%?  %%"#C2#(22%%D)2:%%=;874/.  >8

#$$%2%2#A2%#:: C $%$ )  < 2   ) #  :% #% ) % ))<=#C2#)#%%)%%C>" 2B2 #%% )()  #% B% #  2#% @(  :" % D %% )() #  :% #% ) % ) )  <" % D %% )(2#A2%#::C$%$)<=;874-7  >8



3.,-3.445  6,376  

0.8 (#&"))$)10%?.44/"( D2#% ))A$:?8%@($<%?)(2#A2%)? #::C$%$)<8

 ("  2#% ) )A$ 2*  #% B%  @ "  %"($?)()$A&%2#%%)(%#2# 2)C%))<8

 ("  % ) ##% )(@B% $%?  0+ #%2? .44/ @ ($::%<2%?)(2#A2%#::C$%$ )  < #@(  ? ) (2#A2% )(% # 2# ) %<%$%$%?)%%;))28

<;"($::%<2%?)()#<B%%#$# <B%2%"(A%#D)()$A&%2#%%%@)$:6 ) #@ ($ %  $%$ #? ) #$#  <B%2% % )  <B%2)%2#2%?2#D%$A)%B%$8

(%#%%$@($A2%?)())(%#:%%%8 D(A%@)%2%)H##@()%:H  #:  A ) % F"  @  %  # B% @:$)()2#%%%$A&8

:"(%::%<2%2%$@($D?)()#)$# D(C%$%%%)%%C"%#%)$ED$%$#2#% ) (##$% )  $%$ )( 2#A2% # : : C $%$)<8  %<) K($$%2%  ) # 2# % % ) )  < 2 $A2%  2#A2%8  )? #  2#% )  2B2 #%% )() (% #)2?8 ::%"$%$)()#%%)%%: #$<  @ )(2% )?  )% B% #  2#% @( %% ) (2#A2%#::C$%$)<2):% #%H%%)%%CH=;874.-  >8

 % ) C#% @ #$&)% @(  % )2%% @ ($  ? ) () $A& % 2#%% )(% # 2# )C % ))<8

018 &");*#%;&#2%%%)()2%%)A$)(2#%2* (%$$"?@)%B%E%$8



3.,-3.445  67376  

  (&-  &%' '('  %' (&



./010   2  300 0  45 6$ (7

  10 

08 $<?8

 10

.8 E%%8

18 %@#$)%A%%8

-8 :2  #% )  @I #<% :2  %  #$% B% )  )$ ) 14 E )&  %:% # # 22)$ )$  ? :$)$ ) " ;QF;:@ 5" 544-   "  % C2#8  )$  #% B% #A$8  2$2 )%O > )@ C%2%@)$%)$?%%#))$ %%@$L ?> C# # @ 2%:  %2 #< )2) %% % )$L > #%  A%   )  #$%%8   2$2  %% #  % $$2% $2$$  %% > ?> % > 6)"  ?:$)$)##%2%&@I )<)$<?82$2)2%2* ) #<" @ % E%"  @  )$ %%@$ % I<## ) @$%$C#$)$%=%801."045%047>8  A::&  #$)%         '' M M

#:2)#$%B%%%:$C#%@IDI:::$)$ )#A::



3.,-3.445