ATAS/602/2004 · Art. 66 al. 1 LTF

ATAS/602/2004 · Real Estate Misrepresentation Liability Affirmation (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The appellant sought to overturn a decision regarding liability for commercial losses stemming from alleged misrepresentations and omissions concerning a real estate investment, arguing that the evidence did not support the lower court's findings and that the lower court erred in applying the relevant legal standard for assessing misrepresentation claims. The court reasoned that the lower court correctly applied the appropriate legal framework, finding sufficient evidentiary support to conclude that the representations made were indeed misleading and caused the claimed financial detriment, thus affirming the judgment against the appellant.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Real Estate Misrepresentation Liability Affirmation: The court reasoned that the lower court correctly applied the appropriate legal framework, finding sufficient evidentiary support to conclude that the representations made were indeed misleading and caused the claimed financial detriment, thus affirming the judgment against the appellant.

Mots-clés

Généré par l'IA

biens immeubles perte financière représentation légale responsabilité pour le prospectus d'émission faux renseignements sur des entreprises commerciales interprétation de l'arrêt

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited for the order regarding the costs of the proceedings.

Généré par l'IA

A/2364/2004

Commercial Transaction Liability Affirmation

A/2937/2007

Contract Breach and Misrepresentation Suit Affirmation

A/1915/2006

Affirmation of Judgment in Real Property Contract Dispute

A/4713/2006

Contract Rescission for Misrepresentation of Commercial Property Value

A/4510/2006

Affirmation of Liability in Business Transaction Dispute

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited for the order regarding the costs of the proceedings.

Texte complet

#$%&'#$((( #)*%#%'

!!

+ !,+ - +! -,

./ 01 2 $3 " %'

, - 4-, - ,- !" #$%&'()* +"

!

5555555555 5555555555 , -+-.......... 6 7 5555555555/00-+.......... 12 34" 34!45..........67

48"

! "

2&,%2

8,

%0 34!4 7 / ;33!4 3+3!4 5.......... 67 <32/)= 34!4> 4!4 33! ?3! " ++ " )* <32/)= > "! " %@A3! %::@ ! *3! / ;! "B1 " !3*3!4 " " +3 " ++3!3 ! " /;33!40 ) B 3?3 - 3 .......... 4!4 33! !! CB 342?4! / /! " D0 %:E'''0220

- 3..........4!3! 34< ?4!>/ /!"D0%E'''0220

&0 833!" 34!44!4/ 4/ 3;"/+3)3!"! "&+%::(03C3"!3 4!4/"8!"B!38+3%::(0

F0 3 " & A3 %::( 3 ! ?* 3 " +/!3 <32 /)= 3> !!! C "4+# / * 4 " !3!3 / B4 %::9 2 "B + !! " D0 9E'F09 2 4!3! !4 38!38 +4-3..........!..........CB7+ 3C /! /4 <D0 FE@(0'> 3! /G4 "4/ 3! /3! /) " 440

0 && ! ;%::(3 !38341"1 34"433 4/!3 " " ++? 4+! 3"3+! ++"D0:EF:0/4!! !3!3 3"4%::@!%::90

0 34 ! 8 +4 // 3!3 &' *+; %::( 4?! C +/!;33!4 *3! 4!4 ! * 3 ! " +! * G4 7 !+/ 7 30 6 1 /3*3!4 4?3? 8! 3!!3 / *3! $!3+/!40 !8383!* 3C3*44!3!+ "3C C 34!4*3! ""3883!4"/3+!C- 3.......... B*3! +4 8 !3 " "33?! " 34!4 ! C - 3 ..........7"33? 34!4B3!/?3!+!0

@0 &F"4+;%::(3C3" ++33 ! " +!3)"B2*33!*3*!<32/)= ++33 " > +3*4 " // 3!3 0 *4 C 34!4 B*3! A+3 *4 + 3" !3!3 ! C /3+! " !3;!3 / !3 8+33 *3! /+3 " 4"3 CC / "!!0 3 / ! 34!4 B*3!A+3/3 !!*/ 33!""43"/3+! 83 /!""3883!40

90 "4!+3!3 " %& 84*3 %::: "48" ! 83! * 3 C /3! " 34!4 4!3! 4/!3 " +3) 3*!= "312/! /! 7

- 3.......... "1 /! 7 - 3 .......... ! /! 7

- 3 ..........0 ! 1/3C4 C B4!3! / C - 3 %&9,%::: 2F,%2 .......... 33! " "3883!4 833) CB3 *3! 4!4 "43"4 C

- 3..........*33!"/$!2 + ++?4!0/8 !3 "3! 3 ! "B!! * - 3 .......... "3 4!3! /$! 7 + B!3) / ;33!4 " 3!3? * 30 4!4 4?4 C "4 +/! ! +/!;33!4 " B!/3 *3! 4!4 ! * 3 ! CB4?3?B*3!4!4 ++3/"3!3 C " 34!4*3!4!43883!/ 8381#?!C/ *3! $! 3"44 ++8!3!!3 /4?3??*03 "48" ! !!4! + !! 3!!/" !3!3 7 * 3 83 +" 4+ +! ! 3!4$!0 " 3!3? "48" ! / / 4 "B3"+3 3 " + !! /41 3! D0 FE@(0' "4"!3 "B*+!"D0%'0H3!*&84*3%::9 ! "B ! " D0 %E('0H 88!4 *+; %::90 "48" ! 4* 3// !/*"/3+!!43+!0

(0 /4*3 " + %::: 3 3"3C4 * 3 //3 C

- 3..........*3!4?+!/3""433 *!" ?" 34!4 ! CB3 *3! 384 " +3) "4!+3! 8 +!3 " * !4?3!!!CB ?"83!" !CB"433 4/!3 "" ++?3*3!4!4 !3834+$+A 03/34C *4383!3 83! 34!4B*3!88!4*+!" !3!3 0 *4C/43 ""!C !3!3 B*3!/4!4*44!3! ?C313!! !1 +/ !+!"B+/ G"B!! C3!!3 833)" 34!4*3!4!4"38833"/3"4;!0

:0 3 " % *3 &''' 2 "4 / 7 ++33 " ! !+3/!!"3)73" +/!3 2- 3..........

8 +4 // 3!3 7 ! ! ; 4 / / ! / -3 .......... ! ..........0 1/3C4 C / A! I8;1J C !3!3! 34!4B4!3!!)*3!! *4?""3883!4833)C !""/3+! 3!! 43!CBC3!4"#8 "B!/3 3 *3! "44?4 //! " !K# " "3!3 7

- 3..........0B!/34! 4C3B3!/!" *+!"D0%E(''022*3 C 344!3!/C!3"B* 3 88!40

%'0 %' + &''' 3 C3 /) " ++33 " +3*4 " B // 3!3 " - 3 .......... / +$+ + !38 C 13* C4 !! 34" 34!40 //4CB!!!3 13?4 " B+/ G +3! "B/) +/ !+! #;3! " +/ G"!4? 37C3//!3!!C 34!44!!"!) /!3! !3 <"1 ! 3 +/ G4> !L "*3! " $! "B!! / !!!380

%&9,%::: 2,%2

!-,

%0 > 3?* 3B ?3!3 A"333<>4!4+ "3834!3!3!4 ") % M! &''F 3; ! " 3 <!0 % !0>0

$!"F'+&''/"! 3;"+33!!38<32/) > !!4"B 8833!4"B!0%!0 3"4!C 6*3!4!4 44*3 !3 "B!0%F%" !3!!3 ?* 32 ! 20

;> D ! " !! C !! 3 3! 3 !3; " 4 1+ !383*!=

2 83?/""3/ 3!38"B$!0"3/ 3!38"BA?+! /! C43 B! 3!4 " # A?4 ! + !380 B! 3!4 " # A?4 B4!" 7 123 C " + N "3/ 3!38 G * 3 1/4+! ! N 3 // !! 7 C!3 3!3?3 < D :@ &:O P 43 " " 3! "+33!!38 )+ 4"3!3 %::% /0 &(O Q 6 Q " 3!A"333/3*43%:(%/0F%F!0>0

2 B! 3!4"# A?4*!C 3CB3 3!C/ + GC !3; / *3! 1+3 <80 P /0 3!0 /0 &%>0 3 //R! B/)" !1C "*3!!+$+/ *3!7B 3 "B 3!A!4 / *3 !3 " " 3! / 3!3C ! $!4 " 3 "B !! 831! "! " B4!3 " A? 6 !L !3!!3 3!4" 33!3!!!!A3"3!3 0

2 3 3 !3!!3 3! $! "44 0 6 B! /3 //3!3 " 23 ! ; <80 "!!#! " 6#S3T* 0%::%/0%9( !F'>0 *3!/"*CB !3; " 3! )? ?44 "B?3 * ! / /!33)+! C 4C " B!3 ; *3! ! ! 4?3+ A3"3C < D %%& F%F>0 ! +38!+! 33 ") C 3"4!! /3C"B$!" *3!73B13!"BA3"3!3 C38 !3 "/3% M!&''F"4A7!" !A?!3!333C A?//4! !4!44?3)+!40

> 61+3"B 883 +/4!O*B$!" "F'+&'' 3!ACB7 13!34?+!7*4383 8 +3!47B!0%F% ! " 3B3!3!!0

6 ! A3"3!3 "+33!!3* /43 CB !3! " " +3 /!33 " 30 G 3 " // C

%&9,%::: 2,%2 B!09" 384"4/!3?44"" 3!" 32 2 !4 *3? % A*3 &''F #C ! 3!3! !3; " C3 !! 3! 3C " " +3 " 30 !!"3/ 3!3 4?84"4 ;3?! 7? / ! ! !!31" 3 +$+! 3! !!31AC7 4/!37)*!"3* ++33 ! " ! 0 B! 33/ 4/ "7B13?/ 4/ 384"4C4?3!?* 3 44 60

6 B!0%F%0% ! I 34!;3!"!3;1/+!/ A? ! ! 3*3 ! /4O )? +; B ?3!3 A3"3!3 ! +/4!J0 " 4!3 " %:9% "3/ 3!3 !3!!3 4!4 +/4!4/34&3;4 ++3!=I!3; "+33!!38!3!3!4/ !! "" 3!"+33!!38" N 3/4* 3!J0

!3!!3 B3!/)! +$+/33/C 3 "330 )?"B3!/4!!3 /+!!!A?""4??"B"3/ 3!3 ! = "3 /! 3 7 3!/4!!3 3!!4 #3! 3C !44 ?3C G!4+!3C" +0 A?"*/!3/3 3!3+!" !1!3" 30 " $!"F'+&'' 3"44C!1! "B!0%F%0& ! 33!/"// "B!!3;1!!! " " 3! "+33!!38O 3 3!/4!4 I !3;J ++ 3?383! I !3;J0 B!0 %F% 0 & ! /43 C !3; "+33!!38 ! 3!3!4 I" N 3 /4* 3!J0 B! "3 C 43+! ! " !!31 "+33!!38 )* "B! A3"3!3 0 33 B3!/4!!3 3!!4 /+! 7 " C !+ IJ " 3!$!C3834?++!3+!"B!33"4!+340

! G ! " ! 83+4 / 3!/4!!3 #3! 3C ! !44 ?3C0 4! " !*1 /4/! 3 <-4+ 3 " " 3 U - 2%:9'/00>C4?3!%:9'!"3!41L!4" A3"3!3 3*3 ! /4 13!! /4* 7 B!0 %F% 0 % ! !3; "+33!!38 3"4/"! " / * 3 14!380 !3; 4!3! "!34 7 +/ ! ! 3!4 U 3 "B !! ++33 " !0 C3 *3! 7 R! " ! "433 " "4/!+!0 B4!3! /"! / C!3 C +/+! 3! ?44 3 / C !3;B4!3!*" !4" +/4!"B!!3;!3 04!3!4*3"!C!3 ++33 /43"*3!;3! !++!3 " +/ 3!3 /!33) < +/ 3!3 /3!3 1/!V>0 6 -4+ 3 " " 3 /0 9 I" G!)+ *3?4 3 "B !! ! ++33 /4334" !+3!34!4"43"4 !3! !!!" A3"3!3 "+33!!3* "3!3! ! 3"4/"! ! C 4/!3 ! +/4!J0

%&9,%::: 2@,%2 ) % A*3 &''' 4!4 +3 ;4483 "B ?44 " +/4!0 ! 33 "* A3"3!3 "+33!!3* /43 " " 3! ++ <!0 @ >0 * +3!3 " ++33 " /434!41/4+!4883+4<- %::9/0:F'>0 !3!!3 3!4" A3"3!3 B"/A+34!4+33/ D3/ D 0 * 3! / " "3!3 C3 3! +/$#4 4?3! CC 4/!"" 83 +/4!+!3)"B 3AC 7"4* 7 ++33 " 7A3"3!3 "+33!!3*/43 6B 0

63 B "*3! 3* B3!/4!!3 " " $! " F' + &'' +! 6 +3 4?+! ! ! ! ++33 " /43 G +/3 !!#4 32+$+ 3! 3 !3!!3 0 B+38!+!/4!4;!*34/4?3!0

* " C3 /4)" 4!3 " 6 //3!3 " ! 8 +7 !3!!3 ?* 30

B4!3 " A? G! / 3 4!4 4 / 3; 84"4" $!"&9A*3&''" 3?* 3" /!4 %F 84*3 &'' "3/ 3!3 !3! 3 /+!!! 6 " 34? 7 ! 3 A? !3!3 " B!!! " B4!3 " *1 0

&0 8 +4+! 7 B!0 F 0 F " "3/ 3!3 !3! 3 3! "3! *!B!4*3?" 3!/"!"*! ++33 ! " ! 4!4 !+3 "B 883 3; ! " 3 !!! 3! 3C !++! !!!3 !3* 7 3 84"4 B *33 ! *3*! " &' "4+; %:@ <32/)= 6O!0%!0!@0%!0#0%>06 +/4!/ A?" "B/)!334!;30

F0 3 84"4 /!3 ?44 " " 3! " 3 " @ ! ;&''' <32/)= > ! !4 *3? /+3 A*3 &''F !R!+ "383!3 " +;"3/ 3!3 4?"" +3" 3 !++!C3 B!0& 604 +3 / ;33!4"B+/ G!4?4"+3)/"4!34CB/*!7 B!0 & 6 ! !0 (% ! (& " )?+! B *33 ! *3*!"F% ! ;%:9<32/)= 6> !4!4; ?40"B/) !4+ 34?3/"3/ 3!3 *3?ACBF%"4+;&''& 4?"/33/ CA?" 3B/7/" 3"4!3 + "383!3 " " 3! " B4!! " 83! / !43 7 "! "4!+3! " "433 3!3?3 < D %&9 @9 3"0 %O %&% F(@ 3"0%;O4?+!"3/ 3!3 !3! 3!0(&0% >0

%&9,%::: 29,%2 0 > 1 !+ " B!0 (& 0 % 6 " 3! " "+" 4/!3 "B " ++?/3! C3" +/!3 83!/* 3/ "433 "4/!3 "B4/)CB 3"" ++?! ! !7B1/3!3 "B"43"3C7 +/!"83!" ++?;0 !3+!7!"!!"3/ 3!3 3B?3!B "B"43" /4+/!3 7 3"4"B 883< D%%F%(%W %:(9/0@'9 D%%& ( 3"0W %:(@/0:F>0 C " 3!"43*"B!/3; +3/ "/47"43"/3/!3 "/ ?"4"43 !//3;<!0(&0& 6>0

3; 84"4 " < D > / 4 /33/ CB 3 " +/!3 I 3"" ++?J""3/ 3!3 /43!47 /!3"+ +! N" 3! R!G/$!!B!!!3 CB !" 3! "B!!" "B ! !! +/! " /!3C C 3 ! 3 /+!!!/" * !3!3 +3/ 3!A!383 ;3?!3 "4/" ++?< D%%@9 3"0F;O%%F%(% 3"0&O%%&( 3"0"%(O%'(& 3"0O %:(F/0%'(>083!"4!+3!! " " !! CB3 BG I3 " ! /3 !3 / 83! 3 7 "3!3;J <D 6 Q 6#";!3;? " P X &)+ 4"0 /0 %%&> "B N 4! /!"4" 30

" 833! " "! / ;" "B!38 3 B / 43+! 3 " " ++? + +! +! N /! !!;""3!3;!3 ! +/!834!;3/B 883"833! 3C3"! 7"!7CY 3!!""48!";30 88!3C3;3!/!"833! "/ 4" "!3 !*!3!!!3 " ++?23!4$!?44 /!3C" !3;1 "4A7 883++! 3 " " ++? + +! N !3 " 4 3 ! !3834 7 3 N B4!! " !3 ! B3*!3 !4!4"4/ 4!/*!$! !40 + +!2743 ! "*3! $! ?44 + " R! B4!! " !38 !3 "4!"3*3""/ ;;< D%%::& 3"0FO%'( %:@ 3"0FO6%::/0%@:2%9' 3"0&O D%%@%@% 3"0O%%@ 9 3"0 F; W %::' /0 %>0 63 833! B! 3C3"4 3 / 4" "33 3 / 4" ++3 3 8! "+!! C 3"" ++?U4+ +!"B *!"833!U3!*3! )??44+ +!"/3 "833!8!"B!38"!" /;3!3 "!!+"D3 88333" ++<D6 > 4!!"4!+3!< D%&F%@ 3"00>0 3BG2!23/3"/43 " 27 ++ 4!3! )? A3/" !43 < %::' /0 F'& D %&( %&> C 3 ! * " " ++?3!*3!+$+!+/< D%&:%:F 3"0&0F>0

%&9,%::: 2(,%2 3 B3 8! 7 A! !3! + ! 4*) " B//43!3 " / ;33!4"B+/ GU!/1!3 "" ?B3B?3! "B/ + UC3 3 " ++?73" +/!3 B ;*! / 3!!3 +! / 4?3? ?* " /3/!3 " 6< D%%&&'>38!"+$++ !13?!7B4?"" B"+33!!3 C3 /!" "3!3 8 +"B!3 / ;33!48 "4B!0& 6< D%%::@W6%::F/0%%'>0

;> B/) 3 )? * 3 3 " " ++? / !L! C /3 " 833! ! / " D3 "B*3 8833 %(+3%::(0

4!"/3)"" 3C/A?+!"&+%::( 3;" /+3)3!"4/;3C!! ")*<32/)= >/ 4 833!" 34!40A?+!"+3%::( !!!CB34!3!/ ;; C + 8833! / 7 *3 83 " 3C3"!3 ++3 3 / 4 /3 " 833!0 83 43 BG! C3 3C3"!3 !88!4B*"83C33/ 4L!"833! /A?+!"F *+;%::(0

8 +4+!7A3/"3B" /* 3 3" " ++? CB + +! " /;3!3 " /3 " 833! 8! "B!38 3! CC A /) +3 %::(0 !383! "433 4/!3 "" ++?7B !""48""!"&& ! ;%::(! +%:::3" ;3?3""43/4+/! 3"B/3!/ B!0 (& 0 % 60 + N 34!4 ++4 7 " !"" !3!3 7/!3"B4%::@!C3""433 %::(/!4?+!"43/4+/! 3"3C0

8 +! // 3!3 /!/!38"&' *+;%::(!%*3%::: "48" ! / /! 4?+! ?3 !+/ !30 3 G! "4/ 4 C$! +3*4 ! 34 .......... ! .......... &F"4+; %::( 3 B3! C !! // 3!3 C C$!+3*4 !*;8 +<!0(%0F!(&0& 6>0 6B?3! " - 3.......... 3 3" " * C // 3!3 "4/7 ++33 " B4!4!+373CB "! " % + &'''0 B!3 / ;33!4 ! "3 G! 4!4 "4/ 4 %' + &''' 3 B3! C " 4?+! !! B // 3!3 CC$!+3*4 !*;78 +0

0 1!+"B!0& 6B+/ G" 3! *3" ++?CB34 *3 ! /3/!3 3!!3 +! / 4?3? ?*0 3" " //CB!0& 6!"3/ 3!3 /43< %:(:/0%%9>0

%&9,%::: 2:,%2 E/)" ++? 3!/!"4" !3!3 ;3/ 3 3 " 833! " 5.......... 67 / + !! " D0 :EF:00

@0 E!0 % 0 % 6 4!3 * !0 F ! 3*! 6 /3! E ;3?!3 / E+/ G""4"3#C3 !3!3 "34! " * 23 7 3 " +/!3 * / / !3!3 0 +/ G " 3*! * G 1 3 /43 "3C+! /3) +/!; ! 3 *4 7 34 " +3) 7 C !3!3 /3!3/3!$!4!83E ;A!""433 0

E ;3?!3 " /G !3!3 ! " 8 3 "4 +/! ! / E+/ G!K#"" 3!/;3/3!/ 30 !4?" 3; 84"4 " "44 7 43!44 /3 C / ;33!4 " E+/ G"E!0& 6!34!!!"" 3!/;3< D%%& % 3"0O %:(9/0&&'>0E+/ GC3EC3!!/"!!!K# ++!*3 !3 "/3/!3 "E!0& 6C3!R / 3E ;3?!3 "4/!3)+!" ++?33 3 4< D%%% %9F 3"0&O%'(%(@ 3"0%%:& 3"0&O %:(/0@@ 3"0 F>0

D 883+41/4+!CE ;3?!3 4?"4/" ++? " 3! $! C " N " ++? ! "M 7 *3 !3 3!!3 /4?3??*/E+/ G"/3/!3 4?3! E2*33 ! *3*! < %:9( /0 &:O %:9& /0 @(9>0 3" +/!3 C3 !!CE;3" ++?/3!" 2 ;*!3 " /3/!3 /! "+!! C E+/ G *3 4 23 3!!3 +! "+ 3/4?3??*"+ N3E13! /"E3"383! 374?3!3+3!4" +/ !+! 7E;"E 8!< D "&(A3%:(& %:(F/0%'%>0

CE+/ G!/ + ?4/ "! 3"3+! 7 !3! ;3"33 " " ++? 4 / 323 !++! C" / + E13! / + +! N / ;33!4 ! ??4 < @''F " "3!3* " B883 84"4 " 3 //!3 " !3!3 32/)= O D %% 9: 3"0 FO %%F &@ 3"0 FO %:((/0%F@ 3"0FO D%%%%9F %:(/0@: 3"0&0>0

Z ?Z 3 8! !" ! ! / /#G3C C3 /4! / + 7E1!43 C3/!138"433* +/ !+! "23< @''>0 CE3!33""E 34!4 G+ D E!! A 48447E!090% 4!3 *E!09:% 0 8 +4+!7!3! !/ #?4"E"+33!!3 " ?!3 " !L 4/ "! 7 E4?" " 34!4 " +$+ CE* #C!3 3 43 3"" ++?CE+C!

%&9,%::: 2%',%2 3!!3 +! /4?3?7"* 3!/ C34/ "! "E +$+ " ++? ! ! 3"3+!0 6 ! 4/!4 #?4 " E"+33!!3 " ?!3 " E!0 9@ Z +! ? " "433 "43?4 1/4+! ++ ! +3 4?+! / C3 /! 88!3*+! " "433 *! " ? C3 +! ?!3 / /+! "3! ! ! 33 /! /4/ "4! 7

8 +!3 "* !43" 34!4Z< D%'9FF 3"0O D%%& %:( ! E$! " &% *3 %:(( O D6 -6 3 X!3#!3#!S !3#X3!&)+4"0/0&':!>0

"3! " 34!4 ?44+! C3!4 "B ? 3 " B4!" " +/4! C !! 8 !3 // < D %' %:9 3"0 F;O D6 -6 , - 2Q [\, 6#3T3# X!3#! ] F9 /0F !%9^ P6#S3T X!3#!&4"0/0%'9& !%:@:>0-3 3 " 3! 4/ " C " ! " +33 C3 )*! " " +3 "B!3*3!4 C3 "B! !+ "4/" " B4!" " " 3! ! " ;3?!3 C3"4 !"// !3!063 33!+474/ " ++? " ! 3 / *3! +/$# * 8! " "3/ " / * 3 43 < D %%% %9( 3"0 D6 -6 ,- 2 Q [\, /0 3!0 ] F9 /0 & ! (O D /;34 Q F&','% ! QFFF,'%"( ! ;&''F 3"0@0&>0

6 !3+341?4! +!/ C3 !4!41/4+! ++4 !! C ! <B!272"3 ? 8 +> +3 3 / C3+!"83!8 !3 "B?4! 3!/!""433 4*4 7 ?4! 3! +! "3!3 88!3* " B!/3 ! 1Y! 33 38 "4!+3! 8 +!3 " * !4 " 34!4< ?+!43 "83!O D%%9% 0&9% 0F%%9( W %:(( /0 @F% D %% &%F W %:(: /0 %9@>0 8 ! !G/3C+! /!3 / C3 " / 8 " / 3!3 < 34 +A 3!3 / 1+/>" !?4!8 +"3!!3 "3!"883" 34!4< D "&:+3&'''/;3436,&'''/0&&@>

?4!"E67C3 !4!48 ++!"43?4!!C3!433C / C3 1! !! 8 !3 83! 4/ "! +$+ /33/ C ? "E 34!4 G+ / " ++? 4 7 3 " +/!3 3! " 2/3+! " !3!3 "E 3< D%&@&F(O6&''&/0%9@0 3"0F;!">0) )? / ;33!4 " ? "E 34!4 G+ E//3C! 1 34 ?4!0

90 > B/)3B?3!/+33""4!+33"48"*3! C3!4"B ?" 34!40

%&9,%::: 2%%,%2

- 3..........4!3!33! C3!4"B 34?4!" 34!4 833;4483"B3?!3"3*3"")B 3?3" 34!40*3! 333"3!;+!C3!4"B ?" 34!4833CB3 !! "+!/0

;> 3 " 34!4 - 3 .......... 33! ++ 342?4! / /! " D0 %:E'''022 +3! 8 !3 " "3! " 34!4 ! / ; ++30 /3! "433 "+33!!3* "B!! *

- 3.......... C3 B! "43! 32+$+ ++ #8 "B!/3 / *!"44?!K#083!- 3........../ 4"3!"312 /! /! " 34!4 ! "1 7 - 3 .......... ! 7

- 3..........0 !! !!3 A3"3C 83! //R! - 3 .......... ++ /$!2 + 4!3! A!3834 / 83! C - 3 .......... 33!7!!4/ C""3883!4833)0!33/!7

8 +!3 "* !4!/!""433 C!7"3!3 " 34!4" ! * - 3.......... - 3.......... ! 3"43;+! 4?+! ?" 34!4+$+!3!B 34C?4!33! 0

> !7- 3..........34!433! !!C3+/ 34 ")B 3?3" 34!4+3B4!3!/ 34?4!0

>"B 34!47/ ;33!43+3!4/ 3!3 "B 343+/ B!R / 7 " ;3?!3 " !L " *30 3 4!"B!0(%:0% C3/4* 3!/ B 34 ?4!CB" 3! "?"0334?3!*3!* 3+/ 13+/ 34" !K# " !L ! " *3 " ?!3 3 3! 3";3!;+! ! *4 8! " 3 C ! B! / 0 4C B!0(&9 /4* 3! " + +!3) " / ;33!4 " 83! " *3 !3 "B ;3?!3 C / / /!33/! 7 8 "!3 " 34!4 ! #?4 " "3! " 883 ! " !L 33 C / 3C3"!0

4C3 34 ?4! !L//!/B!/3 " ;3?!3 ""4 +/!!"/3+!" !3!3 *!"" 3!" 3 <!0 % 0 % 6 !0 F 6> 3 3! $! " / ;/3"" ++?4!!" /3+!" !3!3 0

63 !!! 3 3+/ ! " !L " *3 B!3*3!4 " ?4! " B!/3 < C3 " 3! / $! 8 " * B3!*!3 "B ? " 4*33 1! B!0 (%: 0 & > 3 /! $! " / ; ++ " N 3 /"3! + /) * 3 /3 3 "B3883"/!""3!3 <" !1!=A?+! 0 /;34 "%9/!+;%:::Q%F@,::>0

%&9,%::: 2%&,%2 6B3 / ! !8 3 3 " 67 / 3!3 / "! 7 "B ?4!3! +37" ;3?!3 /4!"</ /""4!37 A!* 3= -6 \,_ P ++!%@B!0(%% * * 37FB!09%9 O6 \`#P ++!FF B!0 (%%OQ"#3 03!0]%:'O_Q- 3+;Q6,& 60%:O3"0+;Q2#!K%::9/0%%&>" ! 2/!/!?? / ;33!4<!0(&9!3 *B!09 >0

-$+3!! !3 4?/!$!C3834 "/#B ?" !LB?3!/+!"B3!4$!" 34+33"3" 43!"" 3!< -6 \ 03!0O_Q- 03!0>3BG/ " 3 3+/43 " B4! " 4?+!!3 3!4 / 4?3! * 3 D%&%:@ 0F& 0%&%F' 0** 3>0 + N 3 " !1! " B!3 (% 0% "43 !3 "B! 3 3B!/"+33;"3/ 3!3 C " 3!"/4!!3 "?4!0

A3/" !! D CB3 G 4?3? ?* C E+/ G 8 +/7C3/!$!3 ;+!13?4"! ! / /;""3+!"3!!3 3"!3C!"+$+ 3 !<80 %:9&/0@:'>0+"CE !" 3!"E13? 7!4?"" 3!" $!4*4"E/)CE /! "33+!!!" +!3)" +/!;33!4!"?!3 "E+/ G"+$+!4? 3C E3!440 CB3B?3!"B 34!4 G+ /!//33// " 13?4*)C3 B!!!3 CB" 3! "/!" /3/!3 <80 %:9& /0 @:'O %:9( /0 &@%>0 "38843!3 +;; B3+/ 4?+! CB3 B?3! "B//43 / ;33!4 ;3"33 " ? " B+/ G < D %'( &'& 3"0 FO %:( /0% 3"0&!/0@( 3"0F;>0

;;> B/) 3 ! 4!;3 C / 3!3 "B 34 3+/ " - 3 .......... 3 " 34!4 3 3+/ 3! / " / 4" 7 " *4383!3 ! !L0 B "B3 A+3 4!4 4?4 " / 4"0 3? / 1+/ B3 *3! 4!4 "M+! +3 ! " ++!3 "3C3 3!*+!" !3!3 30 B4!! / 32+$+ 34 " 34!4 2 !3+! 7 - 3 ..........23B*3!/"3 /!33)"B3!47"B4*! 3883"/!""3!3 0B!/4!;3 /CB3 /3! 3 " 34!4 / 3!3 / "! 7 "B ?4!0 3 ++3!3 ! 8 +3 4+! " 34!4 4!3! ! A 3?4 /

- 3 .......... 3C+!0 83! / 4" /+3 " "4 *3C 34!44!3!"33?4/-3..........!..........0 83- 3........../ 4"3!CB/! 3"D0%E'''020 8 +4+!7A3/"3/!" $!!/ ;" !L

%&9,%::: 2%F,%2 " *3 " 34!4 ! 4C " +/ !+! 8!38 " 2306/ 3!3 "3+/ 34B!R3!/7" ;3?!3 " !L " *30 3! " * 3 R! C3!4 "B ?" 34!40 4?"1 3"4!3 C3/4)"!"+"" +3*4" // 3!3 A!40

(0 !7/4!7"4!+33-3..........!........../*! $! ! / / ; " " ++?0 "+" !3! CB3 B ! / +/3 ;3?!3 ") CB3 B ! A+3 *4 " !3!3 ! CB3 B ! A+3 /3 !! * / !! " 4? 3!!3 ! * ?+!0 3!!3 !++! +/34 C "48" B3!*3!0 ! +/ !+! "4 !3! 4?3? ?* C3??/ ;33!40

"48")*!* 3"4! "4 +/!; !"8 +! ""43C- 3..........* 3 !L432+$+0

"48" 33! 3!!3 833) "38833 " B!/3 ") B 3?30+;!/"!/B$!3C34!4"3!!3 +$+ C 3 * G4 " ++!3 %9A*3 && *3 %( A3! ! && ! ;%::93 " /3+!" !3!3 33 +30 -?4 ! ! 3 ! !34 7 1/ 3! 34!4 /4! +43 !3 " !4 3 +$+ CB 3"3 ;A!38 /+!!3!0 D ! " " !! CB3 ! ! /3+! " !3!3 /3!3/ +3!3B!/3*308!" R!C "3883!4 !*4 B4!3! / " 3+/ / ;)+ " !4 3 ! CB3 3!*3+;;+!3+/ 3;"B !33 ! !34B1/ 3!!3 " B!/3 CB ? "33?! 3! 3C34!4 " /3!4 " 34!4 7 +; "!! 13?3; C3 ?+!3! 8 ! 7 + " B4 +! " !+/0 / 7 ! " +/! +C C 34!4/3*34?34"!/)""1!3430

4?" 7 3"4!3 3; 3")C"48" B !/ /3 + C B / *3! 3 ;+! !!" "B1 * B4!! " "!!+! " 34!4 ! 33 " ++? 7 3 " B!0& 6 3 / C "+" " +3*4 " B // 3!3 !"+30

:0 6B?3! " + !! " " ++? "48" "3! $! /!3C+! !3 "B* 3 88!4 *+! " D0 %E(''022 *3 + 3 " *+;%::90 " 3 !3! /"! 44+! 83+! "30 3 !3 +/! " 34!4 / 3 " 3; " 4/ *!CB*+!B4!488!48*"3/ 34!4%::@!%::9< +/!"#? 3%::9/0!%::@/0&(>0 "48" B ! / / *4 7 / 4" " /3) / *!

%&9,%::: 2%,%2 !3 " ! CB3 G 3 " !3 CB !3!3 B A+3 4!4 *40

3 "48" !!! ! ! + !! C3 3!3! / " !3!3 3!83+"3!4$!+ ! 3!!4+ +!0

8 +4+!7A3/"" 3;84"43G" ++?" E!0 & 6 ") CE + !! //!! *! 7 3 " +/!3 C3!4 "E ? " E 6 3 4#//0 E+/ " " ++?! 4?/3!" !3! *8!40

+ !! " +" " 3! / $! +/3 " + !! " " ++? < D"%: M!&''FQ%&,'F>0

83 B?3! / /434+! " + !! " " ++? 4 4/!3 " " ++? /!3 " !3!3 3 C3 ! 83! E ;A! " "433 " *! 833! ! C3 ! !4 8 0 + N " 3 !3! 3"3 /+!!! " C "433 ! " ! 4 A? 33 "E !3 4/!3 " " ++? E!0& 6E/71+3E1!3!""+ !!4+4 "#8< %::%/0%FF0 3"0,%;>0

B/)+ !!4+4!;4""433 " !3!3 !4

8 ! !3! / +/! " +" G! 4!4 383?4 7 34!4O 3; " 4 /! C 83+ C " ++? ;3 / 3 4C3*! 88!3*+! 7 ++ " D0 :EF:00 B! " ! !3!4 " + !! C "4 +3*4 " B // 3!3 C3 "1"48"0

%&9,%::: 2%,%2 ! -,8 !,+ - +! -,

907 : ; <= $)% ->

7

%0 4*;"+"+3*4" // 3!3 O

7

&0 A!!"+"+3*4"B // 3!3 "- 3..........O

F0 +3*4 " // 3!3 " -3 .......... ! ..........O

0 4; !/!3"! !! !3 3 O

0 3!C/ 4"!?!3!O

@0 8 + /!3 " CE /*! 8 + ! /4! $! " "43 " F' A ") !383!3 / /3 ++"4 "4 3; 84"4 " 6#S3T# 8C3 @ @'' ! 3 1+/30 "43 /! $! / ?40 +4+ 3 " 3! = > 3"3C 1!+!C"433 !"43 ;!33!/""433 !!C4O ;> 1/ / C + !38 3 !3+ / * 3 "+" !! ! "433 O > / ! 3?! " /4!!0 63 +4+ 3 !3! / ! 3 44+! 4+44 !! > ;> ! > 32" 3;84"4"/ /!+!3) CE3 "*"43*;0+4+ 3" +!3 + G " /* C3 ! A 3! 33 C "433 !!C4 ! E* // " C4!41/4"34 !<!0%F&%'@!%'(>0 ?883)= 43"!= 3DD P36 P 4!32A3!= -3Q -- /3 8 +"/4!$!! !38341/!333CB7B88384"4 " 3/?88

%&9,%:::

Real Estate Misrepresentation Liability Affirmation

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet