Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/593/2005 • CJ GE ATAS/593/2005 Généré par l'IA

Challenge to Arbitration Award Based on Exceeded Authority and Legal Deficiency

Numéro de cause ATAS/593/2005
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The appellant challenged a judgment upholding the validity of an arbitration award, arguing that the arbitrators exceeded their powers and that the award was legally deficient and clearly contrary to public policy. The court reasoned that the arbitration agreement clearly granted the arbitrators the authority to interpret the governing commercial contract and determine appropriate remedies for the breach, and the alleged errors in interpreting the contract and applying remedies amounted to mere mistakes of law or fact, which are generally not grounds for vacating an award unless they rise to the level of legal deficiency or a violation of public policy. Since the appellant failed to demonstrate that the arbitrators disregarded their contractual mandate or that the award mandated an illegal act, the court affirmed the lower court's decision upholding the award.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Challenge to Arbitration Award Based on Exceeded Authority and Legal Deficiency: The court reasoned that the arbitration agreement clearly granted the arbitrators the authority to interpret the governing commercial contract and determine appropriate remedies for the breach, and the alleged errors in interpreting the contract and applying remedies amounted to mere mistakes of law or fact, which are generally not grounds for vacating an award unless they rise to the level of legal deficiency or a violation of public policy. Since the appellant failed to demonstrate that the arbitrators disregarded their contractual mandate or that the award mandated an illegal act, the court affirmed the lower court's decision upholding the award.

Mots-clés

Généré par l'IA
arbitrage validité du contrat moyens invocables violation du mandat valeur litigieuse erreur de fait

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive regarding the cost award for the proceedings.
Généré par l'IA
A/1345/2006
Arbitration Award Enforcement Challenge Based on Exceeded Authority and Contract Misinterpretation Upheld
A/1502/2001
Appeal of Arbitration Awards Regarding Procedural Flaws and Arbitrator Authority
A/425/2005
Arbitration Award Upheld Despite Claims of Exceeded Authority
A/3501/2006
Arbitration Award Interpretation Within Scope of Authority
A/3554/2006
Confirmation of Arbitration Award Despite Claims of Bias and Exceeded Authority

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive regarding the cost award for the proceedings.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

               $%&'($'&&) $)*($'&&)



+ "+ ,  +, ,

-.  ,/ 0 ! 1 2! '&&) 



 !"#$% &' (

(

    ))  )!(&$$!"#$" (#$ *(+!,-'

              ! " !#

   30.++3  

 3

+' '  ! $  +421! (- "5  0 # 0//+ ## "3 66(7$%",-89#5:;'($%(( <$"$  =3"( " 0/ # +4>+ 8 ; 5, "   89;'

0'  04 5(#6 0//?! 9#5:  #5  "$( "9"( #((@+?5(#60//?9$6((-(5 5" " -! -( (  <( "  & "('  5# -($($"$5 (#$""$#8 ;'

1'  ++ (6 0//?!      <<($   " & "( ( (($@(A

B$57#((3('$7 B&" C "5($" #$@ (' D:( 55($'  ( (' 3$$#( 7:5("5(($"95(-##(" & " E<< ("(  <&#( (&F' )< ": $&,C'

?' @(#5$#("9"+4(60//?!9$ "$$%9"(-+G-0//?' @9<( H&&&!&$I7#"(6#-#(<$"&"('  <( " H&&& "F < 5 #'  -( ( " " ##$"(! #"$ 5&-#('  5 &J $(( 55  +? 5(#60//?'9-(H#<<("((<<(5-('

($ !5$(#$"(("&57 " & "( <.5< $$ 5    ! "&!  0+ # 0//?%96"$-$'

2'  00 (6 0//?!    ! 5$(  7& (75$"@ " #555(#$"( #((@9"("(( "+G-0//?(@9:-(F6(6(+?5(#60//?'  "&($(( "$#$("('(75$(( 5$-(5(($((56"(-%+//K",+?5(#60//?( %2/K",045(#60//?'

G' 9$  $($ 75($ " 0>  04 (6 0//? %  @ $$ ':6(75"&"(5 '

L' 55(#$""+>-#60//?" !((("9$ #$ ( " & "('  55( " ($ - 9"( $(( ( (  9: -( 5 " $ "$&$$(-'  5(( $((  5($



.+/01.0//2  31.++3   (( " (- " +?  0> 5(#6 0//?! % 2/ K " 04 5(#6  0L (6 ( % - (( " 0> (6  +? -#6 0//?' ,  +2 -#60//?!5(($((((#(56"(-'5($(( <-6'

>' "$"0?-#60//?!9<$-#("5(( 5 9$-$#( " +? 5(#6 0//? $(( "$ @9  9&(  "9 "(!  "9 $ #$' 9$-$#( " +G - 0//? 9$(( 5 " #, -#66 % 9& " (6 (($'  (6 "$$ ##<((%9("6("-5-(5M( #5($%F($"(F("((((((5 "9"'

4'  +L "$#6 0//?! 7! 3#" " 9$  <( 55( %  "$"0?-#60//?!5LH-0//2($((55(! -(@#$"3(%"$"9'

+/'  +1 "$#6 0//?! 9$  <#$ 55( %  "$ " 9 5$($'

++'  "$ " +L <$- 0//2! 9  H($ 955('  <( "  6("-$((((#"#((( 5$(( 6H(-#( 5 " "&($ 5(,'  9: -(  <( "##&6F($!"57$#,F($6!"(5 "#(( 9F( 5(-#( "9 "( ( "9 $ #$ %  "('!9$-$#("+G-0//?9-(5$($$H@9% "$("9"('((6(($-$#($((#( 56#566'

+0' >-0//2!9$%9(""$55(5, " 6 ( "  '  -( 6 6  "(   9&( "9 "$7 " #$@ " &" 1! (  $ #$ %  "((F##$"FF("57$#,"$&$$(<'

+1' G#0//2!95($"(#""$"+L<$- 0//2'

+?'  01 # 0//2!  6 " $  (  " " #5( 5("9@M('

 (  "$$ @  +G - 0//?!  <(  H&&& 76('   ##( "$   5$  5"   I 7#"   7$!  5"  &$((@&("('M($"##$"(#(' (--"("N55(F5(7I'(,# 5"( "F3( #! 5  9( #$ 5(( % 5(('  ($ 



.+/01.0//2  3?.++3    ! &$$(! @9 -:(  #  < 5 # 5 "9(56,#'"((5$!<((,(((( 9-( 5 5  H&&& "5 (( "(' )9  <( 5 (, (((  -(""&'+?5(#60//?!(-!9(6$ 55""-' -(-(3@(-"#( -"F3(O!(#M#"&@"$(" 9$-,#("+G-0//?'9-(H##&-(+G- 0//?'5(("(:((-"#$&&5$-(" "'

(" ## ($#!      "$$ @  ( B $($ -(# "9 $ #$ ( " &" 1 " & "(! (  $ #5((' 9 <<($  (75   " @ H9 5 (( @99:-(5"$"$&$$(-"&"5((!%9F5(" (@5$(($&,$"$&$$(-##-(-(' 5$@(($"$&$$(-95"-$#$' #$#$("%"('(56@$#$ (-9$-$#("+G-0//?'-(65"5((- (#(##H!((-$57#("&6$@ ("(65#5((@@#-@@#5 ("'  "$ " @ # (  +G - (  +? 5(#6 0//? (  "$ (""'  " @93"% "9 $  ($ ( 5 "(6  @ 9( 5   " ('  (  56 @   #-#( "  - "  5( 5 &"  $ #$'  ( "<< " "($"#$@'"(H5F5""@" "(($"<(@9((&((-$'5$@" 55("+>-#60//?@H9((("955("($( -9"(H#$<,"<<$##(%"+?5(#6%" +G-0//?C'

+2' 0L#0//2! !#$"3"9(#$!" 55$( #$"   6 " " " 9$'   -$ @9 #6( F H( " "$(#  9$-$#( " +? 5(#6 0//? $(( #6%"('($($((56((#(# "+G-(5(7&' $((#(56"$$(("5" ( #  :#5(#(& - $5$( " (-($ #' $#!  $((  @9 "$7 5( "9 #$@ 9(P( 5 " 56,# #$@ #  " (( 9#"( 5&-#( 5( M(  ( :( <&$ (( (( (! "  !:($"F(#5'

+G'  +/H0//2!%"#"" 6"$! "$ ""(9$-$#("+G-0//?',-@AB'  #9($0+#0//?"""&"(@95$((



.+/01.0//2  32.++3   "5@@#'9F#@9#($"5(!7#  " $  - 5( ( %  #6('  "&57$(("#'6&#((5":"# <##('9("(((#("$<$"1F2//#&.H()5( &!  @ " 5' )5((  5(7& #$ " & "(! H9 ##"$ % '   " (  (75$"('   #9( 5 56""(-"$#$("&""& "('  5(  6 M( 55 -( @95,  (( " 0+ # 0//?C'

 

+' &-9&(H"8;$($#"<$((($!", +N(0//1! 6("!#5$"2H&! "(5$"((-35$"(!255$((+GH&8('+(' (2G ;'

)(%9("9$("+GH&!5 6<$"$ 0LH-0//?8 *+1/+/G;!" &-"5($!+1<$-!  "5(((&(5#((( 6("  " $&   % ( H& ((! ! " 9((( " 9$("-FH&'

0' <#$#( % =(' 2G  ' + ('  7' 2 !  6 ( " P((@"(((5$-%9( 2G   @ ( (- %   <$"$  93"( " 0/# +4>+8 ;'

)#5$(5H&""95,($(6'

1' #Q9$-$#((-5,9($-&+ H-0//1"<$"$5(&$$""(" "G(60///8 ;!3(556"95,8 *+04?;'

?' ((&@("-$#$"(<<(( ("%"(5(M(@<$"$#$%"('

2' ;"(%"5(("$("="($55"=6"!( =$-$#("##&6"(,"((=(((%($!" ($(' ((F&(#5@=:"="#((@! ($-$#("(!"##&(55"("((!@= ( 5 - "  #M# #,'  =( 5 $!  -7! @ ="((@##$"("=(((%($R<((<<( @ =$-$#( "##&6! $ $-(#( % "=( <(! ( 5-@$=(((%($57:@5:7@"=$!=(3%3"@=



.+/01.0//2  3G.++3   5$(##"(@"3')-=$-$#($ (=(((%($($555("($((@( " <(! @ ="#(( !   $7$(!  H& F#   <"( (#(  " &#( "=" #$" 8 * +04  +>+ "' 1'+!?/G"'?'1'+!++411L"'+!++>0>4"'+6($<$;'

6; )  H5" (  "(! =(($ "#((-   H&  "-( "$  <( ## 5-$ @ @= ( - "  $($ 8D##! " " S-5I7(! ? $"'!  +4>?! 5' +1GR :&! "-T(&7(5<&! 0 $"'! 5' 0L> 7' 2;'   "# " !H&<""$!<"5(("! <(@!<("=M($(6"#,$<(6!55(## 5 -#66! =(3%3" @ 5$((  "&$ " -#6 5$5"$('   <<( " 5 @= <( 5 M( "$$ #( ##  7:5(7, 56' # (  $$#( " <( $&$  -&6!  H& "(!   $7$(! ( F @  5(  5 5668 *+0G1G/"'26!+02+42"'0($<$;'  =F(3(3 5!  "( "  !  55  @ ="#((H&"-(((!""(!<-"=$8 * +0G100"'2;'

G' ; ($5($"(((((("##&6!"(-(!5($  5 7# 5   F($ F(" @ #5#(  ($ 57:@!#(5:7@@(P#(8('? ;'$("  "$<( #M# " ="( @  (, F(" " =(((   5  <<( " <( F($! # #(  <( 3#M#' , !  #5( 5 @  <( F($ ( (P$!  ! " $@ &-  (("'  <( F($ ( "$$ ## F(" @= F,"! "   5(!  " " $-$#( ( " (( @ = 5(! 6H(-#(! @< " @("  "=76(

8 *+04?/?"'0'+!+00011"'+!+0+1>"'+@ $<$;'   $ " % =<<( 8,-#(! "$5#( " 7& (##(;!  <( F# "     =<<( "( M( "$$ ## F("!  (( #5( "  ((( 57:@ ( " 76(" 5<("=($$8 * "+2(60//?!4./?;'

6; (!F(#"=('G'0 ! <$"$5(" = " $ 5 @ ( #66 F $@ "= "('  -( " (( "$$&( " #5$(!   <$"$  $"($ =(' 4 ' 0 " ’"  =3"( " 0/ "$#6 +4>0 8 ;!@5$-(@$-((#$%"(!#M# (5$5<(F($"(,F("A



.+/01.0//2  3L.++3   '<(!"#Q(5#<(#($5 #"R 6'"$6P(#("=((R '"$7"#$@R "'"$7"# '<#("#R <'"$7"("R &'$"&#(R 7'$"(:#5'

(( ( " $ #$ %  "( ( F7(- 8 * ++G  +?/ "' ?! +?L "' 06! (  $<$R ! )7TI7 <-7&7(!0$"'!+4>4!5'0/0;'("$#$% "(  5 6( "=$-(!  5<( " =$!  "(( -( "<< ( #" ( "('   3"(   "-(3 #  @@!""((5$($!"-(55M(-( 5 =3#"8 *+01 ??-' "'06!++G+?L-'"'G! ++?1/+"'1R  0//+?125'110!+4>>2L5'1L1"' ?6RU7!<V77DW57V"&&!)S)+44G5'>?;'

$(M(8 *+04?GG;! 6<$"$"5$ "("=("5(("$5#$% "(' <#(H5"56$F *+01?1("   0//+  ?12 5' 110!  55 @=% =F5( " (, F(" "   F($! ((  ( "( (((- "  ( "="( "-( M( $$'  & @= (( #(,! =F( "=  F($ 3 (  $-$#( # %  "(! F(  5 7#! 5(6 "=M( (($ " #, 6H(- ( @ 5$(  ( #5( 3 -M(  5($ 5(,    @=% "$<(! <N(3 ## #5 <( "$7( " $ 5   "  $#$$ % =(' 4 ' 0  !  (6 (($ ( #<(#( #5(6 %  #"  % " 57$#, "$&$$(< "(  5  7& #6 % =3#"8 *+04?G>"'?!+01??-'"'06!++G+?L "'0!++?1/+"'1R  0//+?125'110!+4>>2L5' 1L1"'?6RU7!'('!5'>L;'

-(3"=F("=$5#$%"( "(Q<("##&6F($<"-=55( 85  5#, <; " " "(<$ ## $(( " :#5(X# " $ 5   "  $#$$ % =(' 4 ' 0 ('  % 7  ' =55(""((@(((5F($ "H5"' "=((#!=("$"( 5$%=F("=<("##&6F($##$$"<( @=%  ##( 5$! =$  $5-$ " " 5  5#, <' =F& "= <( "##&6 F($ =( 5  5 "$ @



.+/01.0//2  3>.++3   =$<($((""5555#,<5,@=(#5  &( "  - ('  ( "  F($ 5$55 @= $-$#( &$$(  @ " $  -'  (   @ =F"=(-($%("@=$$5-$""(% 5"@!%=("5(@"#6F5('=F( "=<(F($#5((@"$"(M("#@ &(@("$@-(%(("5!5(" ##6!@(57:&@#(5$-$@#("$5@ ( ##( #P($ " 5( " - 5:7&@' =(   5 @""(<$##$((:#5(X#"$5   "  $#$$ % =(' 4 ' 0    ( 5 5  "$(@=-(%("&(@("#5 @=(<,57$#,F($6' @$5-"" "(<$ ## $((  :#5(X# " $ 5   "  $#$$%=('4'0 !-(!=:(!7( "$5Y( "  5,! ('!  ( ",   5$- "= $ 5#$%"(' F!<<(F$@((!  ((!  #!  (" (  &#(  ((( 5   "##&6 F($  (( @= 5$55  @ " $  5F("#%((#&""=((# " =&#8 *+04?L/"'?'0'0;'(!=F&"=<( "##&6F($("$"7&#("5("5@ ( <$@##( "  ( % 5-@ " $ 5!   ((( "  #$" " "(' =5,  H5" "$-55$ H@=%H!(((##("6@"#("5%5( "  5( 5! " <( "=#5  #-#( -(   $(( "#(7&$!"<("7&"5(5"#, (X$  =< " 57$#, F($ 8 * +04  ?L+ "' ?'1R * "01"$#60//1!+>/./1;'

;9M(5$($8+>/./1;! * "$$@<(555( "F9$5-(6#M#(#5@9(("( "9#""",5"(%(#(#" 9$5 ( @  #-#( 9-( 5 $($ "! -(  "9 (&-($' (!9$(("$$##(!@##6 5$ &7  ( ($ " #, 5(, (  @9 57$#, F($ 9(<,'  ( " @ 9$ 9$(( F$ 9$5 &7  $-$( 5 @9 $-$#( # %  "(! F(57#!5(6"9M((($"#,6H(-("9 (#5(!(5"('*(""##&6F($!9: -( 5  "9"#(( @ 9$ ( $($ -(# "9 $ 5 #$ %  "(   "  H5" ( " "5( $& 5$($'



.+/01.0//2  34.++3    *    H&$ " #M# "   "9 $ :( 6  <( " <(& " "F,# #$(5 "  5" "( 5, - (  5#,"@9$((("#75"#(#"" "( #' ,  @   5#( " ( @  ##6 <$"(($($($"#,5(,@=57$#,F($ ( - (<$ "  "$#( "  #7!   -( 5 @= $-$#(#%"((5"('<(@<(5$($ 59$$(((-(F("5(7&$(($5  #<#( " "F 5" (P(  7:555 #  7& ((<%("(&'5-@=$"$(#$( $@"=#"-M(#5(@@"(" <(F($(#5'((7:5(7,!=3"(5( (%56($@=55((5-@$5 $ ( #<(#( #5(6 %  #"  % " 57$#, "$&$$(<'    5( ((<! @" 6 #M#  <( " =$  $( 5! F :F " #$" ($! "= #"   ((#( #$" " (#!  =:  5  "="#(( =F( "= $ 5 #$ %  "(   "  H5" ( " "5( $&#(5$($!<(""##&6F($8 * "++# 0//?!G0./?;'

L' ; 95,!$#$<(5("("$#$% "("9('4'0(' ' $@!5M(%7& " 93"(! (( $ "( - $($ "$7$ 5   F($!"H5"5$($' ($&"!@("- <("-"5(55((7&"9-"F% (O5((((<("##&6F($5((-( ",@ 6"$5-@($(( $#$"(<<(((9$-$#("+G-0//?Z @ (( #<(#(  <( "##&6 F($! "9  (($59(#$!(("&%("&#("5" I7#"Z(#(56#566'

<<(!(F5$!"-((!@9-((+G - 0//? " " ##$"( %  ( "9 #-#( <$ " & F$($ "(  H&&&! @ 9$(( #"$ 5&-#( 8@("9"+4(60//?;!@"$((( "( 0 % 1 # 5 9$(( #$ 5(( % 5(( ( @9 9$(( 5$ # @9 "-( < (, ((( 5  5 @9 -(!  #$&(  & 85,3-6 " 01 # 0//2;' !      <#$@$5-(M($%9$-$#("+G-0//?$(( (@"(#(##H"&(P(@@#5 (""(#(#5#5(((@"$"@#(+G- (+?5(#60//?$(("$B(""C'#M#! !



.+/01.0//2  3+/.++3   ((-(@95-("($!((($@9-(5(  (  ((#( " $<$" ( )5(  @ " 5!  5((5(7&#$"&"("("0+#0//?!(%  ( " 9$-$#( " +G - 0//? ( 6 ($#( %  " +? 5(#6 0//?' <!      -$ @  ($ $(( #(56($(9$-$#("+G-0//?",@9: -(  $5$( " (-($ # (  "$ " 5 " 1 #  :#5(#(&' 5"(!  -  ( % ( $&" -M(  < 56(",@9(<"$<($!(@((5 $5$(((-($#"5+G-0//?(@99:-(5  " :#5(#(& "( 1 #'  !  -7! "$$! (  "#M#@ !@9$#$"F(#5 $(( 566   $((  @9 "$7 5( " #$@ 5-( <&(('

6;  :    "9"#(( @  ($ ( ( 9$-$#( " +G -0//?($#$"( <<( ( ($$!- "&$ " -#6 5$5"$( ( @ 9  (-  5$ "9 $#$%"('

>'  $@!   "( M( "# ( 9(#$ "#$ % 5"  7&("9"('



.+/01.0//2  3++.++3  

 , 3  "+ ,  +, ,

!

456   7  8   9# %-'  :

  6 

+' $-6'

! 6

0' 9"#(""$('

1' (@5$"(&(('

?' <#  5( "  @9 5-( <#  (  5$( M( "  "$ " 1/ H ",  (<( 5 5 ##"$ "$  6 <$"$ " ! )7TI7<@ G! G//?   !  ( F#5'  "$  5( M( 5&$'  #$# "(A ; "@ F(#(@"$("$6((5""$ ((@$R 6; F5 5 @ #(<  (# 5- "#" (( ( "$R ; 5(  &(   "  5$((' )  #$#  (( 5  ( $$#( $#$$  (( ; 6; ( ; 3"!  6<$"$"55(#(,@9 "-"$-6'#$#"#(#: " 5-! @ ( H(!  @  "$ ((@$ ( 9-55 " @$($F5$"$(8('+10!+/G(+/>;'  &<<,A  5$"(A   :) $ 

5<#"5$(M(((<$F5(@9%9<<<$"$ "($56@5&<<



.+/01.0//2