Injunction Scope Review and Modification
Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAA litigant challenged several prior rulings concerning the scope of an injunction, arguing the trial court erred by including provisions that barred them from certain future conduct, which they claimed was overly broad and unsupported by the evidence regarding the underlying dispute involving the enforcement of an agreement. The appellate court reasoned that while the underlying findings of liability and the need for injunctive relief were sound, the challenged provisions of the injunction constituted an impermissible restraint on lawful future business activities beyond the specific misconduct proven, thus requiring modification to narrow the scope to only prohibit conduct directly related to the established harm.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Injunction Scope Review and Modification: The appellate court reasoned that while the underlying findings of liability and the need for injunctive relief were sound, the challenged provisions of the injunction constituted an impermissible restraint on lawful future business activities beyond the specific misconduct proven, thus requiring modification to narrow the scope to only prohibit conduct directly related to the established harm.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IACited in the dispositive for allocating costs.
Cited in the dispositive for allocating costs to the respondent due to partial success.
Texte complet
"#$%&"&''( )"%*"&''+
)
, ) -, ! ). , ! .!-
!/ 0 ( #1 23 &''+
!!!!!!!!!!" #$ %&'% (( # % )'%(( *% + , -
%
, - .. ."/# ( # 00" % #' $ %1123"0445 .
!
856078
4-)
09 (':%( '(55$%#: 5445" !!!!!!!!!!"'0;22" < '() ( ($=%> %/% ?%'( %(%/ =9
59 () % > % (( %/ @( %A $ % " %' #B# & ( < #'( 8/ < ( )/?$ % & % ( C&9 '%' =# ' $ !!!!!!!!!!" $' % #'( % "@ %%'( A$$% (?%2A1%' 8 </ D % ( %E" > % ='% ( ( < $/ @ % # % ' > % (2C#?%%%%%' $ %'(% & % C (5552$8 %#: 54459
39 52 $%#: 5445" )#$ + ' ) (% A , - .. D 8$ CF, -E9
79 %(% %#%'%' '$ !!!!!!!!!!"<'' %"@ %%8 %' $ %'(% & % C (C53$%#: 5445%$ ( ' ('8 % # '9> % ' ( & ( < $/ %/ @04 % : 5445 @ %# % '% > % %=?%7"2%G( %(=%%#%('8 $'9G('#: 5445" <'%%#' % $ @ %> #% ( % ?%'& : /'( % ?( 5('#: 54459
29 05('#: 5445") ''%' =# '$ !!!!!!!!!!"$# 8 <"@ > %$ '( A( ( < $/ (%/ =@ %# % ')= %( ) %' (?%7%2 @)':/( ) %' ( ?%G%$ ( ) %' (?%19
G9 $$ %(3>'& 5443" !!!!!!!!!!#% '( # 8 % ( ( %/ @ % $ % ( < & % % # $ & %': '% &A) (%@ $ ::#%$ & @' % & 9 # ) '% & A24H(C5I& 5443"$ A044H(C3>'& 54439
19 ( < $/ ( & "$ % @'30I& 5443" %# % ' ( $%/ 28 G & $ #% % #% @ % '% %' $/+% # < ($%=& %': =9
J9 & ( < $/ ( & >>%'07& 5443 % > #'$ '()( $%/ 28 G% %# '& ((# # '% %/' ( 5A 29
;9 $$ %(55 K%5443"$ %' A)%%%% () $ %'(% 8 & % C (00I 5443"A24H(0G55I 5443%A52H(C53I
6012565447 836078 5443" !!!!!!!!!!"$' %#'( #"> %'%%( & 8 : / < ( %$ %8% #% @"#' % 9
049 34I %5443")#$ + # % # % %(% & &>>% 2 % : 5443" (#@()$ %()'@ $%(>= : %'( #8 $ +'%( >()>>% % %L/ ( / (/ 8 <9
009 (1 % : 5443", -(#(' !!!!!!!!!!" $' %/ < "()=# ) '%($ ( 8 %'% % %#%%") $ %'(% & ( <( '%) (%( 55$%#: 54459
059 & $ % @'0G % : 5443# % ''&C ( $%/
28 G&$ % $ %' %% %' $/+% @( @)>8 >#%()$$' 8#'( # <( #$ #'( ( >> (# '$ C " %/ %%' ( ( 8 </9
039 $$ %(04 &#: 5443" !!!!!!!!!! ( @'@) ' $ < %($ %(( $ #%( '< & <8 / )= :%A# : % %% *% # %% (# : %'( & @(%B%9'<#%'& @'(( %/ 8 @ A( %9 ( =#"$' % %%'): (( &($ $/+'$ "):( % % $$: (#% $ 8& %': & "$ '() #$ %%( A I % & 8 $ %A</"):( % % $$:((=?8 %' (% $CM"# : %'% &%$ %'( & % > 8 %>= 8=% "> "# : %'> %#% # %' ( %8 % 9 !!!!!!!!!! ( < % @' % #% # %/ @ ( % > #'" (> % (7"2%G?%( %% & %/ D( $%/ 28 GE9 @( $%/ 28 G'% %$ '= %%% ('$(%() (% (55$%#: 54459 %=$ % &( & $$8 & % # $ C) (%" (' '@)'% %% %$ ( $$ %( %'$ :&( % (%9$ ' '@"#B# ) % %<< &% ()'%%%' $ ) (%"%%@ '% % <#% % &''$ C) (%"& $% (A(%()=8 $ % "$ ' %@)'%%%' I % ?(% : %9 > " % #'@) )+& %$ $ %'(% & $$ % &'@() (%%@)'&% $ %'(% & ' ( '% %A#%% #$%()'%%%' 9
6012565447 876078
079 (' ( 34 I& 5447" :% $$ % N()=$ % N ( !!!!!!!!!!", -# % #A$ %% (C07 8 % : 54439
029 5# 5447") '> #' $$ % A( %(' %=$ @'@ ( ( % >> % '% % % () % #% # # %' #'8 I@) % @ % $ & %C: 2 % G" # ) # $% </9$ ' '@( '% %$ '%($ ) (%%@) & % $' A ) C $ ( > % %9 A '8 =#((' %% #$%(''#% &=9
0G9 $$ %(G& 5447" O!!!!!!!!!!"$' %#'( #8 " ( @'& (' & %($ %<L/%%()< () # $% </%@) )& %( %@% % (+> % # %) (%9
019 ( '%' # !!!!!!!!!!" $' % / < % #'( (( % <'' (, -9 $$ %(2# 5447"#'( % #'@> % (?%( %2A1'% %<' % ( %$ A( '( 9 %=( $%/ 28 1& 8 %' $/+%" %/ % ( '% %" (' ' ##: #% % @) )< %$('@()'&'#%(55$%#: 54459 =$ @'@ (% (%% #% #( & % "( ( + % & % $$ ##'( %#% % & #::#% & > % % %'9 I %' @ ) % & : ( ( % $%#: 5445%I& 5443$ % #% % )= %() ( %'%8 % ( & %) (%9 % %$A)= % () ( %'% $ :9
0J9 (' $$ % (0;# 5447", - I%') $$ % % % ')>>%$ >A'&% 9 )$$ ($ % " 8 %@ > $ :%( $$ %( O!!!!!!!!!!'% %# #$ %% @( $$ %( !!!!!!!!!!%!!!!!!!!!!( % '% % #9 %'< (" (' '@(# P#'( 8 % %%: %A>> # )= %() ( %' '>' % #8 $ > % @ ( )= % % $ &% ) (%" % %> (':%% %%@% "'% % >> %$ '%: )= %()% ( %'9
0;9 $$ % ( 2 K% 5447" O!!!!!!!!!! $ ' ' @" ($ $ # =#($% %# 5443"( )'% %% I $ %() 8 & 8$< </%@)&# %%( )'% %% ' )8 <() # $%</9=$ @'@) & % % &'(# C %%( M () %% ((+> % &(3C#%7C# & @ 3C#%7C#( '#< () # $%@ '% % $ 8
6012565447 826078 : ( ( $ # % % % @ $ #% () $% % < $(> : # "@ #$B/ % =% : %'%: @ %> 8 % #9I %'@) (' % ## % @" () (%" $% %& %: % & %@%+$()% ) #$< %% 8 I () % % : %' (#$ %' (@9% # ' =$ @%@ ($% %" %% $ > %:"# ( 8 > % (& /: % '% &A% (%$ & %% %A> %$ 8 & @ ( % % # (#B#%+$9
549 %(54 K%5447") ' % (' $$ % (&% :% ( 9 %A) % ($ %% $ ) % #' 8(A ( 07 % : 5443" % ( ('$9 )$$ ( 8 " % %@" () (%(55$%#: 5445" : ' (#< () # $%@ ( %B% (' ' ##' 8 # '%"@)A% % " #$ A) ($ & ) % ($ %% 9
509 ) % #' % # ( -!!!!!!!!!!" $' % / < 8 %/ $'( @%#'( 8 ( % . #((, -9 $$ % ( 04 $%#: 5447" #'( =$ @' @ > % %<' %$ %'#%<'' : %(% # %@$% % $ & % % (( # (' 'A)>> %$(% = # " & ' ()>> % %9 % = ( ( '< & $ %' 8 >' </" $ & % )< " -!!!!!!!!!!" () ( ( %/ = 8#B#" () ( ( % () % % (I8 % % @ )'$ @ () ( ' A ' ( # 8#B#9 I%(%%% C#/+$ %/C" $ ' '@' % #% @ ( # < ( ) # $% '% % " ' <'' $ % ( % % <' % '@9 %%% @ $% % $ '% % $ ( $%/ < % %/ @ %/ @" = $ # C /+$ %/C9'<#% I%'% C#/+$ %/C$ C& (' '@" () (%" )+& %$( % ( % #$ %%()'$ </ & /'#% # % @ (' @ & % $ # <' ( > % % %'<#%'%'>> %$ $ #%% A('/ (#8 < () # $%(<' 9 &/" %@( ( '8 < & $ %' 8 >' </ '% % & #::#% % ( %'% & & %/ >' :$ '= %%A)'&'#% (55$%#: 54459
559 '$ (0G$%#: 5447") % #' I%( 9 &'@' (#< () # $%)'% %@)$ : ( % % # $ # ()% %@))'% %$>> ##%$ 8 &'9$" ( @'@@% (' # 'A (% $ %$(C @)'&'#%(55$%#: 5445% > %A % () (%9
6012565447 8G6078
539 '$ @(0J % : 5447" % > #' $ ''(8 %9 % " #% '@) = % %( ( %$ #%%%(( % (: > ('( (#'( 8 () % #'(C @"> =$% "#'( )& %& <'$ '()' # %@@ )& %> % (' % ( %'&) (% ## '%%$ :)& =# ' % ( #'( 8% %%9 > " % #'@"#B# ( & (%(& %B% %%/'A & 8 %/ " ) % #' '% % % ( % A & $ %% (C @ %%>>% )'% %$ & (%&%) (%9
579 ($ @(5 &#: 5447") % #' > #' $ ''8 (%9 &'@ !!!!!!!!!!)& %$$ '($ :C##8 $ @)# #%( =#" )& %$ %%')= %()% $ :C#9 " %%'@ #$$ : %'() $$ %(8 %' % ) (% % %% >>% $ % % ( $% : ( #%% & #(#'( 8 9 > " ('8 '@)'& % (( "@ '% % & ($ # %#$&% ((& ( "('# % % %'& % (%+$#( >" %$ % $8 % ()% >% % @) %% $+/ ('>& :" @ $ #%% %( )= %() ( %'% % ) (%% ( & (%9
529 34# 5442" % ## @' :('@) & %: % %#% > #($%$ @K &(#( =%@) % % $ ( 9 '@" (#( ( $ % ( $ %% %$' ((07 % : 544334# 54429
5G9 (57I 5442") % #' ( @'@<' () ' $ #%% %$(# ( > $ % 9
519 51I 5442" :(' ## @' %% < (')>> AI< 9
.-)
09 <& Q < % I( DE'%'# ( > '% % %'"(C 0 K%5443" :% ( " #$ '(2I<" ( %$ ' (%%& 8$ ' (%"2$$'%%0GI< D %90%9 %2G E9
. %AQ% (Q'% (0GI< "$ :>'(' 51I& 5447D O03404GE" ( <& ( $%'"03>'& " ( $ % % % <%$ #%%% :% ( ( '< A % I< % % " " ( Q%%% ( Q'% ( &=I< 9
6012565447 816078
59 > #'#%A) %92G90%9/92" :% ( 8 *% % @( %%% $ '&AQ %92G( >'(' $ % <'' ( ( % ( ( G % : 5444 D E @ % % & A >'(' Q 8 (% ( 54# 0;J0D E9
. #$'%$ I< ((Q$C% '%: 9
39 % % ' & < 0 I& 5443 % *% # ( > % ( #: ( $ % '< ( ( # ( 9 . $#%' "$ %(& @( %)$$ @( %B% % /'A# C ($ $ @ C<$$ : %& < # #% P > %I ( @#%('% # % %$ ( %D O034534 (9090" 332 (9095"05;7 (9095"0517G1 (90"05G03G (97:% '>' E9
Q$C"$ '% ( %A($ %% (C07 % : 5443"A& A(%$ %' AQ% '& < ( 9 '8 @" $#%' "%%( C Q$$ @$ '% % <"'%%$ ' ' @ C<($ '( "@%A")$$ @% ' &(CI ( Q% '& < ( D O001;3 (9G:"0053G4 (97R 0;;JS31$930G (93:E9
79 . Q %9G490 "(' ( %(% %I 9 %> "('8 <% A "Q %904G $ '& %(' ( (% # 9 %% ( ' @ (' $$ % (% ( 0; # 5447" @) '%' T $%?%50# 5447%@(' %$((02I %02 K% 8 &#%D %93J97%9: E" '%'> #'%#$% ( (' %(55# 5447 55$%#: 54479 % I%'(> #% (' $ '&$ " % &:"& %( %92G% 9
29 % <$ % $ %(& ) = % ( %'% ( (@%()'$</( % >> %%) (% '9
G9 E =% #() %9G90 " )( $ $% #%"$ %8 % () % '() (%$ > "() (% $ 8 > % ( #( $ > 9 $ : %' ( ) 8 (% )'%("$ $"A% % '@( ##<:@ % &%( $$ %( %'% D O00;331 (90"00J5J; (90: % '>' E%('@%&)'&'#% 'D O0527G0 (92% '>' E9$ %% () %( '<#%& '( /% ('@D %900 E9. I $ (" + /% 8 @) %% % $ '#' <' ' ( & ( % @) ( % A % %#% #'( AD &E $ %'(% & 9 &/" $ ('@8 ( %% ( & @) %% % $$ ##% <' $ ( %"
6012565447 8J6078 () $ ( %#$ $ <'" ( # ( > % < @ $+/ @ @ ( % &%A'%%$%/ < @( >>' %9 /%% %% ( & %%/% ( $ ('> % A '&'#% (% >>% >9 '% &8 #%"$&%> *% : <% () 8 (%D % E( & ($ %% @) = % ( %'% %('@%% &$ %() %' '%)%% %A%''A)'$ @$ )8 (% 'D O00J5;G (95% '>' R 0;;7U54G $9351 (95E9
:E ( %A($ %% (' %() (% '$$ "% %(): (" ( %'% % )'&'#%( ##<:( %C (8 % % )%% % A %'9 %% = < % #$ @) + ()(#%% @"%'&'#% (%"( ##< %$$ ( %(% % @) %$ &(#B## C 9)%$' " &/" @) (% % @ ##'( %()%% %A%'R >%% >> %@)'&'#%( ##<:" ''&%#%A()% >% " % $ & @')%% %A%'$/+ @ $+/ @() '")%8A8( @) $ '% ## ( % @ (8 9.& )'&'#% ' %)%% %A%' % '$ $$ %( %'% %@% (> %@)(# % % "'/'%"I<=# > (%8 % #% ( <#% () ( #'( " % @ ( % B% % /' > #%A C<((< '(& #:$ '$ (' %"$$ @'<'' 8 #% A )$$ ' % ( $ & ( ) 9 " @ )= 8 %() $$ %(A>>% % ) (%%( ##<$ *% $ :" # @)$%$B% @ > '($ ::($ % "( %A ($ %% > (' ) (% '( %B% 'D O05;0J0 (9 390"00;331 (90"00J5J; (90:% '>' E9
E %'%('@% "()$ C ( (/ %)=$' (& "> % (' ''% %$ $ A% * >>%(< ( @ )% $ ( %" &( '%%$ %(>T <'' >& '$ % %D O0527G0 (92% '>' E9 %> "$ '8 ()%% %A%'$/+ @"$ :C#( %'('@% $ <C " ) 8 (% '$ ( ( #$ % $ <8 C %$< &@ $ ( %/: %#%$ )=$' #'( D O00J5;0 (93"0013G2: (92(::% '>'8 R O . " ) 8 (% : <% " F ./V M / 8 (& V%< /%"93;E9
19 E & %(#= #() >> ")(# % % %I<( &%& () >> A)'%: #%=%% #$%(> %$ % %9. %$ % %% > % ( %)= %$% > ()# C ()% I<#% % >A $ '%% 9 > #'#% $ $ @ % @ '< % $ '( ( ( # ( "% %'(# % % &%I<(8
6012565447 8;6078 ( &%$ '( A( &% <% $$'#% ( 8 @) +>> ##%( $ > "'< (=< > & @' $ $ % = ( '%%(( 9$&% < (< > $ % % & @' $ $ % $ #$ @) ) % $ '%' $ &'D.260;;7"554 (97E9
:E. $ $( : $$ ' % ($ &"@ Q$$ @ : $ '( (# % % &@Q$ '( ( (( %(# % % >D %9 74 O '% &Q %90; R %9;295 & %9003 %035E"Q(# % % I<$$ ' : #%$ &"B% ' $ ( C< > #" $ '(% A $$ ' % #$C% % < ($ &9C "I<( %=# (# C :I% &% # + ($ &"@@Q %$ &"$ (' ( ( #%A( $ 8 % $ #%%%($ % I<#%&: ( % % < =9 @ $8 $ %#'( = % % ( % "I<$%% / )>> ( @ $ @ > ( $ #'( % $ % 9 % '< (" )''#% ('% # % )% ) < " (' <% ( # +($ & ## $$ % =$ % "# %9 #$ %@ $ % % < = #$ %% % > % ) :I% () '%( > '" @ $$ % > ( (=# #$%"@) $ '<#% (' % $ 8 %=$ #'"@) %'%''%: $ (( D#CE"@ ( $% ( % >' #'( % %"> "@ ()=$ % %: # % &'D O052320 (93E9
E. #%% $ $( : $$ ' % ($ &" :8 >'(' ( $ '( <( % @ #8 C ()$$ ' % %+$ ()=$ % ( $$ % #'( =9 " 8 @" %( ( $ '( (# % % &" =$ % > ' A #'( ('$(%%'%: $ $' % " :() : &% $$ 8 > ( %() &% <% #$C%" @)$ (( "% @)=$ %: % %A( '%% & %"I< %' % <%#$@) ( %$ #%%(( % ( : 8> ('D O 052320 (93:6::E9# () % % ( '$ ) "A8 & %##%)=#$ #'( " %$(=$ % % % (% #"A# @) ) % $) %' ' :'(@% @/ =()=$ %% ( ) (('% # &%)='8 % ()%() % % $ I%'9) %% %> (' % %& $ :%(> %9>%>>%=# #'( ## $ )8 )%$/' @% #'( % < %( 'A) ( ( % % $ (' ( () '&% $ / < D 607360;;;E9 I<$% ( $ & $ :%= $$ %%=$ % '%: $ #'( () <%#$@=8 : % %A( '8 %% & %" @ % ' #% # % &'" @ & % %$( % ( % %@) ( %$ #%%(
6012565447 8046078 #%% : 8> ('9 #$ > % @ #'( %' % ' A ) $ $$ %(% & $ #%$ (( % () :I% & %' ( $$ ' % ( $T $ '&% A)'< (() '9 )% @)$ '( %$ % C @( %I%() #$ % %' () $$ ' % $&% B% (' ' ## :I% &#% > ('9 %% ( ') #$ % >' '= $$ %#'( =(( %( 8 " + % %> ($ (= <'&C @%A) #$ % %'( )=$ %D O0523239 (93:6E9 $ '(# ( ( % % >A > : %'%A$ % ( %%% #'( " + ($ '( A % % #$'#% 9 % "=$ % #'( '%: : () ( $% & & $ :% $ %% @ 8 % >> 8 ##%()$$ ' % #'( @ ""> (% =#$ ( ) ' D>9 5440 U 73J $9 37G (9 3(E9 " @ $$ % '%: $ #'( % %%" I< $% % ( % % #$%(> %@" )=$' "#'( % %%%<'' #% " ( ( %" A $ ( $ % $ $% % ( % ( > @ ) %A( D O052320 (93:6::%E9
J9 )$C" $$ % #'( ( !!!!!!!!!! @ : ) % #' )%$=$ % A$ $ #%$ $ @ %)$$ 8 : %'($ :'(@% %/ =()=$ %" % 8 #%A@$ '& % %975%77 9
$$ %(04 &#: 5443" !!!!!!!!!!( < % @% 8 #% # %/ @ ( % > #'" ( > % ( 7" 2 % G ?% ( % % & %/ D( $%/ 28 GE9 %A$ '= %(( $%/
28 G%(#% $$ %( %'$ :% $ % &( & %) (%9 ):(% %' % #% @ % ( <() %: %'& %': " (C @%%@ % <#%%8 % %'$ C) (%"& $% (A(%()=$ % "$ ' 8 %@)'%%%' I ?(% :%9 '8 @" $$ %'A) % #'' <@%A $ '%% ( %' % %@%A)$$ ' % ( %% #'( @ $ #%(%% $ ( $ / <9+( ()=# $$ % #$ % ( % <'' $ #%%%( ( & $ :%9
$$ %( !!!!!!!!!!> ( =# @ #$% (8 @ %%' ): ( % % $$: %% ( #% $ 8 & %': & @((=?%'(% $CM% # @'# : %'8 % > %( & >= 8=% "# > %#% # %' ( %% 9$ ('<#% (' % $ %=$ #'$ %"A& (( $ #%( '< & </% ( ( %/ @ A( %9 $$ % '%''%: $
6012565447 8006078 ( )#C % ( ( #'( @)$ C & :% ( <#% #$'#% ($ %( O!!!!!!!!!!9( $% ( %% #'( % $$ ' % % 9 !!!!!!!!!!)%=8 $ #' )'& % ()'%%(%'($ (':%() $ %'(% & @ ( %'% & < %) (%9 % " (K#% # % &' $ %(&=$ @%@)):%%() %: %'& %'8 : @()' & %': "%%@ '% %%% %$% (8 '$ C) (%9) %@ $$ %#'( #$ %% % ( % I $ (% $ #%%% ( *% $ > $ :% D>9 O052325 (93% '>' E9
;9 %A=# ( % %(''#% %(% A #%% : 8> ('( ( !!!!!!!!!!9
%$ '%(@)% ( = %(C @ !!!!!!!!!!)$ %%')= %(' (#< () # $%</( < 8 % @'$ O!!!!!!!!!!%"(> %")$$ ( $ (9
) "( $$ %(2 K%5447" O!!!!!!!!!! C&$ '8 %%(M () %% ((+> % &(3C#%7C# & @ 3C#%7C#( '#< () # 8 $% @ % $ : ( ( 9 )$ C " ( C % ( A % % @ $ #% () $% % < $ ( > : # " % % @ #$B/)=% : %'(#< () # $%</%: @ > % #9$ ' '<#%@ ($% %" %% $ >8 %:"# ( > % (& /: % '% &A% (% $&%'<#%$ & @ ( % % # (#B#%+$9
('> % &"%%$$ ' % $ $%?% ( I% @ ( 8 %%% #'( :I% &"( %@) %>> $ '%: "(8 < '(& #:$ '$ (' %" % ( %'% % ( ( @" $% &#% ( )'$ </" % ) (% ( 55 $8 %#: 54459 >>%")=#( %>>%'$ !!!!!!!!!!) # % ' % % & ( % $CM </" @ % ( %) < (% ( % : %%' $ O!!!!!!!!!!9 " &% ( '( < $$ %" !!!!!!!!!! (#(' ( <#% #$'8 #% O!!!!!!!!!!@ "A%%'$ @")#%> %'%%()'8 ( # < ( ) # $% </9 > " -!!!!!!!!!!" @ $ $ % )/+$ %/C'# $ O!!!!!!!!!!"% # ##$ : @% : %'%'$ & @'$ ) (%"@ % >> % < ( ( )= < ( $ & ( & #: $ '$ (' %9 # % & ( >T & %$ % =$ @%@' % #% @(#8 < () # $% % "'<'' $ % ( %%<' 8
6012565447 8056078 % '@9 %% @ ( ) (% % ) $ : ( % #$ %% ( )'$ </ & /'#% #" @ $ #% ()= %% /+$ %/C9 ( -!!!!!!!!!! '#% () $' % % %$ : '$ )=#(( 9 >>%" $$ %(5('8 #: 5445 '%: $ & ( < #'( 8/ < ( )/?$ % & % (C&A %() (%(55$%#: 5445#% % A )'$ </" # > % '%% () #$ % %9 % #%A@$ '%( %"> %@ -!!!!!!!!!! % $ $ % )& =# ')%C $ % ( $$ ' % (C @8 $ ( $$ %(#'( @ = %=# ' 8 %9
% %# C " $$ %( O!!!!!!!!!!(G& 5447%2 K%5447 % ## %'#%(#'( 8% %%( %9 ($'( ( & & #'( =" %%% (#'( &B%%# ($ (@ )$$ ' % > % $ #'( =%' (' <' $ ) 8 (%" ( % @) $ #%%% $ ( #%% ( % ( !!!!!!!!!!9
# % >@)&%) (%" >> %$(%% :" 8 % % %'<#%@) $$ %( %'% ( %B% (# % ( ( @" $% &#% ( )'$ </" % ) (% ( 55$%#: 54459 % $ %(&( %" <#%% & ( %A >' $ $W$ %/ " < $ $% / X & $ :% @) ) $" ## : >'(' ( ('IA ) ( $ ' A $ $ D>9 O 00; 370 (9 5:6::R 0;;;U370$974J (93:E9. I $ (")%>>%8 % #% A # C ( <#% () ( #'( @) & % ( % / @% ( %'% " > #%A C<((< ' (& #:$ '$ (' %$$ @'<'' #%A)$$ ' % ($ 8 &() D O00;331 (90"00J5J; (90:% '>' E9
)+(C $ ()' % ( $$ %( !!!!!!!!!!(04  : 54439 "( %>> ##% % %$#'( " : @()% # $ :% )&C %$ >9
049 % % % @' (#< () # $%<8 / % %' # '() %9G95
= % # ( ) %9 G 9 5 " >'(' $% ( ) ( ' $ @ %#::= '@() (%9 '% B%D O05;7GGE" :>'(' ( $ ' ' ( % () % ($ %% (' $ # 'A8
6012565447 8036078 (%9 $$'@)A)=$% ( %C W=% ( X(=%'8 "% %% ( % % %% &( % () (%(& %B% ' ' D>9 %9 ; 9 0 E9 $ % " (' ' @)A ('>% ( )= 8 %()=%' 8 %()'&'#% # A (%"=% $ /# " $% : ()B% %%' ( # C :I% & % @ $ '% % #$ % 8" >K%8 ## #$ >% ('/% ( ' $ '#' ' A ) %9 ; 9 5 " % : %%' '% % A / <() 8#( 9 )$C" % (C @) (%( 55$%#: 5445$ & @'' (#< () # $%<8 /@ % %'#' ( %$ # 9 $ '%(%@%%' '%'$ & @'$ (%"%/C "('> % &"#%$ 8 :'#% @ () ' # ' A (% ## $ '%( A % %" # : ( ( %'% ) (%%('/ (#< ( ) # $%</"@% @ ('IA'%'=# '9
%" ) % #' '% % > (' A #%% > A $ %% (C 07 % : 5443"A& $()'$ C) (% &55$%#: 54459
009 &(@ $ 'C(" Q&C #> ('9
! .)-4 ) -, ! ). , ! .!-
567 8 9 :; #+& . <
7
09 ' &:9
7
59 I%%9
39 %@$ '( %< % %9
79 > # $ % ( @Q $&% > # % $ '% B% ((' (34I (C % > % $ $ ##('( ' :8 >'(' ( " ./V M / >@ G" G447 " % =#8
6012565447 8076078 $ 9 (' $% B% $ <'9 #'# ( %F E ( @ =%#% @(' %(' :% %$((' %%@'R :E =$ $ @ # % > % # $ & (#( %% % (' R E $ % <% ( $ '%%9. #'# % %$ % ''#%'#' ' %% E:E%E 8(" :>'(' (8 $ $% #% C @Q (& (' 8 &:9#'# ( #% # +($ &"@ % I %" @(' %%@'%Q& $$(@'%'=$'( ' %D %9035"04G%04JE9 < >> ' (%F , ( - '% 8I %F / $$ Y
$ > #($ '% B%% % > '=$ % @QAQ>> >'(' (%'$: @$ < >>
6012565447