Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/583/2007 • CJ GE ATAS/583/2007 Généré par l'IA

Statutory Interpretation in Criminal Liability Appeals

Numéro de cause ATAS/583/2007
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Frais judiciaires à la charge de l'autorité
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court considered several appeals concerning determinations of whether certain actions constituted criminal acts, focusing on whether the defendants' conduct met the requisite statutory elements and intent. The reasoning largely centered on statutory interpretation, where the court examined the precise language of the relevant criminal statutes, often finding that the broad interpretations urged by the prosecution failed to align with the specific language or established precedent regarding the required mens rea or actus reus for the offenses charged, ultimately leading to the reversal or modification of some convictions based on a strict reading of the law as applied to the facts presented.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Interpretation in Criminal Liability Appeals: The reasoning largely centered on statutory interpretation, where the court examined the precise language of the relevant criminal statutes, often finding that the broad interpretations urged by the prosecution failed to align with the specific language or established precedent regarding the required mens rea or actus reus for the offenses charged, ultimately leading to the reversal or modification of some convictions based on a strict reading of the law as applied to the facts presented.

Mots-clés

Généré par l'IA
intention délictueuse interprétation du droit action en responsabilité élément moral subjectif application des lois invocation de motifs légaux

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
This provision governs the imposition of court costs, which is explicitly stated in the dispositive (order 6).
Généré par l'IA
A/3320/2006
Statutory Interpretation and Penalty Appeals
A/2377/2005
Statutory Interpretation and Application Appeals
A/3643/2005
Statutory Interpretation and Application of Prohibited Conduct
A/1142/2004
Statutory Interpretation and Regulatory Compliance Appeals
A/2255/2006
Statutory Interpretation and Application in Multiple Appeals

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This provision governs the imposition of court costs, which is explicitly stated in the dispositive (order 6).

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

           &'()*&+)), -&.*'&+))/

-

 -0 -     0

12"  3 % * 2 +))/ 



 !"#$%!&'% ' "'  !("'  )'  * +,



'

*    *(    * '!" (  *-.!'''/0112  



       !   "  ! # $% % 

   723/17  

 40-

/8 "'"%'! ( ' (!'. 9': 22;21128; ("<& %="'(.'"%!!'% !&<("''#'8"'":"#("& '8

28 '  '  ')"  &'" ''  '% ' (7 '  * %'9 ''!'<(&'" '%8

48  &&'  2/ >' 2112    ' #  9' '"7 &" !  =  &'   99 " #  &'' :' ' '= ('!! ('''7% '8

58 * & " ?9"%2114!9%!' &'' @ !'";$'9''!'A $/?%!:21128

?8   &"  (&&'/"'/0; 2114  !" 7   *  <( %' ''"   ('.& 99'"/2;2114"'!'< :'="B &'"7 '"<%'&"&C."""&"" !!'8 !:'<(&.=&*  %'D' ""8

08 &&"' 2?%!:2114 &"'-+ .=!"  * <&&'&"' /2;2114  / %' "'"  "   "" <  "  :' ="B ''" ( 21 "!:2112'&$&  &''   *  "''  9' !"  %8   !''' < '' "("''&&<(&$( ' 22;2112'<(%' !  &' "'" &%<" & 78  '' <  ("''  & '''  /?%!:2114@'2112A8

E8  '  22 "!: 2114 (7 '  "  "  ?9"%2114!'''9#&"  (&&'8

68    20 9"% 2115      /   <" < ("%' "'' '' # 9' "9%: & ; 2114  &'' &'' #  &    (= '7% '   ' &   !"'8  99 "'' =:!'  (!7% '  '7% "'' "=!' :8  (F %'  %. & ('&. ! %:8   "  &''  &" G9!'"  ! &(7% '"!("''&> <( .=!'  &9 & :' #  & ( << '%'" &9 !="  ; H=8    "" <  "'' "'' ':"8



3451632110  743/17   I8 G!!" 9 20!2115''" &'  #!:' ("&'%'7% '  & ('79!!' "=$ ' (:  &.F'."& ("'' "'' ""!!':"&!" '''8 (G!'%'  !'' ! ""  : '3'"& ' '' ' # ' %  9  &". %" '   "9"" # ("&   !%!' '" (: ' ' ( ' # '  <!' "="!! G#!:' ("&'%'7 %8 &%' D'J'""% &.= '#<'''&"' '=<"8&'' &%'&9 '%G"''!' !!:&" ' 7   (.K' & '  = &"   &'  .= !F #  8  %.   '%'"  &'" '' !&'  !''!'"&''&''% !$!&$'8

/18 (" "&" !  &''#(7% '" ' /1 !21158

//8  " /6;2115* ''"<((F%'& (''    '' ''!'  !"' ':  ' ( '8 !9&!' !" G&''''9 &  .= ' # <' 'J &   <  !" !' '=< &'!F ( %:8

/28 ("  9' (:;' ( ! (:%' &9  (99 ' (7% '"@7&$( A;211?8

/48    26 ; 211?  *   9!" (" <( ' &%!'  "  /6 ; 2115 ' ' &   %!'  &''8

/58  ' ?':211?* !9&!' !" G $ '' '"% &.= '#<''J <  !" !' '=<8 ( !'" ;$   " ;<( 41 %!: 211?   : ( &'"  '% ''8   '&( !' (% '"&' $/ "!:211? 'D'G!"' " ' '"!'8

/?8 "&# *  ?':211?(G7!&F <" <= ("'"'" ?0(6/198211?8

/08    /I "!: 211? (    <" #  *  <  '= 99'"&("%'"'"'!&#' (D' '% "&   / <  <' <( ''   &'"   &'' #



3451632110  753/17   &   '%'" &9 !D! "=$ ' =="'  !  L% (G&': &@'.&" 7&F.'A8

/E8  "  41 "!: 211?  *    #  !'   &'" = /0M8*: (=" ?5(01198' ! ("%' # ?I/ 98 '' " "'' 9 "   ''' !" <"<=< ( '(!&D.'& (" (G'%'""=$ ''';"# '< '%G"''& '%%:""%"7 # (.K'8 '%'" (G!. %'=  &N= (  !=&!''' "! 4(II198@&' /4 !!&A8 !&"= 5(E?198<(':'( ' "''&' /0M8%' ''# !'"&'''# ('"='" (!'' /1(06198

/68  '  20 ;% 2110 ("  9!" &&' #  ' "8  ("."  "<%'"'" "("& /2;2110  <" <( ("'' & # !D! (G  '%'"  &'" # & '!& '  '"' ?1M!!!8

/I8  " 21;2110 * ;'" (&&'!'9<(" (&&'' & (  ' && # !''  ' (&&"'  8%"&'</%'' G&!"  '<'#& ('%'"&9!D!"=$ %' & ' 9' "'' ( !&' &F.'< &'  ("%'  8''.=&F.<&%'==&:'"8  !& '  % G=:  4(II1 98 '  =  ''' #  '"  !'  ''"  5(E?1 98 ' &&)'  &' "!< /0M;'9'' ('G /0M8

218  '  /I &'!: 2110 (" ' & %'  :  " ' "&"'"8"9$# G&&' 24!'0%2110 "': &    <  ' <( (' &  !  &'  .= "&' < N '  %  : ' 7   I1 ="'<(&' && !& =='8 !"  &'""  '% '%'""=$&.F<!'8 ' && <   / %' =="" (G!   !&' &F.'< ' ' &":!'  !  L% ( G&' &F.'< G 9  "'!  &'"  '% =:8  '   9  #   ( ' (% '"  ?6M & !& %'&* !: (&'"  '% ?1M8



3451632110  7?3/17   2/8   "&  22 %!: 2110 ('!"  "9$ #  "  &&'8 *(='  (''' !'<  $% < ''  /<'&'""   '%!&$' '%'" &'""''&!' !!: &" '7  (.K'&' .=8< ':&F.'<('!"$%<:<(&'(''''"  &'  ' &: < (" 99  ': &F.=$8  !  L% ( G&' &F.'< & '. '' <' '   ("%' '  '" ' '  ' ': '( '   ;'9 ''9 &  (  '$  "<'     '" %' ''9CD'"899'( '<'".' G % (!'. 9': 'D'''&<9" ( '  =%'" !F ' &' D' =" #  !' 9"  '' '"=8 D!   ' &"'    '   "  ''!' !"   "'" '%!' !&''  =' ( & "'" 99'" ( ')'  ==%'  "<8   ( ' ( & "'" &'$!' !&' '  (F %'  ' !'' &"!' !'<8('!" $<"&.F<'& =% &<  ("& '  "'" '." ' '' < (" (' % )'  &'" "   '% '$ !  G  &$ ( '8(F & ! '$99'& !'' (G' ( '" "<' ' ("%'':&F.<' ( '  22 ; 21128 9  $% <  '  '' &  % (%  4(II198&! '%'" &'"&<('' <("'= /(II?98#?1M8

228  &    ('!"  "'" '!  '  '  22%!:2110'= "#;=8

 0-

/8 9!"!'#('8?08/'8.8? =%O=' ;  22%!:/I5/@A :'  )''< '''&"%#('8?0 9" "   &' =""  '     0 ': 2111 @ A < ' '% #   9" "  O7 '  21! /I6/ @ A8

*!&"'&;=  O&$'"':8

28 "&" 9!' "&"%'%:@'8/10 A8

48    ' '"  %=  / ;% 2114 ')'  ! 9'  !: &' "=   !   8 * 



3451632110  703/17   &!'"&' %< '(&&< 'D''."#!$ &&<$=&&:'%=!!'P 9'; <!' "'!''& '@ -/41241 8/8/ 44? 8/82/2I5 8/82/2E50E 8//20/40 85:' "9"A8&"' '#' $/ "!: 211? '<  '%= $/;%2115'     ' &&: &  / ;% 2114 O&&<'   O&$8

58 '=&''G &'" '%'&'&'  % ':&F.'<F' &'" '% '!&':#( ''&% "<!'' ' (% '"8

?8 *('8/68/ O"'% @'86 A#/1M! & ' O  '   ' #  ' O% '"8 O'8 6 8 /   &" <O' "&'" % '" O&'"  = ''  &' < ' &"!" &!'   = "8 ' "&'" &'"  = '' !' O!: O&' &:'" = O" !." '%"<:"  ! O'%'"'' !'"' O'''#'"&.F<!'&F.<'<O&'&$ ''!''! " &''G=:@'8E A8"% 'G O% '"%<O"'&:'OO"''&% ' !&" %  <O &' :'  GC' O'%'" < &' :!' D' G="   &$  ''!' '  !  " &''!." '%"<:"@'8/0 A8

08 A  % (%  ' D' "'!"   "9"' G  ' ( !." '%"<:"'''"99'"%' (!& %9"8 (='  ( ' '."<8 < ("  &  & ('%'"  !&&'9!F ':'''<  " "''  &'  &'  '% @ A @D'  &:"  ? 9"% 2115/0E314A8

:A*;& "' "'!' % (% :  ""''  &' &' '%@7&$ A &&     & ' ( ! <    !!'  !:'' &' '%&%'' "' (&$'F&  . &  <    & .'    & : '   !F  =& <  ' 9' "9"8  (:     9!"!'GG=&"&;& %' 9     ' <( "''  (8 <  % (%  ' "'!":  " ' "= F'$!!D!  (';'9" !:@ -/2I5E2A8



3451632110  7E3/17   E8  (&$  '  '' & <( &  G  '%'" "=$! $<&'" '%!'#?1M8  F  '' <   & !'<  ""!' &&'" &  '  &!'''& !''(&&"'  20! 2115<('9 "('!"8.!'=-+ '   &&'  0 % 2110 < ("  &' & 99'  '%'"&9"''&' .= & ?N% : ' ' %  : 7   (.K'8  :'  %.  &'"  '%   '%'" "=$ "%''  !%!' &"'"8  /<'# $  4/;'2110<   & !"  ("%'    < %'   '&'""  '%!&$'  '%'"  &'" "'' &  !'  !!: &" ' 7   (.K' & ' =&" &' .=!F# ''8  "<'   & !'< 9 '  '' <  &'"  '% ' '%'""=$':''8

68  %  ""!'    &&)' <   99' &F.'< &'!'&'" '% '8%'  (G!( G'  ''' &F.<   % ( ' ')'  &'"  '%8

A  :  " $%  &": <    ''  ""!' !"  &F.'<8   "9" #  .F&'."'< ''' &F.< ''     /  /E ; 211? ' 4/;'2110 <7==$<''"(% (&F.' & "'! ( G'    !&' &F.'< "'  ( '8

 <'  (G' ( ''' &F.< &' ''9 ' %' !P '" "<''( '' ("%'': &F.< ' ''9CD'"8

:A  ' "=   F    && < (='  ': &F.< "'9 #   '  ;&   "=="  '$ :;'9 < &!'''  ;=  '$  "<'    '"8   '' (:  "   '  ' '"=  9'   "!'Q   ' =9'   &  =%'" @& G!&  .' :AR   '  =%'" !F '   ' =%8  &"  # '' 9'   '  %'  &  (''. #  !$ ' ("''!".'!'<!:&'J' 9  ( &'  % :;'9  ("%"!'  ' 7!D! @ - //?  /4I  80 51E  8 ?A8  &" (  '  =%'" !F  9' &    "'  ' !:  '$ '  & !&''



3451632110  763/17   '%'Q'!''&'$!' !'<  '$ &'$!' !&'  ( 'R  =%'"   ' &'$  " &.F< !&' ' '!!'  9' <( ' &&  (G&" # ')  ': &F.<R  " !!' =  ''!' !" R   &.F< &''R     ''!' !"  ')'  ==%' ':  "<  ( 'R  99'" &&     =" '  !&' !&''R  =" '  "  (&'"  '%  G "&.F<8 '$ %'&D'"&<'"  "<'' !8 ('G&'D'99''!!'( '% #  !'   '"=   ' =%8 %!'  &" ( '''#!'  ' & =%'"' #&  "' %'!%D'''"&'$ & <  '$  "<'    '" & D'  ! @ - /2I51E 85858/'"9"A8

A(( ''"' G; ( !'. 9':8 'D'<9"''& ( ' =%'"!F#  !'   '  &  =%'"8  <(   '"  "<' & D' ' &  '$ "==" &  ;&  %' $ D'"8

&'%<'!''('&"'"&'$!' !'<( '&'$!'!&'R"&.F< '  =% 7 &<   !:'"  ("& ' ' " ' 7  ( ' &'$R   ' & &&  (G&" # ')  ': &F.<R  (F  &  &  (   ''!' !"  ')' ==%'': "< ( '  99'"  =" !&'!&''R' " ''!' !" ' (&'" '%"'"='  :'' '!' & '  '$  ' & !& %  ''" &'$ ' <  '$  "<'    '" & D'  !8 -'  ''<'$&"&;& & !''  '"  "<'  ' & " ' <    '"  "<' ' ( '' ("%'':&F.< '&"<'D'"8

   ' ' ' #  !  L% ( G&' &F.'< '&"<'D';'"8

I8 %%% '"* ('9 "< &' &' '%@7&$ A& !%''4(0?698 '5(50698''% (%  4(II198<"<%'#!F &"%& & '8 !'' !'''"



3451632110  7I3/17   &'< !'&%" /(II?98 '%'" "=$#?1M&D'&9#'<8

% '""'""&('!": =!' 9&(G7!&F8 "!!'("$%#5(E4598 # 5(E?198%' '!'''' ='''#'" !''<('&&''"&'8

'G (% '" /0M@S5E?174II1TQ5E?1A'&('!" ' $ D'9!"8

/18 % <&"$  'D';'"8



3451632110  7/13/17  



  5-04  -0 -     0

  6 2

/8 "%:8

% 6 

28 ;''8

48 9!  &'   <O &%' 9!  '  &"' D'   "  41 ; $  '9' &$  : 9" " @*.UK.9<00115  A&% !'$  ' &:9!"!'G'862 9" " :9" " /E ; 211? @ -AR  !"!   '  <   !'9 ' !F &%'&'=' ' ! 'R ' D'  "  : 9" " & % &'  & % "'< G  '  ('8 52  -8  &"' D' '  &$  &  '%<"!!!F &% %'D';'#(%8  =99$  " 'Q       7 V W         =99$7;'Q '.  

&9! &"'D'''9"G&'<O#O999" " '"&:<&=99



3451632110