ATAS/573/2005 · Art. 66 al. 1 LTF

ATAS/573/2005 · Contractual Non-Compliance in Prefabricated Component Delivery (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The dispute arose from the construction and subsequent alleged non-compliance with contractual specifications concerning prefabricated structural components, where the claimant asserted that the delivered sections varied from agreed-upon dimensions and quality standards, resulting in defects and increased costs. The court reasoned that the contract terms clearly established the required specifications and inspection protocols, finding that the claimant provided sufficient evidence demonstrating that the materials delivered failed to meet these non-negotiable standards, thus justifying their refusal to fully accept the shipment and sustaining their claim for damages related to the cost of rectification and subsequent delays.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Non-Compliance in Prefabricated Component Delivery: The court reasoned that the contract terms clearly established the required specifications and inspection protocols, finding that the claimant provided sufficient evidence demonstrating that the materials delivered failed to meet these non-negotiable standards, thus justifying their refusal to fully accept the shipment and sustaining their claim for damages related to the cost of rectification and subsequent delays.

Mots-clés

Généré par l'IA

contrat de construction vice de construction dommages-intérêts contractuels cahier des charges inobservation de prescriptions de contrôle envoi d'une chose non commandée

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited for the decision on costs.

Généré par l'IA

A/2582/2006

Contract Breach and Penalty for Non-Conforming Material Specifications

A/1248/2006

Breach of Contract for Non-Conforming Goods

A/3242/2005

Goods Non-Conformity and Contract Damages Dispute

A/683/2001

Goods Non-Conformity and Contractual Liability Dispute

A/2376/2003

Contract Breach and Damages for Delivery Failure

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited for the decision on costs.

Texte complet

$%%&&$%''( $)*($%'')

+

" "+ "+

%, - %'')

. + !" !#$%& '()

'(

. ////////// *+('+(&,(- . '/0' *

!"

#

4$1!!4

+ 0

!5 &* 6666666666 ' 6666666666 ' ' ' ) (' + ( .( 78' ( +( *4' 9: ;4 +(<=.(>5

$5 $?@'$%%$(+((+' (A6666666666&*6666666666 B' ./' +(< 9 & &6666666666 ;4+(<= +C(*> D ;#3 + !$% *8> ' . ;2% *+(*0B*2%*8>5 (0B'(;E"FG32>.* ''' ' ,(5!F"B(5"%4 ',(5!"%5#2+ (D HI (5

"5 ( ((( $? J' $%%$ (0 I +C(* .( (B0 (*7 (*' D * 'B / ('<( +( C(8 *0*'+(.( 78' ( .0''+(*+5

35 ( (((!G ' 7($%%$I.(+C(* ''0(B 08' /. .++('' + +C(* 0(B( 74B 0 . *'' 'C0(+'/5

25 '(4'*+ # ' 7( $%%$ &* 6666666666 B' I ' ( ./' +(<*K*+C(*'(+((+' (6666666666 : & 'D ;#3+$%*8+<>5* '' ' ' B'( ;E3!!F2> .0' I ,(5 $GF5"% 4 ' ,(5 !"%5#2 + ( D 5

?5 ( ((($0*7($%%$.( 08*'(B0 (*7 (*' D * 'B / ('<( +( C(8 *0*'+(.( 78' ( .0''+(*+5 '0 +C(*IB'((*0*'('*')(05

G5 $G 0*7( $%%$ +C(* '(+0 +('( (7'( ''0+(.('5$? ' 7'( 0'0+C(* ;::C> ' (' (( * ; &:L 4+(<= ' '(B(>5 B' ( /. ++('' + 0(B( .0' 74B 0 . *'' / (M +C(* *'' I B (*(''/ 78' ' .((( 'K'((+'05

#5 +(+ ' I +('(GB0(($%%".( (0' (/0 /. *7' + .*( (+ 7'0 B<( +((+' .*0*' ('.*'' 5 0*. + / ' '(B( .++/' /.) *0*' I C(8 .( 78' ( ' I)/ ' ('.*'' '+''

1!2$31$%%3 4"1!!4 (*+' + ' 5 +( ( (++0 / ') +C(* (0*<( ''0 / ' 0(B' (0' ' *'' +(< *0 +((+'(5 08*' /0 (' 0'0 +( .BB B00( ( ;, :>$#@($%%"/'(')(((*7 (( +('' .'(' + * .(4* + ' 5

F5 "%($%%" +('('*0/.++(''I.( (*7 (( B'( '85 0(0 / B (*0*' I ' '(B(+C(* ' 00''*'' '(M( *'' /'''' *'' 'C0(+'/5 +(00+( ( / +/ *0 '('' .' + 0+ 0 +(07 * +( C(8 J' +(< .( '' (<( 0'' '.(+('' '.)8('(*7 (*'* '' +''5 +('( +( ( 80 I +C(* / .8' &* 6666666666 *'' /''' + ( (* : & *'0I2%%8.'+0'0(+'05

!%5 ((( (0 I .( ' $ * $%%" +C(* 080.8'((+ '/(0B) +('( 0''(( 0*( N*'' /''0 : & .++/' + I +( C(8 '+' 0'B I +( .'0+((' N &*6666666666 '+(00*'B'. 7@'. ''('*'5

!!5 ( (((!$*$%%".(B (*0+C(*/.(B' +( + ' ' '''+ ('('8' (7(7'(5

!$5 $" ' 7($%%" +C(* '''/ (7(7'( .'+0'0*.(*(((* ''J' "% ' 7($%%"5

!"5 $% *7($%%".( (7(7'(' ' (@' * +*' +C(*5 B' ( / +('' +( C(8 +( .( 78' ( ' K'( (*''80'(+('' B'('/ '(' ) (( * .0('( ' 8 +('' 78' ( / *+( ' +0'0 ;:> ' *'' 5 '' +( ( / ' +( + 0+( +('(' '((I ' '(B( 'C*+.++' *'0(*')+('' '(' (.(4* 78' (5

!35 +C(*(0+ 3@$%%3 (*7 (*''08( B'( '8 +( I C(8 + ( '' (<( (' ((

1!2$31$%%3 431!!4 ' '((05 *''/ 78' +C(* + ('' ( '(M *'' /''' 8' .0' '(4' ' .B (*' +''5 '* < ( ( (*+ '08(*' (*( N*'' '+(0'.( ' /*' . (( 'C0(+'/5 / I ' 08( ' '(B('+ ' 08' ''/.(8*' /.(( + ((' + +(( C(8 .'( J' / ) +('' '(' *.( 78' (.'++(''*( N + ' 08 /0 ( / (' .( (05 (++ +( ( / B'( '8 *' ' B (*0*' I ' '(B( 08' ' : : ;('<( '0 + ( 'B( ('( .( 78' (>5 B .8' : & +((' I &* 6666666666 +C(* (++ / *'' /''0 .++/ '' + I +( C(8 '+' (0''+(.'0+((5(.(0 ' (+(00*'''('*'; D >5

!25 (0+/$#@$%%3.( (</+(' ' '(B( +(0 ' )+(0*' / '(M *'' / ' ((+C(*7 (I.+'/'''B'/.+(0 ' '(( +( '' *0 +((+'(5 ' ) ( ' 78' *7' ) 4* .( (0B<( I (' ., : (++' ) (( /. ' ' B (*( ) *'' 0''+(*7 ((+('' / '+ * .( * 5 '( '= ' '(B( ( + *' +('' I C(8 .( 78' ( *'' 'C0(+'/ *+( ( '(' ) +((+' 085 .( +( + 0/ (( * '''=,(5?$522.8'&*6666666666; '* '' ' 'B'(0' B'+()D >',(5"35#2.8' &* 6666666666 ; ' * '' ' ' B'( 0' B' D ')7 O' : & !%%%87 O'2%%8 0''+(C(8>5

!?5 +/2 J'$%%3+C(*B' (/.'(+(0'' ' '(B(I/(.(' '((I7 B 'I 88*' '('5 '' /. ++('' I .( (' (( '( (0 + ( )8( (*7 (*' * '' /. .'*+ ('/''(' .B( 78' / *7'(+C(*5

!G5 ''' ' P'0@I' +('( +(' '0'0'0I08(((7'(5

1!2$31$%%3 421!!4 !#5 B'.'''$2B0(($%%2' (7 05+(' '' ')*+0((+ ' .( '' I BB(*( /. ++('' + (*7 (( +('' / .0'' + +( C(8 +( .( 78' ( +C(* .0' ' / .( .++/ + ' '(B( / 0*<( )+(0*' *'0(B' / '+('/(. BB5.(880(0 /. ' ( 0 +'' ' *( 8(' I .((+(.'(*0( *05

!F5 '(( 80 +( (7 (7'( .( (0+ +( ((( "!*$%%2/.*''08*' (8*'' /' : & !%%%8+(('I&*66666666665 )+/0/'*78 B8(' + ( ' +0'0 ' / *'' 0 /0 +( +C(* (' / *78 $%% 8 ' 2%% 85 .++ (+( ')'(''+0'05

$%5 :(+ '+C(**+( (((!3@$%%2/ : & B8(' + ' +0'0 B (* . *78 !%%%85 )+/0 /.I .0+ / 0( *0*' 4 B8('' @ (H P'<*B (*'/H(:'/.0'' 7 B 5

+

!5 : .('5 #F 5 ! B00( ( .(4* !# *( !FF3 ; &> '8 '( (( ' B (( ' @80 +( (7 (7'(5 ' *+0'' (7 (7'( ' ' '(B ' ++/0 / B (( +('' ' '0 I ''( +(*' ;('5 #F 5$ &>5

.+</'0B ((+('' ('5"2 &' "# . ( ( .(4* $G @ !FF2 ; &> +C(* .' + ''05 ' I (/0(' '( '08 ( (( &5 *+0' (7(7'(' <'/*( N+C(*P''05

$5 '8 + (' ( +(+*' ( +( C(8 J' D (/ ' + 0+( '+(*+5

"5 >: Q('5$2 &Q( 78' ( +(C(8 J' +('' /('I8 '/( I'('(*'0/ ;('5$2 5!>5 +('' *+(' '' *0*' +(('

1!2$31$%%3 4?1!!4 +( *0 ;('5 $2 5 $ '5 7> ' +('' +C(* ( (**0*'+(('+(*0;('5$25$'5C>5

7>:.8'*0*''+(0/0+('*'0'+(< ( '0 *+0''' B (*0*')+(+.BB'0 '.0 *'00 0)('5"$5!'3"5? &''(B +( ' ' 7' ' ' )( *+ P0 + ( +((+' *8'(L'(B *+(+('' +C(*;('52$5!'5 C5$ &>5

B (*0*' I Q('5 2$ 5 ! '5 7 & ; ((0' ('5 "3 ' "G &> ., : +(< ( '0 B00( *0*'0'7''+()+(0+(' +C(*'/' *0*' B' 0;'+0'0L:>5

Q* ' +' K'( (' Q *'' L 4 +' '' (++ ('( I /''0 ) ' *0 ;B5 ('5G" &>5

> :.8' D *'' 0'0 + 0 I *+'( !( ' 7( $%%!= *0*' .' +( C(8 +( .( 78' ( /('('*'+'' 7<Q'4I4(+ 0' * (+ (;& >+0(( 08I"2+(< (+(07 *04 .((5

35 .+<.'+ ''0/(0(*+'+ ' 0 0 ' / .( 78' ( . + I +(( C(8 D /(0'0+(('5 0/.'I/.((H 0B'H+P(*0*'5

' ( ' .( B' ( /. *7 + .*( (+ 7'0 B<( +((+' *0*' ' / ' '(B( .++/ /.) *0*' I C(8 .( 78' ( ' I ) / ' (' . *'' (/ +''.(*+'+ ' 5

+C(* ''/'I/.(. 78' ./''( B'(IC(8+ ((' ((' '(.(05 <8/ 78' +C(* + ('' / ( '(M *'' /''' 8' .0' '(4' ' .B (*' +'' ' '* < ( ( (*+ '08(*' *( N *'' ' ' /' .+< ' /*' . (( 'C0(+'/5 /I'08( ' '(B('+ ' 085

1!2$31$%%3 4G1!!4 25 > B (*0*'IQ('5"35! &((+'++(( C(8 ''( Q( 78' ( Q'( J' / ) +('' +(0)('5$2I"" &5

.('5 2F & +(0 .8' B'(' / B (( +('' '/(((B'(''('*';5!'5> +('' B (40'0 +(0 ''(B/('++74 ;5!'57>'8 '4 (/(('B ((+('' . '+(0 ' '(B(4'+(0/+('' +( C(8+(.( 78' ( 'K'((*''80 '(;5">5

7> '$#@($%%"., :(0(';%"1%>)(( & ' I ( (0(( .8' '(M ('<( 0 */ +('' 5 P'(++0)((/.(*+'B ' . (8 08).)0' .( 78' (' /.''/' ' (+'( + ' 085 ' '' '0 I . '( ) ' B)0+ (+('' . :''0'(*'/P ')0'' *+'' '*'' 0'' + (*7 (( +('' / ' + * .(4 * ;C5"5">5

> .+< .(8*' .( / (' & (*7 ('+('' I+C(* +*( N + 7'0(' (( '(.(0+('0'0)+(0*'(0(05 .' *' /' / .( 78' ( +( C(8+('' '8**+*'/.(+'P'<*'( +P''(0+( ' 5

'I.('52F &B (' ''(/..+0'0 0.+< *( N)B'('8*' '08' ' : :/'('<('0+ ('B( ('(.( 78' (5

'I)*( 78' (0'' ' '(B(+ () +('5

?5 > ' '(B(.++/I' '+('' +(0+( & ( .( 78' ( I C(8 (( ' 0 ((**0*''+0'0 '/ 'B ( +( +C(* ' 0 I +( (0 ( .(4* 78' (;('53 ' >5

7>.(8*'(/0(' / ' ('+++7 (/ ' *'' '+(00' *7IB)5 BB'

1!2$31$%%3 4#1!!4 '' '*(I/+('' .+IK'(+( C(8+(.( 78' (+(/.' *7 +B(C5 .( . (*7 ( + * +C(* 4 P'<* '( +P' +(0 +( ' 4 ' (0*( I .(0 +( ' (*7 (*'* ''J5*K*+ (+('+' ) J' !%R5 '++ (/ ('BB0(' (/ ' *'' '+(*+5 8(B(/0(' ' K'(0('05

G5 .( / 08*' C5 !5? ' !5# .('5 ? ' / *' ' *7( ( +C(* +( '' *0+((+'(;('5?5!5?>' +'';('5?5!5#>5

BB'.('5?5! ' 0*<(+('' ('+(')4 +C(*5 .8' '' 0(B' . ( 8 .'' ' *'' 0' ;C5 !5">5 ( (' (*' ')'4*K*/*'' 0 /0 '/*'/'''5

'.( B(*0+(.('5$.)2 ' ('B) * '0 B ('( +('' 5 .0 " '' + ' +(0 ' /. ''' 0+*'*'' :+C(* B (* .(0 ' H 4(+' (7 H 08*' *0 +((+'(B'/.((+((+C(8 J'5( ' *(8 .('5 $ '''0= S ' (<8 .0 *'0T 0* '(' / *'' /''' ' 05

' .( )+(0*' B(*0 +( (<8*' ' '(B(!$($%%$;B5 '('5?5!C5!5">5

B (7 (*(/ / ')' ' $%%3 ' 0 (* +(B'*' ( +/ .(' ! 5 " +(0 ' 0 (* /.S 0+*' *B' *'' /''0 ' +0'0 +C(* B (* .(0 / ((4* +(' + C(8 J' (*04'('''*0 B.(( 0+*'+(''T5

' B' / .('5 ? +(0 ' 08*' . 78' + ( +C(* +(( '' *0 +((+'( ' +(00= S *0*' (/ C'0+(+''T5 (.' +0I0(B' *'' 'C0(+'/ ''(/0('5

*K* ( +'' 0 /0 I .('5 ? C5 !5# + (' ( 8(0'C0(+'* *' +'*)+(*0*' .' 0(' 8 +((' '(' .*+ * '' I . 7( 'C0(+'/ ' ( +((+' .'' '

1!2$31$%%3 4F1!!4 (' .B (*' +'' ( BB' ( + 7 ' 0(B' 7 +''*'<(.B (*' 5I ( ( (++ (' + ) *'' 'C0(+'/ 0'*'+ 05

#5 '((8*'+'B(+ ' +C(*'B'/ .('5 !" 5 ! ' +(0 ' )+(0*' / 07'( +C(* ' 0 + ( +('' 0 +( ' ' ( ;P'<* '( +P' ) '(* .('5 3$ 5 $ &>5 : ' (0(0 +('' B ( +(< / .(( /0 +C(*/.7'+. 78' +('' 4I4.(0 /+('' '+5

F5 *<( / +(0< (7 (7'( <( / .( . 78' ./''(* ''(0*0+(+C(*+ (D +(('5++('(.(0*('(*7 (*'I(0 *( N.( 78' (+(+C(85

!%5 /' + 08*' ( .( ' *( J' : & +(('I.(05

(7(7'( ''/.*78!%%%8B8(BB'*'+ ('+0'0'/+C(* *8((B'(5 ' (( I.((+ '5

(/K'''(<+('*'*5

1!2$31$%%3 4!%1!!4 0 "+ "+

!5 0((/K'(7L

$5 * 9: :: & 4 : I (( I 9 & &6666666666* ''*78D +(('I (0 ' .8' &* 6666666666 ,(5 !F"53% ;?$522 U !"%5#2>' .8' &* 6666666666 ,(5!?25G% ;"35#2 U !"%5#2> I C(8+ (.(0*((*7 (*')'0(0L

"5 '' / 9: :: & 4 : . + I +(( C(8 J' *78 !%%% 8 : & +((' I &*6666666666/B8('+('+0'0L

35 *9: :: & 4 :I+P(0* *' ,(5 "%54 / B( ' C (( (7 (7'( ( I C'(,(5!.#??54L

25 * 9: :: & 4 : I (( I 9 & &6666666666 ,(5!.$%%44I''(+('+' I B('0+L

?5 B (* +(' /. +' B (*( ( ( '( +(0' ((K' 0 "% @ ( < 'B' +( + ( 0 (0 (7 B00( ( :CVW(C B/ ? ?%%3 '( )*+(5 0 +' K'( +( 805 *0* ( '= > /( )'*'/0 ( ('0( 7'('+0 ''/0L 7> )+ ( + ( / * 'B '* + ( *( '' '( 0 L > + ('( 8'( (+(0''5 : *0* ( '' + '( 00*' 0*0(0 ''( > 7> ' > 4 (7B00((+ ((+'((*'<((( (/. (0((((75*0* (( (*' ( (* P +( / ( ' @ ' / 0 ''/0 ' . ++ /0'0)+00( (';('5!"$!%?'!%#>5 * (7 (7'( ( 8(BB<(= (0'= ,, A(: A

1!2$31$%%3 4!!1!!4 + B (*+(0'((K'' 'B0)+('/.I.BBB00( '0+7/+(8(BB

1!2$31$%%3

Contractual Non-Compliance in Prefabricated Component Delivery

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet