ATAS/570/2007 · Statutory Interpretation: Prospective vs. Retroactive Application (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case involved determining the proper statutory interpretation regarding the application of certain code sections, with the dispute focusing on whether specific statutory language applied prospectively or retroactively to an existing agreement or liability. The court reasoned that absent clear legislative intent specifying retroactive effect, statutes are presumed to apply prospectively, emphasizing the importance of stability in legal obligations and contracts, thus finding that the challenged statute did not govern the situation in question as it arose prior to the statute's enactment.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Statutory Interpretation: Prospective vs. Retroactive Application: The court reasoned that absent clear legislative intent specifying retroactive effect, statutes are presumed to apply prospectively, emphasizing the importance of stability in legal obligations and contracts, thus finding that the challenged statute did not govern the situation in question as it arose prior to the statute's enactment.

Mots-clés

Généré par l'IA

interprétation du contrat rétroactivité de la loi droit de préemption légal application des lois cession légale délais de prescription

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to rule on the costs of the appeal procedure.

Art. 64 LTF

Cited in the dispositive to rule on the request for legal aid.

Généré par l'IA

A/252/2004

Statutory Amendment Retroactivity in Filing Timeliness

A/3169/2007

Statutory Interpretation Dispute

A/625/2002

Statutory Interpretation of Liability Timing and Scope

A/2408/2007

Statutory Amendment Retroactivity Dispute

A/1561/2003

Contract Interpretation and Retroactive Amendment Application

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to rule on the costs of the appeal procedure.

Art. 64 LTF

Cited in the dispositive to rule on the request for legal aid.

Texte complet

!" ##" $%# ##%

&&

'( &)*(+ + + ' (&+ )

,- . , ##%

!" #"$%&' %%& !& (!&)&%!&% * + ,

&%

( " % & ! -./"$&012"

813908

+ /)

9: !9.62"& '%!&;%<=&:

1: $ (>?90"(%!$ &@? &%? A% B &-$! B"$ $%&&$ 9.50:9.56&$$%% @ % @ ' ( %% & % = $&!% % =" &&% &: %&& '!' % <%%C& &%' <D&% 9.56D9.55:$&@%9.5/"$& & @ & $% A% ! 28*9 ' $% & %$&B&% $&8$!%& %: %&%$% (&@% 9.5/ ' %% & D @" &&& $ %A! D % &:

4: 1912'% 9.55"(%!!&!A$ & ! ' %A&? EF!&@ & A$ & %FG: ?& '& ' & % !&! $! H @ &? % & != & %" && $%; & 28*9 % & $&@% 9.5/" -% (%& % $&!% % 28*9 % &" &%@ && B % !? &! @% =!% %" !&& !$% = & ?% :

0: B( 11 % 9..0" (%! ! <%! (& ' &! &%I $% &= $%;(&%$% A%?;%#* "$% % 20(0/7=%:$%!:

2: $&%14%9..0"!&!( $ &!&&&%' %:

6: 490&@%9..0"(%!!&!D'A$ & ! ' %A&? F!&@ & A$ & %F: ?& %& & !&! '& H @ &? % & % &%@ && B %A " %' @%A ? % & & 8=&% " && $&8< &%'& $% < A% " $ $& @ &!%<: !&! & ! B( < & & $% %&<&$-A? B"(%!-&= &&&& ' $%'&:

/: 91J 9..2"(%!!$!$%&& $%;(== &(% ' &!E G:

5: &%%?!$%( "%: "! 8&% &&(%!" B!" %$$%& &! 97 $&@% 9..2 B $& & !& & &J% ( $ &! && &%' %: &% ?& @? A% B" &%@&& B&%' 8@%A ? " J&! (!&&!$% =E$ % &&G:

3415631776 843908 .: * &!$%( "%:" $! &K$-A &% & $-A&A!%$ " % %$$%& (<$%& 2 % 9..6: * @& % < B" &%& ' ! 8&% && & (!& % $& &" % $! ?& '& H '%&!@% & && $&8 & ? B & A $& & $% &! @%% '!=$A@8A-&!% B:%& ! B (%! (!& & $ $@ &%' % '% ;% (A%?% " B( ' $-A &% B (! %% & $ $ &! &%' " B( %& $%= $%% & C&% J < D & B ( & $& ( $ &! (%! D %'% ?&$ $ & @&&D$%&%A%?%:$%! !B=&! && !&& &!" =%& $%& B % & $%!=!%@: (%! &%& &!%!$% (&A!& B"%??!%!B( =%& % & ' ?@: $%% & & '% % & && D " B $%&&% & (!?% &$ &%' =& $ &!$A- B&(!&&:% &&= $%! !B( =% &(&&%D@ %&(%% 47D27L% &%@'%&!@%:

97: ( % %$ &?(@%'& $%= B (&!%! &% ( &!?%& $%= E G 6 J' % 19 % 9../: &?!&!%B!$%&<$%!67LD/2L:$% = ;% $%!&%! % ( %%C& &%' $%?!: )&% &? & @%'! B && & % (%! ($CA & %'% $ & && B: & J&! B $%& A%? ' & C&% !' &! & !$& &!%!&=%!B:&<$ B!B% E =%%"' %@?G$' &%' %=M $%!' @ @ & !& '" $%& " B ( &!%C& $% &%' $%$!: %& %$&$%@!& B$A- B&&D& & " )&%&?D$ &!&%' 27L!& % '&" $%! & B =%& % & % & ' ?@" $& & $& &: & $& %'! B (??& & ( &!%C& =&!$%(%!$%%! %& &%' :

99: *@&% ==!%&% ?&" ' %!$&& ( $%!!&A!% B?%!( ' &!:

&& B (%! $%% & <%% D 27L & ' &! ' B = !" ( $%! % B(% & %! ! (%! 9../ && & D &!" & 26(967=%: E % ?& @& $%; ($-%GD B(% &$@& %C!<%M&D27L & ' &! ' B = ! $% ;% ! $%& B $%= " &95(094 =%: E46(512 =%: D $ &$ & - & *G"@& & D?%!( ' &!6/L:

3415631776 803908 91: % ! 2 J 9..5" ( &%-! D (%! %& & ;% '==&9%%9..2E$ ;4. G:

94: $%!%%!' !@&!11J' %1770:

90: &%%?! $% ( " %: " ! &% &&" B!" %$$%& &! 19 =!'% % 1770" B $& & !& & && & ( $A %8@ % ?%'" ( & < 8!$% ' E4 &&G & ( $% &! @%% : &&&! && $ &! &%' % & $%! ! B!&& &(??%'&:

92: @%= ' &! . J 1770" %: " %' ! %!? E*G%'!B%&( ' &!' &!&!%!%@ %$$%& "%%@%!$% %&B" (' ! &% &&" !&& (??%' &: % $&J?!B&&??%'& (!& &$!&-! ;%' &: $%! !%!!'& &<%A&8$-A &% B:

96: 8 & 12 &@% 1770: !&! $%& B! $% %:"$! &K! &%&%A&? "&$% %:"$-A &%K:&$! ?& '&H@8 -? 8 ? ? &@ &? A% B$% &&D% &"&&$%; & 28*9 9.5/ & 9.55" $&A 28*9 & %&A% &%8 $$A- % $&!% % 28*9: (%! = & !&& ( ??%'& !&& $ 1771"&DB&$$%"$%@ % %% & @% =!% %% &"%$ &$%& %!? @ %& %% &'%=&%&&'%%!? ? D% &" %&&&%A == &%& &&D$!% ;&% (' % A%: & $ J& 8%!? & !&! ! %:(<%? B(= &$$%)&%B(&%; %;&= @ % % @% =!% % % &: ! (& $ %'! ? @J& = ( ==% % % 4 0: (< &!%& % !' &%@ && B '%&!@% ' @ %: $$& !'B! % !';% %!? @ % =!% % D % & & %!'!! $%&& &-" :: @ &!AA% &!& & %;&& &!:

!= & '"! &&&= & !B&!&&= &!& &$& @ '(<% (& ' &!$%= %$&& && =& % ?% '& H $' % &%% = $% A% $ & & $ & @&" $' % $% ( ;? %? B ==%& @ $$ @ % & ($$ D A&% $ &%' " $ ;'& %!? %A%?<!&2N?"$&%' $%&8D8=<&& B$%?!: ! (&$ !' &%@!$% =< <J& = &

3415631776 823908 $ &!&%' " ? B$%&$%$&A? $% &!"&% %&D%:&B $ &!&%' !& & B&&% @& % && $A- B:

! & B! B( $ & ' @ %" % &&& !& & $%$@DF!&@ &A$ & %F:&J&!BC -$&&? %' &$?&!& %% &' &%J&" (- ' & $ (%?& ='% ( = & ? = & ' && @ ! B '@ %:&H

F B& %&&(< && $ & B % & !JD $ C&% %& 9..0: && ?"$ &!&%' & ' &!$&!% &!JD$C&% % 57L: $ B A% &! % & ! &! $% (%! A?% %!? ;%& $ & $& & %&" % $% B D $ &!&%' < ? @%$& B& ' &!$&! &!D57LF:

9/: % ! 15&@%1772"$%;%!' %"( $$% ! %& ' ==& $% % J% < ; '& & = & ! : $% % <$%!& %& %! (==& $ = ( !'& $$ & : ( & ! B( %%& & * B ! & !& & =&&%%!&B( J& = &$%!%D % !%& :*@&%$ &!&%' %! 57L$ 14 % 9..0" &&! B $%& ! B &A!% B !& & 17L $ 9..0" B !B ' & D ?%! ( ' &! == & $% '% % % & D %&:

95: % %% % 95 '@% 1772" (%! =%! $$ & D && ! : $!&! !% &% 10 '@% 1772 !?& B( !& & '%!" B( !' & =& B " B( (' & $ (&% %' B %& B ' & !&! ! & B( A & & ' % %& &% (==&$ =:

9.: & 14 !@% 1772" ( % ! & % $$ & <&%B %J&!%BC&%!&@ &(==& $ = & = B A ; (%! $%!& & $ ?%!%& &== &$%C&%$% !%& :

17: %% % %! 4 J' % 1776 (%!" % <$% !!&&'& <$%& *: B!B( ' &$& &$ 9../"B( ' & $&&% B(' &&%'%!$ %!$ !$% =?%'E9... &D" 1779 &D '%G&B$!$-A &% B!& &FO%F:

3415631776 863908 % J & D $%$ %$$%& !&@ 19 % 9..4 $% ( &! A$ & ;% & && '% & % $-A &% ;': ?& && ! &< && %" &%@ ($&& ' A% !$% ' & &% & $% &! A &% B & !&! $!:(&%%$$%&"!&@ $% BF!&@ &A$ & %F P& 9..4" %%& B $& & & && & &%@ ($&& ' A%!$% '"&%@( && &$% &!@%% :

% (&!?&!&!B! *( & &&!??%'& @J& ' ':== %B $& &$&B(C&%??%'!= :

19: %!% &%14J' %1776"(%!$!&!$$ & &D (& ! 15&@%1772&DB(%&& ;%& D C&%&%-!D$%& %9%J' %1776:

11: %% % %! 49 J' % 1776 % " % :8 :*" $! & K ! &% & %A&? " &&&! (??%'& (!&&&!$& &&(A?&%&;% @ &? &<&&%@&& B%B!&&%@ !?!!%& =:! ( %$%! !A$ & & = $%!% D@ && &( &%%'&% &&:

14: %%% %94%1776"% B!B(A$ & & $& & ' & $% $% ?& ( ' A% $%'B&= &% %2D% &:J&!B!&&$-A? B (!& & &&& !&!% %! %& % % &$" ! && ' $-A &% B:

10: %: " $! & ! &% & %A&? < F!&@ & A$ & %F = %! = &: B! B( &% && $A- &A!%$& B' &!&! $"B$% &"%$% &%' @ &$=%&< $%&&B$& &$%&$ A%?"!' &'&%&& %!$!&!&$ A?%=%!B& $ & :

12: 97J &1776"( %! %$$ & = %& 15&@%1772: $&" $%! !B(!'&%%(% &$(==& $ =:

%!== %!B! & 2J 9..5' &C&% !%! =&&%%!%@!%!&&= & $&:* " $$%)& %&B&&! !& &$%!&%!H'&%%! "( % & P !&% % )&% &? $%= !& & =! % $ ! & $% <$ <$ &

3415631776 8/3908 ! 8 (== : * ( " $' &" D &" = % (! ( ' ! $!& % ( <$%& & B: ( %$$! B J% $%" &? (@%'& $%= (& $ $% @% ( &%& ! ( % $& (< % %;&& B %(%!&DC&&%'%$ &!&%' &? % %A! &%' : ( & ! B( ($;" !& & =& B ! ! !% & & (C&% $!&! $% @ ( <$%& & B D && $% (' !&-! ! 8 : !& & ==& $@ % = % $ &! %! &%' (%! '& $%!%!'&&D(!'& &A!% B ' &!$%@ ( $% ? :

$!"( $%!!D'$% ? :$%! % B(% & %! ! (%! 9..2 && & D &!" & 22(016=%: E20(0/7=%: Q%' %! ! 9..0 AO $-%R S 22(016=%: 9..2G D B( % & $ @& % C ! <%M& D 57L & ' &! $&%!$!& & '&%@ J&% " &40(.10=%:E4(094=%: $%07A:3:Q9..0" 9:9 ?4/EA%?% &@ J&% GRS01(.79=%: $% 09". A:3: S 04(620=%: 9..2 D $ &$G: ( & ! B( %!& $$!& % J& = & $ ' J >? (%!" &!?%& * &= &B($%% &&&%D$%= &$ &!&%' & ' &! A@ & & B( !& & @!!= $ % ! (<$!% $%= :( @& D&<( ' &!4/L:

*(? &(!'&%$%= "( "%%B&B(%! &$$ & %!&@ &%&& ;%( ' &!" & %! B(% &$& '!$%%$%%& ' &!%& ' & ! % & D % $%= & = B( $% & (@!'!D(!A:

%'A" $%! ! B( $& $%% & C&% %! $% &&B(%!=!% &&& '!&&!&%& '&!%!%! !%%&%' :

16: % %% % 99 $&@% 1776" (%! &%J&! %% &% && ! :D(& ! 97J &1776"DB( & &&! B( % & D %& & ;% $ 9% % 9..2" D B '%& && % ;% & %$% D $&% 9% J' % 1776" @ %& D B & %! <$%& ! & $ % %&!&&&!"' &=% &!$:

= &' %B & (% !%& &$%$ % (%%" (&% $%&& !$ & &!% &

3415631776 853908 (<$$$' %($$%! & B&D%& %$& %!!&"B % && &% <& & =&:%$$ B( $$%! & ! ==!%& &!% % == & $ = % $$%)&% =&&%%!! : ?B! 2J 9..5 !& & =! & % %$$%& % " !?&%< ' %A&? F!&@ &A$ & %F &%"B' &D$ &!&%' %! & 47 D 27L & ' &! $&!: %%& $% % %'! B(D &%= A(<$%& !&@ 0!@%9..6$%%K" ! 8 ( " %%& !& & ( $ &! && & != & ' &%' %:

%%& = & %%B% B ?& ! < B & =! (&% (%&9..5&$% $%<$%&*&B<8 $&& $& $$%! & ==!%& & B( $ ( $ &! &%' 57L & ' &!: (? &8D" "B($$%! & ! '%?&%&( && & D&!%!'&$ &!%! &%' :

%%&= &' %B <$%&*&(&&$ AB&B($%!&&C&%'@$% <&!% %%C B(&&& ! %%!(!&!%'!:

= "%%&= &' %B(&% %" && (&$!J%!$ B( !&! % ! & H %!=;% D & !?% < %A&?*:;?$% %B '& ?& ! D (AI$ & 8*!J% & !' ' A% $%'B& = & % % 2 D % &: = % " $-A &%" &&!$!J%& !&&&!:

1/: ' &!D!&% %"( "%!$90$&@%1776" %J& %%: & D (!?& ( ??%'& (!&& &! %%&" ( & ! & B !!& 'B! (& $ ( % $ &!%! &%' (%!(' *12&@%1770& 19J 1776:

+ '&)

9: =%!& D (%&: 26 : 9 &: " A: ?' % T%? & J %11'@%9.09EG" % @&% )&" & B"&&& $%!'D(%&:26 =!!% % $%& ?!!% % & % 6 &@% 1777 E G B & %& ' D : D =!!% % T%8 ' &! 9.J 9.2. E G:*$!&$%J?%T$;& !&@ :

3415631776 8.3908 1: & &%! ' ?% 9% J' % 1774" &%)& = & !? & ' && % & (%8 ' &!: $ & ' &$%"&$% $$$ @%;?% &' ?%&U = & J% B& !&% & & $% & & J? % =$% $"$%$$%! %"%(!&&= &%! !D & !&% & ! % $$ & & ? E 91. 0 :9:1V 96. : 9V 426 : 9 & %%C& &!G: % U ( $ &! &%' %%& !@&! 9..0" $% $ % & &%&$%&(<@ 8=!! %$$ & . % 1770 D ;% $ & $% $!% (!&& JB( 49 !@% 1771 &" !A!&" %?% ' $ & $%$!% $&!% %E 947441 :1:1& 1:4G:

&$% $% !%& "! ( !&& &%' 15&@%1772" ' %($$ B%' $ & !?:

= "B %$%!%&D!=&%;?&% & %&% %" '% &($$ B%!%';J%&%!' ?%E 99/.4 :6@V991467 :0V 9..5,4/$:496 :4@G:

4: % @ ! && B %%" &%J&! =% & ! !?<$%!'$%T%&:67 &%'@:

0: <&%%&:0 &5 "( ' &!& & $ &! ? "$%!!$%&?%!"B %!&(&& &D&! $A- B&"$%'&( = % &!?! &"( ( &E=:!?&T%&:5 G:

- $%! %BJ% $%"& T ' &!" % &% "&& ! B&! V& !B ! B @J& ' T $ &! =& BT $%& T!'% E 997 1/2 : 0V 972 17/ : 1G: %BT % T & ' &!T%!"!! B=&!=&" - =% % ! T%% ! " % U $%&&& T!'% $ &! &%' T &!%! & ' &! % @& < ? @E 992944 :1V972925 :9G:

2: * (%&: 9/ " &< ( ' &! @!!= % %& @ & = & &@"%&&"(== %"%!' !$%(' %"D ' % ?&! %! & !B" % $$% !: '& !?& $% (&% $%&& %@ %! '%& ( ! &%! =%" %B (!&& = & !&% & = &@& $% &: & A?& $%&& %& $%$% D =% ?%! ( ' &!" & % & D %&" $& & '% %!'

3415631776 8973908 (%&:9/ : %& $& C&% %!' ! & = & @(!&&&!" %B 8 &%&! C" B !B % $ &! ? & @ A?& $%&& E 94740. :4:2V9941/2 :9V9914/1 :1@&4.7 :9@G:

$ &' % &A?&(&$% & &C&%&%A!$%& = &&B( $%!& &&! & %&& %&%!?&D(!$B! & ? E 947429 : 4:2:1V91246. :1&%!=!%V9914/1 :1@&4.7 :9@G: = "(%&:9/ ($$$%&! = & <$% $J% $%& !'$$!%!? ( %&:09 "' ?%JB(49!@% 1771E 947404 :4:2G:

6: * T%&: 24 " ! & ! % $$ & =%& $! =% & D %!' T%! T%% !'% @!B&= &'< $%&&&%'-$%'B $' & C&% $% & $%'& E: 9G: T%% $& %' % % ! &! %$$ & =%&$!=%%BT & =&&%%!&B%%& = & %'C& $%&&@ E:1G:

" & $%!' D (%&: 9/ =& !=&" ! %& $&C&%!'&& = !($%;%;?$$ @D% !%& ! &%& ' $! =%: =%!& D T%&: 24 : 1 " ( &%& $& && &$ %' % (== % ! =%&$!=%AJ?!&%B&% &!J % (&$$%!(?&!% "D & B( && %%!&B%& = & %'C& $%&&@:

%J?%( & @% !%%! "$%& =B(& & %%!" =& =% % && J% B < && & U ! !&! %" $& & $%& B ' ?% D (!$B E 99. 0/. : 9@3 & %!=!%G: % @ % !%& " %% ?% $$ & & %%! % &" C B( &&& %%! %!&& ($$%! & = & E 99/ 9/ :1V992490 :03G:

%?% !% &! J% B" ! &%& ' &%! =% & $' % C&% = ! $% @ % !%& B %!'; =&&%%!: &&< ?!' &B% !%& ' &%& &% & &% ' < & D @ $%&& ? %!: $%& %" %? ($$ & % & $%!%&&&$D'$$%! & && $%;<

3415631776 8993908 $$$%= = &: " <& & =&% &C&% %B (&% $%&& !$ & &!% & (< $$ $' % ($$%! & " B& D %& % $& % !!&"&B! $%)& @$&& && = && % &E%%C&:9.!@%1771"111371" :4:1"&%!=!%G:

/: ' &T%%!&% % ! & T E&% T%&& ;%T ' &!G$&C&%%!< !$%' %!' $%% !%& :

5: % B T%&: 9/ T$$ B" =& B &< T ' &! & @ = & &@" $%; ! & : T%%" =% & &&%BC! *(&$D! %& (!&&&!%%&"$ B( &%B%&&& !& & F$%$@F D ! F!&@ & A$ & %F 9..0: &DT!' $ @$%!%D%!' T%&:9/ :

.: & D !&@ % ! & T $& C&% %' $% ' % !%& :' &$%= %!&% % 8 !& &DT!$B =&&%%!$:

97: $@ ! 94 P& 1774" /.7379" % @ =!!% % E 8$%; G J?! B T== T%8 ' &!" B $ & T' ! < &% & %" ' & $% ! T&% %& =&& %%!: T &%& T!& & &&! &&% D ;% T$$%! & T ! " % BT & $%!@& @!T! % '%?&%<%& = &! < %& <$%& ! : " % ' & !&! == & &% & & ! !& && &%& % $$% & =&&%%!:

$@ !0J &1774"/74371" & ! BT== T%8 ' &!"$%!T' ! !& ! &% &&" ' & %& $%!! D &%& %" ! " @! % %$$%& ! %" T$$% & $ =&& %%!: && %'!H W ' ! % !! &% &&*:" % &&!&!$$%&&&% $%!!" &% &? %!$&& " D < ! %& !$%;T! !$&:T== T%8 ' &!- %!" B T $ &&= !%% B T &%& ! !& & %D&$ &BT T &$& = &D@ ?& !?& ;% E%&:2/ &6.%;?&%T%8 ' &!8 G:%"T $$%)& &!% %&"D &T'- && "BT$$%! &

3415631776 8913908 ! DT!$B!& &% & B@"%$$%&&! $% %&&@!&& =&&%%!X:

99: T%%" $% &%-% %&" T T& @! % %$$%& ! F!&@ & A$ & %F" % ! &% &&" % (<$%& %&%%$$%&(@%'& $%= :

% D $ &! &%' 27 D /7L: && !'& !&! = %!" B = & %%B% % 8 C"$%(@%'& "BD$ &!&%' 27L (& ' &!'B = !:

" % @ %$$%& (<$%& % " B % & ' " T $' & !? & & !%% T%! $@ &%' % D $ 27L & ' &! ' B = !: % &" = & ( " !%% B &%& !&! %&B! $% !&! =&&%%!:

( %" %;' %%&" ?& ! < B & =! (&% (%&9..5E& BG(&$!&!% $%<$%& *: <8 '%& $& $$%! & ==!%& & B( $($ &!&%' 57L & ' &!"B $$%)& ( % &< $ B( (& $ &&! B (%! $& %'% $ & & $& &%' % $%&8D8=<: $%= <%!$%'&@=%&$$&!:

"T@T& =%!' % !%& ! 15 &@% 1772" && % ;% & C&% &" !&& $%! ! $& B" $&&0;%!' "%&& ;%T ' &!%!D %%&'%C&%%$!$%&% 8B%&%&"$&&?%! ( ' &!%&E6/LG:==&" %%&&&%= $ & = = & 19%1774B%&& ;%$%M& &%(&< ( ' &!!?$!% %D66134L& &(C&%'%!$%;(&%! ' ?% = & D&%& %B "D&8D"%& && & (>? 27 :: & &% %& & ;% $%M & &% ( ' &! =!% % D /7L =& (@J& ( %!' ! ( $%; (&%!' ?%0;%!' :

91: & D (??%'& !?! $% %%&" $$%)& $&!% % D ! & ? " % U ' A% ( !&! =%& ?& B!B(!@&(!1776:' %B(%!!$ %!' & B ( < (??%'& !?! % $%A&? B&$-A B& =%?%!( ' &! %%&:

3415631776 8943908 94: 'B $%!;"%%"@ =!"%$%& & : %%&@&&? %% &D!$E%&:69:9&:&? G:

3415631776 8903908 & 0 )/ &)*(+ + + ' (&+)

12 ,

9: !%%%%'@:

12

1: (&:

4: ! 15&@%1772&97J &1776:

0: ( D '%% D %%& &% 8B%& %& ( ' &! D $&%9%J' %1776:

2: (!&"= <!D277=%:"& DA%?( & !:

6: ( & !D'%%D%%&9(777=%:D& &%!$:

/: =% $%& BT $'& =%% %% &% $%!& %%C& ! 47 J% ; & = & $%; % @ =!!% E*AY O%A=B 6"6770 G"$%' %%& ;%% & $@ "=%!&<%&:51 =!!%% % @=!!%9/ J 1772 E GV ! % %% & B% " & = & -$%'&$%&% ?&%%%&& %V & C&% %! % @ =!!% $% ' $& $% ' !&% B < & (%&: 01 : $%!& %%C& & $ ; $ %%&" 'B!-$%'" '&C&%J &D(' : ?%== ;% %! &H ,% * ,

$ =%$%!&%%C&&& = !<$%& BTDT== =!!% % $%?%==

3415631776

Statutory Interpretation: Prospective vs. Retroactive Application

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet