Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/57/2006 • CJ GE ATAS/57/2006 Généré par l'IA

Fee and Expense Calculation Dispute

Numéro de cause ATAS/57/2006
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A dispute arose regarding the interpretation and application of certain provisions concerning the recovery of expenses and fees, particularly where agreements or statutes mandated specific calculation methods or capped recoverable amounts. The court reasoned that the plain language of the governing statute or agreement clearly dictated the method for calculating the fees or expenses, and where the opposing party sought to recover amounts exceeding those explicitly permitted or calculated under the established formula, such recovery was disallowed, thereby upholding the clear terms of the controlling instrument or law despite arguments based on broader equitable considerations or perceived reasonableness.

Regeste Legislator

Officiel

; LOI SUR LE CONTRAT D'ASSURANCE ; PRESTATION D'ASSURANCE(EN GÉNÉRAL) ; INDEMNITÉ JOURNALIÈRE ; ASSURANCE COMPLÉMENTAIRE ; ÉVALUATION DE L'INCAPACITÉ DE TRAVAIL ; EXPERTISE ; EXPERTISE MÉDICALE ; FORCE PROBANTE ; MÉDECIN GÉNÉRALISTE ; MÉDECIN SPÉCIALISTE

Mots-clés

Généré par l'IA
mode de calcul mise des frais de procédure déduction des frais généraux objet du litige recouvrement des frais exigibilité raisonnable

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive section concerning the apportionment of costs in the event of appeal dismissal.
Art. 68 LTF
Cited in the dispositive section regarding the allocation of procedural costs for the federal appeal.
Généré par l'IA
A/2433/2005
Statutory Fee Calculation Interpretation Dispute
A/4154/2005
Contractual Fee Calculation Dispute
A/2443/2003
Fee Interpretation Dispute Over Included Expenses
A/17/2007
Fee Calculation Dispute in Related Legal Proceedings
A/1891/2006
Fee Calculation Dispute Under Governing Instrument

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive section concerning the apportionment of costs in the event of appeal dismissal.

Art. 68 LTF

Cited in the dispositive section regarding the allocation of procedural costs for the federal appeal.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

               #$%&'#())& *#&+#()),

 *

 *  -*   - -

-.  ( " (/ 01 ()), 



" !2222222222 !"#!$%%$$  ! &#!%%'(! ' ) *+ ' 



! 

33- -*  4 -56*  $!$# %,-.!/012022   23





               !"  !"

   +04-+  

 3*

26 '$   7777777777 8$+ 9   !: #  2-1; % !$$!#  !<$ ! =$$! %  >$6  >>  % < %! % ?<$ = $@ #"! "   >$? ,<$ $$ @ % %  A  ="$ <=6! B!!!%! "$%$>$2--/6

06   $9  %% % ! ! % ! % #  2--; A &CC     & DD  +  8$+ 9 :%#$ E$2--.A%#$$% >% ! >$!A&! $%& !%&$"$%$!#$$!#%2 %#? 2--132$2--.6

36 %F$9%%% !!$%##!? 2--G@$>$!&?E! %&$! !$ & 6

/6   %   ? "!$  >$ %  !  #!# >>!#    &D  C DD  & 8$+ 9  :@$  %  !2/E"$ 2---6  !@  !%$%& $!# #$%%! "$%&"$ $F=  E " %!%.5 H $  !  %& # $% % ! $ $ % #! (! A &>> ! ! A %$!$ %&#<   ! % ! "$    !!   !  % $!$ !%= <6$%! $!B! "$<#6   7777777777#$$!C')>$ F%  !$ ! #$@ !$<?!!I!"$!! =,$@@  ,=<$@6

!<% #! (!A&>> !#!#$ % #%$F$  9%C %0E$!2---AE"$ 05556 #!!! #!# @$>$# % ! 9 >$? J  !<    $  #!# %     != $ $ >$! $!  %& % !   C   ! & 6

16 C$< $! %#EA  %$  &F !$ %   7777777777 #$$! C')  %$ =!$>>!#3K!2--G@$$!A$!#% ! "$% >$F #!# $ !!A$!# #$% %! "$!$#A15H%!$"$!#&! (!@%>> !%# #6

;6 & %$$<!#F !$ 9%&=I$!!%  ) L  CD@$ %  !2/K!05556

 %$<!$ ! M %  = $@ %  ="$ <= !!  9 > !  %  ="$ <= !  9 ?!$ % !# $ %&!#,!=9 ?<$= $@%% %&$! $!$?+ #! %! ?%#<## !$>?$ %#?!!!!<$,% %E !$%



43-1240551  +34-+   $! ! #!! %# $> %# #6  F ! ! !$#  $!# % ! "$ %&!$"$!#=?$!6!$"$!##<9 #$!!  ! #<$ %= < %$!!$#$!#%! "$A15H6 !$"$!#%!# !%= <$$!$!!$@ <#! ! "$  $ A &#!?$ ! !! A >$! "$<? B A  !F # $  A 15 H6 %! &$!$ %& !!<$ "  ,%  % E !$ % $!#!!%# $>!@%!$"!$#"$%!%! !$ "$     $ % ! "$6  ! $!! ,=$! $@  $!   #$ !$%$!#%! "$6

.6  %#$$%20!? 0555& $  !?##>$%&%$ !%&$"$%$!#>%# !F%&$"$%$!#%;/H"$!# #$% %! "$%15H ! F !6 #"$$#!$! #""?  0553!$>@& $= <,=$! $@ $!#$  $!# %! "$!@&!! $!!#!$! $?!F$<$?%& #8>6! %  7777777777%2G!? 0555:6

G6 &>>$  !  $  #"$$ % % $! A  !  $ % >#" $  055/6 ! <#  #%$ ! $!! %  !    7777777777  >$ #    !#%$%21 055/@&#!!%!#%  !#!$!!!$$  @&$&,"$!%=<!%%$<!$$%&#"!$%%$>$!$ %!!J  !!"$ >$ $6 #!%2/ E$055/ !$$$%$@$!@  !"$!!# !$! ,=$!  %  7777777777!@!=,$&#!$!#$ #6

-6  F $$@ ?$%$$$$   #!# >>!#    D'  '  8$+ 9 D':  %! % 0- "?  055/6 D ?!    9 >$$    >$ <##  !   ,!9 ,=$ ! ,=$! $@    !! <##  !#+ !$$  ! ,=$! $@ >$    %$  %$<$@%  !8 %$< =$%2--/A0553:D' 9% A & #$!$ % 6  ## ?$ @  $!# % ! "$ %  ! =$$!$! !$@!M"$! @$$!#% ! "$  $! %$$# N %  ! "$ %!#6  D'  %  !  % &F !$ >>!# A   ) L+ +CD  @  $!# % ! "$!!$#A15H$ $!B! # $ %! "$%!#6D  ,=$! $@$ !$!$$!!$6$$!!$>!$ !$@ !   =  ! $ $ #<$  !  % #= !  !  % ?E! %& $% # $  A 21 O$6  ! "$ %$! B!  #%!$   $ #%!$  ! !  $!$ %?! "  $!$ $ $ %$! #"$!  % ! "$  =#  "!6  $  D' !$!  $!# % ! "$ 9! %  ! "$ %!#  #$! @ M ! $ ! A &F !$ >>!# A &=I$! %   ) L+ +CD  K! 0555   ",  $ %$$ $!#%! "$N6



43-1240551  +/4-+  

256  %#$$%0- 0551& %& !<!#% $!A !%  ! A  ! $ @ ! % ! "  %$>$!$ %  $ >#%#    & +$"$%$!#2 E"$ 055/%&!  ! $#% $!A !A  >$ % $ %&" $ 0551 $%# ! @& #$ !$ !? % &#!! % !##!$! "%$$%E$055/6

226 D$! A &$!$ %  ! % 2/ " $ 0551 &  &! % #    77777777776 #%;!? 0551,=$! $%$@@$ $! P  %$<!$ % ! ? %# $> # !  #!# #    ? % %F #$%%# $>&%0555A 055/&! %!? 055/AE J $!#%! "$%&$!%",=$! $@#!$!%15H % $  $"$  $!# % ! "$ #!$! 9! !   %F #$% !  ! A "%15 H%$!? 055/6 &#"!$>$!>>!%!% $6  %# <! ! &? % !$"!$  !$! !I! A  %# $ @&A  = = % ?##>$ %$  #!!  #$# @  ? !$!?J! $!% $!# Q@E!$>$! $$$!#%! "$$ %!#$%%# $>F6

206   "$ #%$ % 05 !?  0551  D' >$  < #  # % ,=$! &?%! ?,=$! $@%! ?% $!#6  %! ,% %E !$%$! "# &=I$!%  ) L+ +CDK!0555!$!$!$6

236   %#$$   $!$ % ; !?  0551 &   E!# &$!$6  ## &>>$ 9" @  ,!!<$ %  ! &$ $! %  !F! % >$? ,<$ %!   !9  $"$%! ! @ %#>$$    E $ %>#%# &! $&96 #"$$!%!!! E!$>$#6  $!#<!% $%# !$   !&!" !! ?##>$%&! $+@ !% !%&$"$%$!#A! !$& %$!,  6

2/6     % . "?  0551   ! ! A &!$ % %#$$ % &>>$ " $! % %#6 D $ $  #"$$ $  $%# !$  ! $?  &9  D' &,!  #%# @&A   #$!$%$>># !%&$!!$$=<#!$@!%>R #! !$" % $!9 E $ %!$@$&F$!$!A&#@%>$!6

216   # % 35 "?  0551 &  !  E! %   ! "$A%#$$!!@#6

2;6   % &%$ %  !$ % %!$   %#    $? % #%05%#? 0551 !$! #%#A#=<%"$ #!#< %#AE< 6

SSS



43-1240551  +14-+     *

26 $<"$ T <$!$E%$$$ 8:#!#%$>$#!$!$!#%9 2 K!0553 $?!% $#%1E< %! #$%!!"$+ #$%!1#!!2;E< 8 !62!6 !1; :6

D$!AT!$%T#!$%2;E<   $?>#%#  0.E"$ 055/8 C23525;: % $<"$%!#23>#" $   %$$!$! $!$  <! !!! $?!%  $ % $#<     A ! $ E< !$!$   % T!!! % T#!$%"FE< 6

06 > #! A & !6 1;  6 2 !6  =6 0   $? ! %  $(!$!$@%!!!$ #"AT !$ 1; @$! !$"A$ T +$"$%$!#%2-E$2-1-6

D#! E< %%T9!$$#!?$6

36 $>#%#   !$<## %% $!% $%;!?  05558 :!! #"$< 2 E"$ 0553! (!%$>$!$ %? %$$!$#<%%$% $6D  !# $$!%"$ @% $!&$@%$!B! ! =#A$9  % $$@ 9<$?!"$< !U >$!E $%$@!%#! $!! %$!8 C235035$%6262J 331$%6260J C20-/$%6260J C20./;.$%6220;23; $%6/?! #># :6 9<% #% @!A&$@! # "%9E %! #"$< 8 C22.-3$%6;?2203;5 $%6/J ' 2--GV3.632;$%63?:6 T$@% %T96

/6 ! E!#%> !%#$ #" $  ! "?8>61;A ;5 :6

16 D T !6 2.   $ T$"$%$!# %T ?##>$$$  % !  %$>$ % $9  A $>   % $! A  ! +$ !   T"$  <!# #%$!   $#6 ! =<! $ !! % $ !    A $> %< #%T$"$%$!#%% $!A !!% $A #"$$ %+$6$!%"$ $!=<!T! %$!%$!B! ! =#  !>$!!@T$ #!$!!%%#$$$$!$% !!$ ! #<!AT#@%%#$$$!$<$8 C201 3;- $%6 0 !  #># J "$  #<! C 220  3.3 $%6 0? ! 3-5 $%62?:6



43-1240551  +;4-+   & 9E $ %$$!#%<$%& #&#$ $,$% $%#  @=<! $#=#!!! !$%% $! F  !!$ %9 @& ! &!!%  A  @ &#$ !$ !!#  $!$% !W<# $%6"$$ @&!=<! %#! $!  % # ! $ $ %#EA  $! !$ !? !  @& $!$ =$$!A $% 8 !6GG  !$"& !6/2  $? &9!@&"! ? <!$2 E"$ 0553  $!% &! #"$< % J>6 C20./;.$%62!2023;;$%6 2?:6 "$  %< #%&$"$%$!#&%$$! !$8E<&$,   :?$%%!@#%$#"!!$%&!  #$$!%$"!$> $ 6!X=%#%$$!A ! E<!  &#!!%!#!A$%$@ %@ ! @!$"$!#& # !$?%! "$ 6 ! %##%$!$!!##! !$   %#! $  @ ! "F  !   $?! F$<  % & #8 C2010;2$%6/:6

 !!B!  #"$#!%%$>$!$$?%T#!!% !# $ $  @ $+$ ! !#  $  B $ @  #@ $!#%<$!?$=<!$ !!8 C223 0.1$%62! B!$!#J"$ #<! C205232$%63?22- /.G$%62?4:6  "=$>>$!@&"  !#%$ % #$!$%$>># !%>$!%#EA!% ##%!  #%  8 C 20.  313 ! #>6:   % $   B!  C   # @ Y E!$>$  #"$$%&%#$$$>>$!@#%$F ! !$  !# $ ! % >$!   ! % E<!  $$ %&!  $@! $?6&,!$>A #"$$%>$!@ ! $?  (! "$   $!  #!# % >$!  %#EA   %   #%   $$6 & #$!$ $F! %$! B!   #@ % &$<   % &?% "%>$!!$ E<!6Y8631G:6

  $   % $! %   $  =<! % E $ %  !@TF!$!%$ A #"!$%T%#$$B$!! %#$$! !$%T>>!% ? 8!!$ % !!$ # $%$@:6>!@"E $ %$!! !#<## @T$  $! ! $   % $! A T#<$!# %   T$@  % !     !$$   $!!  $ %#$$      #   !$! ?  %T #6 D$ !! %$!$ ! $  %$>$!$ T   9<  %$$  % >>! @   T"$ 6 !!  !$@ ! $!$" "!  !!   @ T$!$ %T E $ % " T#  $!  %#! $! % E!$$?8 C22-/23$%63?! #># A%! $:6





43-1240551  +.4-+   D$  %$!$ % & !6 2.   >! %#>!  %#$$ % ! ! B!  #"!! %$>$# %& 9  9< $? A  $%# !$ % %#$$ %$$! !$" #  > 6 D & !6 13    %#$$ > ! #  >  ! $ A #"$$ $ % >$! "F $ !! ! %#" ! ?#@!  $ % "F , %  " ! ! "# @$  "$!  B!   %$!  "! 86 2:6  !   ! B!  $%# #  @& ! $>!!  #   !! @  !$>$!$ "B!  $ ! !? 86 0:6  E< !   #=#! >$    %#$$ % #"$$ % A ! !    !$> ?!$!# @  %#$$ % ! $$!$ #!$!   %!  # ! @  !$>$!$ "B! $ !!?8 C2013;-$%60! B!$!#:6

;6 DT<$!%& #$!$% " C  #$#E $ %%  B!%2/E$2---8 C201312: !$"AT #$!$% "% %$ #%$6  "$! %   $$ @    $$ %  $?   #$!$ %  " @$ T$@ $ ?$   #%  %$$! !$" @T #% %  %% $!%$$! !$>8 !6/5 C #!$" T !62- J !6-160$$" !6223!230:T%$$! !$ E< #$$? ! "B! $# % 9<>   #%!A #$!$9!! $< % "69 E< %$!F$ %$9 ?E!$"!,% "@@T$!  " $ %#$%  $  %! A %$$!$  !!! %  !   E<! "?    % $! $!$<$F6 D$   ! #%$F ! ! %$!$ $!! = T>>$  #$ T?% "! $%$@  $ @$>% $$#%$!  ! 6

D !!      $$ %  $?   #$!$ %  "  E $ %  # % $< %$ ! $   @$    $9  %T #$  !$!,%TF !$%  !#%$F6 $$E< T# !   $$   !$> $# !$> % $ %T F !$ #%$  !X= % TF ! #!!  #$#! % !!   $ #$ A %$$!$ % &%$$! !$  % E< >$ % T#$      !#%$F%T#!!%>$!%#6!!$!  $%T# ! % TF !$ E%$$$   >$! @ +$ !$! % ! %$!$  @T  F !$  %#    ! $?  $>$   $ % $9  "$!6

.6 T9T  #%#A #"$$%&>>$%% $!A !%  !6      $! #  #%$ ! $!! @$  >$ # @ &#!! #!$! !!$$  !  %$<!$ $=<#   !=,$ %  ! &#!! #$ #6   $! $$!#  F ?$%$$$$  % D' @$ ! A &?%!!$$!#%! "$6D &!,=$! $@& $$!# #<!&"$%#%$,=$! %  !6



43-1240551  +G4-+    !&F%D'$>!< % A& $!@#%$!$#    !%! "$"T>>$6D$>$!T9" $ $!"   ?!% F$>!  %!@T$T<$!%#%$ $%#%!#$$! %E $ %!$#! %@ ,"!F !$%$%# !$+%8>6 !6 D0-145/!25;451:6

%! ! F $!  &9    #$!$ % $9 #%$%$  !$$ %TF !$%&=I$!%  ) L+ + CD6 Z !  @  %$< =$   @  >%  D'   &! =,$@ !  @$ F$!$!   %   ##%!  #%  ,! %$! A &! $ %  %$+ !6  !  $ # ! %T "  % $  F$!$ % #%$ ,=$!   "# $!?  <!!$6 &F % D'##!# "$#%$!$!! #@!@&  #$!$ %$>># ! %& #!! % >$! #%$ $=<#6  >$! " % ! A%$>$ % $!A !%  !&#!#$E % !@ #"$$!# &>>$ $!%K  $!$%+$6

> !$ $&,+!+$$$##!E!$>$! $%# !$%%#$$% ! >%# A E! !$!     $ % &F !$ % &=I$! %   ) L+ +CD%&K!05556

 B &>>$  "$!  $@  #! !$"!  %$!$ E $ %!$ !$" F ! ? !>  % F "  E $ %!$#6

G6 $   %$!%#$$%0- !;!? 0551 #6   ! @$ ?!$! <$ %   % $! A % %# @$  ! >$F#&9AC 621556++6

SSSSS



43-1240551  +-4-+  



 - *3  *  -*   - -

"

789   :  ;   <= ',( !>

  9 

26 #    "?6

" 9

06 &%!!%#$$%0- !;!? 05516

36 % &   " ! %& $%$!# % C 6 21556++  >"  %  !6

/6 >    !$ %  @T "! >     !    #!  B! %  %#$ % 35 E  %9  !$>$!$   $ %# % #  $? >#%#  %   D=[$W =>@$ ; ;55/     ! $ F$ 6  %#$  ! B!   <#6  #$  %$!P : $%$@  F!!@%#$$  !%#$ ?!$ $!%%#$$ !!@#J ?: F    @ !$> $ !$ "$  %%  !! !  %#$$J :  !   $<!    %   #!!6 D$  #$   !$!   ! $ ##! ## #  !!  : ?: ! : $+%  $?>#%# %  !  !$9    @T$ %" %#  $ "?6#$ %  !$  , %  " @$  ! E$! $$ @  %#$$ !!@# ! T" % @#!#F#%$#  !8 !623025;!25G:6  < >>$    #$%!         $  D ?D   

$> % #! B!!!$>$#F !$$$@TAT>>$>#%#  % $ < >>



43-1240551