Marital Property Characterization of Income Derived from Pre-Marital Contracts
Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe appellate court considered whether the trial court erred in its interpretation of a statute governing the distribution of assets upon dissolution, specifically regarding whether certain property qualified as marital property subject to division, where the dispute centered on the characterization of funds earned during the marriage but derived from pre-marital contracts. The court reasoned that the trial court correctly applied the relevant equitable distribution statute, finding that even if the underlying contractual right to income originated pre-marriage, the actual income received and utilized during the marriage constituted marital property subject to fair division, as the statute’s broad definition of marital assets included income and earnings acquired during the coverture.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 66 al. 1 LTF; Marital Property Characterization of Income Derived from Pre-Marital Contracts: The court reasoned that the trial court correctly applied the relevant equitable distribution statute, finding that even if the underlying contractual right to income originated pre-marriage, the actual income received and utilized during the marriage constituted marital property subject to fair division, as the statute’s broad definition of marital assets included income and earnings acquired during the coverture.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThis provision was cited in the dispositive for awarding costs against the losing party.
Texte complet
#$%&'#$(()#$# #*&*#$((%
++
+ , , + ,
$- ./ ! ') ! $((%
01111111111
, 0 2 0 ! " % %*+ # $ % &'!&()
!"
/',&'/
3
&0 #"* 1111111111 2%/3 ( 4 )%+ 5% + " )" 6578 9% " * % " 6% '!!' " 3 5 " + :+ 3 " % " +0
'0 " " & ; '!!' 9 *+ "*" "7%"*% + " <=*:0 >% 8 ++3< ) 3 ) " ? >> > @# 2%/3 ( %4 " + 5A B9%"7+ $% % "% % "7 %"%"*% ++ % *3% +: "3 %% 87B%:"7" *%%>%0 33 + + " " " .! $ '!!' 5% * % + %* " " *%%% % 8 ()0 % 5+3 B1111111111)% 5%*% ? ) %% C )% +:+0 33 % 57% + % D3 E 5 3<$% % "+ *%? 0%3" % ) '. )*$ 5%B3%5+A +3 +"9% " +3 B : "7 "*%B "<*$ 8()0 " )% "7 %)% + C +:* %:+ % " 3 $(* " ++ %B0%%"*"+ %" * " $%8 C 5% + +9 %0
.0 )"7*$" % % 3 "+%% "'."+*$ '!!'7 99% +:% " 3* %9 *+ " 57 *3%% "% % +: %) 8 73 % " 3* F 3 " % B %"*% +%+ % 0 3%+ % " +8%0
0 3" 3 "+%% "&.9+) % '!!. %%9 *+ " 577)% 3" % B%"*% +"<=*:"(& ; '!!' % " 7$ " " *%% >% 5 5 % " " *%% + % " *3+ " % " )% +:% " 3* 57 +5 "+%% 3 ++" + % 0 "+%% 3 +%% 5 *$ * "%"*% +) +8 % "*"+ + % * 0
G0 >% 8 7 33 % % 9 *+ H * '!!. % " "+%% 33 % % " "'H $ '!!. 9% * "+%% * %99 " /%0 7 *%9 * 8 5%"*% +%)% + +) + ) 5%)% "+ ) ++* 5%6 %9%% +) % ""+%% + % 0 % 733C% " 33 "75A " H $ '!!. + $% %:+ 3 # % 1111111111 $ " 33 "7% ) % " #% 1111111111 >11111111110 > 33 + + ) ? % " *% % <*% 8 () I"% +%" 0 7 99% "3 3 % 9*% % " *%%%+8() 575A "% % 0 33 "7% ) % "'H ; '!!.9% + "7)%% "<*$ *3:%"
,' -&,'!!. /.,&'/ * %" 5% % %"%5+B5A 53 7)% 6*% <$% +%%0 <*$ "+ % D 3 % <*$ $ :"+3 ) ""$% "J2K4 % * *$+ "7<$% % 7C+ + +E0
-0 "''"+*$ '!!. 33 "75A 3 "% 3% % 0 B3%5 5) % * % + 3 5A 8 * *% 33 % 8 9% 5% "% 0 B3%5 +:* ) % :% "%)* % " < 3% % % "'&& )*$ '!!. "7+ 5%7%)% 5%7*3A< "7:% 657 &G "+*$ '!!.0 8 )$%% + " "*%% 7 % ""+%% +0
L0 +3 " . 9+) % '!! % %"( 5 7 3 3 )+) % + +*3A<+"7:% "*" % 3 :% *" "+%0 $ )+:* 5*: +B3% % " %: 6 "+9%% %) I <$% 9% 9% 6 % % 8 7" "()0
H0 %$% :+ 3 3%"&.9+) % '!! 11111111116 " 3% +"3 % 8:% ""+%0 +3 "'L9+) % '!! 3 %% B3 5 3 % + + %3% + " )% " ' )*$ '!!. ' 9+) % '!! 57 7 )+ " 7%3% + "7 *3% M< "*%% %) % " 7% ) % <% :% "73 "" 3+ % "7 3 0
N0 %$ " + " + *3 % 3 " 3 % 5% 7 " "-) %'!! 0 3 +%+9% O< +) +3 B*% ? ) %% *%7C)5" *3 *30 > " *%% 8() 3 7% "<*$ %/"" " %99 " * % *%< < %)* "% 0>9%'H )% 3*% P % % " 3( 8*A*" 0 % 33 57 "7<$% % 7C + + )+ " <*$ 5% % 3%(3 % "7%9A %$ " %(: 3 3 5% %8&&<.!6 *A*0
&!0 %$ + 357%7:%% "73%("7)% '!*'*% ""B9A ) "+3 % *3 < " % + % 9 *+0>7C ) 3+/% "B3 * % *% "73" % "<$% "B%(* * % )553 "% *+: " )% L *3%+0 3 % % %% *3 " +)% ) <" 9 %" 9 %: 9 8*% / "+ " * < % 35 + %5 % 3 )%% *% $ <%0 " " < % Q/"/<+ +0 # %
,' -&,'!!. / ,&'/ >1111111111 +:* 3 + %"%5+ 7A " 3 ) # % 1111111111 *%3) % "%/%"% 53 7)% 6*% <$% + 80 > % 7 (: 5% )% "; " < 0 > 5 % %%"%5+5 " 3 *%( )%% 3%( )% 833 ( "*A*+ 0
> 5 % %$ " +7 ) "75A 0
&&0 %$ " + 7"% % " ##0 5 1111111111 >1111111111 "B5A 3 7?? 7 # 5% +" +* % "%5%7 " " *%'!! 0
&'0 $ 1111111111 * 8 % 9% *+ 33 +"%:+ 3 % )% 99 + 8 % "7)% G 3: 3 *% 9%) % 9% ; '!!. 3 "7 3 % 6 3 "*% * % 9% 57% )% + ) +%""? ")+<%) '.*%'!!. 9% 5 <*$ + % % %<$% + 9% 5 #0 1111111111 % % %"%5+ 3% 9 % 5 3 7)% 6*% <$% + 80 8 >1111111111 % * "+ + 3 3 0 9% *+ 33 " H $ '!!. *% 3 +%+ 57% 7)% 3 3 %%3+ 8 % ) % 57% 7+ % " 578 "B % 3 %8*% ? "B 3 %" 11111111110 +:* 9% *+ 3 ) % " " $ < " #0 1111111111 3 3 5% % 3 A + 3 (: 7:% " " '. *% '!!. ? % %"%5+ 7) % ) 5 )+<% " 3 ) % ) % 7) % 6*% + ) 3 30
&.0 > 5 % %% + 7"% % " +3 B 5% + + 9% 8 7"%"&G6%'!! 8 % " %:* 0#01111111111B3%5+ ) % 99 P)%% ; '!!. ""B3 5%7+ % 3 3 + + 5% )% "*"+ 8 ) % <*$ 0 3+ 8 )%% " +:% "% 30 + 3"3 0 5 % ") % 7%)%)% 8 %% %+ + ( 3 % B3%5+5%/*A*)%)% ? 9%) *%0% 3"*"+%9)%)% 8 8 * * % 7 "% 5 3 7<$% % <*$ 0 "7 3 ++" )%% *3 C+ )% %"%5+5+"<*$ + % *%"#"*11111111110
7%"7"% B3%5+ 3 )8733%23< 3% "73 *%"% % 45) %%"? +:* $ " )% ) % ) 57/*A* )% ) % ) 657 $ '!!' %5* 5) % % " % 5 % " 33 + % "9%0
,' -&,'!!. /G,&'/ & 0 + % " '' 6% '!! % 3 % + " % 0 ) 5 % " )$%% + %"+ 59% 5*+"% 9% *+ 7%3% + " 8 7 3 " 99% "*%% %) 657&G"+*$ '!!.7+ % 399% 0> 9 " +5 % 3 * % " 7+ " % " 5A * + 5 7+ % % * 3 " *%%%+ >%0 7$ " 3 "% "$ + "3 )%% 3 )% 5<*$ % % 3 <$% % 3 %%30
&G0 % "'G6%'!! %$ *%+ % 8 %9 *+3 %5+ % : "+86: 0
+
&04 % :) % 7 :% % 6"%%% 24 + + * "%9%+ % % + "(& ; '!!. %$ " %2 0& 0 40
A ".!* '!! 3" %$"*%% %92%/3 ( 4 +"7 99%% +"7 0& 0 %"+ 5 >)% + + ++)% % "7 0&.&" % % :) %/ /0
$4? " 5 % % % %$"+ B* %9%) O
/9%: 3""%3 % %9"7 A 0 "%3 % %9"76:* 3 5+ % 7 % +"< 6:+ * %907 % +"< 6:+ 7+ " 8 B/% 5 " * I "%3 % %9 C ) % B3 +* I % 33 8 5 % % %:% 2 ? N- 'NGF R33 +% " " % "*%% %9 (* +"% % &NN& 30 ' H F @$<%" " % 6"%%% 3 %)+% &NH&30.&. 040
/S % +"< 6:+) 5 %57% % 53 * C5 %$3 )% B*% 290R33 30% 030'G&40 %33 T 73( " B 5 ")% *A* 3 )% 8 7 % "7 % 6 + 3 )% % " " % 3 % %5 A + " % "7 9%B " "7+ % "6: > = % % % +" %% % 6 %"% % 0
,' -&,'!!. /-,&'/ / % % % % % A "+ + 0 > 7 3 % 33% % "/% $290/? P % $ " < " ><J%Q ) 0 &NN& 30 &LH .!40 )% 3 " ) 57 %$" % (::++ "7:% ) 33 %%( * 5 +5 " 7 % $ ) % +:%* 6 %"%5 2 ? &&' .&.40 *%9 * %% "( 5 %"+ 3%5 " 7 A " )% 8 % 7B% "7 6 %"% % 5%9 % "3%& ; '!!."+68 " 6: % % %%5 6:33+ + + +:%( * +0
4 >B*%"7 99% *3+ F)7 A " ".!* '!! % 6578 B% %+:* 8)+ %9% 9 *% +87 0&.& " %7% % 0
> 6 %"% % "*%% %)3+% 57 % " " *%3 %% " %0C%" 33 5 7 0 GL " % 9+"+ 3 % :++ " " % " % / / + )%: & 6)% '!!. <5 % % %$ " 5% % %5 " " *% " %0 "%3 % % +: 9+"+ $%: 8 : 3 %B " % *A* % %B658 +3 %8() "%) %% " 0 7 %%3 +3 " 87B%:3 +3 %9+"+ 5+:% :) % ++ >0
> 7 0&.&0& D %+ $% " %$B3 * 3 6: %)% 3+F (: *$ 7 :% % 6 %"% % *3+ E0 " + % " &NL& "%3 % % % % + + *3+ +3 %+' %$+ % OD %$ "*%% %9 % % +3 "" % "*%% %9" I %3 +) % E0
% % 7% 3 ( *A*3 %%35 % "%% 0 (: "7% 3 + % 3 * 6: " "+:: "7 "%3 % % O " % 3 % 8 % 3 + % % + <% %5 ++ :%5 C +* %5" *06:") 3 % 3 % % % * " B % " %0 " A " .! * '!! %"+ + 5 B " 7 0 &.& 0 ' %% 3 " 3 3 "7 %$B " " % "*%% %9F % % 3 + + D %$E %:%9% D %$E0 7 0&.&0' 3 +%5 %$ "*%% %9 % % + D" I % 3 +) % E0 7 "% 5 +% * " %B "*%% %9 () "7
,' -&,'!!. /L,&'/ 6 %"% % 0 %%7% 3 + % % + 3 * 8" 5 *DE" % A 5%9%+ : %* "7 %%"+ *%+0
C " 9% *+ 3 % 3 + % <% %5 ++ :%50 + " )B 3 +3 % 2#+* % " " % U # /&NL! 30GG 045+:% &NL! "% + B= +" 6 %"% % %)% 3+ B% 3 +) 8 7 0 &.& 0 & %$"*%% %9%"+3" "3 ) % B+ %90 %$+ % " %+8 *3 % +U %"7 %% " K5% )% 8 T " "+%% " "+3 * 0 7+ % 3" 35 % 5 *3* % :++ % 3 5 %$7+ % )" +" *3+ "7 %$ % 0+ % +)%" 5 % %% 3+% ")% $% % " *3 % % 3 %%( 2 *3 % % 3 % % B3 K40> #+* %" " % 30GGL D"C (*)%:+ %"7 %% 3+%%+" *% % + +"+%"+ % " 6 %"% % "*%% %) "% % %"+3" 5 +3 % *3+ E0
( & 6)% '!!! + + *% $++9% "7 :++ " *3+ 0 %% ") 6 %"% % "*%% %) 3+ % " " % 2 0 G- 40 ) *% % " %% " 3+%+ +B3 +* +99% *+2# &NNL 30N .!40 % % % +" 6 %"% % 7"36*%+ + *% %3 ?%3 ? 0 ) % 3" "% % 5% % *3A<++:% 55 + 3 " " 9% *3+ * %( "7 % 658"+) 8 %% " 86 %"% % "*%% %) 3+% >7 0
>%7 ")% %) 7% 3 + % " " A ".!* '!! * > *% +:* %% " 3+% C *3 % <+ %/*A* % % % % 0 7*%9 * 3+ +$ )%+3 +:% 0
) " 5% 3 +(" + % " > 33% % " 9 *8 % % :) %0
7+ % " 6: C 3 % + + + 3 %$ 9+"+ " A "'L6)% '!! " %:) %" 3 + &. 9+) % '!! "%3 % % % % 3 * > " %+: 8 % 6: % % " 7 " 7+ % " )B 0
,' -&,'!!. /H,&'/ '0 %:) % 7 :% % 6"%%% + +* "%9%+ % % +"( & ; '!!. %$ " % % %5 % %)8 %9+"+ <=*: $%: % 7%"*% + "7% )$%% + %% 578 % * %( "<=*:2 0G-40 *3+ " %$"+ %% + $%3 6: ""73(0
.0 % 3 %:++ "" % " % +)%: & 6)% '!!. 33%$"73(0 %% "% % "9 * "+% 8 3 3 )$%% + " " 0 G- 8 -! %% 5 7 0 N 0 ' " % :) % * %( " <=*:0 7 C :% /"8 " "+% " 6 % C % "7B*% %"+%3 %A % +0
"+% 8 % "*% " % % " 7+)+* 5%"+<2 0&L0& 40 % 5" % 6 " "+% *"% "%*< 6 +:* 9+ %+ "+% B3% 3 *% 6 %2 0&L0. 40
> (: :++ " 3 +" "+% " 3 % " "+3 "+3" "7 % % 8 % "*% " /%0 2 ? &!. &GN %"0'$F ? #0"-6% '!!! NG,!! +9+ % +40
"+% " +* % " 9%B+ % " "%3 % % %*3+ %) " " % 3$%0 3 %%3 3 3 %$ "7A 3 :+2 0&-0& 4 % + 3" %7 3 +:% %/*A* 2> &NHN 30 &H40 %% % 5% 7:% 3 " "+% 3 % 9 "+%% 5% 9 $%: % 2 ? &NH 330 ''!/ ''&F @0"&H) %'!!!F#0"&H"+*$ &NNHF>0"'.3 *$ &NNLF0"&N $ &NN.40
"9 *6 + )+2 0&-0& 40 +: " %% " 3 +% 5 *$ % +)+* B "%% %*3 +)%%$5% )% "< "3<( "7 %)% +"7% + + 5% 7%*3 8%"7B + % "9P % +% %$2 @0#0 03 +% +F 0 @ ><J%Q %<$%: % < N +"0 '!!! 30''N40
3 +%+* "7 %*3 %$%% + %+ 8 *"% "7 % : )% + 5773(290 A " "'.0!G0!' , &&,'!!'40 + $%99 3 %9% *+"%5 $%%*3 % ) % <% :%5%:++ +"9 " %3% +89% 5 %5 % * %657&G"+*$ '!!.0 +5 C + +% 6 +"&!6 "(9%"7*3A<* )%"% % "* %9 "+% % +"7 0 & " 5 )$0
,' -&,'!!. /N,&'/ 0 ) "7 9 " " % %: %9 B "% % "7 % " %"*% + 33 %%( * 5 % "" *%%" %C %"7B*% %%3 )% )% "+%% "'."+*$ '!!. 73 % " 3* " /% 3 " % B %"*% +0 4 % + $ %) 5+ 3 % * %9 5 7 99% +:% " 3* % 3 *3+ * %( " % A 6 + 0 99 "+%% $%+ +3 %3 7 % + *3+ * %( " <=*: " 7 99% +:% " 3* 9% 3 %0 :* 7 "7% + + 3 % % " "+%% 33 % % % " 3 +" " 0 $4> 3 %%3:++ "" % " % S"*%% % 3 %"+ "+%% 9 ** 3+ 9 " < 6:+ 5 % +6"%%% S 33 +5 9 " 8 "% % 5S % " + 5 %9% % )A %*3 $2 ?&'-'. %"0 $ - %"0'$ &'G.HN %"0. A % +40 3 :% ) +)%% " "+%% " 3 % + 6"%%% S"*%% % " 3 +" 8 +)%% "S "+%% +9 9 * 5 "+ ) "9% )B " )B * C " 3 ) 3 %$ " "% 8 33 +% % 6 %"%5 "%99+ 2 ? &'- ' %"0 $ - %"0 '$ +9+ 40 3 %%3 +:* 33%$ 5 " 3 % "+ ) % 9% S $6 "S"+%% 9 * 5 ) * +* % 5%9 "< "+%"+2 ?&''.-N %"0.F ? 3$%+" '&*%'!!&" .&H,NN40 >7:% " +)%% 3 9% )B B73(O% )% 99 "+68 "%%: + 5A 5 % " " *%% " $ '!!' % % 5 % 2"% % " "*""3%(4) " 57)% $%8() " *%% +%"3 %%30 7 $5"+%% "'."+*$ '!!' + +3 %0 75A "7 $ '!!.9% 5 3 " *A* B " 9% 733 3 " 9% )B 733 +% % " 9% "+68 + "%99+ 0
>7:% " +) % 3 %$ % 7 % + 57 *%9 + + %0 7 3" 3 30
% 9% : " " 9% 5 5A % " * % "9% 57%7 3"7% + A 3 8< D/ " " 3P E 5 % " %) A %)%0 ) %3 57%7C% 3" % "" " %*3 %% + 57%
,' -&,'!!. /&!,&'/ % 3 "% % B0 "+ % 9% 3 /") %$ " + 7 +:* + + * ) 3 $ 0
9 33 8 6 5 6 %3 " " % 7 % + "*%% %) 6: " % %"+ 9% 3 )+ 5 57% )% " +% + 2R## " % " V%)%3 Q < (* +"% % &NH 30&.-FW ") J : < 39: '(*+"% % 30'LH<0G40" *%" % 6:9 ""+%% 9 "%3 % % % " % 9% 5% 9 "7A + $% " *%( % +9 $ 33 % 3) %*$$ 7 /8/"% 5% 3 + ": +") %*$3 +3 "+ 099% " 357 9% 3% A %"+ + * <C3 <( 3 %$0 *% ++* "9% +:+ )%:$ 6:" % +<+ % B5%%3 % 33 $$2 ?&'-.-! %"0G 0$&'G &NG %"0<0' +9+ 40 % 7B% / /%3" % " % 3 %%3 57"*%% % 6:") % " " 9) "7 +2 ?&'-.'' %"0G 040
> % %5 "7 *%( )% 99 + 3 5A % 9 ) 5 7% 3 + % " 9% 7 3 " *% " % " 7 % +"<=*:5%3 ""+%% 3%"6:" 0 " 33 3 3 "% % " +* % 8 % " %:* "#01111111111 )% %$57% 7C3%"7% 3 + 9% +3 5A + + 9% 09% 8 % "73 5<*$ +3 * <$% $ *% ) %*$$* <$% + 3 8 % 3 )% % 0 *3%+ 9% * 0 7:% "7% 3 "7 <*$ D9A %3 % "7E0 7 3 5 % ) ? "*% ? % ) 7 6*%"+ +37C " 3 9% * " % 9% * %C)%) 0 ") %*$$ )< +3 % "7) * % 9; /3 )% % +:* 9% 57 6 )+8() C )%+ C )%8 ) C %:+0 4 "% % 87 %"%"*% + %) OS +" % A 3 3* 2 0H0& 09 40 +3 +3 8A 3+<=* 5% "%3 +83 )% )$ * " % " 9% 2 0&G0& 40S3 % "3* *3 "%%"B++* O 3% +" )%"S3 S /8/"% 9 +"9 % )%/3 3 +%+* "SB %)% + %) %+ / 5 S + % *3A<+3 "%<+ 83 "S 3 "%3 % % 8 3 )% )$ " S 0 &- 5% %*3%5 * ) + " 3 " )% S% 3 + *% %
,' -&,'!!. /&&,&'/ "%3 %$%% +99% 5 *35S +3 8*3 % 5 *$ " *3 C 3 %0 2 ? &'G GH %"0 - &'. '&- %"0. +9+ 40 5% % " " *%% 5% "+ *% : " " "% % "" % 8"%"*% + S 3SB%:"S" *%%%)% >% *% $% 3 = " +%" <$% " 3C 9% " " 3 %$ = " <=*: $% 3 S +0 " % 8 S%"*% + 33 S 0H0& 0 +%"99 %)>% %%5 S% % " ) +%" 3" % *3 "S 9% " 3+ % " " % 3 2 ? &&G N %"0& +9+ 2 ? 0".&6% '!!& .!.,!! ? "N) %'!!. ,&'&,!'40 G0 % ) 5%3 +(""+%% 3 %"+*$ '!!' 9 %3 (5A B* *3 "5 % 7 3*%9 * + 3 )% 3 "( 9% 7 $6 "7 +) % 0"+%% 33 % % "'H $ '!!. "&.9+) % '!!. " +0
XXX
,' -&,'!!. /&',&'/ + 3 , + , , + ,
!
2 9 *+* 8"%3 % % % % "7 0&-'4
45
&0 + )$0
! 45
'0 7"* 0
.0 +5 "+%% "% :) %"<=*: "'H $ '!!. &.9+) % '!!.0
0 % 53 +" : % 0
G0 9 *3 %"573) 9 * 3 + A " "+% " .! 6 "( %9% % 3 3% "+ " + %$ 9+"+ " ><J%Q < 95%- -!! %B*3% 0 "+% 3 A 3 :+0 *+* % " % O 4 %"%5 B * 5 "+%% "+% $ % % 3 " "+%% 5+F $4 B3 3 5* %9% %*3 ) % "*" "+%% F43 %: " 3 + 0 >% *+* % % 3 % ++* +*+ + 4 $4 4 %/" %$ 9+"+ " 3 3 * %( 57% ") "+ % )$0*+* % " * % * C"3 ) 5% 6 % %%5"+%% 5+ 7) 33"5+ + B3+"%+ 2 0&.' &!- &!H40 : 99% O 3 +%" O % > $> 3% 9 *" 3 + A %9%+B3 % > + % "7 8 7+ *%3 : 99
,' -&,'!!.