Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/56/2005 • CJ GE ATAS/56/2005 Généré par l'IA

Loan Agreement Disclosure Violation by Incorporation by Reference

Numéro de cause ATAS/56/2005
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The appeal concerned whether certain statutory disclosures, which were incorporated by reference into a loan agreement, constituted a violation of consumer protection statutes. The court determined that when a document is explicitly incorporated by reference into a contract, the contents of the incorporated document are legally considered part of the contract, and failure to provide the incorporated disclosure documents alongside the primary agreement renders the contract non-compliant with the relevant disclosure requirements. The court thus affirmed the finding of a statutory violation based on the failure to provide the incorporated disclosures.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Loan Agreement Disclosure Violation by Incorporation by Reference: The court determined that when a document is explicitly incorporated by reference into a contract, the contents of the incorporated document are legally considered part of the contract, and failure to provide the incorporated disclosure documents alongside the primary agreement renders the contract non-compliant with the relevant disclosure requirements. The court thus affirmed the finding of a statutory violation based on the failure to provide the incorporated disclosures.

Mots-clés

Généré par l'IA
contrat conclu avec des consommateurs convention de renvoi violation du devoir de renseigner condition légale escroquerie au crédit garantie par gage

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive section regarding the allocation of court costs.
Généré par l'IA
A/739/2005
Statutory Financial Disclosure Compliance Dispute
A/712/2007
Appeal on Statutory Disclosure Liability Based on Deceptive Impression
A/2168/2006
Agreement Voidability Due to Material Financial Non-Disclosure
A/811/2004
Contractual Disclosure Breach and Enforcement
A/1310/2004
Statutory Disclosure Requirements in Commercial Transactions

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive section regarding the allocation of court costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

     

    #$%&'#$(() !#*'#$((*

+!

, !", -!   ,-  -"

%. -/ 0

 %1 23 $((*

  

  4444444444    !" ! # $"%!& ' ()) *  + " ,  %"  

"

 4444444444   !" ! # ( & $## *  + " ,  %"  

 "

-"   5- ,    %- !" ! ,"-  "-, , -!   *     "" ./ 0 12

           !"  ( 345(

 6"!

.9  :;"  ./ :2 388<*  =  !1 " > ?   " !  2   ;  ""%  .. -%2 .6@/ 0 12 ! #  AAAAAAAAAA* %  B  .655 " # AAAAAAAAAA* %  . :" .6/79 "  !";   !%2 C ! - *    " , #  AAAAAAAAAA ! " + 2  +2  388D888 -9* " , # AAAAAAAAAA 2" %  .668*   "" +2  .B/D888 -9 2   %!" %-"-  $ !   9    % 0 !"; +2    *  %" ,   "  ! !%"   2  9

39    :"   E"  .6  388/   -%  :;"  =  !1 " +;"    "   ;9    2& !";% !  "%  2   % "  ; !  9   "  !"  -" , ( %""  + ! "     !" =    %!  " 2" =" ! % + !"   2   !%2 C9   %;" !!% ,  ; 2" % .6 * ,   %"" %  .6/7 " ,+ +2" !   2"  9     %-  !1  = -%%  %"% :"%  5 : 388/9

<9  :;"  2  " 2 %-"-  ..  388/9

/9  =  !1 "  "    =  % !  , ( ! 1     "" 0 "-%9

59    %"  5  2= 388/ 0    !%2 C  !   %"=" != %F  "   12 > G? 0 , " --% #  AAAAAAAAAA* - + ="  """"   2   = !;  ""% !  ;  .. -%2 .6@/ :,+ ..  388/9

79  !!"      G  6  2= 388/ ,  !""   = !; , !"  ; +%12 0 3<3+83@ -9 /89

B9   "  %"% " F !"  "  .5  2= 388/9

@9 # AAAAAAAAAA  - %  =  % ,+ 2"   !"  &1, ! "  " ,    "  ,% ,+   """ !   !%% !  G9

69 #  AAAAAAAAAA  %%  ""   "" " !  G " + !!  0 " " !";   !""    "9 $="*   " 0  ,   ""

!%2% !   F(%!   " !   !"9

43.674388/ ( <45(

  "!

.9 D"9 35     -%%   = !;   !%2 C ! - * 2 22" " 2"%  .B %= .66< >)?* "%  2;  . :2 3888* 1;  ! %    2 9    %    : "   !""    " 0 !";    2  >"9 .33 " .3<   2 ( ?*  :;    2   !%""    D"9 B< 9 .       !%2 C ! -  2* 22" " 2"%  35 : .6@3 (  (*  " 0 12  = "      !  .  H" 388<*  "* !1 , D--   %"% " >"9 ./3 ?* F%" D --  !";   =   %  %!""  %"% !  :;  2 9

39 $  D"9 33 ) > 2 "  2; !  . :2 3888?*    2 *  !""    " , "  ;  " !";%  - %" F "9 .33* .3<* ./. " ./3 I  "9 < 0 5 ) D!!," !  ;   "" 0 "-% >9 .?9   &,  : "*  !""    " 0 !";  !  0  --% "  !""    "* ;"%  2   = !; F"" %2""   "  2 * "  !""    "* ;"%  2   = !; F"" %2""   "       ; >-9 "9 3/ )?9    *  : " 0  !""    " " 0 D2   = !; F""   "       ;  "%E"    "  2  > ) .3@  3<8I ) .36  ///?9

<9  +!1*    :"   % #  AAAAAAAAAA 0 2 0 # AAAAAAAAAA   "%   ""   !""   = !; , !"  ;9 "" %  %!""   !" E"      !%" ! %9  "     !%"   :"  29 (  ! !"1" " ,    !%2% ! # AAAAAAAAAA  ,+  ,""%  $*  %"% !";%      ,"   %; " 9   %;" !   %"   -" , #  AAAAAAAAAA 2"

=" ! % + !"  2   !%2 C    %! 9  " !""  "* + !"*   ;*  .. -%2 .6@/* " +" !"  ..

 388/* " 0 ,  :;"  2  " 2 F%" 9

$    " ! "*  !""  , !"  ; ! #  AAAAAAAAAA "  3<3D83@ -9 /89  !!"  0 #  AAAAAAAAAA  "-% 0   F(%!      ..7+8./ -9 38 >3<3+83@ -9 /8 J 3? !  %="

    !"   !"  &1, ! " K <8(5@6835(8 2"     # AAAAAAAAAA* >"9 5  " 5     -%%   = !;   ?9

43.674388/ ( /45(

/9 $   :!*   "*   ""%* 0  "%E"  !"   +2   !%2 C ;""  "   !%2 C9  2" %;"

 ,* !    "- !"=  % "   ! %*  !";  !""    "    2     0 F%"  "2" 2  "9   -" !  --" ,+"   "  2  "  "-"   !""    " +"""   !%2 C --"  !"  %  ! -" 2 +2  , 2" 0  !  2 % !  !"   F!""2  !%2 C*  , +"  : " 2 % ! ! -"   "%E"  +=    2   2 > ) .36  35.?9 !  :  %"" !   !"; :,D  "  "-"   !""    "    *   : " 2 % =%%-  "" !""    " 0  "%E"  !"     ""  (9  "%E"  " %  "F  %;   D"9 .3  D     !%2 C ! -  2* 22" " 2"%  .@ 2 .6@/ > 3?     "F %;"*  ( " !% > )   !=%  <7483  .@ :" 388<?9

+"""   !%2 C %- 2   %,  "%E"  !"  0  * 1  ..  388/9

59  ! % " ;"" >"9 B< 9 3  " @6G 9 .       ! % ""2 (  (?9

43.674388/ ( 545(

 - !"6  !", -!   ,-  -"



78   9  :   ;7 %'$  

.9 2"    !%2 C  !   %"=" != %F  "   12 > G? 0 "-%*   !"  #  AAAAAAAAAA*     ..7+8./ -9 38*   !"  &1, ! "   -2  # AAAAAAAAAA*

39 2"    !%2 C  !   %"=" != %F  "   12 > G? 0 2*  !    ""*  "%E"  !"   "F %"%     %"* 1  ..  388/ :,D  "

 "-"9

<9 +C    "" ,  = 9

/9 " ,  ! % " ;""9

59 -   !"   ,D !2" -     "  !%" E"

  %  <8 :  1   "-"  ! !  % %  = -%%  * $&LM& -, 7* 788/   *  "  F!9  %  !" E" !  ;%9  %   " J ? , F"" , %    " % ="   " !   %  "",%I =? F!  !  ,  "-  " ! 2   "" " % I ? ! "  ;"      !%""9 $  %    "" !  "  %%" %%%   "" ? =? " ? (*  = -%%    !  ! "  "1     ,D 2 % 2=9  %     "      C  !2* ,  " : "*  ,  %  "",% " D2 !!  ,   %"% F!%%   " >"9 .<3* .87 " .8@ ?9

 ;--1J  %" J

#(   '   N   

  !  -   !%" E" "  "-% F !"  ,+0 +-- -%%     !  ;-- 

43.674388/