Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/559/2025 • CJ GE ATAS/559/2025 Généré par l'IA

Claim Withdrawal and Costs in Insurance Payment Dispute

Numéro de cause ATAS/559/2025
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige struck_off
Frais judiciaires sans frais
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

In a payment claim initiated by an individual against an insurance company, the court accepted the claimant's declaration of withdrawal of the action, consistent with the right to withdraw a claim at any time under civil procedure rules, leading to the case being removed from the roll. Consequently, the court ruled that the defendant was not entitled to legal costs, and the proceedings were deemed gratuitous, while also advising the parties of their right to appeal to the Federal Tribunal.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 241 al. 3 CPC, Art. 219 CPC, Art. 114 let. e CPC, Art. 100 al. 1 LTF, Art. 74 al. 2 let. b LTF, Art. 42 LTF; Claim Withdrawal and Costs in Insurance Payment Dispute: Consequently, the court ruled that the defendant was not entitled to legal costs, and the proceedings were deemed gratuitous, while also advising the parties of their right to appeal to the Federal Tribunal.

Mots-clés

Généré par l'IA
retrait des conclusions civiles compagnies d'assurance action en paiement prétention frauduleuse envers l'assureur frais médicaux compensation de créances

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 241 al. 3 CPC
Applied (by reference from art. 219 CPC) to order the striking of the case from the roll following the withdrawal.
Art. 219 CPC
3 CPC, applicable par renvoi de l’art. 219 CPC) ;
Art. 114 let. e CPC
Cited in the dispositive to rule that the procedure is free of charge.
Art. 100 al. 1 LTF
Cited regarding the deadline for filing an appeal.
Art. 74 al. 2 let. b LTF
Cited to state that the appeal is admissible regardless of the amount in dispute.
Art. 42 LTF
Cited regarding the conditions for sending the appeal memo to the Federal Supreme Court.
art. 65 du code de procédure civile du 19 décembre 2008 (CPC
Attendu que la partie demanderesse peut en tout temps retirer sa demande (art. 65 du code de procédure civile du 19 décembre 2008 [CPC - RS 272]) ;
Généré par l'IA
A/540/2014
Claimant's Withdrawal of Demand in Insurance Payment Dispute
A/2064/2013
Claimant's Withdrawal and Dismissal of Insurance Payment Dispute
A/368/2013
Insurance Company Payment Claim Withdrawal
A/303/2008
Claim Withdrawal and Dismissal in Insurance Dispute
A/4132/2021
Insurance Cost Dispute Withdrawal Upon Settlement

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
art. 65 du code de procédure civile du 19 décembre 2008 (CPC)

Cited as the basis allowing the claimant to withdraw their action.

art. 241 al. 3 CPC

Applied (by reference from art. 219 CPC) to order the striking of the case from the roll following the withdrawal.

art. 114 let. e CPC

Cited in the dispositive to rule that the procedure is free of charge.

art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF)

Cited to indicate the possibility of appeal to the Federal Supreme Court.

art. 100 al. 1 LTF

Cited regarding the deadline for filing an appeal.

art. 74 al. 2 let. b LTF

Cited to state that the appeal is admissible regardless of the amount in dispute.

art. 42 LTF

Cited regarding the conditions for sending the appeal memo to the Federal Supreme Court.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

A/1014/2024

### [ATAS/559/2025](/apps/decis/fr/atas/show/3420184) du 21.07.2025 ( LCA ) , RETIRE

[![Pdf](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAMAAABEpIrGAAABBVBMVEUAAAA9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKGaDsL5AAAAVnRSTlMAAQIDBAYICgsOExQVFxobHB0eIyotLjAyMzc5PD0/QEVJS01UVlddXmdwcXV5foWGjJSYmp2eoKOlqrCytLW3ubq8wMPKzM7T1eDi5Obp6+3x8/f5/ROqjl4AAAD9SURBVDjLfdNpUwIxDAbgtLsVPJBDRRGUywN1QRRELgXlFJQVkfz/nyLdkaFDS95vmTydzjQpAFzgetwcAyU/qKfJFYAoVL+oYyN84RQQ/hG2OAVgIdoWBaR4tyggRYdTQIobHdhevSdkYjjVQMQ9B5isnkOsg3QhCXAyIUD/1PCCCojiEQ22MUQDhgEahPCWBk5ttkUBa7Z7XaVA9hVYvcg2AvZ1AMC7g/hZOhEwgUzTOnSGn5U+ug+VKx3Y38Pn1I5cgv38xziqgeBjWd1U7Yq7xq8PCFBw3jJAgHCv+AQUOJ6XOAlAbxtnYQamv/kf2wOXG/v3yyEKc7zzfy61YB0tdylvAAAAAElFTkSuQmCC)](/apps/decis/fr/atas/file//2025/0005/ATAS_000559_2025_A_1014_2024.pdf)

rÉpublique et · canton de genÈve

POUVOIR JUDICIAIRE

A/1014/2024 ATAS/559/2025 COUR DE JUSTICE Chambre des assurances sociales

Arrêt du 21 juillet 2025 Chambre 9

En la cause

A______ représenté par Me Naomi RUPF, avocate · demandeur

contre

AXA ASSURANCES SA représentée par Me Michel BERGMANN, avocat · défenderesse

Vu la demande en paiement du 25 mars 2024 déposée auprès de la chambre des assurances sociales de la Cour de justice (ci-après : la chambre des assurances sociales) par A______ contre AXA ASSURANCES SA ;

Vu les échanges d’écritures ;

Vu l’expertise judicaire du 15 mai 2025 ;

Vu le courrier du 10 juillet 2025 par lequel A______ déclare retirer sa demande en paiement, avec désistement d’action ;

Attendu que la partie demanderesse peut en tout temps retirer sa demande (art. 65 du code de procédure civile du 19 décembre 2008 [CPC - RS 272]) ;

Qu'il convient d'en prendre acte et de rayer la cause du rôle (art. 241 al. 3 CPC, applicable par renvoi de l’art. 219 CPC) ;

Que la défenderesse n’a pas droit à des dépens (art. 22 al. 3 let. b de la loi d'application du code civil suisse et d'autres lois fédérales en matière civile du 11 octobre 2012 [LaCC – E 1 05]) ;

Que, pour le surplus, la procédure est gratuite (art. 114 let. e CPC).

PAR CES MOTIFS,

LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES :

1. Prend acte du retrait du recours.

2. Raye la cause du rôle.

3. Dit que la procédure est gratuite.

4. Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile (Tribunal fédéral suisse, avenue du Tribunal fédéral 29, 1000 Lausanne 14), sans égard à sa valeur litigieuse (art. 74 al. 2 let. b LTF). Le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, invoqués comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi.

La greffière Sylvie CARDINAUX · La présidente Eleanor McGREGOR

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (FINMA) par le greffe le