ATAS/550/2004 · Art. 66 al. 1 LTF

ATAS/550/2004 · Agency Fee Structure Validity Challenge (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A party challenged the imposition of certain fees, arguing that they were improperly assessed under statutory provisions governing the levy of fees related to specific filings and administrative processes, citing that the subject matter did not fit the enumerated categories for such charges. The court determined that the relevant statute grants the administrative body broad authority to establish reasonable fees to cover the costs associated with its mandated functions, and that the fees in question were a direct cost recovery mechanism for the services rendered to the challenging party, concluding that the agency's fee structure was a valid exercise of its regulatory power despite the challenger's interpretation of the fee scope.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Agency Fee Structure Validity Challenge: The court determined that the relevant statute grants the administrative body broad authority to establish reasonable fees to cover the costs associated with its mandated functions, and that the fees in question were a direct cost recovery mechanism for the services rendered to the challenging party, concluding that the agency's fee structure was a valid exercise of its regulatory power despite the challenger's interpretation of the fee scope.

Mots-clés

Généré par l'IA

mise à la charge des émoluments recouvrement des frais frais administratifs coût direct champ d'application matériel pouvoir réglementaire

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

This provision was used to order the appellant to pay the costs of the federal court proceedings.

Généré par l'IA

A/2818/2006

Fee Validity Challenge Based on Uniform Assessment Structure

A/1288/2006

Agency Fee Assessment Validity Due to Lack of Statutory Guidance

A/2444/2003

Challenge to Regulatory Fee as Unconstitutional Tax

A/2010/2004

Agency Interpretation of Statutory Cost Calculation Upheld

A/3215/2005

Fee vs. Tax: Unauthorized Levy Challenge

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

This provision was used to order the appellant to pay the costs of the federal court proceedings.

Texte complet

"#$%&"'(($ "))("'((&

*+ + + *+

$, -. / ! '((&

0 1111111111 ! "# $ ! % !&&'#(#!&##

!

22 + + 3*+4+5 & #!#( )*+,-,,./,0

!

4-1,54

+ 2

,6 "# 7777777777(,*82 !#! !9# #(!. &! # :!; &%<#; !=& :#6! /#($#&# ,*>8 . & ! # ?7777777777 $ ! @7777777777 $ 6 A! & ! /# &# ,, !B ,+ # & & B# # (!( ##( @7777777777$ /::!0,;/# ,>6

-6 7777777777(##!C"D &#9# (#(,,/B ,+ #9 # ( 9(!#' B# ! &#9!#'( &(9(( &#(!9( (&#!84$, !#&#042!248& #!#(&#! (&##9&%< # (! #!<(#& 8 E9 & F / !# &# ( 84$, & #!# (&# ! (&# !! / # $, ! !(:!# & & #. ## ' & (# &(9(( !#/ ( #/ & !#!# #! <)# !( # 6

06 7777777777 (##! <# 9# !<(&#' ! (&# ! #!! & % ( &#9!#'( )& /# ( & ! B !!#' ! &#!<# 04 2 ## '% ( # !< #! (!# & <<6

26 % ( &(( , ;/# ,> && & !!# & % 4 #/#&#!(6#&#'(:: # &/ !(B !&%!6$&& !#! %! # &% &% #!!# :# &% ! &/ :#&% !6

86 ! (&# & 5 ,> 7777777777 #&#'( ' % ( (!#!&)#!<(#'%;!#!&<(.&% ! . # !! G96 $ ##!( & ! /# (!#! !#. &# ,,!B ,+&!#/#!(&=6

56 #(!( @7777777777$ " $ :# ( ' % (/#!! /#( #!,8!;'%0,;/# ,>6 $# %(!#!(/(H: 62I5-*64#&;/# ,>6$9#/#! (!(&: 6-2I*5538,8&: 688I,0*23,5!&: 60*I*,,+8,+6 /#!(!(##!(!!&! /#&,,-0;#&>-0;#!!&,8 0,&(B ,+##'& !!!#&;/# ,>6

+6 ! & -5 # ,> 7777777777 #&#'( ' % ( (!#! & B9# B < #' &# /# ( # '%# /#!: # &%#&#!#J '!H##!(&! /#!!' =# & #!#&%!#/#!(&!(6

1,0+21-330 401,54 >6 7777777777 (&# # & %::# ! & %# K L !#(& !&2:(/ # -333'%##!(&! /#&% ((!#! &(:##!#/ &# ,, !B ,+ ! '%# /#! ::! :# & =6 ! #!# (&# M #B##!( & ! # !<#! !! :# (#!! & :: ! <)#'6 %#!( ( (!#! H #&( #! ! ! / # :# ##! ## ! ! & ! #!( #!!6

*6 7777777777#&#'(& !&,+#-333'%(!!&!( & % ( %/#! (/( 9 ( ! #!! (&#!M ! <)#!<( # K $ !6L ! ' ##!( & ! /# (!#! !; !! &!! :#&#,,!B ,+6

,36 $ &!&% 7777777777(##! !<(&#!<# 9# & ! &%M !# &!( & -8 /B -3336 &#9!#'( & &# !! B!!#'&& 4B# (B<&&) B# &#!<# / !# &# # &## ! ##&%#:!#<(!#'6

$ 7777777777 & & % ( /#! %M#' ! /# (#B #( :# & =6 /( !!:# &# & ! #! & !#! !!!# ##' ! !!!# &#9#'6;!('%#(!#! BB'% (#!:: ! & B9# & #. #! #!!! ! ' 4# /#! ! N( & #! !# & ! /#6 !:# !!!# ;!#:##! A! &(:##!#:6 (#( ' ! B !!#' ! &(9(( !#: %(!#! # !!!'%#%)/#!&&(B!&M!< B#!( 6 (' /#! # #B! M#9 ' % ( !#/#!( !#/&!(# !#6 :#&=%(!#!&! /#9B6

/#&!#/#!(&!((#!!&: !# (#K! ' /#! & O#9 & 9 & : 9## & !#! #. &(!<( (9. !6L ! !!! &%! #!# &B! ! # % ( #! E !#! ! H ! /# # H 83PF6 ! : & (&!!# :#(!#!/(H%(</& #!( : ! &% (6 7777777777 /(' !#(!#!B % (! /##!&#! #!%M( #! #!! /#%(!#! 9(( # . ( &%#!#/#!(6 &#! :#! & #/!#9!# :#&% (6

,,6 &&&% 7777777777 (#(' 9 /#!(& (# !!( <Q % ( %(!#! #<B#! = G9( & 25

1,0+21-330 421,54 # '%# /#! ! / & !#! '# #! &(:##!#/! ! /# .-5&%!#/#!( :#! (!!A(#6 '!#R E ! ! ' ##!!# <)#' :!# B;!#/ !4 #&( ' % ( ! ! H ! /# H ,33P & !&!(# '#SF 7777777777 (&'% ( #! !H! /# H,33P&(!# &!(H(!!#'!!'!# (!#!&/# %#&(# #!6

,-6 C7777777777 (##! (&# #! 99# ! #9# &-8;/# -33,!03/ #-33-&M !(&#M #&#'!'% (:: #!< #'!&%<) <!( (#&!(! <(!#' &# # & !B -333 ! & 9! #! / #!# &%<#B! ) #6 &#9!#(!#!!!:# ( # #!( &! /#6 B.!( !## C7777777777 /)(H %/#& 77777777776 /('% (/#!! /# !! ' = !! :# (#!#! & :: ! <)#' ! # !!6 #! !!:# ! '# ( 9 #! / !(B 6 (#( ' % ( /#! B E#F (&# # '% /#! E#F '! H (# !#! /#6$% ( #!!H! /# 6

,06 >!B -33-&#/##& (&!!#&% & !6 /&/#! &#!# &(&#!('!H#!(&% (H & !#/#!( :#% (#('%##!( !9&%B /!# :#K#4 . L6

,26 % ( #/# !9 ! &%#!(9 !# :# K#4 . L& !'! #&-,!B ,+/B -33-6 ! & -, /B -33- /( ' !M & ( (!#! ! & !/#9!; &!96(!(#9('% ( #!: =# !&##!/# # #( # 6 !#!(<)#'&% ( #&( ( '% (!#! !#B / # (9 #!# # &B! K/ ! L & # #! (#' 6 &! <& #!(!#!/#9B6 $#! : ! (!#! B ! & #!# & ! /# ; ( ! B N! # (##! &#!#6! /M&: ! !&< 9(!#! /< ! 4#&#'(6 $ #!( &%&!!# ! &% !#9 (!#! !#B/## !#'! ((!#!#:&# #!(#' '## !!#!&#/ # ! !#'! #6 $#!(&%#!(9 !##(!#!#!#B/#& # #!(#' 6 !:#<&.&% (&!!#! (!( ;9( ! . :#B # & !. &(! !#: & B & /##&%/# :#!&<#!& ! )6 # !#( ' % ( /#! A! (&!( & !#/#!( (9. 6

1,0+21-330 481,54 &!M#9#B(!#!&>3P & (&! /#&>< ; . ( #& &%! N! H %:: !6 (&!!# (!#! #B & (!# &%#&! &GB9&!BM(! #'&%/ # H%(!B# ! &#!#! (9 6 &(:##!#/ #! (/!# !<( #'&:#!'%#!( (/#!#:!(#!!#& ! )6

D7777777777:# ('% (&/ #!/# ! /# H,33P/ &! & >3P & !! !#/#!( &&! & ! & & < 9#!#&#!#! !!#'B#'%#!( (#! &( &! # 6

)!<. &!( & 2 &(B -33- /( ' % (:##!/!(!!&& & & !!9 &!# !!! /#&#::##/# ##B6N! &%!# /#!)(&%#& H & #&&#::( !!#/#!(#B /!(! B /( H %!# # &#::#!( & (<# ! &%&!!# ! #B#!HM#!(&#!!#6 &%! !#:#% (/#! !!&( (!# B&! /# 6

,86 ,3 &(B -33- % & ;! & &(## :#M! &9 ( &%#/#&#!(H0,P! ;!! ('!&&& !!#6% #&( ( !# &#/#&#'% ( #!B! ! /#! H # ! = E F -33- #! : 652I82+6T K: 62I*5*M,0L ! % ( H # '%# #! (# ! /#! H >3P & ! &!( %'A! # ! ! & # -333 K#4 . $$L .#&M!##!: 622I88+6! (!('H99 & : 6-3I32*6% !#('&( !#&% (4'# (!&#! # /# :# 4(!#!M9( (6 /(H!(9 &'%# )/#! & ! %M !# (&# ! %M !# :# ! #!( & ! /#&%#!( (6 # % (!#!#B&! /# ! '%# /#! #:!( <#! & E ! )F % !#( '% & (&!!#%(!#!/#9B6

,56 # &2 -330% (!!(#&% 6$ ## !#!&%M !#& 7777777777'%#(!#!!H! /# H83P & :# &!(6 #&( ( #&##B ' (&# #! / #. # . /# (!( H / #! 9( % ! '%# #! ! # #!( & ! /# &M#. )6 % (#&#'(!! ' / /!&%!#/#!( !#/ #/#&#!( %(/#! H : 652I8*+6 !:# !! ! &% # /#/#&#!(&: 622I88+!&%#!( (#&&! /#&83P 'H99 %(/#!H: 6--I-+>:#! (& H (&!# &-3P&!! !# !&<&#6$ /&%#/#&

1,0+21-330 451,54 %(/#! '%H : 6,+I>-- ! !M &%#/#&#!( '# &(#! (!#! & +,5+P'#/ #!& #!H !!#. 6

,+6 % ( (& # & 2 -3306 (9( '%# !!#! # (&# & % 6 $ # # !#! & %M !# & 7777777777'%#(!#!!H! /# H83P& :#&!(6 #&( ( #&##B ' (&# #! / #. # ./# (!(H/#! 9( % !'%##! ! ##!(&! /#&M#.)6% (#&#'(!! ' / /! &% !#/#!( !#/ #/#&#!( %(/#! H : 652I8*+6 !:# !! ! &% # / #/#&#!( & : 622I88+ ! &% #!( (#& & ! /# & 83P ' H 99 %(/#! H : 6--I-+> :#! (& H (&!# & -3P & !! !# !&<&#6$ /&%#/#&%(/#! '%H : 6,+I>-- ! !M &%#/#&#!( '# &(#! (!#! & +,5+P '# / #!& #!H !!#. 6

,>6 ! #! H % & ,3 -330 % B /( ' 7777777777!##!&M !#&-8/B -333'% ( (!#! #!( (#& & ! /# & 83P #6 '!# (!# ( (&##&% /#! #&:#M !M&%!#/#!(M#9#BH,33P6)/#!#&% '%M !%(!#! / (#!###!#6

,*6 ,0 -330 % & &(## & : & ! ! ! & ;! & &(## & ,3 &(B -33-6 % (#( '%# %) /#!#& (& H (&!#(!# /&%#/#& '!#!&(;H!&<&#&%#!( (6

-36 % ( (!( " # $ : ( #!# ! & 0/ #-3306#! 9!!#: (& # &2 -3306 :#! /# ' /# (&#M &/#! # #&!9 !#!( (#&&! /#!;!( '%#% #!H'%M !# " #! &(6

-,6 % &,,;#-330&(## #!#6!#('%#%) /#! # & %( ! & !M & #!( (#& & ! /# & >3P ! ! /('!M(!#! B ( %/#(&#& D77777777776$%9#!&%(/!#&&9 (&%#/#&#!(&% (% !#( ' ::!( A!#! : H #!#'R # &%#/#&/#!(!(:#M( B&% $$H: 622I88+K#/#!(!( (&(H (&!#&8P !# !&##!!#M! /M(9 L! # :#M( H : 652I8*+ &% . #9! B! . & $6 #&9#&##!H!M&%#/#&#!(&0,P'#&#!

1,0+21-330 4+1,54 & #!H !6%#!#&(!( ;!(!&(##&,0 -330 :# (6

--6 % (: ( !&,3;#!-3306:# (!! /& /#&K: 652I8*+L##&&('%##!&!(M -3306 /('/#(&#M(!#!! &#!# ;!& #!( & ! /# ! '% M !# (&# (!# #! H A & ! < '!#6 ! # 9!M #(& #!#&0/ #-330!H'&9 (&%#/#&#!(#!:#M(H +,5+P!H%! #&% !!#. 6

-06 (/#&0!B -330% ;!& 6 :#! ' ' # #/#&#!( &/#! A! &!( H %(-330 !M#!!!&%/ ! && #!H !(!#!&(! #! #& /6

-26 % ( (#'(03!B -3306(9('# !!#!H !(&/#!A! &!(J!&/#-330A#!!& (:( (!#! / (#(!U#%(!#! ! /(##!(&! /#6

-86 ! :#!!(9( !#!& !# ! #!!'&B# & !#& #!& (!;9!6

+ *

,6 L#9/# % 9#!#;&### KL(!(&#:#(!#!#!( &. , J! -330 #B ! & # K !6 , !6 L6

A!&03 -332&! #B&##! !#:K#4 . L !!(&%::##!(&% !6,!6 #&( !' $/#!(!( ((/#!#&% !6,0,& !#!!#9/#4 ! 46

BL C ! & !! ' !! # #! # ! #B & ( M!#:#/!R

4 :#9 &&##!#:&% A!6 &##!#:&%;9! ! '( # %! #!( & < ;9( ! !#:6 %! #!( & < ;9( %(!& H M4# ' & U &##!#: ) /# M (! ! U # !! H '!# #!#9# K C *5 -*8V W (# & & #! &##! !#: 2. (&#!# ,, 6 -2> V DB<#& & #!;&### #/(#,*>,60,0!6L6

4 %! #!(&<;9(/!'#'%##!' )' ! #B/#!M# K:6W6#!66-8,L6 # N!%.

1,0+21-330 4>1,54 &!M' &/#!!A/#!H%#&% #! ;!( /#!#&& #!#!#'! A!(& #&% !!:#M! &!&%(!#&;9 $! X !#!!##!( &##!#!!!!; #&#!#6

4 # #!#!!# #! A! &( ( 6 $ %! # #!# & 4# ! B K:6 4C =# B ! &!! <! & $<Y#Q /6 ,, 6 ,+> ! 203L6 /#! & / '% ! #B &#! .9 9(( &%9# / ! !##. ! '('&%!#B/ #! !! (9#; #&#'K C,,-0,0L6 !#:!!##&. '#&( !!#'&% A!& /#!H# %M#!&% ; #&#!#'#:!#&#, J!-330&(;H!&!;9!#!# ##';9(!!(!( (9#. !(6

L $M#&%::#(!V/% A!& &03 -332 #!;'%HM#!#(9!H/( #:# : #!(H% !6,0, ! &#%#!#!!6

$ ! ; #&#!# &##! !#/ (# '% ! #! & &# !## & #6)#& '% !6 8+ & # :(&( !# 9(( & & #! & # 4 4 ! ( /#9 , ;/# -330 <' ! #!#! ! #B & '# !! #! #' & &# & #6 !!&##!#(9:(&( B#9!H 9 !!!!#M& #A!#!!!#M;'H ( !#H./! &#/ ##!& ! 6 %! ## (& H%M#9( #:(&( '(9#! 9/# (( $6

$% !6,0,6, ! E#(!B#!&! #BM ! ;9 !! #/# ! (V .9 B % 9#!# ; #&#!# ! (!F6 & (!# & ,*+, &##!# !#!!#(!((!( #(-#B(#!RE! #B &##! !#:!#!#!( !! && #!&##! !#:& U# (/#!F6

!#!!#%#! .!A ##'# &## 6 .9&%#! (!!# !!!;9&&(99 &%&##!#! R & # ! # H #! (!!# #!!( <#! #' !((9#')!(!#'& 6 ;9&/ !# # #!# !& !M!# &#6 & A!&03 -332#&( ('!M! &% !6,0,6- ! ##!& &%! ! #BM!!! & & #! &##! !#:V # #! (!( E ! #BF

1,0+21-330 4*1,54 #9#:#! E ! #BF6 % !6 ,0, 6 - ! (# ' ! #B &##! !#: ! #!#!( E& U # (/#!F6 %! &# ' (# ! ! & !!#M &##! !#: ./ &%! ; #&#!#6 ## %#! (!!# #!!( ! H & ' ! EF &#!A! '#:#(9 !#!&% !##&(! #(6

! ) ! & ! :# ( #! (!!# <#! #' ! !((9#'6 (! & ! /M ( !# K"( # & & # Z " 4,*+368826L'(9#! ,*+3!&#! ( MX!(& ; #&#!# #/# ! ( M#!! (/ H % !6 ,0, 6 , ! ! #B &##! !#: #&(&! & /# M(!#:6 ! #B (!#! &!#( H ! ! #!(Z #&% !!##& !['# /#! H N! & ! &(## & &( !!6 %(!#! &! '!# ' ! #! 9(( # ' ! #B%(!#!/&!(&(!&%!! #B!#6(!#!(/#&!' !# ##(#&/#!B#! !! #& #!# !##. K#!# #!# M ![L6 $ "( # & & # 6 88+ E& )!. /#9( # &% !! ! ##(##(&!#!# (!(&(#&(!#! !!!& ; #&#!# &##! !#/ &#!#! ! #&(&! ! ' ( !# !(!F6

. , ;/# -333 (!( # B((:# &% 9(( & (!6 ! ## &/ ; #&#!# &##! !#/ ( # & & #! K !6 85 L6 / #!# & ## & (#(!(M (! (::# (K" ,+6*203L6!#!!##!(& ; #&#!#%&;#(!( ## C# C 6 /#! & &#!# '# #! A<( (9#! '' (! &&:# (!!#. &% #;' H&(/H##& H; #&#!#&##! !#/(# $% 6

$# % &/#! #/ %#! (!!# & & A! & 03 -332 ! $ # (9! !! ! ## & (# ) # !!<( #4A #! #!#!!#6 %#:!!(!(B!/#( (9#! 6

/ & '# (.& (!# & $ #!# & ! : H !#!!#9/#6

%(!# & ;9 )! # (!( ( #B :(&( & A!&-+;/# -332 & #9/#&!( ,0 :(/ # -332 &##!# ! #!# !!! $ & #(9

1,0+21-330 4,31,54 H ! # ;9 !#!# & %!!! & %(!# & /M 6

-6 : (!H% !6856,!6 $N!#!#' & !!!# (/ H % !6 85 !#/ H # :(&( % 4#/#&#!(&,*;#,*8*&/! <#:: >& %MHC&5!B -333K$>036,L6$(! ;9 & &%.!##(!B#6

06 ! #! ;!( & : ! &(# (9M ! /B : (!M !6858*!53 6

26 #!#9 ! &(! #!#&&9 (&%#/#&#!(& !! & #! H !&% 4#/#&#!('#&(6

6 M ! & % !6 > 6 , ! (!( #/#&#!( %##!( & 9# !! !#'#! (( !&9& (6$% !62 %#/#&#!( ! (! &% #:# #!( 9(#! &% &# &% #&!K !62 L6

'% #/#&#!( #! # ! (# & <' '% &#9!# (&# !#! #! ( (##! ! ' #! # (/#&&##!## !!&#!(&! /#K C,-+-L6 !G<&(&##!H ! ;9! I(!!&!(!H#&#' & ' ! '!#/#!(I (!#B&! /# 6 ! &( (&# !#!! ((! !# &(! # ' ! /M ! #B!M#9 &I (K C,-8-5,#&62,,8 ,02#&6-,,20,2#&60,38,8>#&6,L6 '# / B! &% ! (&# ! &(! #! ' #! #!#9#M # !! #! :#! %B;! &% (!& :#( ' ! :& & M!'%# (9!#&( !##!M #( '%##!(!((!B###&&# K.L'& #!# &!M!(&##!# !:#'#&%M !#!B# !#/(K C,--,53V$-3336,82L6

: (! ## & #B (#!# & / ;9 (# #B ! / A! #( & .9 : (&! H (#!# .! ! #9 & /6 &#! M# & #. B;!#/!)& /''%#! /#&(#& #&!H&##!# !!!& ! ;9!/B & #! #!#9#M6$# !(&#M!! &#!# #!! < %::# (# %B& / !#&#' # '# :& ## (&# ! ! K C B#( & , ;#! -330 ,5+130L6 /#! &! & ' !!!#&(&#&:#'!H% (#!#&%##!(&! /#

1,0+21-330 4,,1,54 &% (!/ B!#:( # H&(##!K ,*>> 9 832L6 ' I&##! !# :# & M !# H & (##! M! ;9 ! & & & I (#!# & / N! #: B!& U4# :&! & M ! ## 'I (!& :#( & &# ! 'I# IM#! &I#&# ! '# !! #! & &! & B#4 :&(K C ,-8 080#&60B1BB,--,5,#&6,! (:( L6

$ <#:: 533+ & # # (& & % 4#/#&#!( K#4 . L (&#!( %::# :(&( & # K#4 . %C $L ! :#! M /# & ! &%B /!# :# & % 4#/#&#!( K#4 . L & & !## %M !#' & #!( & ! /# &% (6 %M ::!( ! &%B /!# :#&% 4#/#&#!(K# .R L /!!!!(9 #&% (#/!R ('#&( !#B & ! /# ! (!&! H ! # ' (&!!# & %(# #B N! M(!B ! ! &% !!#! H !( !#/! :#B ! ( '# ! #!( (#& & ! /# K(&#!!!!(L#'%::# %! &%B;!#/ &# !## K6M6 &# /## & %!#/#!( ((&! M (L6

B6 % # (&#!<( & !6 !#!!B'& # :: &! BB# 6 7777777777 &#9!#'( &(9(( &# (!9( (&#! 84$, !#&# 042! 248&#!#(&#! (&# #9 &%< # (! #!<(# & 8 E9 & F / !# &# ( 84$, & #!# (&# ! (&# !! / #$,!!(:!#&& #. &(#&(9(( !#/ ( #/ & !#!# #! <)# !( # 6 7777777777 (&# ! #!! &#9!#'( )& /# ( & ! B !!#' ! &#!<# 04 2 ## '% ( # !< #! (!# & <<6

6$%9#!& ( #&! B&!( #!(&! /# & !/#(&#M!/ #(6

## 7777777777 !#( ' %#!( ( ! !!! #B & ! /# &!! :#6/ B!&!!##(!&% (&# ! #!! &#! !!:# A! (#( / ! / ! & ; # & (#!(K ,*>>9832L6

C7777777777 ! !#!B&! /# & #! & / & ::!# B&# &! # #!6 !

1,0+21-330 4,-1,54 B. !( !## /)! H M &#9!#& 77777777776

$ 7777777777 (&# # & % %#!( ( ! M :# & = # !#/#!( :# ##'! & :: !<)#'!#:!#&( #!!&:#!& #!(: ! 6

:# 7777777777 #! /! '#!( &%M ! &!( % !#' !!M !#/#!( :#&!(H!M & 83P /# H ,33P # % #&. #'! ##!!# <)#' :!#B;!#/#!&X!( (!#H & ! /#6

&(99&&#::( !/#(&#M! (#(!&%M !#& 7777777777%##' ! !! H! /# & :# &!( & # &% #! & / !<( #' ! :#! B! !#& (!#!&!H!(9 &6%)& #&%( ! &#& !& 7777777777(!B# B&%B /!# :&# ! &%#/!#9!# .! ## '% # # & &# !&! (!!!/#!K:6 C,-8080#&60B1BBL6

# ! :# ( '# &(! ' !!! /# H#!K>< ; L&!#/#!(&!( K# (9 / ! #!# # ! &B!L / &! & >3P ! . ( #& &%! N! H %:: !6 / / ! & ; # & (#!( K:6 C ,-8 080 #&6 0B1BBL # %) # & %( ! & # & !! M !# #!( :# (#&& !6

# # /#! & !# ' ! (! #!( (#&&! /#&>3P&!#/#!(&!(6

86 6 I(/!# & I#/#&#!( / & ! /# ' I#/#& #! B!# M =! I!#/#!( 'I ! #B! !!& & # . M(!# (/! & & (&!!# ! ! ! &I #!!# ('##B ( & <( & ! /# ! ( / 'I# #! B!# I# I(!#!#/#&K !6,5 L6

I (& #!H !I#!#/#&H23P#6 # / ' !& !6$I#!#/#&H83P#/ ! ) &#4 !!# #/#&#!( !!#! 55 -10 P ! !#. K !6 -> 6, L6 (#B #/#&#!( & 23P # / & #! H &#4 ! K !6 -> 6,B# L6

1,0+21-330 4,01,54 $% !6-*#(, & #!H ! &#!X!H&! &. 'R % ( (! ##!( & 9# & B & 23P # K!6V !6+ L% ( (!()##!(&! /# &23P#&!(#! !#!BK !65 L6

% !6 5 (/#! '%! (!( ##!( & ! /# !! ! !! !#&%!#!&&% ( H# & :#&# &%!#/#!(! /#'#! #B!A! M#9(&##!! ! (! &% !!#! H !( <)#' ! )<#'6 &%##!( & ! /#&9& (%!#/#!('#!A! M#9(&#!# / &% ! :#&%! &#&%!#/#!(6

M ! & % !6 + ! (!( ##!( & 9# !! &##!# & %B &% !# & #B##!( & 9# & % ( <( & ! /#('##B ('#! #&( !##!!&##!# (!&%!!#! H!(<)#'!)<#'!'% #! .! #!!! & (&!!#M#9#B6

B6 /#/#&#!(&(! #9(( &% .& # # ' % ( B! /! %!!#! H !( !! ! & %(/!# & # #! / ;'% ! & ( & &(## K ,, 600-V C & -> ;# -333L6 I##!( & 9# #! &##!# ) (/##B&#B##!(&9#& ( IB & <(&! /#('##B (/!! #&( !# K<6,3,+ & # # & I::# :(&( & # ! I#/#&#!( ! I#!&I 4#/#&#!(\ ]L6

: (!H; # & (!!&(M#!!! & %/ ! & & #! H ! ## ' &#:#!# #9#:#!#/ (/! /;'%!&&(##'#!&(' & #!H!! !!#'#!&(! #! ( #& /K C,->,+2#&62L6 ##&(/(&&#& ! #B H # & / % !6 -> 6 - (9!V A! 6 & -- J! -33- \ 22313,] ! 6 & ,> !B -33- \+5,13,]6

6 <#:: /&%#/#&! (:( ; # &H '%&!BM&# 6 !!#B##!(! ! !## ' % ( % # !#/#!( !#/ /! A! #B! !!& & # . / & %!!#! H !( K C ,-2 0--V !#'$-33-9>8L6

B .!#& (#!&:#!' !!#! & !(!<&#(A %#!&!G<M### (9. ! &(/!9( '# (( !# ! M

1,0+21-330 4,21,54 #(!!! &!#:!/!A! )( A! /#6 # !M & # 9(( ! #:( # H )6 $ %M( # & & ! ! (&# & ,3 H -8 P # #&#'( & !B K !#'$,>9,+*9-*5L6

&(&!# & -8P %#! /#! &! & #. 9(( ! & <' 6 :! ! # M# B & %B & # ! & ! ! !## # ! & ' / <)!<(!#' &#! A! (&#!6 !M! # %9#! # & & #&( !#:#!'(! 9 99!!; A# ' ) & ! ! /# (! 9 ! # K !#' $ -333 9 >8L6

&6 !## ! ! & %##!( !! &%M # :#&#,,!B ,+6 #!#&% !6-*#( ,!6B& #!H !& ##!X!,,!B ,>6 % ( (!( ##( / ::! 0, ;/# ,> ! !<( & # # &#(!(@7777777777$ " $ #& ;/# ,>6 &(! # ' #! # #/#&#!( ,> % &(! #( ' %#!( ( #! = <Q ) # & : 62I5-* !##( ,0 &. , ;/# ,> #! : 653I,++ K:6 !:#&% &5&(B -33-L6 %!!!'#&#!&A! !!#! &# #/#&#!(6

6 '# # /#/#&#!(#:! (:( M!BM& % 'A! # ! ! & # ,> K $$L & %#&! # :! #. K,8Z0+L & !#/#!( & #/ 2 K!#/#!( # ! ((!#!#/L6 # #&#'( ! & : 62I25-646 !:# # B ! !& &#( !#! ! &% < # & ! /# & 23 < 4 #!& (<B&&# #:( # H)&! # ,> K2,* < V # (#' ,1> M 6 -+ !B *6-L 4 !!&#!A! !(H: 62I5+0*8#!: 685I3>+08 (6

!M &%!#/#!( & >3P # %(./ H : 622I>5**36 ! ! &% (&!# & ,3P &# ; # & / <)!<(!#' &%#/#&&% (!##&: 623I0>-*36#&& ' '% #! !# & &%. (&!# ( # H ,3P & :#! !! ' ! %(!#! ! . G9( K2* L ! ' !M & #B!!&#::#!(H%M # : =#6

/&'# (.&# N!' !B#'H99 & : 6,*I+*2,3&:#!&!!#!H!(K: 653I,++Z: 623I0>-*3L6

!## !M&%#/#&#!(&% !(9H,33P# ! 4! ! / & !! #/#& KL ! /

1,0+21-330 4,81,54 #/#&#!( K$L6 !M &%#/#&#!( H %#& & : #/!K 03>0!03>2LR

− ,33 ^!M&%#/#&#!(P

%. #&( ! / <)!<(!#' &%#/#& & : 623I0>-*3!#/!R

: 653I,++K$L4: 623I0>-*3KLM,331: 653I,++^0->*P6

!M&%#/#&#!(&(! #( !!B%(./&H0->*P!& & #!H !&%#/#&#!(6

(9 &H#&( !# &#!A! ;!(6

1,0+21-330 4,51,54

* 2 *+ + + *+

6-070 8 900 0 3: #;' <

70

,6 =#! V

70

-6 ;!!V

06 #!' (& !9 !#!V

26 : !# & '% /! : ! (! A! & &(# & 03 ; &. !#:#!# # &( & ( #B :(&( & $<Y#Q <:'# 5 5332 ! # M# 6 &(# ! A! 9(6 (# &#!R L #&#' M!!'&(## !&(# B!# #!&&(## !!'(V BL M ' !#: # !# /# && !! ! &(##V L ! #9! & (!!6 $# (# !#! ! # ((! (( ( !! L BL ! L #4& #B:(&( & ! !#. '%# &/ &( # /B6(# & !# ) & / '# ! ;#! ## ' &(## !!'( ! %/ & '(!(M(&#( !K !6,0-,35!,3>L6 9 ::#. R (#&!R #CC W #$ W (!# 4; #!R # D #: & (! A!!!#:#(M !###'%H%::#:(&( & # 9 ::

1,0+21-330

Agency Fee Structure Validity Challenge

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet