Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/542/2004 • CJ GE ATAS/542/2004 Généré par l'IA

Contract Validity and Enforceability Dispute

Numéro de cause ATAS/542/2004
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case concerns a dispute over the validity of a written agreement, with the appellant asserting that the contract was void due to a lack of consideration and that certain provisions were unconscionable, while the appellee argued the contract was enforceable based on the written terms and performance under them. The court reasoned that the written agreement, supported by mutual promises and performance evidencing acceptance, constituted a valid contract, and because the appellant failed to establish grounds such as fraud, duress, or clear unconscionability sufficient to invalidate the contract, the trial court's finding in favor of enforcement was affirmed.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Contract Validity and Enforceability Dispute: The court reasoned that the written agreement, supported by mutual promises and performance evidencing acceptance, constituted a valid contract, and because the appellant failed to establish grounds such as fraud, duress, or clear unconscionability sufficient to invalidate the contract, the trial court's finding in favor of enforcement was affirmed.

Mots-clés

Généré par l'IA
validité du contrat exécution clause compromissoire contentieux contractuel inexécution d'une obligation contractuelle nullité des ententes

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive concerning the allocation of costs.
Art. 64 LTF
Cited in the dispositive concerning the granting of legal aid.
Généré par l'IA
A/350/2005
Contract Validity and Enforceability Dispute
A/1430/2004
Contract Validity and Enforceability Dispute
A/247/2004
Contract Enforcement and Validity Dispute
A/1505/2005
Contract Validity and Enforceability Dispute
A/1720/2004
Contract Validity and Enforceability Dispute

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive concerning the allocation of costs.

Art. 64 LTF

Cited in the dispositive concerning the granting of legal aid.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

     

    %&'(&%)+ "%,')%)'

-"

 " ."   .  .

$ / 0$ )'

&1 .2 

  

$     "3333333333  !   "#$##  %%%%%%%%%% & ' & $( # )#! $##  !

! 

.  . "  .4! " !!" "  $###) * +# #,-!  ./

0   #!#)

 5"

          ! " #$ , 1233,

37  #)!)   !#8 9!  '! :&#!!# $ 8), ! !

; <%%%%%%%%%%=  )!) # #!  >#!  $   $ ?@  # 35A.7  >#!  $   8#> !  #) #@! B %%%%%%%%%% !  ?  %%%%%%%%%% C $:D# $))$)7

17   $: ! E $:9  !!   ) 355/ 0 1666  #  #$) ) ( $ #  @ ) 0 F$ %%%%%%%%%% @#! )D) 0 :C!!#!7  --  F -   : --  ,   -- -  -  - --- G#, ?  #H  $?    $)## $ . !'  1661 8#&) 0 13I1JJ 8 7 36 G#!) K!  !#   #H  $)! )!#  $ !#!#  #!#  -2 2 2 $L  :!  #   )  )#!)7 .7  "#$##  %%%%%%%%%%  $ ) 0  #  ; )!# = !  $#! $)##  3J !'  1661 #@(!  8#! ( F$ %%%%%%%%%% & M#!  )#!)  !#@#!) #$)$!7  ! ! ! )##) $  ! !# $ 8#! $  D (#  @#!  ##! $ :!#@#!) $ KD  8# 88!)  F# %%%%%%%%%%7 -  # $ KD  ! #! $   ?>!  $ KD 0    &#@! 0 !! !#@#!)7   8#!  ) F$ %%%%%%%%%% $# #> ! &#! $ 0    ! !7 -  # )! #! $ ! $ !! $)##  $' C!!#! &   # $?   (  !!

#$) ) '#! @# $)C0 )!)  #  ! $   ))$!  $ !#!# 0 !#!  $  !  '))8#  ( ##! 0 !!  #   $)## $ !#!#  :) 16667

47  $! $ 3J @'  1661  #  $ ) 0  "#$##  %%%%%%%%%%   # &#!#8 ## (  @# $ !&!# !#8 & ) 355/ 0 16667     !## @) :>#! $ !#!#   1666 (  @# $ !&!# 8##! !# $ #  ' ! $ F$ %%%%%%%%%% (   ! @#! # #!)> )  '))8# )#)  F# %%%%%%%%%% # $) ) @    $ :)!'#!7 J7   # $ 3N @'  1661  "#$##  %%%%%%%%%%  !!)  &#!# $)  :  7 -   !# $ ; F7 ! F =   $) !# 8# ! # 0  #  @#!  )#)! :#!!# $ :$##! !# 8# ! $:>'  @ $  )  (# :@#! !!8#  )!) #@# $  D#88 7  "#$##   $ ##!) $  #  !#8#!# $ $) #()7 A7  . C@# 166. F# ! F$ %%%%%%%%%%  )!)   "#$##  %%%%%%%%%% ! #! C!)   !  $#! $)##  ? $  ## $   -2  G#, ?  -H !! 0  8  ( 

234532166.

, .233,

)!# 8 )  ? $  #  3J !'  1661 !   $)## $ . !'  1661 !#!#!    @' $))  ! !# '!!  8#! (: #! )!) $ ) 0  @# ! #!)7  8$   ! !

#@()  8#! (  #  $ F$ %%%%%%%%%%  )!#!   !  '))8# ! $ ! ! ! (:0  !#!   !#!# -2 2 2 $@#! K!  )  :' $$#! '))8# ## (:K!  !#8#)   $ F# %%%%%%%%%%7 /7    )@# $ 34 C@# 166.  #   0 :# @'##!) $  7   #$) ) (    #! C!) !   $)## $ . !'  1661 )!#! ! $#8 #(:# :@#! )!) # 0  ! (  . C@# 166.7 N7   # $ 13 C@# 166.   ! ! @) (  ! $#@!) $   )!#! #!' 0  # !! $ #?  9! $L ! !!   )!# 0   -7

57   # $ J 8)@ # 166.  #  8# )   )@# $ 34 C@#

166. ! @) (:#  #  !#!  $ 8#  #@   )!# 0 :! #!) C #$#!# )!! !! $ #?  9! )!)  $ !

$)#>) $  $)## $ . !'  16617

367 @#!) 0  $)! #    !# ! D  #!) $   #7

337   !# ! )!) @() 0  $# $  !#   (# :! $) )  1J # 16647 F# %%%%%%%%%%  :!   )!)7   !  8# ) (  )& D#!#! (  !#!# #!

)  :' $ '))8# ! )#) ! #!  >#! )    &#@!7   &#() (  #)!)   !#8 )!#!  )#!)

$@  #)!) #  ?  $)? $ F$ %%%%%%%%%% # ( :# #!#  >#!  $   :@#!  )!) $#8#) $  7 -:>#! $ !#@#!) !#@ $ )& #  )!) @) ( : ) )!#!  KD  8# (# :#! )>! $  ## $ ! ! ! (  ) #! !!  (# @#! ! #!  ' 8!#! $ ! !7 :)!#! 0   88! ( @#!  # $ $# #>    $ :>>  $ 9  #  ! $  )$ & $ $ 8 #!  0 :&!# $  (#  #!  ## 0   !   7  K  $)## )!#!  # !E!    ! K #  )&  $#!#! '7   !  $) ) (:# >) #!    ! ! $# ( ! !

 7 ! 0  ; #  = $ .6I666 8 7    )#) (:# @#! )!) 8#&) $:   $   ' 8 8#!#  !#!!   #& 9 # (: )#!)     @#! 7 8#   !  C!) (:  >##!  ! @#   :!$#! ! (: $)#$#!  $  (# )!#!  # #!# 7

317  $$)   #' $ )   ! !  $#!  & 0   # $ 1J # 1664  ! $ ! !   !! & )

234532166.

, 4233,

355/ 0 1666 ## (  ?>!   KD7  ! #>)  8#! (: # $  @# # 1661 ! $ )!! !! D#( )#)   ! ! ! ( :!!!  ! $  ! !  8#! 1661 # :@#!  )!)

!'##) $ ; #  =    ! ! (:0  !#!   !  $ ; #  =  ##! #  #)7

3.7   ' @!# )!#   #  (! 0  #$) ) ( :& $ ! $ ) 355/ 0 1666 $)! #! 0 :)@#$ $  #') $ $) (: !! $ .6I666 8 7 )!#! ! 9) 0   ! 0 !#!  $ #  ! ( $#! !! @#! )D) 0 :C!#!7    #  #>)  8#! (  !! :@#!  )!) # $  #!# $ @ #$)$! $)#@ )  :$##! !# 8#    !7 8#  #  $) )  #! $  # ! (:& #) $   )@# $ 34 C@# 166. 0 @# (: #$) #!    ! $#8 !  !! # @'7

  "

36 H  # >@#  : >#!# C$###  GH  )!) $#8#) !  #!#!) $?  3 L! 166.  #' ! $   # G !7 3 !7 H7

   K! $ .6   1664 $!  #' $##! !#8 G#, ? H  !!) $:88#  #!) $ : !7 3 !7  #$) ! (  - @#!

)!)  ))  @#!# $ : !7 3.3 $  !#!!# >@# , !  ,7

'H "  ! $ !! ( !! #   #! #  #' $ ) & !#8 #@! B ,   8#>   $  $##!#8 $ : K!7     $##!#8 $: C>! ! () # :! #!) $  D C>) !   !#87 :! #!) $  D C>)  :)!$ 0 &,# ( $    O  $##!#8 9 @# & )! ! O #   !! 0  (!# #!#># G " 5A  15J P Q  )# $ $ #! $##! !#8 4? )$#!# 3553 7 14N  P *'D#$ $ #! C$###   #@) # 35N3 7 .3. ! 7H7 , :! #!) $  D C>)  @! (# (:#  #! (   9 (  ! #' @#! &# G87 Q 7 #!7 7 1J3H7   #  R!

 :? $!& (  $@#! ! K @#! 0 :# $:   #! C!)  @#!# $ $ #! #!#( !    K!) $

234532166.

, J233,

# $: !! 8#&!  $! $ :)!# $ C>    - ! E  !#!!##!) $  # #!#!! !! C #$#!#7 ,  # #!#!!#   #! K!  $) ) 7 - :!  #  #!# $ ,# ! ' G87 ," M# ' ! $!! D! $ -DS#T @7  3553 7 3/N ! 4.6H7  @#!

   $ @ (: ! #'  $#!  ?> >))  $:># @ !   !##? !  (  )( $ :!# '@  #! !!  )># C #$#( G " 331  .3.H7  !

#8!!   ## $?   (  #$) ! !#( $ : K! $ @#! 0 # :&#! $: C #$#!# (# 8!# $#  3 L! 166. $)C0 ! $!  C> !#!#  ## (  C> )! ! )!) )>#? ! )7

H  - &# $:88#  )! P @ : K! $ $ .6   1664 #! C(:0  &#! #  )>! 0 @) #8#  8 #!) 0 : !7 3.3 !

 $  # :#!#!!7

 - !  C #$#!# $##! !#@ )#    (: ! #! $ $#  !## $   #7  9  # $  (  : !7 J/ $  # 8)$)     !# >))  $ $ #! $   # , , ! )  @#>  3 C@# 166. D( ! #!#!  ! #' $   (# !!  #! #(     $  $# $   #7 !! $##!# )> 8)$)  '#>  ! 0 >  !!  !!#& $   #   K !#! !!#& C( 0 ) !# 0 ?@ !  $#@  ## ! $   !  7 :! ##  )$  0 :&#> )   # 8)$)  (  )>#! >@#   ))  -7

- : !7 3.3 7 3 !   ;  # )!'#! $ ! #'&  !  C> !!   #@# ! ) P   ?>  '  : >#!#  C #$#!# !  )! =7   $   )!# $  35/3  $##!# !#!!#  )!) )!)   #) 1 #')  #! B ; ! #' $##! !#8 ! #!#!)  !!     $ $ #! $##! !#8 $   O  #   )@#! =7

 !#!!# :#!  ?!   K  ## (  #  $## 7  ?> $:#!  )!!#  !!!  C> $ $)>>   $: $##!# !  B  $ # !  # 0  #!  )!!# #!!)  D#! #( !))>#(  9!)!#( $   7  C> $@   !#  # #!# ! $ !&! # $  #7   $   K! $ .6   1664  #$) ) (  !&! $ : !7 3.3 7 1 !   ##!  $   $:!  ! #'& !!!     $ $ #! $##! !#8 P #  #!  )!) ;  ! #' =

234532166.

, A233,

 #>#8#! ;   ! #' =7   : !7 3.3 7 1 !   )# (  ! #' $##! !#8 ! #!#!) ; $   O  #   )@#! =7 :! $#  ( )# !  ! $ !!#& $##! !#8 ?@ $:!  C #$#!#7 ## :#!  )!!# #!!)   ! 0   $   (  !  ;  = $#! K!  (#8#)> !#! $: !# #$)! #)7

 ! 9 ! $ ! 8# )   #!  )!!# D#! #( ! !))>#(7  )! $ ! @&  ) !#  GF) # $  $ # U F , 35/6 7 JJ4 7H (  )>#!  35/6 !$#!  )  & E!) $ C #$#!# #@# ! ) &#!!  )@ 0 : !7 3.3 7 3 !    ! #' $##! !#8 #$)$! $ @# &)!#87  ! #' )!#! $!#) 0   !  ! #!) U # $: !! ## $   !V (# @#! 0 R!  $   !   $)## $ $) !!7  :)!#! $!  (!# (  ! #! >))  #  (  ! #' :)!#! @ $!) $ )! $:!! #'!#7  )!#! )@#$! (  !# ## )# $@#! '#!  !!  # $  #!#  !##?  G#!#  #!#  & !VH7 -  F) # $  $ # 7 JJ/ ; $  9!? @#>)    # $: !! !  ## )##) $!  #!#   )!) $)#$) !#! ! !! $ C #$#!# $##! !#@ $#!#! ! #$)$! !  (  ) !# !  )! =7

?  3 C@# 1666   )!) #  '))8# $:  >))  $ )!7  ! ## $@  C #$#!# $##! !#@ ) #  $ $ #!  G !7 JA H7 @  #!# $ ## $   )#  )!) & )! )88# ) GF 355/ 7 54.6H7  !#!!##!) $  C #$#!# : $  C# )!) #   #   " #   " 7   @#!  $  $#!#  (#  #! KD)  )>#!  (( )  ! $ $ 8#  )!  !#?  $:  # C( 0 $)@ 0  ## $   0  C #$#!# $##! !#@ )#  -  : 7

-# : $@#! #@  :#!  )!!# $ $   K! $ .6   1664  !  - # )>! !!  !  ## $   )# 9  #  !!D)  #,K  #! #!#!!#7  : #8!!  )!)  '! @#)   )>#! 7

 @ $  (#  )?$   )!# $ -  #!# $   ! 8  0  !#!!# >@#7

:)!# $ C>   9!  #  )!) )   #' 8)$)  $   K! $ 1/ C@# 1664   $ # >@#  $!) 

234532166.

, /233,

3. 8)@ # 1664  $##!# ! #!#   !!!  - $ #)>   0 ! # C> !#!#   $ :!!! $ :)!# $ @&  7

17 8 )! 0 : !# . #) . $ $##!# ! #!#    #! $#! @! :! )  @#> $  # ! $! $@!  ## ! $   ! )!) ! # $:88#  #' ! $   # !!!  #! #(   !!!#  !#?  $I - !! G87  !# JA  H7 - )!  C> $  $:? ! ## )!'#7

.7  # 8)$)     !# >))  $ $ #! $   # $ A !'  1666 G#, ?  H ! ! )  @#>  3 C@# 166. ! R! $ '  $#8#!# $  $# $ : ,@## !  @#@!7   $:? $  !!8# )>#   $##!#  @#> C(: .3 $)'  1661  )> $   ##  (  C> $   # :  0  $   #$) !#  $#8#!# $ $ #!  $ :)!! $ 8#!

!) #  0  $! $)! #! $  $)## #!#># G " 31/  4A/ #$7 3 313  .NA #$7 3' P 87 )>! $##!# ! #!#   !7 N1 7 3  H7   )! #!#>    )( &#) 0  #?  $ $##!# $  # 8)$)   : ,@## !  @#@! $ 16 $)'  354A G#, ?  -H ! $  ?>!  @#> C(: .3 $)'  16617

47 - : !7 N4 7 3  -  #!) ) @! $  ! ! C  $?  !#8#!# #! C!   !   $)## $ # $ !#  #  @ ! $   )! #7 : !7 NJ 7 3 3?  D   - $# (  ! $)#>!  ! #!)

! $   #$)$! $ :$##! !#7  @ ! $ : !7 3/ $  # $:#!# $  # 8)$)   : , @## !  @#@! G -H !! ! #!) )!#!  ## $   -2  G#, ?  -H C(: .3 C#! 166.7

J7  :? F# ! F$ %%%%%%%%%% !    ? $   -  . C@# 166.   (  $)## #!#># )!#! $!) $ . !'  16617     $ )!) #! C!) D  $ $)#7 $!   ! 8! @# (:# ! $ )  3J !'  1661 $)C0  ; )!# = @!   0  # ! (:#  !#! 0 !! $ #?  $  ! !!  0 :! #!) )!!7 - &    @'  $ )!) #! C!)  ! !#7

234532166.

, N233,

 @#! 0 ! )> $ $  )8)  0  #    )$  $##! !#@ $ 31 !'  35NJ G#, ?  H7 - : !7 3/ 7 J    $)# ! )!) ' @)  (:  !# :$      ! !# 0  ! #!) #)!!7 : !7 A4 7 1   )#   (    $ ) 0  ! #!) #)!! !

! # $:88# 0  C #$#!# $##! !#@ )!! !   !  !

@ !#7  :?  ; )!# =  )!) @9) 0  #  3J !'  1661 #!

$  .6 C  0 ! $  $)## #!#>#7  @ $ $##!#  )#!) # 9  # $ #$)  (  $)# )>  )!) !) !  ($ '# K :#!#)  # $ ! !!     0 :! #!) )!! #!

 :  0   -7  #   !   ! ! #!#!)   # $ 3J !'  1661 ; )!# =  # !  $ ;   =7 !8# $)  # @'     !! # ?@ #! $ 8 # &#8 $?   (   $   # ! #)! K!  $)$#! $  !7 #  8  ! $ !! ( :#!#) :  #@#!)   ! 0  )# :# !$#! )! 8    7  :    @9) :) #! #!#>#& 0 :! #!) $   )!! 8# (: ?@  $! 0 ! )> $ G87 W 1631 $  # #    !!#&H7  #$ $ $ !! ( :#!#) :  >#  #  $@#!   #! )>!7  @ $  (#  )?$    ! @' 0  8 7 A7  @#! 0 !#!  ###  $ @ (:# @#! )!)  )@ (   ! '!   $ :$# $  !#   $  !# $ 1J # 1664 #!  @ 8# @() P  -   8#! $)#$) ! ! #$) ! (  $#!# )!#! $@ #!#7 /7   ! 8! @# (  !! # & !#!#  #!#    $)## ( )  $!  )#!) 0   ! $ F$  '))8# ! $ ! ! !! $ #?  $@! K!  #$) )     & M!

 !#@#!) #$)$! '# (  # #!  >#!  $  7  :>#! $ $:&# #  !! #$) ) ! $   !#@#!)

#$)$!    !#@#!)  #)7 N7   (#      & M!  !#@#!)  !#@ :'#>!# $ 9 $ !#!# $)$ !! $  (#8#!# $ @ !D)

$   !#  $ ! P # 8!  $$ # !! )! #'!# ! $   !#@#!) #$)$!    !#@#!)  #) G !7 J ! 5  - P  !7 A !

  -H7 - : !7 J 7 1  -  #$?   #  $)! #!

!! )! #'!#   ! @# $)$! 88!) $  ! $)! #) 

234532166.

, 5233,

#$)! #) P (!  @  @! $: !#@#!) #$)$! #  $ ; !! @ $ ! @# !  (  )) !#   ! @# # $  #!!# $)$! = G !7 5 7 3  -H7 &   !#@#!) #$)$! # (#  !  #( )#( !   $ #! $  $  $ $##!# !D!   D $ :!  # G87 # !#@   !#!# $ ! @#  #$)$! ! $    !#@#!)

 !#@ $ : -  !  G#, ? H W36JNH7  88! (#( 8 #!  ! @# $  #!!# #$)$! !  !  #( )#8#( $:!   ! )!) &   !#@#!)  !#@ #$)$!   $ $ #! $   #7   ! $ $ #! #@#  !  $)! #!P # 9  # $  8$   )#!) )#( G87 & $  # !#@   #  $)! #! $ : -  !  7 334 XJH7  #8!!# $  @# )#( @K!! $ 8  # $#@  (:# 8!

$)#$ $ D(   !## # : !   ) $: !#@#!)

$)$!  $: !#@#!) #$)$!  #$) ! !!  # ! $   P  ! D  (!#   $$  ( ))! !

 )$#! $   #$) ) G87  35/5 7 4N.H7  ! $   )$)  #!   #!?  $ #( )#( #! 0 # $  ! $ $)$  0   #8!!# !#@ #@!  # !  !##?  $ D( 7   R!  $  )!# C #$#(  8@ $ :!#@#!)  #)  #$)$! G87 # !#@ $ :" -   #  $)! #! W363A ! H7 -:>#!   !## $   ( $& C#! &#!!  !  #   # 9  # $  '   # ! 88!#@   )# (# $#! K!  #$) )   ! @# #$)$!7  :&#!  $  )!#  8@ $  #  $  8 G W363AH7 -# :) ! :)&  $) ! #$)$!  # $#!  )'!

&# :# #! 88!#@! ! $&  $#!#  )@   C # $7  #!  &7 !#! $ #$#  8@ $: &#!!#  $ :!  #  8#! ( D # $#  $: !  #   ) !#!# )> $ !YD  (#8#!#  8# )(#@!   ! 8##  G W363NH7

57  :? #  ! $ #?  $# ! !! $ $) !# $   ! $!  @) #!)   R!  $! (   ! >#! '#   # $ ! !   #) (    #) $  C#!7 :  ! #  R! ( : )   #( > 0 #     )& #!  #( )#( $:!   B $ K (  $ #    !   ! $ & ) #$ $ )# ## ( :!!! 0 !#!  $:&  ! $  ! !  8#! 1661 #( 

234532166.

, 36233,

 ! :   M $ ; #  =  :)    # $  @# # 7 :!   !  !# #$# )@?! (   !  ! @ $   ! # $:#$)$ )#( 8 0  )& !! $ : >#!# $  ! @# B  >> ! $# #>    P   ?$ & $ $ 8 #!  U 0 :&!# $  (#    ## P $: 8M >))   $)## !  #   @#  !E!

 : ) ,K $  ! (: '))8##  !   $ K @# $ $)## (   # P 8# $)#$!  $  (# !  # #!#    >#  ! @#  ' # '7  @ $ !!  # ! $   !##  #! $ $#!# $ ! @#   # #$ $ #$)  (   ! &   !#@#!)

#$)$! $?   (: )> $ &  #!?  $  C # $  )#!) (!

0  (#8#!# $: !#@#!)  !#@ #$)$!   !  K !#!  (  )&  #( )#( ! (:  $ $ $##!# !D!   D $ :!  #7  ; #  = $ F$ %%%%%%%%%%   )!  )#!) (: C $:) #!  !'   $! 0  @ !  !7   !##

0 :)@#$  '))8# ! $ :!  #  !! (:  !>  !$#> $  )&7  $)## $ !#!#   $@ ! $?   K!  !#8#) & $& )& )  D  !  #$# ! #    ' $  #!#) $ '))8# )#) )!!    )#) (  ; #  = $ .6I666 8 7  $@   8#>  0 !#!  $ D > $  ! $  ! !

 8#!7

367  )! $  (#  )?$ (    ! '# 8$) ! (:# $#! K!  $#7

234532166.

, 33233,

 . "5  " ."   .  .

$

78   9  :   ;6 &/)  #

  8 

37 )     @'7 $ 8

17 :$!7 .7   $)##  )#!)7

47 $ :#!#) 0 @  &  !   $ N66 8 7 0 !#!  $  !##!# 0   8 # ! $)7 J7 #! (   )$  ! > !#!7 A7 8    !# $  (I @! 8    !    )!  K!

$  $)# $ .6 C  $?  !#8#!#  # $) $ )  #' 8)$)  $   -DS#T D8(# A A664     ! # &# 7  $)#  ! K!   >)7  )#  $#! B H #$#( &!! ( $)##   ! $)#  '!#  # !  $  $)## !!()P 'H &  ( !#8 # !# @# $$ !! !  $)##P H  !  #>!    $   )!!7 -#  )#   !#!   ! # ))! )) )  !!  H 'H ! H #,$  #' 8)$)  $       !   !#?      (I# $@  $)  # @'7  )#  $   !#     9 $  @ (#  ! C#! ## (  $)## !!() ! I@ $ (   )!) &)$#)   ! G !7 3.1 36A ! 36N H7

 > 88#?  B   )#$! B

F #,#  Z  # +   

  )!# ,C #! B #  

 # 8  $  )!  K! ! !#8#) &  !# ## (I0 I88# 8)$)  $   #   > 88

234532166.