Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/523/2007 • CJ GE ATAS/523/2007 Généré par l'IA

Financial Instrument Contract Interpretation Dispute

Numéro de cause ATAS/523/2007
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A petitioner challenged a final judgment regarding a financial instrument, arguing the lower court erred in its application of contract terms and statutory requirements concerning interest calculation and default provisions. The court reasoned that the operative agreement clearly defined the terms for interest accrual and the conditions triggering default, and the lower court's interpretation aligned with the plain language of the contract, thus no error in the application of law or fact occurred to justify overturning the judgment.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Financial Instrument Contract Interpretation Dispute: The court reasoned that the operative agreement clearly defined the terms for interest accrual and the conditions triggering default, and the lower court's interpretation aligned with the plain language of the contract, thus no error in the application of law or fact occurred to justify overturning the judgment.

Mots-clés

Généré par l'IA
interprétation du contrat instrument financier notion de décision intérêts de retard interprétation du droit cours des intérêts

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive for ordering the costs of the appeal.
Art. 64 LTF
Cited in the dispositive for granting the request for legal aid.
Généré par l'IA
A/16/2007
Contractual Interpretation and Financial Instrument Validity
A/4422/2006
Contract Interpretation and Financial Instruments Dispute Affirmation
A/2467/2003
Contract Interpretation and Financial Settlement Dispute
A/3825/2006
Financial Instrument Contract Dispute
A/331/2007
Contract Interpretation of Financial Instrument Maturity Calculation

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the costs of the appeal.

Art. 64 LTF

Cited in the dispositive for granting the request for legal aid.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

             !

   

" #$" % &  "% &%#

%'()  * + * (             ! "  ##$    $#    %%   & '' "    # $ ! ()*  

    

   "-+0"  

 ,#

12   !  1)3* &# 4  5#$4   '  5  6$ 1)0.$ 7 $!#$ 75 1))*!5!138 $-.., 5#9  &%%     & '' "    : "5#9  ;7 $<&$# &#$& 7  $!2

-2 # 4!!# $  =!#55#$#!<& -) 6$-..,=5$ $>># $&?! $! 5#$$&4#$@## A95!#7! =!4!!#$ >$&@#5$@ #$ 2 $ ! 5 $!$#7 <1..B1#8 $-!?#-..1$<3.B  , !?#  1* !?# -..1 !$$ 5#! ! =&  &7 $ 5 #7 $$ 5$ $5 $$$2

,2 #5!  $%C!  $#!#!5### # 115$?#-..,=&#!&7 $$!-087 #1))*-16$ -..,2   > #! = &#! !$ $ $$ $ & ?! $! #?  5   8 7  ?#A #!4  $ ?# #@$ $ > $ 4$#5$ 5#? 4=&>># $44 5 5 #!$ =? # 4 =>>$!-..1$! 4 $&4#$@#? $!# =  #$# $   #  #?  $!   ?! $! =&  5 4 $ !4$  #  ($!$ ! #!##$  !5  #@   #!4 5#"$#@$!# $@7 2! #7!= $$ (5$$4  >$$ !7=$  $#? $># !$ $ 54!&$@! 4!!#$5#> & ## $?  $!2

D2 $##4!5#& &#!  =!= 7 $!$!?$! A## $$ 7 $!#$ 7= $! 49#& @5 $ 9#<1..B 5#=$ >  9#2

32 # '#7 ! #!4  :';A !&#! 1* -..3$$$!=5$@4 $>>#&$#$5 #& $=# $9# $5#! !2'  &( 5&>>$ @# = &$&?! $!$55#$& $!4#$  2

/2 # !    1/ 8  -..3 &   >#! &#! =   !$ $ #8$!  $ > = &?! $! &!$ $ 5       &#"

7  $!$=# $9#?8$ >! #<# &(# $>##A:# $9# ;&!$ $5#! 2

*2 &#!>#!55 $ 108 $-..3$# $!  2

02 #!  -D6$-..3& #8$!&55 $ $> #!!   #>#$2



+,),*+-../  ",+0"   )2 &#! $#8$!##-15$?#-..3$# $!    =$ =& !$ $ 7 5##5!  $%C 5(@ $# $ 5(@$@!#5 2

1.2 #55#$1,7?#-..3#5!<$ $#  4$  ($  #!5#  #  5 $!  $#7  A  $#? ! #$ 5# $$ 5  ==   (# $># #A 5# $$ 5  1))* $#?   5# $! 5#E= 5   !?$  &F4$?! $!#? 5 1)*34#$@#? $!#5 -..1$< $ $#   4$   #!5#  #  5 $!  $#7  A  #@  $ #4 = 5  1)0. C  5  1))* $$ 5$"@!($$  5  1))0$$5$"#$#5 4@5 1)))$$5$"4$#5$  :4$# =;5 -...2

#?# =G$$$ ?8$ 7G! > $$$!$$&! # !#$ =<&!4#&7  5  #= #7 # $ 4$!!5@ =2

 !#!=5$ $5#!$ $ 5 $!$#7 1..B5  ,5$?#-..32

112 7 $!<!$# ## 7  4!0!?# -..384!$ $$#&#!<A5#$ 5(@ $# =2

1-2 # !    ) !?# -..3 &   9 # !  !    1/ 8 $-D6$-..3$5#!#7 5##5# & $#$ $ 7!  2

1,H ###I$--!?#-..3 # ?!$$!=##!$ $ 7?8$$#(!#J2

1D2 $! 5# &   #  5!  $ %C  5(@ $#  $ 5(@$@!#5 !$? #55#$&A5#$ 1-8 -../2&#$  4$  5(@ $# = ($  #!5#  #  5 $!  $#7   ?#$ < 5#    #!5#  #  5 $!  $#7   $#? $># #A2   $ 7 # $##4! &#! =$  ! # !#$ = #  7   !7=! 5#  #  $ #55#$ = &#!5(@ $#&# 5# 2  ==5#  5!  !>5(@4 =<#$9#  $ A#45#&#!$$  4  &$#$  $   &4#  5 7  #$#$ $#  "

I2

132 7 <7 4!38 $-../# #7! =  &A5#$ &#!  5# $  ! $  $# $ !$#$# $$$5#!$ $$#?>#5!    4! 5(@$ = &7 $ 5 & ! ! #$    $#?   5#5$ 



+,),*+-../  "D+0"     ># &@ $  &7 $ 5 & !  G#$G   & $#5#!$$   5  < #$9# ! #$2   $$! =& 5#!$ $  5#$$7  $#=&7 $?$ # #$  $  $5#I$< > #  ! #2  #!! &A5#$ & $#7!  5 $  7 5(@ $# =  $$ $ <  $! 8$ > $  5 $!  $#7       $$  >$ 2#%=#55#$&A1*  -..3#$ $7?2

1/2   5#8$  !    1* 8 $ -../ &  $$$ = &A5#$ $!  #$ $  $$ $ 5(@ $# = 8$ > $  5 $!  $#7 #8$!5#$$  2

1*2 ### #36$-../&#!$$!5#8$$  $!# #!5$$ 2

102 #!  -/5$?#-../& > #!#8$2

1)2 &#! $#8$!##-D$?#-../$# $!  !4$= $  !  $! 7 $ $$! =& >># $  > ?#(4  &#$@#5#!$#?? 5 #$ 5(@$ =2

-.2 #!5/7?#-../& #8$##2

-12 #!$!$-D7# -..*5# # ?!2 A5 =!=&#!&7 $$!5$?#-..3<6$-../$< ="  7 $> !=&7( $5! $!5# 7# $# $$5 =&A5#$$!5#& 7 $<&?$#?2 #   > #! = &#! >># $ & $#?   5# $! 5#E= =  #  >>    #$  7 $# 2  $ A$#I$ !> $ #5 ! # "I2  $ 5#8$ 7  =   4 >  =& $$# ? A $#  $ $ =& #$2  #  &  #7@ 5 > #!  $#? ! #$ 5# $$  !#$ =&  7 # $& 7$ 4#>K555#> #5 $2 5#9=&   $ !$!==A$# $#55#$&A5#$ #1-8 -../  #   > $ 5#$   !# >> #$ =   &#!  5## $ 5 >$ # ##$$   # & $ 7 $! #$ 7=&5## $5$#$ ##$ #7 5(#   94  $#7 2 '&4 $  &4#  5 7 "  #$#$$# "I"!7=!5##!#= &$ A$$  =&"I  $$!  $  5#5$  @$   &$#47!>#$ 5#5$ 7#! $!$!> 74 $ 5#8$ 2  #   8$! = &#! 7 7 $  (?  7> &7 $ #!  $ 7 $!$=&!$ $&>K4!!# $8##!$ $<5##5(@$#52



+,),*+-../  "3+0"   #   5#$  5#  5#$  $  I 8# &#!  #55! =&7$ &$$ $ <  $!  !$ $ ==&  $#9   =& &5 $?!!7$ $ $<!   5=&<5#!$   57 $ 5 #  > #2   #55#$! < $ $# &A5  > $ =& &7 $I55 $#<5$=5#$  5 $> # &!28$!=&7( $5=5## $ 55#$# 7  5(@ $# =2

--2 '#!$!4#!<84#2

 &#

12  47 #L#4 $ 8   #:;!$! > !$ $ $!9  1# 6$ -..,  # ? $  #   $$$ >#!$ < &#$2 3/ 2 1 $2  @2 -   $  = #  $$$ 5#!7<L#$23/ >!!##5#$ 4!!## $ #    / $?# -... : ; =  $ #$ 7 <    # L#" 7  $!1)8 1)3): ;2

'5!$5#84#L59$  !$? 2

-2    $ $#!  7 4#  1# 87 # -.., $#M$   > $  !4 $ 7 $$   # $  &#" 7  $!2  5 $  7 $5#$5#  555 ?#94# $7 4#$N  > $ 8#  =$ !$# $  $ 5# $ $  84  #  >5#  55#55#! ##&!$$> $#! !< $!$# $!  #55 $  $ 4 : %1-)D 212-O 1/) 21O,3/ 21$##I$ $!;2

'# > # ? !#97=!   $ 4  !$!# $-/5$?#-../ $$#!$$> $8#  =$!$# $ #$$<&!-..125#!$ $ 4#9#A !< 9#  5 $  $#94$7 4#8=&,1!?#-..-2   5 $  !4 #$ 9 #  $!  #   $#2 >  &4 $ > $   -1#-..,$#! 7 4#1# 87 #-..D#$ $!##5#$ 2

  =  #  5#!# $ < !>$  #94 $# $ # $# #   $#&55 $ &55 =$#!#798## $#!7 4#: %11*), 2/?O11-,/. 2DO  1))0 P,*52,1/ 2,?;2



+,),*+-../  "/+0"   ,2 !5!   ># $ !  5#!7 5#     5#!$ ## $ #7? :#$2/. ;2

D2  $ 45#$## $&#!<#$& 7  $!<# #!5$$ 2

32  &59  !  $# $$ $ 5!   4$   $#? $># #A  4$  > #! 5# &A5#$ $! 5# &   #2

 $ $ & 5 $!  $#7   # 5$ $ < 1..B2 '  # #7@&#!5#!$$$ $<$!8$ > $  5 $!$#7    $$ >$ 2

 8# 5#A 45#! >$&#?  $!5(@ $# =&  $! $ & #! 5#$$ 5# =& $#? $># #A  $  !#!  7 $2  7    #  $  #  7#4$ < $ !4#2  #  > $ !$$ & $#? ! #$ 5# $$ 5  5 #   $ & $#?   5# $! 5#E=9!?$&F4$2

 $ 5#  # ?  !   > #!  5#! & $#?   5# $!5#E=  $$#> $=& &4  $5 5$& $# $5# $!5#E=O#7@?! 4$  $#? ! #$ 5# $$  !#$ =  5 $ 7# $ I$# 55#>    !@!$2 #$    #55#$ &A5#$   #    ?#7! = &4#  5 7 !# $ 5#  "  ##5 5#! !$ <  =&"I$$!@Q&#!2

&$  =&5! 4$ $#?5# $!5#E=2  5#$$&4# 5 7&#7@55#>> $<&A5#$5# #$ # 4$ $#?5# $!5#E=2

 9#>>$=&#!5#!$#?  $!5(@ $# =O  &5#$  #5$#7! 4(5$J5#$>7#&$#? ! #$  & $# 5$@4  5(@ $# = ?  = &$$ $ $  5#$$&#!  $5#Q!$#4 7 $=&   $!! I$5 $=&$5@( =$$ =&&5? &5(@ $#2

  84  &!#$  5#  5 5  $ > 5!#$ >    & A5#$  !  8   #  $F@  &A5#$ !$$ 5#! !$  $$#   5! < 5 $ 8$ > &! ###5$ ! A&!$$> $!2'8# 5#5$$ $##  &!#$#&A5#$ 8   #> $=" $ $$# $ 



+,),*+-../  "*+0"    =& #A5#$  #! 5#  $# ?  > #      9#7 $2$##=&$#5!  $!$$$5   $# # 5$ < $$# !# $  $  5#$   !$   &A5#$   5$ A#     $#5#!$$   7#4$   # #5#84?  $#$ 5!$ # >#&7A5#$ ! : %1-3,3- 2,?+$ #!>!#;2

%# $  $$#  &59 =      #  $$#<> #$#5#$ &A5#$$<#$$#    4$       ?   4$  ($  #!5#  #  5 $!  $#7 2   ?  =  #55#$ &A5#$  $ 9>  $5#> Q!$ !&#! 5#$"  5 5$ $ 5 5#$  9#$      # $$#<$ >$ # $##$9# 7 $ $#?$>##A5#!$!5#&#!2

 7 $ 9 # L##  $ A5#$  >   !$# # 5 5#$  9#$   &#! >>#    $#? 5(@ = $ 5 5#$  9#$ & #?  $! 5(@ $# = &  $! $ & #! 5#$$$5#!$A 4!5#55#! ##$9# 7 $& > ?#(4 2  $ &A5#$  # > !  #  ## '   5(@ $#2

55 $ L#$2,) #5#!#  $#$ 7: ;!  1.8###!A5#$ 5#!7$#!$ LA5#$ $ = 5#!$# # =!2 



+,),*+-../  "0+0"  

 % -& #,  #$" % &  "% &%#

+ . .   (

12 #  A5#$  5(@ $# = &A5#$ ($ 5#    LA # $ L$#   5#9 7 # 5#      #  &     =   #   5#!$ 5#!#  L$#$ L7   $ #? O

-2 @#4&A5#$#!5#A=$  7$H -212 $$#5#! $#?$>>###$R  -2-2  $# $$ $"  5$ ? L55#$#   ? ! #$   !$$$!R  -2,2  $  5 $!  $#7    $ 7 $!   49#  &  @5 $ 9#R$#$ 7 $!R  -2D2 $"5##&!$$5(@ =# $ !R  -232 S"$" 5#$& $!4#$  $$ >$ 7 R  ,2 $<> $# ##'  O

D2 % A A 5#$   !   1. 8# 9 #!5$    5#!$ 5#  !7$#!$ &A5#$!O

32 7 $ &A5#$ < !5# <   # 7  #55#$  A A5 # # ?!O

/2 !#7>O

 4#>> 9#  #! $     # "  T # U   5 >#5#!$##I$$$ > !A5#$   =&<&>> >!!# # 5#4#>>



+,),*+-../