Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/517/2005 • CJ GE ATAS/517/2005 Généré par l'IA

Mutual Assent to Unexecuted Arbitration Addendum Lacking in Electronic Signature Case

Numéro de cause ATAS/517/2005
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A litigant sought to compel arbitration based on an agreement that required mutual assent to a preceding contractual addendum, which contained the arbitration clause, and presented evidence of the other party's assent through an electronically signed document. The court determined that the electronically signed document did not demonstrate mutual assent to the arbitration addendum because the electronic signature was affixed to the primary agreement itself, not the referenced addendum, meaning there was no clear indication that the signing party intended to be bound by the arbitration provision contained in the separate, unexecuted addendum, thus precluding enforcement of the arbitration requirement.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Mutual Assent to Unexecuted Arbitration Addendum Lacking in Electronic Signature Case: The court determined that the electronically signed document did not demonstrate mutual assent to the arbitration addendum because the electronic signature was affixed to the primary agreement itself, not the referenced addendum, meaning there was no clear indication that the signing party intended to be bound by the arbitration provision contained in the separate, unexecuted addendum, thus precluding enforcement of the arbitration requirement.

Mots-clés

Généré par l'IA
convention d'arbitrage absence de signature signature électronique clause contractuelle notion de document concordat extrajudiciaire

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Provision cited for the decision on the costs of the proceedings.
Art. 64 LTF
Provision cited for the decision on legal aid.
Généré par l'IA
A/1282/1999
Contractual Incorporation by Reference Lacking Mutual Assent for Arbitration Clause
A/2516/2005
Contract Formation Lack of Mutual Assent Due to Ambiguous Offer
A/3113/2005
Validity of Arbitration Clause Due to Alleged Lack of Mutual Assent
A/3197/2007
Arbitration Compelled Despite Alleged Post-Signing Material Alteration of Dispute Resolution Clause
A/2639/2006
Contractual Interpretation and Mutual Assent Dispute

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Provision cited for the decision on the costs of the proceedings.

Art. 64 LTF

Provision cited for the decision on legal aid.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

               #$%&%#'&&( #)$*#'&&)

++

 +, , ,  +,  

(-  .   % ! '&&)



/ 0000000000 



11 , ,  + ,, 2++,-   !"#$%&'(#)*))   &

                 !"

   1*.21  

, 1

)3 4+ 5555555555 -  # 6+ )2##   7--8+ 9   91+:+ +- %+,%-,+8- -++ ; 97+  9, +3

*3 + #6+*00*9+--+8,-988+ % <=- >+1%? 9  @   ,+=  & 6+ *00* : 4 , - 5555555555-)$A)2()3

'3 9  %+ %+7 7?,%%% -++ *$7*00*-8-B9+-- %+ ,%-,+ $)083%,+++;97+ %91, + :+-=,++B,% )6+*00*39+---+ +8,-; ?)6:+*00'9  + +,% 9=+,++,, ;%+-+-%,B%8+%+- =+3

$3  -++ *6:+*00'9  %%+,-%+8:  -%C 5555555555+ -;9-%%:+-+=+%+  '$D&0083%-3

#3 9%%++ 8,- % 9+--  -- 6- % 9    ( :+ *00'  9+--+6- -++3

&3 " *06:+*00$%%++ 9  B;9 +- +7 - ,+- -++ 9++,- +-+:+-B  -++ 9+ 7+  9, +3   %    -- :E- B 9++,- 8+ ;9+    : -++,% ++- 9-% 7--8+++3

(3 + *2,*00$;+C -++ - *$,*00$-+ 6+ 9    +-  + C %+ ,%-,+ 8- -    9+-- ,%  ,, 9 =+ %+   9-% '$D&0083 :!9+----,+7--8+ 97+  91, +%+-%%%-+  )6:+*00' ') 6+ *00'   ) %,7 *00'  ') 7 *00' %-+   ;=+%+ 9-%--,-B)0D'/083%

/3 9+--  8,- %%++  *0 :+ *00$ : ;  %+, 91, +++;8+,- +C%,+ 9A:,7 -,7*00'6:+*00$9:+%--:- ,",;8+  %%7+ 9-*00'6:+*00$38++:+;  %-+    %:+ C+=   -%  8,+  ;+ -+ - -+=- %+ -   :+ %8+  -+ ;9 C 

.)/0/.*00$  1'.21   +:+-+:3 :+%+:+  8F+6;9,+  :,7 *00'3  , +   %   + -+  8+  +7+ 9+:-*00'%8+ -%%, $D#&/83

23  -++  $  ( ,+ *00$  9    %-  %+  != 9 , $*83/0 8+ , +  8+-8-3+ 26+*00$9++,-+8,-9+--;9%7?,-+:  +,  -++ $,+G,, (&&83'#$(*83$0B+  ,7, 8+, ++--8+,:-3

)03   9 + --%!+;  )& 6+ *00$ 9+--  +8,- 9   ;  6+8++8  8+   + :+ -- :E-  *0 :+ *00$  C B  +  ,%=-  6+8++8 %  8+  , + ,,3 %? !!   + 9   9 % :- 6+8++8  3

))3  -++ )*A*00$9  6-9%%++ 9+--,+8 ;:+: +C7+  9, +% %-+   ) 6:+ *00'  ') 6+ *00'   ) %,7 *00'  ') 7 *00'3  8+ 97, ,  % %7+ =:+ > @%%-+  )6:+*00'')6+*00' )%,7 ')7*00'%:+"%+,%8 6+8++83=+ %+   -%  -- - + %  ,+  %,7  7 *00' ,%     8F+ ;9 :+ +:+   %,7 *00'  )$ :,7*00'3H9=+8+ 8+ 9+ 98 -%+  %:+ " %+  ,%   , I 98  -+  %   ++    ?:  ;9+ 9 %  7--8+ 9  ,%-,+ %83

)*3  *# A *00# 9+--  +6-  %?  +7  -3    B 9+  %+ %  ,+ 9A *00' :,7 *00'  ;; ,+ %?  8+   ;+   !:-  )# :,7 *00' 6;9B  ;9 :  :+  ,7,  8+   *00'  6:+*00$ 8+,- +C%9-*00'6:+*00$++; 8+ +7+B9+ 8+ -%;+:+:= 1 ,?%*00'6:+*00$3  %+9=,+;9+:+8+:+ %%++3+=+8+;9+:+--,+B+++%- ? )%,7*00$% , +%++ +7 9++,B9   +,% :++3

)'3   -%  )* 7 *00$ 9    C%- ;9%? :-+8++  %+?  ++:+:- 6+8++8%8+  F& 6:+*00$%,+ 8-:+B6+*00'++;%,77

.)/0/.*00$  1$.21   *00'3 -;,, $2083+":-3 %++ +;-:+%- -B:C-+ 9"  +7  -  *0 6:+ *00$  ;+  %,+ 9:+  + C 7+  9, +%-%C %-+  )6:+') 6+*00' )%,7')7*00'3-8?%%C ,+8  -++%%++6 3

)$3 :+- B  -,+ 4+ 5555555555  ,+  %++ -= ;+,B9"  +7 -9  9:+%,%   ++ -   -% ;  8+    $ ,+ %  -%  )' ,+ % +1,", 9:+ % -- ,7-  ; 9++,- %++B+=+7+ 9+:-B8+ -% -+3

)#3 )):,7*00$9  C%:+,7-8+ % 7  6+8++8 % +  - +  =+ %+  9-% %   %-+ I+:+ 3 :!  %++ %+,% 8+ 9+ 8+ 9-%;+-+ -+3 %9++,--8?B -++%%++6  3

)&3 +8,- +7 -;9++7 ?:6;9 ),*00#3

)(3 --= -B6=3









, + 

)3 +=:+9=++6 +++>@--, +8+-++- ? )A*00' +7 +,%- #6=   %-+    :+1%-+  # %%-  )& 6=  >3 ) 3#& @3

H+B9+ 9-+ )&6=% +78- - *(6:+*00$> J)'0)0&@  +=:+ %-)'8-:+  +%++++=%, +7  +  +-=   B + 6= ++   9  9-+ :C6=3

.)/0/.*00$  1#.21   *3 8,-, B D3 #&  +7    + K  + +;  + +: B  + 8- -   %+,%-,+B91:++:+:+:+ +- )2 , )2&# > @ ++ ;  %-: B 93 $'   +    %+,%-,+ *#7)2&/> @3

H,%-%6=  9%?++-7+3

+8- -%+=--  + + &7 )2&/ > @  -  :+=  ) 6:+ *00'G  +%++ 9%%+; C %+ :- %    :  !%+ ) B ,+; 9E -=C%-,>833)3) @3

6-   -+   8, %+ %  +    :7 >83 3#&&0 G3$' @3

'3  ++= %     %+ 88- % 9++,-G + 9=+ ,,  -,+ +  =+ !E%!-+;  9-%    %9++,-+ 8+ % +:",7- - %-+- ;  8+ ,- +C  -- %E- % 9++,-    % ++=+C3 +7 -%% 9%; " *06:+ *00$ + 9:+ % C,+-    =+ !E%!-+; 88- % 9++,- ,+ + :+ :E-   8+ ;9+ + ,%   ++ -  9-% ,,  =     8F+ ;9 +:+3  -;8+C+ =+!E%!-+; +"C,+-3

++;+ ,++-+ !7+H+ ;+,%+  ++%-:C3*B* +:7--8++  %+ ,%-,+ +  -%  %  %- +  %-+C: -,+>3*3) @3

8,-,B93'3)3= : -,+,% % 8 E +9 ++3  +%++ ,, %%+7 ;9 % -   7+=+ 6+ +; B  --,  8  %  %-  B + --,  :   8  8+ :+  + %  :+  B ,  :  %+-  =+  ; 9 %+ C+= 9 ;9 C+:+-+:> J)*)*0#+ 3$))(*/2+ 3*@3     6+%  + E  -=, +  + ,%  +   E +9 ++ 9:!E%!-+; 9-% 9 - ++ 9+  %+ ,%-,+   , I BC+:+-+:;9 + 9C+= 9 B9- > J))(*2)+ 3'7GH*00)%3)*(+ 3)7@3

.)/0/.*00$  1&.21   C, 93'3(3  +8- -?=%+,% : 9+:+-+:;9%C+= % 9+:+ %+  ::8,+38+= ,%-C3)$ 3 *  )$  9    %+ ,%-,+ B 91 :++:+:+:+ +- )#6:+)2()> 1 H. @;+%-:+  , ,++,C  : 9+:+- +: B %   ,%  8+  =- 9+:+ +-. 9<= 7--8+++ 3%%+B 9 ,+++ 6= + 9C,++ 9 % C+=  9+-- ;9 C  +:+- +:    -!-  8+C  + ;9 %+  +  8+ %:  7 :-3 -9=+  -,+,!E%!-+; :  9+:+- +: %+7 9" 7 % 9-% 9 ;-  %+ ,%-,+   +  8  ,", % =+   , 88++ ,++,C C   93 )$   ?  ;  +%++ :+  ++ 7+ %++?  ::  8  ;  %%+++"- B 9C%-,:+=-% +8- -> J))(*2*+ 3'@3

+% -,+=+!E%!-+; 9-% 9-+E+  + ,%  + ?   9%?  8+  , 9=  + 8,+> J))(*2*+ 3' )22*%3'$/@3  +? -++8  ,, + B 9<=   % B  -  -B++=++;B8,+%8+B9+:+- C-6;9++,!- 9,%+-!-,%%,+ =% ;---+=- :+%8+. J))(*20 + 3'GH*00)%3)*/+ 3)7@3 88%+ 9+:+-+: C+=  %-+  9 %+  %?  = 7   :+ %8+%++-=+,!- 9,%+9%%+7 B %+ 9 + <=3  %++% %-:  ,+? 9+ %?  +:+%+GB-= 6+%  9,%+  9+ +  +: %+  %++% ;91 B   ;1+;+?, -8,,%:+?==--%:+%%9C+=  %+7++- 9 ++  9 -++ +?  7   :+ %8+ > J ))#  )) + 3 # ))$  )) + 3 (7@3  6+% %++% 9+-: +  +:- :+=  ) 6:+ *000 +  9 ;9 :  %++%  %=   %-:E -,+%-:%93)  +:++> @--:+   +,+ 9<= 1+ +;- % -,+   +=  ,% >H .J L H M,, N,  H!+ =! OP+! )222  */   31 )*# G H LQ O  M,,   3 )*#  + =7 H LQ O H!+ =!<*000&'@39+93)$   %  9!E%!? ;9  B  :+ %8+  8,,  8,+ -8 7,",;9% +;,+

.)/0/.*00$  1(.21   %  , ,++, R - +  -; R  C +  , ,C+,, +-B: 7+:+C3%  %++%R;+?:  +  ;  ++:+R%+, + ;9+9=+ 9C,+B,+? 9+ ;,  +R8+ <=R 9C+= 9-% 9;-  %+ ,%-,+ ;9 %  % 9C+ 9 +:+- +:3: 9+:+-+:%+ :8,-,B 93 ' 3 ) 3  + 8+   " %+  ,% B +  C + ,> J))(*2*+ '-8-@3

H  %  93 #   %-:+ -=, ;  : -,+ ,%  ,,    %?    %:  9C+ 9+:+-+: E +9 ++ >3#3)36 @3%+,% 9=+!E%!-+;+:+ 8,-,C +%++8- -:+=3

$3  9%? %    %+ 9     ,, =+ !E%!-+;;%+-+9-%  %-+   )6:+*00'')6+*00', )0D'/083>'.)0 '$D&0083@% +,%  8F++:+%9+-- '$D&0083%,+ 9A *00' : 97    *0D(&0 83 >&.)0  '$D&00 83@  ) %,7*00'')7*00' '$D&0083 ?):,7*00'  '&D$00 83 ?  ) 6:+ *00$ >%+?  '2  $$ ++,-@3 9   9 % C%+;- ,, +  8+C-  =+ !E%!-+; ; %+ -+ 9-%   B '$D&00 83  %%K %  ;9+ 9 8 -   7  ,,C+,, +-B: 7+:+C % 93'73)3!3)  - +>)(D'0083C*G833) 9 0' *0%,7*00*R0'@3 8++%%+;-B %=+93)$3 1 H. 3

#3  +7 -;9-% <=- ')  ,+=  6+ *00*  +:-  H+ B  ,", -%;3 H 8,+ %8+96,+:+-H++%%,,-+ %E 9+=+3 ,% ;+%-? 9B6+;9  9 %,% 9=+!E%!-+;6;9') -,7*00*+++ B9+--%-+  9 %+;++%,++ %   8F+3

:! ?)6:+*00'+E+ 9 ,;9-%  6   7 - , B %8+  %+-  :+   ,!-  :+B%+,%3 988%B9% 8+,+%+;  +? -+   -+  ;9  -:- %  = 1,? ,3  + C+   ,!-  :+ %+ +:+- ; 9+-- %+ ,%+  8,+ %8+  % ,,  8F+

.)/0/.*00$  1/.21   % C,%  :C  E=   +:+- 9:+? 9+3  -,+=+!E%!-+;*00' 9+--;+96,+:+- +7 -8  -++; 9 ;"+   + > HH@ %7+- % 988+ 8- -   ++;  % %++?,   + ,E  7 %  8,,   +:+-+,%-%-++: % +.+ +,8+? *00*> HH*00*7 )+: ;+8++$@+S'D/0283%,+ % $0 ! % ,+ %- B 83 '2(0 83 /0  $(D&#) 83 %  %  !+ $)(!%,+-+-%*00'+$/D'*&83>$(D&#)S *0$( C *0(&G 83  + -,+; 3 )).*00$ -:+  + ,+C  %+C B  ,,+   + - %3 /(@3   =+ %++:+  + C+8,-,B93'3)3   + '*D*)( 83    %  - + %%+ 88- % 9++,-   %-+  I 9-% +    8F+ 9 % ++;73

:+-; :EB9++,-8+;9+ +C%+ 8,-,B;+%-? 3

&3 H9=+ 8+   8+  9-%    8+ 9+  +"%+,%+  -% ?;9:+ %   ,-=  ;   9 % + B  %+ 9+8 - + 8,+>833'3'3 G83!+88 '0)&B'0)/ ++:%+,%-,+1 @3

%,+B+++%-  ?,+ %,7 *00$+8+:;+9%B"C,+-++,+ +8+976 9: -++3

: ;+%-? %+, ,+3







TTT







.)/0/.*00$  12.21   +  1  +, , ,  +,   

34/5/   6  7// /  8" $9'  :

  5/ 

)3 -:73

 5/

*3 9 ,%+,3

'3 :+B9  %: %+8,-,C + -3

$3 -7%+ ++3

#3 +;%- =+3

&3 + ; %  ;+  + C %+ ,%-,+ 8- -  %+ %: 8,    %- "   -+  '0 6 ?  +8++ % %+ ,, -  -  +7 8- -   H!U+N!8;+&&00$    +C,%+3 ,-,+ +S@ + +;C,; -++ -+7++%  -++ ;-G 7@ C% % ; ,+8   +, %:+ ,    -++G @ %  +=      %-3H+,-,++%+--,-,-- @ 7@  @ +1   +7 8- -    % %   ,+?    ;9+ : - +:73  ,-,+   ,+,E %:;+6+,-,+9+9=+  %+?  %+  3 H -=, 6+  ,-,+  -++ ;-  9:%%  ;   -- C%- +-   >3)'*)0&)0/@3  =88+  -+ S     Q+   4  +     

%+8, %-"+8+-C%+++;9B988+8- - +%=88

.)/0/.*00$