Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/505/2005 • CJ GE ATAS/505/2005 Généré par l'IA

Governmental Entity Denied Withholding Public Records Due to Insufficient Exemption Justification

Numéro de cause ATAS/505/2005
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A party sued a governmental entity seeking access to certain records under a public records law, claiming the entity failed to properly respond to multiple requests, including those seeking correspondence and internal communications regarding specific regulatory matters and litigation. The court determined that the entity's reliance on broad statutory exemptions, without adequately demonstrating how specific requested documents fell within those exemptions as required by the law, was insufficient to justify withholding the records, and thus the entity failed to meet its burden to justify the redactions and denials, necessitating disclosure of the requested materials except where specific, itemized exemptions were properly established.

Regeste Legislator

Officiel

; AC ; ORGANE(PERSONNE MORALE) ; INDEMNITÉ EN CAS DE TRAVAIL RÉDUIT ; COLLABORATION PROFESSIONNELLE DU CONJOINT ; ENTREPRISE ; CONJOINT ; ASSOCIÉ GÉRANT ; REGISTRE DU COMMERCE

Mots-clés

Généré par l'IA
accès aux documents imputabilité à une personne publique litige en matière de contributions publiques impropriation détournement de l'impôt à la source données ouvertes

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Provision cited for the order regarding court costs.
Généré par l'IA
A/4392/2005
Agency Denial of Public Records Request Overturned Due to Insufficient Justification
A/938/2007
Public Entity Denied Records Exemption for Concluded Investigation
A/1280/2006
Public Records Access vs. Investigative and Deliberative Exemptions
A/48/2015
Information Access Appeal Regarding Insufficient Justification for Withholding Documents
A/1877/2007
Public Records Act Denial Upheld Due to Litigation Privilege

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Provision cited for the order regarding court costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



               !""#$!"%%& !'%'!"%%'



( )(* *+*  (* +)

, - '

 #  "%%' 



  +..........   !"##$# %%%%%%%%%%&  ''( '"'!(!"'$)(' *+ , *  -(&

('

) *+* /*0+)  1+ / ( !    !'$(-' (./"(00123033    0

              

   +0433+  

* 2)

3# $ %%%%%%%%%% 6( ' (  0 7!8' ' 0//. 9 677  (  6" : ;7 -!!7  '6  (!&<=>(((#

0# 6  (! =!57!8' '0//.!'!8 '('8 ! ' ' 3?"(-'315@0/!-'311."'* !(! A  ( 8 ' '!  !  ('(  ('8  9    ='#   !=(( !"8 '!(!"'( 9'""'(('8 "(" B ' 6!( (' 7(!.C8 '311?35 C8 ' 3115 ( 0.   0///#   7   D! D6 &'& (  "  9 ?/E#

2# '!  . 0//.6 '7!96'!  (!&<= ( 7D'(! +'"'=! (07!8' '0///3'7!8' ' 0//.   "8 ( C( 7 ' 6 "!'   ( ( #  ( 7   -!'( "8 (" F('"" D!#

.# ''' '3G 0//.6'!7'!'!( ('((!   ( "  ((9( (6(' 6  (!C' >'#  H"!8 '7 (('8 !("' (96""  ''( 7 (  ' "'  !'(  6 "<( !(-   00 ' 0//. "'   !(! %%%%%%%%%%*9'((((6'8-'(30I50G7'#2?"'"!' 3' C8 '  23 !-' 0//2  ((((    ' "J! '( 6! 0//2 !(-   G   0//. "'  F  !(! "'  '8 -'(  F ((78'(H(' ("(  8 !(- 32 0//. "'     "(  K +  $  D  8 ( !(! ' !   (  !(!  3' C8 ' 311G  23 !-' 0//2 "'   '   30I50G7'#0//230I///7'#0///90//03/I///7'#3111(@I/// 7'#311G93115#

?#  !(!%%%%%%%%%%*9'( ' ('= (''" ?C  311G ( (   -(   L' '!"'(  ('"'( "'((  ( H"'((   (!'  ( DM# 6'! (  !"H $ ' ! %%%%%%%%%% J ( ' ( "  (( (   !+ =!'( 8  =('  8   ' >' "'  "'(  3I/// 7'# (  !"H"'"'(316///7'#

@# *!677 (""( : ;6'!!"! $ ' ! %%%%%%%%%%  G C ( 3112 (  !"H  ( !"'!  @ 7!8' '0//.#

G# ''' '23N(0//.6  7'!6'!D"'"( " ( "'-96"J' ' 7(  (4



4003540//.  +2433+   ' "'(  "(  7  >' 68 ( " ' ( 9 6  (!  &<= "' "'(6" D6" (' !(!9 D(( ' >'N(!6H ('D6('"(( 8#!  3."(-'0//.!( ('!6 (!'!"'7 '"'8 '-'8(  'D( #

5# ''' '32"(-'0//.6'!"'6 ('!  '  H"! D6 68 ( C  "'   !      !(!   '  ( D6 !( ( !"'! "   !#  ' ' 8 ( "'  '   7  9  '( ('8 8'(D66!( ('(! !+=!'(D' "" '# 6H'O (( 8 (!6('"' 68 ("8 ' !  # '  '  7 (  "!'  "'(  340/>    !(! 9 '"-  (!   (!   (  " (   (#   ('8 (  ('    ((  H('F(  77   "( (  7 ( D6 68 ( "  '8 ( D  (' -(  6('(  68 ( " ' !(! 7 H! "'C=#

1# '!  '"" ( 0G"(-'0//.  (=8  &<= : +"'>   ;  'C(! 6"" (   6'!# * 7( '  C' "' (   '( 8 '( 8 H  ((  6!8( -  ' ( '(   " (  ' 6  (!    '!(   6&' '  ('8    !'! D  !+=!'( 8 =('  8 6  !(!9'"-  (!  (! " (6"8 '!   !'- '(D6 " (" ( "'-96"J'DD  (6!(!!=( (P&(=(  (' !(!#   ' Q 6'! !( ( ' (  '= ('  '  (( D6 !+=!'( "'  "'(  3I/// 7'# 8  =('  8   8 (F(' !'!"'"(" (  (      # '  ' F    6" ( " +F  ( " ( 7'!( ((('D6!( (C (6"'J( " (   -9"J'  !(!%%%%%%%%%%*9'( "8 (  '   (( D (! "  " "'!(' 9   (!  &<=9 ("'(" #" (!6 76!"H !( (77(!"''' =("DC ('( (' !H JH     (   "'  ( D68  !"'(  C'  D# '  !"H 6!( ("77  ( 8'!#

3/# '(01(-'0//.6'!'"'!(!"' 7'!'' ('((!  (9( (96('   (! &<=   (  !"#   '!"!(! D6 6H'O (  7 =( 6('"' ' (D66!( (F"(' !9J (('  " #  68 (  " > H "(  6('"'  (  "' (!  # !=('""!D'6 !(!9 '"-  (!   (!  !    "' ( 9  C' (! -  8 H



4003540//.  +.433+   ! - =( : ;#'"! (96!8 " C' (!    !(!#    (' '8! D   C' "'   ( >'  !( (  D( "'!! D6 C ( "'(= (  " (!   " ( 6(''D!"H('8  (F('"' # (( "'!"( !( (6'''8'!' !"'( !"H( 6-  (( ((  6'! 8 6('"' # '  '"  ''('"' '=(( (!' '#

33# '!"018-'0//.6 ( !'C(''#   '"'   '=((  (!' ' (  '!"!(! D  !" (   "'(   (  6('"'   ''( !( (  !'! "'  " (   (       !(! %%%%%%%%%% *9' !"(   '< H( > ' D6 '8F( (  ((( 6  !+=!'( 8  =('  8 #

30# '!" D2C8 '0//?''("' (! #

7 ''-'' 'D!( (!"'!!"H "' (  'DF(  ' "'(('   6  C= D  +   !"! "'>  ' -  "' >' (#  "   '=( 8D! "'!!(    D! D  !"H     (  7'(  '(  =(   6('"' #  (' '    & (  "( (   ('  ( 6> 9 H+    -  D6 8 F(' (' (  !"'( ' ( "(7 )('6!((7   !(!('8' #!( (  ((('- (' ' !'' D6('8 (" (  ( !(!' #

32# 'DF('"'((' 6 C=!"!='77 ' -  "' >' (  01 (-' 0//. 6!"H   ''(   D!F('!"'!!"" 8-'0//2#

3.# " DG7!8' '0//?6 ( !'""!D '( 8  ( >'  C ( 6 "' "(  " (  "'- 9  6 "J' D  ('8  (   F ('"'  68 ( " ' ( 9 6  (!"'"'(6" D6 " ( + ((D6 !"'( C'  D6!( (" ('8#* "' " - ' -! 8 (!  !''D''("8 ("'!('H  (! &<= 8 (D6""'(P("'88'(77( 7 '    78'    D   8'(  ( (    J '( 8#

3?# '  6  6DF(  02 ' 0//? 6!"H   ''(  !(! ( 9 ( ('  ' =(#   ' !'! D  7 68 ( C  ('8 !"'&( '8D6 H" ( ((D6  8 ("8'!  '# 6!( (D"'' "(-D6 68 (!'!"J!



4003540//.  +?433+   6('"' #6!( (!"'!!"'(6!0//2    '"" ( "    H(#  68 ( "  " ('8 !   &( ' 8 "'>  !"'( #  &- ( ( C'6&   3. '  &' '#J8 ((C'='!( # "("(' =  8 ( &- (! 8  7   &   & &B  "'(   !"#" !"'(  8' (9((' >''!= >'( '  "( - '# >  3' C8 ' 0//?  (' -(  9  ('(  6!8 (93I0//7'#"' #

(9''(7 '! '' D6 C  ('8 !   &( ' 8#   !=( !'! 8 ' ! 9 F(' (!"'6," =!!''  (( 7  >'"'! '# !( ( > ' 8 ( "'   ('8'  " #  8 ( 'O  "' ' 8'(' "'>'!"'( 0.(-'0//.# 8 (('   =(' '  "( - '  &( ' 8    68 ( C  (  !#* 6!( ("'( 7'(*9'( ( D( 7 ( D6 8 (  ( ( D  "'(  "(  7  >'  +    "'' ('( !' (!'Q( (!C9!" ! ((# 68 ("('8 !8(!"'( !"H"''' ( >'(9(' 7(#

(96 ( !((!D!"H!( (!"'!'8(D6  8 ((C'' 77!'(98 '"'6!"H''( 3.' &' '("'((' >'33&  &# "'> '"'!(!"'( &=(6'68 (!(! =!#

3@#  (  0/ 8'  0//? $ %%%%%%%%%%  !(! (  D (!  (! # !'!('8 '"'6('"' %%%%%%%%%% &( '8*9' " 8 '@# J!( ("!'!( '# (9''(  6J 8 ( C  ('8 !#  8 ( '( "!  (  6('"'    68 ( C  !  ('( #  (!  (''=! 6' ("' '"6 !6H!(' ('( 8("'(> 'D!"H!( (C' ( '6('"' (6!( (C " '' 8!# 8( ' !"'(   !"H 8 8 ( 9 & ( "  +  6!"H ''(&- ( ( (3. '  &' ' ( 9 &+ '+!#

3G# $ '%%%%%%%%%%!=(!(!(((D(! (0/ 8'  0//?#  ('8  (  6('"'  %%%%%%%%%% *9' "   3' (-' 0//2((D6"J!8"'(('(('8H'-(H#68 ( C 8('8 '''(((('"' (68 (""8  + #  =' ( D6 !( ( ' (  (( D6 !    !(!  '= (''(D68 ( =(''"(- '+ # 6' ('( ("H!(!''8("'('



4003540//.  +@433+   ( 8 (! "'7  > ' D6  68 (  (( D68  ' #  68 ( C   " 8  (  =! "'  ''(    6('"' # ( 9  "('  &- ( ( 9 &+'+!#  32/ '(  K'(H('8 (D-'H6('"' ("'' (" J &- ('#

35# 0@8' 0//?''("' (" >""!( '#

31# ''' '307!8' '0//.96  7'!(77 D68 ( ""' '!(D6 !( (  D!7 & 'D6!( (   !8  (' 7(32/'(K'(H#'68 (C &- (!9(( ' ( 6!( (   -'   ' #  8 ( (C' &- (! &B  "'(33&  &# !(( 8 (!6 9"'!'9 &=(6'7 & 'D + 7 (((((  0?'0//.#

0/# H ('  6((((   '!   6   01 8-' 0//.  ''(8 (!"'!!"H#

* +)

3#  =8 '6'= ( C   ':;!(! 7 !( ( (!> 3'N(0//2 ' -(' "!?C= ("'! ((8 +"'! (?""!((3@C=':'(#3(# '(?@ ;#

* (96( 6!( 3@C='"' ' -7!!' 0GC8 '0//.: K32/3/@;'  =8 "(!327!8' '   " ( (' ( ''=("'((( ' -('     !='  ' 9 ('  C= ( ( '   6(((  6!( 8HC='#

0# 7'!( 9 I'(# ?@  # 3 (#  &# 5   ' - (  ' )( ( D((( "'!896'(#?@  '"'( =!!'' @(-'0///: ; D  ( '( 8 9    7!!' ' 6'+&<= - =( ' ( 6  (!6 8-  (!0?C 3150: ;#

*"!("'C='6">(  !(- #

2# ('C(!   !  ( 7' !=H  '' ( '8- :'(# ?@ 9 @/  ;#



4003540//.  +G433+   .# 7'!(96'(#5#3 6'!' (96  (!&<=9  ( ((6F('" "'( (" :'(#3/; - '  "'(  ('8  9 "''   !'(  :'(# 33; 6F(' "(  "(:'(#3?;'" ' ( '( 89"!' ( (  6F(' -!'!:'(#32(3.;(( 7 'HH =('<:'(#3G;#

*C' "' H (!(' ("'! ('' (96  (! '!( 6&' '('8 (' (96  (!&<=: K "- ! 2??4//05'0//3 #0;#

 "'(  ('8   ( F(' ('<-   H  ( 6( "'  D 6( " ' ( 9   (!  "' D  7 H(  !   D "' 6"J'R"8( 7' !'-(RD (!6 ! -' 6 '=  ' =(  6('"'   '  !((' 6 "'(  "(  7  >' 9 6('"'  (  C (   "' D  ( "!6('"' :'(#23#2(# S K"- ! 2??4//05 '0//3 #0;#

 ('8 ' D  C ( 6  ((  "'7  "'- 9  6 "J' 6 " ' ( 9 6  (!  &<= 'D -  D   ! 7'("'('"'  ( 97 H'!  6"J' 9 7' +    >' !(' (#    (' '  77(  !('' ( "'  -     " (  ' 6  (!  &<=  '!=(( ( >'6  (! '!( 6&' '('8  "'(  '6'(#23#2(# :7# K302025 #G-4--;#

"''!('('>='D6('"'  ( 6H ('+ 9   7   '""'(  ('8  ( D 6'! '8  " (  "'-96"J'# "'6("'!D("' (9 6  (!  &<= D6 7( 8 '  &<= "(  "'(  :*'!(' ( 6 (( 9 6!   +"'> *   ' '   C8 ' 0//2 &#  23;#

  ((  (  '8&  77!'( 'D  ' !  ('8(   " (    - 9  6 "J' D (( !7  ( 8( 6('"'   '    7'('  + S  "'     ' ( "'' 6 "'((8 (9!' #8FD6('"' (  6H ('   D6 ( ' ! "'  (  '!  (    ('( '"( !7  ( 8((( 8 !(!#6('6 (!'! "(  "'  " "'!(' 9   (!  &<= :7# K 302  025  #G-4--S K"- ! 2??4//05'0//3 #0;#

'""''!D D ((!6('"' DC (   C ( "  " (  "'- 9  6 "J' 6  "'  " ' ( 9 6  (! D     "' 6"  D6 " ( &B 



4003540//.  +5433+   ('"J'(D6" "!'   ( ( B  &'6('"' C (:* ( $ 4 0//24.7 &.42 & 77'0;#

 '>= 8 ( 9 !8 ('    ( 7 ( 7#  K   '""!  ( 7 D  "'! (9H =#I= (8((("'(('('<"'( ('8   ' I"  D  (    (     ' ( 9 I  (!  &<= :7# '(# 5 # 3 (# -  ;# '    ( ('< ( 7 (H!(-I= (I"J!D "'('8 ' (+D "'( (  I 8 "  F  "' "(  7(   ' =( D  -  D 7'(   ! "' 8(  ( 8 (! "'  "( !(!D ('8  (#"''" ( "'(  >' "'"8(77(H'' 7'"'(('8 DI - (  D  ' C(( ' &<=  77  ( ('<-# I(  ' "'D K "!' (>'(' ("'(((8'I-! (( - =T(! '( 8( 9 IH ( ( 9 I "'(   "'(  ('8  I'!( (( "'7 ("'-9I"J'#

?# 6"> (''( DF(D''(67 (C ('8 ! "' %%%%%%%%%% *9'   6 "'  '  D!    6  (!&<=57!8' '0//.(  8( "'>!"'(  !"H# 77(> "' '7(6(( >'( '! 9  7 # ' !D(  C' "' "'! (!  ' ( 6"" D'9 (( 'Q8  D(('8 ' C (D (77( 8(('8 !6('"' D  ">("'(  "( 7  >'D ""'( (96('!"H#'F    ''( ( ' (   !+=!'(  '= ('  ' 6%%%%%%%%%% &( ' 8 *9'  6J  9 6!8  C  H'!  ( 8 (!"'7   D!(!!(- "'(! =='  #

 (  ' (F(' !D6((( "   #

@# 7 ("(D6'" ("6H ="!' ( (   30          (  ! +' 8(  ' "(   = ( D6H =! "' 6'(# 32 # 3  # * " > '  D(   8 ' "(-!!7  '6( 7 -!'(  ( '( 89 "!' ( ( "" ( 6'(#3. #*(( " ( (  -!'! ( '( 89"!' ( ( "'D    (! +'("("30 ((6!( (""'( 9  '""'(  ('8  ( "'(( 6( " '" '   (  '( 8 9  "!'   ( (  'D "'  (  !"'(   '"    8' 6 8  (!'('C ("'' --"'  ""'   ' '( 6 8  (!  ( (' ( 6H'' 



4003540//.  +1433+   ( 8 (! ' !   6!('# ((  " (  6( "" - D   6!8!(  D(   '( " 9 " 6 ! (    "' '!!( (* (Q 6("' (#

6'(#3.#0 '"' >' =D"' D (' -7  >'(96('( 7 8 (9D'' '89 "')('# (( " ( "'-("'(!='"'D  (""'!"'!9"''9'"'''9=('( 8 (! '( 8 ( D6  ((  7  >' "'! ' - = 9 "''   " (  ! '   !  '( 8( -'7 : K 30?  30. #  # 0 (  '!7!';#

 6'(# 3. # 0   ( "" - !=(    !"'(   7 ( :  315/U03"#./S , *V('B '- (8' &'==(B W X8#U2?'(#3."#355;# -!'(  ( '( 89 "!' ( ( 6'(#3.#0 6(" -D6 H (    (!('( 7 8D!(! (!"''6=('  ( 8 (! '( 8#  "'8 (' (    (!   "((   ( 7 D   ( " F(' H =!#   6H ( 6     (!  ( !C9F(' 'D6 ""')(" -('! -D8(!6'! "''( 8 (!'( 8!"(( '(( (!"'( 7  -!'( : K3032.. #?4--('!7!'S #@- "- !  6''F( K 30.  .//S ''F(  ' - 7!!'  '  02 (-'0/// 3/?4//;#

     (!  ( !=( H (' ('  ( 7   -!'(  8D! ( 6-'!  ( ( :*0/// U3?"#.0 #@  "- !  6 K 30.  .//;# 6'(# 3. # 0    8     D   ((  Q 6 (!'!  !(! "F&! 6" '  "!'      ( (  "' D6  6( '! H 8( 9  (  != (  7'( ( D   7 #    ' - 7!!'  ' +(+  C=!D"('8&"6"'!8 ' D 6"H'!6( 8 (! ' ! "' D6  H'O (  ( 8 (! !"(  "=    H+ C (:7# K30?30?8# #0#S #@"- !6 K30. .//;

G# 6">!"'( 7 (!"H'(6!0//2!(!  ( 7 '! "'  C (   ''(   !=( "'  (! # ' '8((' -( 96('( (6!"H ''( 7 ("' '"(D+ ((' (6H'' ( 8 (!' !" !"'( #'!D( 8 (6(('D   (    -!'(    (  '( 8 9  "!'   ( (  ( "!96'(#3.#0 ('" #



4003540//.  +3/433+   5#  8   D  "'!>  J     ((' D  ''( ( 7 ( H  (  != 7   -!!7  '   (!  &<=  '!'8 68 ' ( 7 ( H H =  ('<# * '' ' > '    !   ((D! ! ( 6 ( ! !  " (   (!  &<=>07!8' '0//.'!'8"'! (!#

1#  ''( -(( =    6 ( ! ' ! 9   "J'  06///7'#9( ('!"#

  +)2  )(* *+*  (* +)



34565   7  855 5  9 #:" +;

  65 

3# !''''8-S

 65

0# 6(S

2# !  ((''S

.# (' 9''(  (!&<=>07!8' '0//.9 (  D6 (( 7 (HH =('< S

?#  6 ( ! 9 "J' 9  ''(    06/// 7'# 9 ( ('  !"S

@# 7'  "'(    D6 "8( 7'' '' ('  "'!( ''F(   !   2/ C' >  ( 7 (  "' "  '! '!  ' - 7!!'  ' *&Y B'&7D  @ @//.     ('  H" '#  !   "( F(' "'=!#  ! '  (Z ;  D' H((D!  ''(! '-( ' ("!   ((D!S -; H"' "' D ( 7  (  "8 ' ' (( (' !  S ; "'('   =('     '"'!((# *   ! ' 



4003540//.  +33433+   ( ( "  ('  !!( !!'!  ((' ; -; ( ;  +  ' -7!!''"''"(''( >''''D6  8'!'' ''8-#! '''( ''J  "'8 D  '( C (    D  !   ((D! ( 68""  D!(!H"! !''(:'(#3203/@(3/5;#  ='77 >'  '! (Z       [\ ]  $J  $ 

 " 7' "'!( ''F((( 7 !H"'( (*'!(' (6 ((9 6! "'='77



4003540//.