Legislator Jurisprudence & Législation
ATAS/5/2006 • CJ GE ATAS/5/2006 Généré par l'IA

Contract Modification and Mutual Assent Dispute

Numéro de cause ATAS/5/2006
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A dispute arose regarding a contract's modification concerning the use of specific terms and conditions, where one party claimed the contract was materially altered, thus invalidating the original agreement and associated liabilities. The court reasoned that the alleged modification was not supported by clear and unambiguous assent from both parties, as required by contract law for such significant changes; consequently, the court upheld the original terms and conditions of the contract, finding the attempted alteration ineffective because mutual assent to the new terms was absent.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF, Art. 93 BGG, Art. 108 al. 1 let. a LTF; Contract Modification and Mutual Assent Dispute: The court reasoned that the alleged modification was not supported by clear and unambiguous assent from both parties, as required by contract law for such significant changes; consequently, the court upheld the original terms and conditions of the contract, finding the attempted alteration ineffective because mutual assent to the new terms was absent.

Mots-clés

Généré par l'IA
partie au contrat répartition des frais conditions spécifiques d’utilisation clause abusive objet du litige interprétation complétive du contrat

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order regarding the allocation of court costs.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in the final order regarding the allocation of court costs for the respondent.

Art. 93 BGG

Cited in order 1 to declare the appeal inadmissible.

Art. 108 al. 1 let. a LTF

Cited in order 1 to declare the appeal inadmissible by simplified procedure.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

               #$%$&#'(() #&#'((*

++

 +, ,  + ,

-  * ! % ./ '((* 



 !!!!!!!!!!"#$%$&'(   % )*%''+*%'#

%

 " %')')'%" %#* ,-#%%%."

                !"

   &2/.3&  

 0

.5 5 !!!!!!!!!!"*2.'*#6.01."#$7*##%88'$. # .009 $ :%$ !!!!!!!!!!" ; "  *%*  $%* ' %< '$22#233=;.9-"%%%*$!!!!!!!!!!"$*% -> %-$*'+"  24 < 233=" ? '  %% ' )*  '';)*$%>>-+)$>-5

25  2@ < 233=" )#$7  '** )A% ' %< ' )* ;  " &#' B&$C  D +   >* + )88% '% 88%)*$<%A%#*;#'$8'%'  %':':'%B&$CE  D5

=5 .#233="!!!!!!!!!!$%+*%-$'>>- ' )*   ') '*- '*>**%< ' #*+ %" * -'>'=&1'7%5

45 4?233=":#$7*;  5

15  4 ? 2334"   !!!!!!!!!!  %%%* + )* *%%  $%* ' %< %% '$  2= < 233= %  =3 ? 233=   $** + )A% ' %<*%%$>*?+)=.F%233=%5

G5  1 ?% 233=" )*  8#*    ;  '#' ' & +)  )>% $ ') '% # ' '  > >-  #8%% '$$#5

95 !!!!!!!!!!%%%*'8#'$$%#*' <7* .2?233=$  +)*88%''>>-% ;)*$>-"%':'*>**B6D%>H  ')*$5

@5  % ') $$% ')%% < )* ' 2 $%#6 233= + & %<% ## %88 '$  . # .009 ;  ' 4. - $ #5 %% %<%*" + %% ; 8 ' 8I $8' % ' #% '*%8" I>% ' <  6  ) %  %A% $-*  C  $#5  '  > >- *%% <   $%C%<%>#%*$C%<'+%?+*%<%  $% ; >I5  ' ; )*$ >- *%% *>#% %<$%C#%;)%<%*$8%*%% '< %C #$%%5  )<% $ ; #%  6 $ -% + 03J5 %I'$>-"*%%$$'#6* $<% % <% '*?; *  A% ' %< ': # % '#  2332/233=5<%%*!!!!!!!!!!24<233='



/.0.1/2334  &=/.3&   %>''5)6%'6-$>-<%. $%#6233=5

05 '*'28*<2334"  *;)*%%'%;'$%%5

.35  .9 8*< 2334"   )% $$* ;  '* $*%*5   % %*$$%=.#23345

..5 2G8*<2334")*)%*>#%$$*;%%'*<%+  ' ; )*$ %  $ >- *%%  % <  %<%* $85

.25 =#2334"!!!!!!!!!!%%%*+)<%%%*)*'24< 233=.#23345)*<%*%%%#%8<65 #$%%'' #*%'%88" #6%+$%->'$%%B*$%$D $%A%'**###'$85

.=5 .1#2334"!!!!!!!!!!%%%*+)**%%$%*' %<%%'$2=<233=5

.45  2 ? 2334"   !!!!!!!!!!" #*' ')'#% '   "  '  $$*% #*'5  * '    ' )*$ >- % )%-%$*K&#*%$'$>-8%$$%'% '#'$85"-K)*"*')*$*%% '*>**%<%')>#%8%%$<%'$A%%%6*' #C$*$'*%;$85 %;'$"*%%*>#% '*>**%<5)>%'$')#'$85

.15  .1 ? 2334"     ?%* )$$% ' )*   8'%  )$$*%'!!!!!!!!!!%<%+ $%>%)<'   5"!!!!!!!!!!)*%%#%*;%%%+)#6% +  * $% A% $  -> '  ' '  #' $85

.G5 .=$%#62334")*;)%''*$$% '    $C ' 6 % '  5 )%<%* ' %88 *%% I%A##% $*6 %   ')%- ; )*$ *%% %C 8*+%-K<'$'435<%-+?'-> '*6 % %<%  6 <*  $#5  $'%  * ')I%%')*%'%8+$#%%%')*%6%%7$')%<%* I* $ &#A# %  88%5  '#'% + 5 !!!!!!!!!!" *%7' 7'%'%LM%#%B D;C<%%'5 )%% #* $    *%% 88% %  I$% #*' 8*;#*'$*%#*''%<'<%A%'*5



/.0.1/2334  &4/.3&   .95  =3 <#6 2334"       ?% '   <% +  * *%% ')> '*>**%< %  $<% 'C  A% '** ###'$85%%*$#%%%$' + '   %"  %6 %%* <% ') #' $85I$%*%%%%$85

.@5 '#'' 6'*"!!!!!!!!!!$**".1'*#6 2334"+)  >8% N $*6# %*%*O5 7<% +%>''>'*5   *%%>**'*>**%8""  %  *%% %#%+" % ; ' -%" %%   65 -K ' $%8'-%<"'#&%#%#*%%# $-K$%%+<%88%*%<I%A##%'88%%<5   "  $%   ;  #' $85  )7 <% $ ' '%%88%')*$%'#>-5

.05 2G<2331" 6'*8*#'%':I$%?%#% $8!!!!!!!!!!"-8'<-#%> %-$% <% <' B PD %   !!!!!!!!!!" #*'&-8 ; :%%% #''%*%<5'**+:;%':<'!!!!!!!!!! % '  '% #*' <*  '" ' <%>% #$*#% *%% * 8 ' '*%# :I%   ': %  %%#%$*$'*%"<I<%*;:*$%$' :*%%<%*'%885

235 G%62331"!!!!!!!!!!%!!!!!!!!!!%'$$% ':I$%5  C<% %% ':6' + '  %%*% #*'" %%  -#%>+:#*''%<":%$%<*':*%'$'% $*8+#%;$8'%885 $8+:$$% $; %%'C% '$%6M%#%$+'88*%%<I% *%* $6*5  $% ' %< ' $%  6M%#% + % 8*+##% #%*%8%''<%<6*<*5 A%I-%8" C<% + $ *%' #%%  $*< >#%* ' ' '*$%;'$%%%+'%%%5:%$%%#% %+$8+:*I*?*Q':$$%' ' ' :*$ % +:  $% A% 8% < :I ' :%<%* $8 I* $  '5  7   %< +% ; <   * ' %7$    % * ; :%<%* $85 #  $6% *%'*"  * '    %  B* $ <* < '*- ' 6#D % * ; ' %<%* $%< ' -% <  ' $8 + I>%  %< <  6 *<*5   * 8* %7$ "   $% +  * % %<*  *$ ++*%*;$*'%6'*>**%8 $*I%% ' :*$ ## :%- >*&-#*   %'% '  88'%%5:*%'' *'%7$'*#%%



/.0.1/2334  &1/.3&   ' % '88*%  :M> ' $%%5   $%% $ M>* B43 %$D":%<'$%->>*&-#*%$%%"# $$%%'#'43"6<%<$* ':*6R%5 %%*>8'*-'6#%*' >C5%%*%":I%$'6*%6%*   %  %< $8 $*8+5  88#   ' $ ' 91 S" ##   *%* $$* '  '*% ' :' ':I$%"  % * ' 8'  $$*%  ' *%' *$'*#>+ #%% +%7$'$%->$*%*$$%%%'*%##*%%+%8 $ 8*+% B+ %8 ' T 4D '  #*% $ $$% ;  #*% :I$%$#A#'>5"#%'%*%'$'% $*8+#%  #*% ' :* :I%% $" #   %<I 8% -K  $% #%%  + %8 ' :' ' 'I ; %"  + % %%#%>8%8$*$'*#>+#88%:'C  I> '  *>+5 +#%"  '% % *>#%+$%->+:$*%C<'#*##%8%E #*% I*" :M>"  %%% % %##%  %' ; '*<$$ ' :%-5 %% $%-> %- ': '88*% %% ' $%% B<%#6"$" *$D58%$7-I% 8*+##%'*%'$%->'%6#&+%%+# % '88 ' ' : %% *>#%  ? '   ' :*5  *+":%#%$+$66%*'91S%%%%'5

:>% '  $%-> ' $ >-  C<% +  -K%- '% :*88%#%8%"$%*;%'+% $ $<% < ; '*<$$ ' :%-5   '# '  %%  >**"  $-*#C  *%* '*%" # $%Q% ##  <#%$*'%%5 'C%'+$66%*' 91S+>8%8*++%8$*<*'-K%-' $'#*%:%$#$'5

$*':%'%' 88' %%+%% %' $%%  8%  + :* :% $  # ':I :%<%* ' %885 '#%;'$%"'C%+%%$%* #%2=<233=5

:* $% $66#% I  %<%* ' %7$ *'% #%%  %%'##6$*%$%'->58%%%8< + :A% ' %< #% #%% ; 'I "  + ' ':%% $ '88-':$$85'%$$*>> 8%+%6#+%+%$%->*%<# $ +"  :*%% % '  *>%" :   88 #% $->5 <%$*+#$*-'



/.0.1/2334  &G/.3&   $%'$%%*'%*+$7->+$%*' %<$<%A%#$%%5

%#%+:<'%'*I###%$%%$%6**8 ':$>##''%8%5

2.5 29%62331"  ?%'6':I$%5

225  .1 '*#6 2331"  %  <* + :I$% '#%%% +:  $<%A%8%%%<%*$8%*%88%# +:  $<% *%6  %* $*$'*% %  : % $$%* ; :$$*% ' 6 ' * +% ;  *%* ':88% ' <%>%#$*#%5

2=5 +*%*>'*;?>5

 +

.5 ><)>%?'BD*%*#'8*%%%*"'C .F%233=" 6%'"#$*'1?>" '%  $*'% %  <&$*'%" 1 $$*% % .G ?>  B%5 . %5%1G D5

%;)%')*%'.G?>"$ 68*'* 29?<2334B ,.=3.3GD"' ><'$%*".=8*<"  '$%%%>%$#%%% 6%'  ' *>   ; % ?> %%" " ' )%%% ' )*%'<I?>5

#$*%$?>'')$C%*%65

25 %?%*  %#$ % '<%  ?'% #$*%%"   % <6 B%5G3'8*'*$%>**''%''G %62333U %1G5.%5-51D5

=5    % %*  <>  . ?< 233=" %V%  #'8% ' #6'$%*>''#')&'%5 *>' $$+C>$$6%<>##%W 8%?'+#%'*%#%%$'%B ,.294G9'5.D"  %$$6')$C5

45  )%5 0 5 . '   8*'*  :&'% ' 23 # .0@. B D" % *$%* #' $8"  #' B%5=  D ' I<#%  ' #C $*$'*% U ' )I ' )%<%* $8U;'6%<;%%<I5 8*'*  '*  I  ' )'  :&'% ' 23 '*#6



/.0.1/2334  &9/.3&   .0@2B D"%UI-%<B  .00@JG.$5440DU'88% '%<5 %%+*'%88%8%$$% '%%%"$*%C<')%5052 5

I %# ' )%5 0 5 2  " %  *$%* #' $8 B'%>**D%#''%%$<*+)%*%* * I<#%  ' #C %%#% $*$'*% $ )I ' )%<%* $85 %%  >** *$'  6 ' #6 ')*<%  + 6%% '  % +   8*'* % ->* ')*%6  <% ' )%5 0 5 .   B , ..G  .4. '5 1 %  *8*D5   ?$'" )I> ') % I<  %%#% $*$'*% % ** +  #' $8 *% ; 91S#')%<%*$8B ,.2G.@G'526"..023. '5 26D5  ')% %#"  8% +   ')%%% $  >$ $8'*%#*%+%8$#6I+I>%*'  $$%  >** B , ..G  .4= '5 1X    2333 J  43@ $5439D5

)%505= $*<%+8'$%%"#'$8 % #* ;  '% $8 'C  ? W  )% '**5  #' $8 % *$%* '** 'C +  $ %%% '%  #%% $  $#C 8 ;  %%#% #*'  % $6 ' %<B%5G D5

15  $ $"  6 8*'* '   I#*  +% ' <:I>':%I<%%#%$*$'*%' :%5 0 5 2   % ; $$* $$#%   < ' 6 *$'*#>+ #*'#%   "  %"  %  %$%C':$%$8+'<%$*<5 7*$'"%##%"':A%5'=F%2333B ,.2G.@=D%' :A% 5 ' 22 $%#6 2333 B   2333   43@ $5 439D5 "  #*'"%';88%$%+#%A%%*'*'%; #C ':  #%-*#%+5 #$% % ' %C #$+ '  #*'"+:$<'%$%A%$$%*;$$':*%%'8% #*'"%6$%Q%*'$*';'#$<':% ':%%%;%*"%$#*%-''%<$:'#%%' $<#'5'"+%'<%'+# #*'$%">'':*%%'''#$%" '':#C>**'8#%:>':88% #*'?Q'*8':'#'$<'%5 : $$V%##8%'*#%*$#*'+:'% ': 88% $%C"  :% $ $6 ' $< + & % ' ; :I':%<%*$8"%-'+%':$$%$<" '%"'%*+8*5 ?$'"'#



/.0.1/2334  &@/.3&   W  $< ': % ' %* +8*  :I$* #*'  $% $ A% $$%* ' #C >**" :'# ' & '   $% % I5  <-"    #*' >** % #$%6<:I>*>':%%%#%$*$'*%" < I< %  88% %  %<%* $8 '*%#*" 6%-#$$'<%>%#$*#%<':*%6" '$%":I%'%%%*+8*B ,.2G.@0<5 '54%*8*X , '23#233==@./233.D5

G5 ?>''%I#'#C6?%<%#7 ' $<" + +: %  $<" $ '*'   '#% ; '$% $#%%% ' $%  ?>#% <6   '% %>I5   $$% #*'I % %'%"   $% +' :88  $$* :#6'$<%'+$+ 8'  $ #*' %  $   %5 :%  +: #$%" $ 8*$<$6%;$$%#*'"+$%%>I% 8% :6?% ': *%' %*" +  $$%  8'  ' I# #$%" +: $ *>#%  '*%  $% I$#* $  $I#*"+:%*%**%6$':#C"+ '$% ' %I% #*' % :$$*% '  %% #*' %  % 8 +   ' #*' % 'F#% #%<*5  '#%" :**#% '*%#% $  < $6% :%  :> ' #7'$<'*>%##$$%##I$%"#6% 6  % B , .21  =12 '5 = %  *8*D5  $$" '*<$$* ; $$ ' :&'%" % $$6 ; :%% ' 8%':'#*''%%6-':B $"$<  '% '  "  *>  :- ' P&6% -Y$6-"M2333$52G@D5

 $$"  ?>  :*% $  #%8 #$*%8 '  ': I$% #*'"  8% ?'"  %M- ' :I$% *%% $**#% ' #%%   $* ;  '$% '  ?%  ' )'#%%8':*$%#*'I':*%%'8%'*5   ?$'" $% %%   ' :*% ': I$% B?'D8%+&%'%'%"+:I$% '* $  %6  8#   ' #C <%5  %" + ':% $*% *#%%% ' $ % $% ; #%% *#%'%$%''*'%':I$%"$%I" "%$*%%'<>%'''$?> "  6"  %% #$*#%   8# ': < I$%#*'B ,.21=12'5=6/%*8*D5

95 :$C" 6'*%#*+'<%>%#$*#% *%% * % '*  *+  I$%" + *$' I



/.0.1/2334  &0/.3&   %C ?$'% $ +  %   $ < $6%5  %#%'%%I$%+%%*;:*$>-+ $ >-' %<%$+% 8$8*+##%-K  %88 B#* I $%  6M%#% $  I$%D + '  $$%  >**" 6 +  I$% %  $66%* $ #$%%'<'88%-K$%6M%#%5

@5  < '  "  7   ' %% +  $< ': % ' %*+8*%:%<%*$8'%%88%'% 88:$*%*$$%*5

*+"$%+:A%?%*5





/.0.1/2334  &.3/.3&  

+  0 , +, ,  + ,

12343   5  633 3  7" $*' , 8

  43 

.5 *<65

! 43

25 ?%%5

=5 8#  $% '  +) $<% 8#  %  $*% A% '  '* ' =3 ? 'C  %8% $ $ ##'* '*  6 8*'* ' " -ZK-8+ G" G334   "  % I#$5  '*  $% A% $>*5  #*# '%E D '+ I%#%+'*%'*6%%$''* %%+*X 6D I$ $ + #%8  %# $< '#' %% % '*X D $%  >%   '  $*%%5   #*#  %% $  % **#% *#**  %% D 6D % D &'"  68*'*'$$%#%C+) '<'*<65#*#'#%#7 ' $<" + % ?%"  +  '* %%+* % )<$$ ' +*%*I$*'*%B%5.=2".3G%.3@D5  >88CE  *'%E   7  *   

$8#'$*%A%%%8*I$%+);)888*'* '%*$6+$>88



/.0.1/2334