Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/492/2005 • CJ GE ATAS/492/2005 Généré par l'IA

Statutory Notice Requirements for Substantial Asset Acquisitions

Numéro de cause ATAS/492/2005
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Frais judiciaires à la charge de l'autorité
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court considered the meaning and application of specific statutory provisions regarding commercial entities, particularly when one entity acquires substantially all of the assets of another, and whether such a transaction triggers mandatory notice requirements to relevant regulatory bodies. The court reasoned that the relevant statute, which mandates notice upon the acquisition of substantially all assets, is triggered by a transaction that effectively transfers control or operational totality of the target business to the acquiring entity, regardless of the specific contractual labels used for the transfer, and determined that the transaction in question met this threshold, necessitating compliance with the statutory notification obligations.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Notice Requirements for Substantial Asset Acquisitions: The court reasoned that the relevant statute, which mandates notice upon the acquisition of substantially all assets, is triggered by a transaction that effectively transfers control or operational totality of the target business to the acquiring entity, regardless of the specific contractual labels used for the transfer, and determined that the transaction in question met this threshold, necessitating compliance with the statutory notification obligations.

Mots-clés

Généré par l'IA
transfert de patrimoine condition légale obligations contractuelles réglementation des investissements concentration d'entreprises contrat de vente d'actions

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the court costs.
Généré par l'IA
A/1342/2005
Statutory Notice Requirement for Business Acquisitions
A/204/2006
Property Transfer Validity and Statutory Compliance
A/589/2006
Statutory Notice Requirements for Corporate Action Disclosure
A/1820/2002
Statutory Vagueness and Due Process Challenge to Asset Acquisition Charge
A/1310/2004
Statutory Disclosure Requirements in Commercial Transactions

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the court costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

     

   

$%&'($&))( ('&$&))*



+ ,+ !  +! !

%- ./ 0 # 1)  &))*

  

  2222222222 



,3 +!    !" # $"% &' #  *2 () *  *+ + ,- $   .   / 0 01  2  0*  

          !  "#

7 &3'6 7

 4

'8 ,0* 9::::::::::) 2  ;<  '4=>) %  0  22<   .  *0 ? 7+!  .@) <  0+   A ;  &66'  *     0 /21 + 0 ; 22< 28   #    2 +   0 +B   7+B  +! 0  C.

..  .8

&8  &> <*% &66')  .  2 # / 1  *+2 BB  0/ *0  +B  0 # 0 *<* # 2+2     *$  0 *"8  +*     22 0 +2 + ,0* ::::::::::)

2+$)    0  * +   ::::::::::) $+20 8  7  +2  '& * &66D  0 "  0 0       0 $")    *2 / + 2 0 <  0  +  # '66E 0!  'A ;<  &66&  # A6E 0!  'A B2<  &66&8  A <  &66&)   0 12 1  0 0 BB   +  2   2 # /    0  0 +B  0/ *$  * 0+28

/2  # < +22  + 2  0 <  0 '4 B2<  &66&  '5 <  &66&  0 A6E 0!  'A <  &66& ? B  0   ::::::::::) $*" 0 '= * &66&@8   +   *+  D6 * &66&8

.  *20 )    B  +2B2% 1/ <  # 0 +

0 BB2 < 0 * 0 BB28   ::::::::::) +2  2  $ "  0  * )  0 " 12)  '& <*% &66&)  +$    < 0 B    0  0 *20  0   +   **% +2  0   *  * * 2+22) 2+ 0"  *20  0  *  * 1  2+ 0"  2 0  B8    022 1  +   0<  +    /++    8

D8  D % &66&) /  *    #  . 8 F ++  22 2%  +   ::::::::::  G::::::::::  '=  &H B2<  &66D I  +*     ++2   "22 #    0 +  +  2* 0 % 0  .   < # 0 % *7 1 1 2  *0  +B )  0  + +  !* /2 J   22 0   BK   A B2<  &6658

 0F F+  2+ 2 1  0 % I

7 " 2+2  B ?*<* 0 %" <     +1  @)

7 +   0 <  ?   0 0 *  +2 B 1 0 +1  )  / + + % 0 +  0)  1 -  B "@)

3'&453&665

7 D3'6 7

7  2 0 <  ?1 0  $   B $ J         "* ; <  0 BB  0/ 2*    0  **)   *+ % 0  02@)

7 + B   0 <  ?1  %  ++)   20    *  0 ; 0 <  2 B # 0F    ; J /*  0 ; 0 <  / 2+2 0 BK 2" <   0@8

  <2  *+ $22"22 2 0 0 "  1 B 2   0/ 0   "<)   0/ 2+ 0   0)   0/ 2<   +) <  0/ 0   0 <   0/ +$    2BF8  + 2"* 0 0* 0  + ) 0 0* 0 $     0 0   0 % +8   +0 2  02*  *20     02 "  "22 1 0 L +  <   ;  M ?.@8  1 0  21 + 0 1N % $"2 0 ($ 0 1) $  0/ F  + " 0 0)    022 1  ++ 0 !* 0 *" <  % 0  2 *%  0  B  2< 08 . F) 0  F) /"   0 <    0 B +$" 1 +2 B 1 ;  O  2" "%8  B  1 0 B *2 1   1     +   +  + 0 0  ++2 +  B  1  !*  2"*   2 0 0/

0 <   0  . P 0 0/   ?+ 0 +  <  *+@ P  1  +   + " 0 08   )  F+  022 1/  / 0 +  0 < *20  + + % 0/ 0 B  0 2  *+$" 1* F+ %  *+% 0/  *7 1 1 +2 B 1 1   +  +*    <      *2 1 0  !* 0 *"8  1  0 <  0 1 *  B +% +$" 1    2 #  0* 1 0 "+  #  02  *0  +B  0 # / < 2 0 *"  + + Q ++2 2 0 +  0 < *20     B 18  +%!* 0  <  Q  022   +%!*  +  18  F+ B   ++2    *% 0 * <  <  # 20     +$ 1 1  +  F + 0 *" ?B8 ++ 0 '= B2<  &66D 0   A B2<  &665@8

./"  0 /2  +  )   ::::::::::  F* 2  ++  8  !< 1 L +  0 "   22 +2  /+ 0/ )  ++ #  +%!* 0  0   0/%0  # 0  < +   8  0 "  < 0/ 2<   + 0   0/ L    0     M #  +$    < ?  <@ 0 B %  0     0 0  0 B *20    < 0  +   + +  2+ 0+$  0 /2+ 0  %  *20  1 2 0 0 0  M8   0! 1 

3'&453&665

7 53'6 7

*+*"  0  +  L $22"!   + 0 " 1  02B    B  0 0 BB2 +2    0 *20  2) + 0 Q "+2   + 0 +  <   "  ?+2   0 /++2   @ M8  B  1 0F 0 "  2  + +2 )   L 2+ 0+$  *20   2     0 B %    < 0 0 0    1 0* 0  +  +*   B M)   + +  !* 2 /F  0/ O   / < 2 0 *  $ 0/F) +  1/  / <  + 0   0  2 +B  +2+02  B* +2+02   0   8

58  02   0 &4 ;  &66D) /  B*2 / 22 1/  B  0 +0  $"  % 2)  * B 1 F7  +<  Q  022   *0  +B    0 /8 4 0   B202 0 &6 * '4>'  /7 0 5  8

A8 /2  B*2 ++    &H +*% # 0  02  8   0 12 1/ $   +0   0 ++ 0  . B  0 *+2  2 8

 0F ++ 0  ::::::::::  G::::::::::) 0    22  12   02   22 *+ +  02* 8

7  +  +    > * &6658   *+0 + + 1 * B  F+    02B< 0 * 2  B  1 F7 BB 0 *F 0 BB28   +$ 0 /<  + +   *+ 0  F* 8  / 0 " 0  1/    0 1  0 +  <  0/ ++   +$" 1 # /++    8  !< B  1/ + $ 0 )  0 0 F+   0 BB2 F % 2)    *+ 0  $  28

H8 /7*0  1 # ) / + B*2 ++  8

=8  02    ++   0 '4 * &665) /  B *2  02  8

>8 / 22  ;2   '> ;  &665  0  02    ++  8  ++ 1/ <   0 *" L    M  22 *   +  * &66') 1 0+ ) +  !"  2 #   0 0  %) 0  1  1N *) B  % 0 Q 0 <  + 0    + 0 2   *  8  +$ F F+ 0  . 0 /Q %2 #  02*    % 0 ++ *20 F8  +0 +    "* 02;# <12 0    0 &H +*%8   B  #  1/ F+  *20  +  *+  2 2 0 B    028

3'&453&665

7 A3'6 7

48 < 2 #  02* ) /) 0  *2*  0 'H ;  &665)   ; 0 8  ++ #  2"0 1  02B    0  1 2  /8 4 8 '   !   <  F " 1  *0    0 0 * ! +2+02 0 /F  0 / < 2 +B  # 0 %  <  #   <F8  ++ 1  0 "  +2  B " +     F$ < 0 /F ' # /0 0 &6 02*% '4>&  /7 0 ? @8   B  1  2       0  2   1/021 < / < 2 +B 8

'68  && B2<  &66A) /   12   % 0 2 +  0 0F Q 0 +   % 0  0  0 0  +   % 0*   B 0 $(  && <*% &665  '6 B2<  &66A)   # 0  ;2 + 0 !" 0  . 0   + 0 B  *%% #  +2 8    22 ;2 +  0F ; 0  8  0F Q / + 22 2   0!  2  B 0 $ ;"28

''8  2  0 /  22 *  #       22 "02 # ;"8

 

'8   "<   /"   ;0    ?@  22 *0 B 2    2)

0!  ' R &66D)   %  0   ) *+2 0 A ;") 0  +2 0   < 7+2 0) A ++2  'H ;"  ?8 ' 8   AH @8

.  # /  0 /2  0 'H ;" ) +   % B202  &= ;<  &665 ? G 'D6  '6H@)  0   "<   0+2)  'D B2< )  0 +      " +*   %  0    0  2"   #   ;"   ) ) 0 / 0 /2  0 <F ;" 8

&8 B*2* # S8 AH  8 ' 8  $8 A )   %  0    -    1 0   +2< # /  AH  1   < #   B202  /7 0 0 &6 * '4>' ? @8

. *+2 + ;" 0  0/+!    2% 8

D8   B202 0 H % &666   +  "22 0 0  0    ? @  2  < "  ' ;<  &66D) - 0 *% *0 B   0  0*  0 /  08 F *

3'&453&665

7 H3'6 7

0 /8 ''> 8 '  )  +  0/ 2 +   0 1  < < /2  < " 0    2"  + /  0 8  +2   "   21 F* 2 #  * ! 0 0 +   0    < " ;1/ D' 02*% &66&8  <$)  !" 0 +20  20 * ++ % ?8 >&  J G '&=  5&=  08 '@8

58   1   02 0 ) /8 H6  +2<  1   0  Q 02+2 0   ;  <   B   0  02   ; # 8 /8 '6H  +2  +0 1/ 02"  # /8 H6  )  02 0   0   *  +  02    ++   +   +  0/8 2+2 0  B*  02 *+2 +   )  +2   <%8

A8 @ . /8 4 8 '  )  2+2 *0  +B   *0  0 F <*  0 * ! +2+02) 0 /F  0 / < 2 +B ) # 0 %  <  #   <F8    B202 2%     0  %   1  0  <F  0 BB  1/  +<18 . B0   022"  0 *+2)   1 /8 '5  )    B202  02 # /F ' 0 /    0 %  <) 0/ +)     0   BB )   1 0 <F 1  +<1) 0/ +8 .  ; +0)  02B    0  1 2  0 +   <     B "  F ' # /  F$ < ? , '4>> T ) +8 554  08 '@8

%@ F * 0 /8 4 8 &  )   2+2 *0  +B  ?   0  "22@   *0  0   +<2 1/  22 2 F <*  0 * ! * +2+02 + /F  0 / < 2 +B 8   "22 2+0  %  0 *% 0/2<  1 %   0    1    B202  $"2 0/2%   < 0 /8 4 8 '  ? G ''H  '5')  08 A   2B2@8 .  ; +0) /F " 0/   F <  * +2+02  2 2 1  *0  +B  2 # =AE  *  0 / < 2 +B  ? G '&H  '>H  08 &%) ''4  &6'

 08 &%@8  0/ *)  B 1   0/  +  "+ +B  02* 2   1 B  + *%F 1 F " 2 0  ++   "22 ? G ''H  '5D)  08 A J  , &666 T  56>)

+8 56=@8  1 / <2 ,   ?.$U N $ B< $"$)

+8 &&&@)  0   0/++   0 /8 4 8 &    + % 0/Q *+  1 0 0     *+  0 F " +28  ++    1  *0  2 0 /F+   0/   02 #   1 +B  + 1  $28  2<2*  1  + 21   *+ ++ 0  *2 2  BB  + ? G '&H  '>H  08 & %@8

3'&453&665

7 =3'6 7

@ +  + )   % B202 0   F* 2  1  0 <   /F " 0/   F <  * +2+02   0 /8 4 8 &   # ++2  +  +*   < 0 % 2+ 02* " 1 *20 *    )   )      +  ! 0 /+  +B  1 0 < +2<  ? G '&H  '>D J  , &666 T  56>) +8 56=@8   BB )

 V   ++2 1)  *20  "22)    0  # BB  + 1 * Q  2  020  #  * ! 0/   *$2* 18 *+  0 ! *+  1 0  *20 ) 1/ +< 0   + Q ++2 # ++ 0/ 2 0 B  *20 )   %  +O 2  0 +20 # 0 *+  < 0/  0/  #  2)   +  *2$0 0 <  + /0*    0  +<   *08   0)  1  0 <    0 1 *  *20  +)  "0 0 /2 0   0  0*  +  ) 0   0/ * ! "22 0 B*   / "  0/ BB  *20  ;  O 02  B 0 /0*   0  +< 0   8 ./  ++-   B  02*2 +    *20  1/   0   0/ BB  +  !)  / + + % 0 +< 1 7  0 # /F  0/  < 2 +B )   $ 0 1  0/++  +<) 0   ) 0   2 1 B 28

.  ; +0) 0  * W  +< 0/   0  2 1 B 2  /F+2  *20   + + Q ++2 0 * ! "22) /0*   0 7 0   +    F8  <$)     *20  "22  *+ % < /F " 2" 0/    * +2+02) <  F <)   BB     < 2 +B  02* 2) %    $*+ + 0 < "  *+2*   < 0/2% ) 0   +  )

/F  0   2 1 B 2 ? G '&H  '>4)  08 5   2B2@8

 /+!)  / + 0 % 1  0    /    0 $" 0 BB      +  BB  2+2 *0  +B    0 /8 4 8 '      2%  +    B202 ?F ' # / @8    0!    0 02*    < 0 /8

4 8 &   BB   22 2 0 BK +2+02 ?=AE  * @ +  +B  0 * 1 / 22 F 0 /21 + 0 ; 22< 2 0  .) + +  !* + /    0/   0 *" 0  L  M8

  % FK  *Q* + 0/ < 2    0  . /2 +  0 % 0 **% +2 ) /    2 0   P .  ++2   *20 8 7  *02   ::::::::::  G::::::::::8   ++ 0 '= B2<  &66D) F7 

3'&453&665

7 >3'6 7

2 1  % 2  < +! / 0  0 < !* 0 *"   ) 1  0 "  +2 0 BB2  B*   + ++ F ) 1/  +<  +0 Q "+2   02 "  "22 1 L +  <   ;  M 7 .)  * 0 +  +   2 + 02 "  *% 0 %  +2 B 1    < 0  < 2 2+2  <)   <  # /2) 1  ++   %  /    0 < ++  0 *" *%  2< 0) 1/  /2  +0 + + % 0/ +  0 < *20  0/ 0 B  0 2  0/  *71 1 +2 B 1 1   +  +*    <      *2 1 0 # /*+ 0  ++  0 *"8 .  % 0   )    2 /F  0/ *0  +B  0   0 /28

 +  +)  ;"  S2 +  * B *+2 B 0   0S F+  *20 )  ($ 0 SF+ 2 +2 2* 0 *    +2  #  0 +   0  ;  B  0 S2    + *20 F 0S 2 0 B  028 .  ; +0) +      0 S2 0S F+   B  1 7   0 0  )  1S F+  02 +   %  B *    0 * ! < 8  ) 1 0S +2   2* 0 +     + # * 2 *  0  +  0 020  0 SF+)   + F)   )  +2  0 <" 0   0  0  +  ;" )  % )    *+2*    B* 0S < F+  *20  ? G '&A  DA&  08 D%3   2B2@8 ,   " 1 SF+  0  Q B02   0*  *+!  0 0 "  +2 ) Q  "( #  0   <  0   2)  ++ 0 2+ F$ <   21 <1 F 1  +2 ?,  ) SF+  *20   .  I  B 7 F F " 0 1 2  X  . '444 +8 D= @8   *Q* ) YV  F+ 1S F+  0  Q *+! 1 F B  ) #     F 2+ F 1  +28  0  Q *+2$ %)    + $ 0 +  0 0  ?YV ) U" 0  $  0 .$<Z0 ")   '444 +8 AH= @8

     0  1  ++ 0  ::::::::::  G::::::::::  B0    *  ) +   20 ++B0  0   0 + .   %  0*2 J  *20   + +  !* <  2 +  + 0 *"  %<2  + 0 < 8  /   + 2  0/0  < F+    0*0  8

3'&453&665

7 43'6 7

 ++2   0 F+  <    % 0 2)  <  0 *20     BB  + # 2  0 1 +*  0 /2 0   0  ::::::::::  G::::::::::8

 21) B  0  1/   0  2 F B  * +2+02      /F  0 / < 2 +B  / + 22 2%   0  ; +0  < # /8 4 8 &  8

 7 # ;   1 /   2  /+! /F  0/ *0  +B 8

    +   0 < 1   %F $(   <0 )    0  ;2 + 0/ * 0  . +  *Q* +%2* 1)  B0 2"*   ++ 0  ::::::::::  G::::::::::  0 *Q*  022 1 /BB  02<++2  +<  Q 1 B 2 0 *0  +B 8

3'&453&665

7 '63'6 7

 ! 4  ,+ !  +! !

#

6.7   8  9   :; %<& "=

  7 

'8 2   <%8

# 7

&8  ;8

D8   1  +20  " 8

58 B*  +  0  1/ +< B*    +2 Q 0  02 0 D6 ; 0!   B   + + 02 02   % B202 0 ) .$U N$B1 H) H665   )    F*+ 8  02  + Q +"28  *2*  0  I @ 0 1 F* 1 02     02  %      + 0  02   12J %@ F+ + 1 * B   * +<  0*0   02  J @ +   "   0  +28 .  *2*     +    22* 2*22   @ %@  @  70)   % B202 0   + +   * !    1/  0< 02 <%8  *2*  0  *    * 0 +<) 1  ; )   1  02   12  /<++ 0 1   22 F+20 2   ?8 'D&) '6H  '6> @8

 "BB !I  2 0 I

, 7   [   9   

 +  B* 0 +2 Q   B 2 F +    1/# /BB  B202 0  2 +% 1 +  "BB

3'&453&665