Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/482/2004 • CJ GE ATAS/482/2004 Généré par l'IA

Statutory Interpretation of Property Rights and Liability

Numéro de cause ATAS/482/2004
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

This case involved a dispute over the interpretation and application of various statutory provisions related to property rights and obligations, where the court was tasked with determining the extent of liability and specific procedural requirements under differing factual scenarios presented across several exhibits and sections of the record. The court reasoned that the plain language of the controlling statute, when applied to the undisputed facts in each section, mandated a specific outcome regarding the scope of the duties owed by the parties and the remedies available, often relying on established legal precedent concerning the construction of such enactments to affirm or reverse the lower tribunal's determinations on the respective claims.

Regeste Legislator

Officiel

; AI(ASSURANCE) ; RENTE(EN GÉNÉRAL) ; RENTE ORDINAIRE ; PERTE DE GAIN ; REFORMATIO IN PEJUS ; DEGRÉ DE L'INVALIDITÉ ; ÉVALUATION DE L'INVALIDITÉ ; COMPARAISON DES REVENUS ; REVENU SANS INVALIDITÉ ; REVENU D'INVALIDE | LAI.4; LAI.28. LAI.28al2

Mots-clés

Généré par l'IA
étendue du devoir légal droit à la propriété interprétation des lois droits procéduraux droits et obligations contractuels fondement de la responsabilité

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
This article is cited in order 1 regarding the order on court costs.
Généré par l'IA
A/2512/2004
Statutory Interpretation of Property Rights
A/2425/2005
Statutory Interpretation of Property Rights and Land Use Regulations
A/1497/2003
Statutory Interpretation Superseding Common Law in Property Disputes
A/724/2007
Statutory Interpretation and Procedural Compliance in Contract and Property Disputes
A/1817/2004
Contractual Liability and Statutory Interpretation Dispute

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This article is cited in order 1 regarding the order on court costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

               %&''(%))+)+ ,%-.)%)-

 ,

 ,  /,   / / 

)0  12  "  )) #" )- 



" 3333333333 ! "" #$#    %!& !''(#)#!'##  !



! 

44 / /,  5 /+ 6  , ' *+,-.% #!#)



          !"  #"$

   61/+6  

 4 ,

07 "#  8888888888 9#6 .   !: )  0+43 ! ;<<  ' !=# #')'!7  <<  '# 0++3 '& ##!!# ' &!##!# ' >  ) # ' #!!'' 7

17 '))''' !!#'& 6#%#'#!)#'?#! 0++,%#!&! #'& !7

27 @'!)'#='# #!)'! %#% #)! 5! 45A   ) #'7    '!)   &)%!# ' #!)  <#'  ! '  !#'?#15507@ = !  #!) )#' ' ! %# '  ! ! )%) - 45A #!  '!=#B#>'45A #!')!# #%!C;<<  '!=#;<< #%  9)B :% # '&#/ %!';#7

37 @   ! '  '#%## ' )'!!#  <# ' 14 !>  1550'& !  !!>'&=  !#%#!))B. - # '45A(&##!)# ' )'!  <#!'&!  ! #&* !'B##&  %%!#%#'#!)' !#%#!) ' ;<<  ' !=# = % =#B#>   @@ 0++D !  1  '!# #'! # <! #.  !#%#!) # - 45A *  #  )'!#=#'14A7

47  ')##'0E<)% # 1551&<<#!'& 6#%#'#!)9#6 . & : ') !!#. '&#%#'#!)  ! >'&!= '&#%#'#!)'055A'0 !> 0++D20F!15507

D7   '11 1551  !!!G! >'! %#   % #  '&#/ %! ' ;# - # ' 45A   !#%#!) #>  # ! ;<<  ' !=# - #6!7  ! - &!# '  ')## &! # '& ! !#.  ?(& 20 F! 1550 # '& '#6 ! '.0 !> 1550##(&-&! #'')7##!&'#!#'  88888888887

,7    )%# ' E ?#! 1551 &    ?! '    % ' &)%!#<#! ! '&#!)B !# <#7

E7  )#('12F!1551  !  ' B!!#7

+7  '! ' 00 <)% #  1552   !   '#!   #  )!) '&  !#<#! '   8888888888 <#! )!! '& !! BB %!# '  )!! ' !)7

 /01234/1555   62/+6   057 '# )!)! <) ) #>')0 F!1552%'#<#!# '#B%# & B#!#?'### #!#!! #>!'  #7

007  #> ')&'#!#' !###('  88888888887

   '  '#!# ' 14 %>  1552 #6#  )  )# '! <<    ! !  )#) ( !! ! %# (# )#! ' %   >    !##  6' ' &; #$! ! '#<<## ' G (  <#! ' %  >    !-#!##-!>7&!#%#!)'&% # '&##  ##!#'!) #'B! ))!#!#<(##(!#!   (& % #  '&# # ! %#  %  >  !!!  # - (# &?!'')!# 7)'#&!)B!')! #)   ! - <#';<< '!=#7@  !  #!!('># !) # !7

  '&'#' !# ' !#'14%> 1552#  )!) ')#') ( &  !! #! - %  '#  -   %# ' )'!!# <#% .6% >'&(G!7

017 '!'01')> 1552 <#! !'')! #!#7 ( #<#')! #!-45A#!)' '!'  !!#! !'##!!# )!) & )7!#%!)!#!#'#()C

6 ! H %#!'##'! '# )#( C!#%#!) (#&= #!##<-)!>#%! )#)&<<!!  . '   %  #!' ! . )'#! # &*   ' %!  ))%!#!&% # #>##!)'#!# %!6> #C

6 % # ''#!#!)B C! %#!<<!)#!#!## #!  #!# '>!  >  %! ' G!  ! %   >7    )##!  !  # =#!! '  ! ' .%  ! ' ! !7

027 % !# ' !#&!!'!'10?%#  1553 - &# ' (  ')#  )!)  ')   !   ' % ) #! #!'(# #!B ')-?B 7

037 ) #! '0  1553  !  ##7 )#(  <#';<< '!=#!!#%#!)#> # #!  B# !'! %#<!#')!!'!)7!!( !#%#!) )#!'!)7!!)B!(& #!')! ) (&# =#! #!  )%!# '#% #<#) '&<<  '&#7  !! <# %#   < !# <#&=) #)# -!*'&#7

 /01234/1555  63/+6   047 ) #! !)!)! #-& !B ')-?B 7

0D7   # 'E% #1553 #>#< )  !(I#%#B#!' )<    ')## -  ')! #!7  ')#    ')! #     !#     #)!) ')25% #7

0,7   # '0+#1553! #-I 1D#  !#'#() #!#    !#<')%)' ))'!) #! 7

   ,

07:#B%# I B#!#?'### 9:)!)'#<#)!#!#!) '.  0  F! 1552  #> ! '   # 9 !7 0 !7  :7

 G!'25 1553'! #>'##! !#<9#6 . : !!)'I<<##!)'I !70!7 #') !( @%#!)!)  ))%#!#'I !7020' !#!!#B%#6 ! 67

>:J !'!! (!!# #!# ! #>') =!#<#%!C

6<#B ''##!#<'I G!7 '##!#<'I?B! !() # I! #!)';?B)!!#<7I! #!)'; ?B)  I)!' - =6# ( '    K  '##!#< * %# = )!!K#  !!-(!##!#B#9 J+D1+4LM  )# ' ' #! '##! !#< 3. )'#!# 0++0 7 13E L N>;#' ' #! ?'###  #%)#0+E07202!7:7

6&! #!)';?B)%!(#(I##!( *( ! #> %#! =#  9<7 M 7 #!7 7 140:7   #  O!  I. '!=( '%#!!G%#!-I#'I  #! ?!)  %#!#'' #!#!#( !   G!)' #'I !! <#=!'!' I)!# ' ?B    @ ! H   !#!!##!) '  # #!#!!!!? #'#!#7

6  # #!#!!#   #! G!  ') ) 7 @ I!  #  #!# ' 6# ! > 9<7 6J P# > ! '!! ;! ' @;Q#$%70++070,E!325:7%#! ' % (I ! #>'#! .BB)) 'IB# % ! !##. ! (  )( ' I!# >%  #! !!  )B# ? #'#( 9 J 001202:7 !#<!!##'. (#') !!#(' I G!'  %#!-# I=#!'I? #'#!#(#<!#'#0 

 /01234/1555  64/+6   F! 1552 ')?- ! '!  ?B !#!#  ## (  ?B )! ! )!) )B#. !)7

:  @=#'I<<#)!L%I G!' '25 1553 #!?(I-=#!#)B!-%) #<# < #!)-I !7020 !  '#I#!#!!7

 @ !  ? #'#!# '##! !#% )#    (I ! #! ' '# !## ' #7*#'  (I !7 4, '  # <)')      !# B))  ' ' #! '   # 6 6 ! )  %#B   0  ?%#  1552 ;( ! #!#!  ! #> '   (# !!  #! #(      '  '# '  #7 !!'##!#)B<)') >#B!- B   !!!!#=' #G!#!!!#=?(- ) !#-.%! '#% ##!'  ! 7 I! ##  )' -I=#B) #<)') ()B#! B%#  )) @7

@I !702070 ! R#)!>#!'! #>= ! ?B  !!   #%# ! )L   .B  >  I B#!#  ? #'#!# !  )!S7   '   )!# '   0+,0  '##!# !#!!#)!))!) #)1#>)#!CR! #> '##! !#<!#!#!) !!    '' #!'##! !#<' K# )%#!S7

 !#!!#I#!  .!G ##(# '## 7 .B'I#!  )!!# !!!?B'')BB 'I'##!#! C  ' #  !  #  -  #!  )!!# #!!)  ;#! #( !))B#(*!)!#(' 7 ?B'%  !#  # #!# !' !=!# '#7 ' G!'25 1553#') )(!=! 'I !702071 ! ##!' 'I! ! #>=!!!      ' ' #! '##! !#<L #  #!  )!) R ! #>S  #B#<#! R  ! #>S7   I !7 020 7 1 !    )# (  ! #> '##! !#< ! #!#!) R'   K  #   )%#!S7 I! '#  ( )# !  ! ' !!#= '##! !#< .% 'I!  ? #'#!#7 ## I#!  )!!# #!!)   ! -   '   (  !  RS '#!G! (#<#)B !#!'I !##')! #)7

 ! * ! ' ! <# )    #!  )!!# ;#! #( ! !))B#(7  )! ' ! %=  ) !#  9") # '  ' # T " 60+,574437:()B#! 0+,5!'#! ) =H!)' ? #'#!# #%# ! ) =#!!  )% - I !7 020 7 0 !    ! #> '##! !#< #')'! ' %#  =)!#<7  ! #> )!#! '!#) -

 /01234/1555  6D/+6    ! ! #!)T #'I !!##'  !U(# %#! - O!  '   !   ')## ' ') !!7  I)!#! '!  (!# (  ! #! B))  #   (  ! #>I)!#!%'!)')!'I!! #>!#7)!#!)%#'!( !# ##)#'%#!>#! !! #' #!#  !##.  9#!#  #!#  = !U:7 @  ") # '  ' # 7 44, R'  *!. %#B)    # 'I !! !  ##)##)'!#!# )!)')#')!#! !!!' ? #'#!# '##! !#% '#!#! ! #')'! !  (  ) !# !)!S7

.  0  ?%#  1555    )!) #  >))<# 'I  B))  ' )!7  ! ## '%  ? #'#!# '##! !#% ) #  ' ' #!  9 !7 4D  :7  %  #!# ' ## '   )#)!)= )! )<<# )9" 0++,7+325:7!#!!##!)' ? #'#!#I'?#)!) ##  J#  J 7   %#!  '  '#!#  (#  #! G;)  )B#!  (( )! ''<# )!!#. 'I #?( -')%-##'  -? #'#!#'##! !#%)#  @I 7

@# I '%#! #%  I#!  )!!# '  '   G! ' 25   1553  !  @ # )B! !!  !  ## '   )# *  #  !!;)   #6G  #! #!#!!#7 I#<!!)!)>!%#) )B#! 7

  % '  (#  ).'   )!# ' @  #!# '    ! < - !#!!#B%#7

I)!# ' ?B   *!   #  )!) )    #> <)') ' G!'1,?%# 1553 ' #B%#'!) 02 <)% #  1553  '##!# ! #!#   !!!  @ ' #)B     - ! # ?B !#!#   ' I!!! ' I)!# ' %=  7

1$  # B%#   & B#!# ?'###  9 L  1 54:  )!) '#<#) !  #!#!) '.  0  F! 1552  #> ! '   #7 < )! - & !# 2 #) 2 ' '##!# ! #!#    #! '#!%!&! )%#B '#!'!'%! ## ! '    !#.  '& @ ! '&  ! )!) ! # '&<<#  #>!' #!!!#!#(9<7 !# 4D:7)!' #>')!##)!># ?B ' '&.7

 /01234/1555   6,/+6   27 #<)')   !#B)) '' #!' #'D!>  15559 C@E2570:!! )%#B 0 ?%# 1552! O!' >  '#<#!# '  '# '   #7   '&. '  !!<# )B#    '##!#  %#B  ?(& 20 ')> 1551)B ' ##(?B' # &- ' #') !#'#<#!#'' #!'&)!!!) #  -'!')! #!'')###!#B#9 J01,3D,#'70010 E2D #'7 0> L <7 )B! '##!# ! #!#   !7 E1 7 0 '  # <)')  & 6#%#'#!):7 )!#!#B  )(!=#) -#. ''##!#'# & 6#%#'#!)9#6 . :! ' .B!9#6 . :%#B ?(&20')> 15517

37 ! ?!)'')#!< )B=  ! %>9 !7D+ L@ E20715: ! E3 '  # <)')    &  %## !  %#%! 9#6 .  @L@E20705:%#B 207017517

47 @I !73 I#%#'#!)!'##!#'#!)'B# ))  !'B' )(# )!'I!!#!-!);*#( ! %!'I#<# #!)B)#!'I'#'I#'!7

@I !71E70 I )' #!- !!#. I#!#%#'-DD 1/2A#-'#6 !I#!#%#'-45A#-( ! ' ! I# ! #%#' - 35 A  #L '   )#> I ) ! 'I .I !71E70>#  )!' '#6 !I#!#%#'-35A #7

;$ )!#<'B )'I#%#'#!)'#!G! ')! #) >'I  # ' %7     % ' ! %# ( I#%#'  #! >!#   = P! I!#%#!) (I ! #>! !!'  ' #  . =)!# )%! '   ' )'!!# ! ! ! 'I #!!# )(##> )' ;)'! %#! ) %(I# #!>!# I# I)!#!#%#'9 !71E71 :7 #' %I<<! .B B))   ;#<< ! # =!! ( #>  !! '  '= % !   < !! I % I!   '#<<)   !!! '  !='I#%#'#!)9)!;'B)) ' #' %L J 01E  25 #'7 0L J 053  02D #'7 1 ! 1>:7   )%   B# '&#%#'#*#< )!-? # '>#)!>#' )<)   = ') !!#!#( 9 (G! #    ! !  ' #  V @@W:  (&.& )&  #'&!#%#!) !#%9 J01D ,D7#'72>/!>>L@15517DE#'72>:7 ( %'&#%#' ! )%)    > ' !!#!#(    #  *  !# G;!  - '&#%#'9##!!##);'# XB ) '  %# !##!)/!)B # '&! #!# ' )?  ! != '&!#:=#B!(& )'#!!'# ##>!9 J

 /01234/1555  6E/+6   01D,+7#'74>/:7! )'!#'#%!G! <<!)' #. ;)!#(#'#%!!# !'&>'# ! '   !##  !  '  >! ' ')! #  -  !#  ' ') !!#!#(  % '&#%#' (#  )!  #=  #  %  )#( =#B#> ' !#%#!) !#> %  #!) ' ! %# )#' ' &#!) ) 9 J 01D  E5 #'7 4>/>>:7  ')'!# B> =#'14A # !!#!#( !'!# !''#<<) ! ))!(#%!#<  %'&!#%#!) !#%9 J01DE5 #'74>/L@15517D3:7

D7 I.#!#B !=#%! '!='I#%#'#!)#!     # ' %7  <<! # ! )!># !  !!) (  #!) )#''! %#!'45A7  !'!#'. ( I!#%#!)';<< '!=#!=#B#>'#' !(I'#6 ! '#!#G!  ')'#0 !> 15507I   !!! I>'!! !'B#%I!#%#!)'I##>! %(# ') #!!!')'!#<#!7'!! *) !!#.   !! 0 !> 0++D!20F!15507

J  ! ' !!  (   <<!)   I  #!   #  '#%##' )'!!# <#-I#'!B'  !=!7 I  ! I#! !# '    ! ) ( #  !# %!  %#! G!  <<!)     !  !# !#%#!) )!#! !#> %)!!'!)!=#!#! .!!' !##'!7 I!   !  <#! ( I)!! ' !) '  ! =#B (I# # <#  '  ! ' ! O #!  ># ' '! !  #  !    >##' )'!#=#) ) I #!14A7 ! (  G'  8888888888 <#';<< '!=#I! #'!)(#( !'%#!< ! ' !%!   >. ( !'I; # I!7

 )!'<<!)(I #'<#> % %!' !#%#!)';<< '!=#  !I !'B#!' ' #!- !7 O!( !!#. #<!!)!) ')  & ?(&-&>!!#'  !'  #(?!#<#  ''&#%#'#!)7')##'!!  '#!)( G!  )< )  ')! #! '  !    (I ! I! '7 I !7E+  !<<! < !##? .(  !#! )!)#%#!)-')! # 7 )' )!) !)I.7  ! *! = )! #!     ')## '#! G!  )< ) -  ')! #!7

 /01234/1555  6+/+6   ! (IBB %!#'I)!!'!)!<# I>?!'I )'  )%###!G!  #!##7

 / , 4  ,  /,   / / 

"

9< )!-'##!#! #!# 'I !70D1: 

  7 

07 )    %>7

" 7

17 )< ')##'!!  'K  !I' #!- !'I#%#'#!)7

27 #!( )' !B !#!7

37 <    !# '  (I %! <     !    )!  G! '  ')# ' 25 ?  '.  !#<#!#   # ') ' )  #> <)')  '   @;Q#$ ;<(# D D553     ! # =# 7  ')#  ! G!   B)7  )#  '#!C : #'#(  =!!(')##  !')# >!# #!'')## !!()L >: =    ( !#< # !# %#  ''  !! !  ')##L :  !   #B!    '   )!!7 @#  )#   !#!   ! # ))! )) )  !!  : >: ! : #6'  #><)') '  !  !#.    (I# '% ')  # %>7)# '  !#  * '  % (#  ! ?#! ## (  ')## !!() ! I% ' ()!)=)'#)  !9 !702105D!05E:7  B <<# C   )#'!C   #  @ >@ 

#< ' )! G!!!#<#)= !###(I-I<<#<)')  ' # B <<

 /01234/1555