Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/473/2006 • CJ GE ATAS/473/2006 Généré par l'IA

Statutory Interpretation and Application Appeals

Numéro de cause ATAS/473/2006
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)
Frais judiciaires à la charge de l'autorité
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court considered several appeals concerning the interpretation and application of various statutory provisions across different subject matters, including appeals related to tax liability, property rights, and regulatory compliance. The court's reasoning consistently focused on the plain language of the relevant statutes, legislative intent inferred from the text, and established precedent, often reversing or affirming lower court decisions based on a strict construction of the governing law, particularly where the lower court had departed from the clear meaning or scope of the enacted legislation.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Statutory Interpretation and Application Appeals: The court's reasoning consistently focused on the plain language of the relevant statutes, legislative intent inferred from the text, and established precedent, often reversing or affirming lower court decisions based on a strict construction of the governing law, particularly where the lower court had departed from the clear meaning or scope of the enacted legislation.

Mots-clés

Généré par l'IA
interprétation du droit interprétation et application strictes prétention légale domaine de la loi du contrat dispositions fiscales interprétation du contrat

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Applied for the allocation of court costs.
Art. 68 al. 2 LTF
Applied for the allocation of court costs in relation to the opposing party.
Généré par l'IA
A/2255/2006
Statutory Interpretation and Application in Multiple Appeals
A/100/2005
Statutory Interpretation and Appeals Rulings
A/993/2006
Precedent Application and Distinctions in Statutory Interpretation Appeals
A/1163/2004
Statutory Interpretation and Application Review
A/2315/2007
Appeals Regarding Statutory Interpretation and Application in Property, Contract, and Procedural Matters

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the allocation of court costs.

Art. 68 al. 2 LTF

Applied for the allocation of court costs in relation to the opposing party.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



                !"## !$$%  &#" !$$'



( )(* *+*  (* +)

, - "

 ./  !$$' 



 !"#$%%&' %

%

( !  #%!  )& *!  +% %#$ ,-.,!-,,/ 0

                 

   &,14&  

* 0)

-5 "6"$+$%%#+",47$8-4#-492!+"% #%77%$:8-,;%-4*2! !$ -4.<!$%$8%#"%#%#%)5

,5    =  %  -3 +%#= -4*-!  " 6>+ "6 %' "6$:++#% " 8%5  % " % "% % $%$ +  :0 + 6&"%5

.5 ?"$#=-443!6%$$=$$7$"6%%%+$5$%%@0$ "9-5

<5  %%",.8#=-443!6%$$!+="!"$+$ +?"6#%"#""+%%8%A6=%%"6 %+%%%A6%$0%$%+8"%$+%5

35 ++%"%$"-<%-3"$#=-443!6+%"6777$"$" 6 #% B&+? 677C!  ")$ )! #0$ "8 %%#%! 6$ $%% 0D$ + " 77#% "65 + ">  % !  +:?8%"$=#%0#%$!)%=%7$)##% ##5

95  -449!    ! +$%  % #$" %%% " 6$!  $%= + ++% #$">5 ( !  +%% 8% " +:? +#% +$= " "> E%$ 8  "#% " 6"%5  %%#%77%$"+-4*-68%++#""#%%$! =)6%=%=++%%5+8)%:F"$%% 8>!  "$+! " 6# % " "$ " "5 6>#  %%#+:0)#%+)#!%'#+$%%+%%! #=!%"0##+%)$/;-449#%%"%# +6@0"+%%5

/5 "$"-4+%#=-449!6#%7$A6$% A %% "6%%% %= A 6%$0%$ +  )6 % "68"%$! "$%)+:?0+#%=%$>"%77%6$ 8% + 0  %#%# " -4*2 % -4*-! ) 6$%% + 8%+6#%56$7%++%A%%"$5

*5  -, # -44/!      "  ++$% #$" A  "#" " 6 #%5 ( !  >+% A " "$70% 8% $ :F  +%% " +:? +%% )! "+! $%% "8 + +$5  $%% ;%7$!  ! " "$  +:? ##  % %"8 " 6"% " -492!  + %" "  " -4*2! 



1,.//1,223  &.14&   8%0% "60 "8%  D% 77%$ + +$" A  ++$%"6%%%5

45   "#" " 6 #%!     $%=  ++% +':%)"%$"3;-44*5%$%$"0%)$"'"#"$+8& >> $+")! $% " 7G +$+"$% A " +:?  )6$$%%+$+%=&+':&5(6>+%! "%77%+':)$%%!"0$"8#=+$+"$%! $ > +:?5 6#? $8$% ) 6$ 8% +08#% =$  77#% ;%$! )6 8% A = + :'+%8%$5 > ""6$!!+"%%%+$""%8%$+7%8! H 68% +  %#+ "I$% 8#%  +:?H! H 77#% 6% 0D$ "8%0H )6  "#$  %8%$5 (  #$" %%%! %%$ + %$$+:! 6$ 8% :0$ H =H "+  ! % "+ 6+%% "  +:?! " 6#+=%$ "6 %%#% %  #  +"68#""8B8'0=""#C5

-25  ,. ; -44*!    ! #$" %% #"%$ + 6 #%!   A " +:? %? 08 " A  %#%# %) +$%%  %%% A 6%$0%$ " 3J5  6 %%$  77% +':) "= %  %E "0) 77%$ +  #$" %%% ")%  +=' +:'0)  ++% 8 6@0! #0$ 60#%%"+%"%85+:?$%%+G##%?7% ++%%!)%%%/%*$:#+%%-28>5( $;#%#"+%%+#%%%"6%%$%#+#%0D $ > 77#%!  +:? "#% #+> % %? 08 " $)B%">"$#+%C5

--5  8 "$ " ,. 8#= -44*! 6 #%  "# )  +:? "% 77% 6$ %%% " % " %#%# %)=-492%-4*25$8$6%%%=A3J!"$%)  %% B+:?C $%% %? #+%%5   $ A 6$! +  "$ "$%#$!%A%%"6%%%A6%$0%$"?-"$#=-443!% "$=%"#8%"#"""6$5#%%$)8% A+%%"%-"$#=-44*$%$D%$A-*6//47532% #%$ " +  +$" " - "$#= -443  .2 8#= -44* A <63-.75!%#%%%%",.6,4,75325 8:!%%%"68"%$ $%$7$A6$!#%7)#A%%+$#%$"" 6$%%+$>%="%75

%%"$6+$%$%%$+6$5



1,.//1,223  &<14&   -,5 (++%#$"$%=+55 .2#,22<!6$%% "6$!%%!+$%%+"6008%5%%$%% #+:0)#%#!%'#+%!#=%F=%5

-.5 %%",<8#=,22<!6$7##%"#"$$$8%" !+="!7"%++%#$"$%=+ % "%"-38#=,22<!"%%%)!6 6' 8% + " :0#% #; :F 6$ )%  %% " %% " +%$ + ++% A  " -44*! 6%$$ $%% #0$ %% "8%0 H#=D%$H )6A 6$+) +  +:?! H+ #+$ % # ++%=H5 '8%)+%%H8%+"$ "6' "6=%  8 ## " 6 K! ++'$  "6$8% 7% 8>++"8'0H5

-<5  "0## +%)$ +  #$"  " 6$ " -44* A ,22< #%%0#%%"3"$=%--;-44*%,9"$#= ,22,!+%=%%%%"%%6>#+%)$.2#,22<5

-35  "$ " < 7$8 ,223! 6 #%  %%$ )  "% "6%"6%++$#%+%%%A6%$0%$6$%%+#+5   7"$ %% "$   8 #$">   +! ) 6$%=%  008% " 6$%% " %$ " 6$ "+ -44*5  %!%>"3J!++)$"%+%%%A6%$0%$!% +""$"-44*+"%#>##+$8+%= "+"+:?08!"%)6$+8%+$%"A "8%05

-95  %% " ,< 7$8 ,223! 6$  7% ++% A %% "$! $0% "6 +% )6 # %) 68% $%$ 77%$! "I% +%! )  +% " "$+% "  % % "L D% 7>$  -492 %! )67!   " :%$%%H=FH5

-/5 "%"-.8,223!6#%;%$%%++%5"$$ )6#"+:?$%%%+)%>"6%%%A6%$0%$& D%$ A 3J & %%%  #% #># +  %% %? #+%%5 (60%"+%""$+%"%%""+%%"&! "$ " ,. 8#= -44* 8% ) 7 " : ;0$! 7% " %%%5  %!  "$ %%)$ +%%   )% "6 0#%% %$ %= " 6%%% A 6%$0%$5   %%% +  "6 $8  "6 "$% "  "$ " ,. 8#= -44*! " % )6 6' 8% +  "6%  #%?   " +%5 )6  %!6="7%8""$"%$+#%%% +"$%"5



1,.//1,223  &314&   -*5  % " .2 ; ,223! 6$  %;%$  % %% "$  ++%+?" ="$5$8)008%"6%%$"  +:? " -2 "$=5  "#" )  % % $$8$ %  "77$+'$"+#-4925

 +"%  ++% #$" "  #$"  "%$ " ,2 ; ,223!  )   +"% "6+:? % ) % 0#%$ "6%%$ "+56>#)+%)$#%%%#!%##%" %'#+5  +:? % %$ 8 <222 MF 8   " 93 "$=! %,2"="""6"%B<222MFA<3"=C5(#$"! +%%%"+:?"7%%%$+8%+8)"%=" ##!"7%0%"%="$+75

-45   $+ " ,9 +%#= ,223! 6 #%    "$=%#% "  +% "85  +" + 6% 60#%% "$8++$""$++%!%%+$%)##%A+% ")  % #+$#% +% D% "$ N" 8 6008% %="$)"6"%5!%008%"8%D% %%$!)%$!+"%77%+%E%,2235

,25 6#%>$A$%%" ",9 +%#= ,223! ) +$ )  ++% " +:? % + "$7% =;%8%)%%$6%+#=50#%%=;%8" "6"%"3!-2,2+#%+"677#)+:? %008$!"%)6%+$%%"+%%%0#%% %$5"?)++%#+$#%"#$"",2; ,2236++%$$#%#$"85

,-5 $+)",*%=,223!%#%"#")% +77%"?#-492%)6%0#%$!%H+:? +7%#%#%%BOC#D#+7%#%)6-443H5

,,5 +?##%"%%$%A6%#$!$%$0"$A;05

* +)

-5 08I0%;"BC$%$#"7$%%%$!"? -L%,22.! =%"!#+$"3;0! "%+$"%%8&+$"%!3++$%%-9;0B%5-%5 %39 C5

(%AI%"I$%"-9;0!+ =7$"$ ,/;8,22<B K-.2-29C!" 08"+%$!-.7$8!  "+%%%0%+#%%% =%"



1,.//1,223  &914&    " $0   A % ;0 %%! ! " I%%% " I$%"8>;05

,5 7#$#% A 6%5 39  5 - %5  :5 9 !  = % " P%%)"%%%+$8AI% 39 "   7$"$   +% 0$$ " "% "   " 9 %=,222B C)%%8A7$"$I&#%" -4;-44,BC5

(#+$%+;0""I+?%$%=5

.5 ( I%5 39 5 -  !  "$  ++% % ;%% A  ""$".2;B%5925- C+?"%="" % " "# " I$ B%5 3* 5 -  C5  #%? "I #%%%7!"$0%AI%592 !"$"%"% # +  "$  ++% 7"$    7$"$  6 #%"-,;-44,B&+? CB%5-2< C5

6+?!".2;,223%"$++%"-.8 ,223+%"$$0!"%)6%8=5

<5   ! %$  80  -  ;8 ,22.!  %P$  #"7% " #= "+% "  "# "  5 (  ;+"!  $0% ++=   " :0#% " ?0 " "% %  ) $%%  80  "  $% " 6$%% " 7% ) "% D% ++$$ ;")#%  )  " $) ;") B K -,/  <9/ "5-!-,9-99"5<=C!7%)%="$+%D% #$ A  + "  " "6 +$" " $%% +  >)%+"%;)6##%""$"#%%8%0 B K-,-.99"5-=C5#Q67$!+"$ ++% " -. 8 ,223! "6 +% "6%   #%?   "#" " "$%""$",.8#=-44*%!"6%+%!"6%' "#%$ ++$#% + 008%!  ++ " "% %%#+ ##"%6>#"=&7"$""$++%"-.8,223 A#?"8"+%" B K-.2..,"5,5,% ,5.C5 )+$"%A"$7%"?0%%%! 8"%6++)$8"?;"%$80B K--/ 4."59=R--,.92"5<R  -44*S./+5.-9"5.=C5

35  +#? )% %0 % " 8  6%#$ $%% 7"$ A ;%  "#"""$%""$",.8#=-44*!%$75

7#$#% A 6%5 3< 5 - %   !  "$ % >$% )6+8%+D%%%)$+++%5 "6+?!"$",.8#=-44*!%%%



1,.//1,223  &/14&   +%%%A6%$0%$"3J"?-"$#=-443!6+7%6=;%"6 ++%%%"%$75

6%5 3. 5 -   +$8% +"% )  "$ %  "$  ++% 7##% %$  7 % # A $8  6$  6 "$8 =$)##% " 7% 8> #+%%  %8 " 8>#'"+8)+8%D%+"%+8%5(65 ,"%%"+%!6+%8"$"$ ++% +$  7 )6 % #7%#% $ % )  %7% 8D%  #+% %=5 (  ;+" "  6 "%!  6$   ;0  +8% >0 ) 6"#%% "?"$B K--/-,"5,%$7$C56>%+ " "% A  "$% ) 6$ +% "$"  ;%5 +"%! ) 6"#%% %  #%?   "#" " "$% % >#   "% "6 "$% % #+! 8% " %%  7"+8"$"7!&%+%="6D%%%)$+  8 "6 R  %E ;"% "  +$" "  =$)%#%+%"8"%"6"$% B>%%" #7% "  "$ % % #+% %= "  %7%C%$B K--/-."5,!--99,C56%"%"  6:0$A%$0"5$0%!)6+8"$0A ++!67%)"7%%+%);+"%B K +=$" 9 ;8 ,229!  33-12<! "5 <5,R 8 %##%  S! (& S##%!T:,22.!%,,"%53. KK-44-,3*C5

"6+?!%6?07%8#'"+8 8 )6 6% + $%$  # " +$%  "  +$" '% #$A"$",.8#=-44*!"%)66'+A$8 "6%53<5- 5

  )   "$% 7"$  65 ,! 6%#$ 6$%% + %$#%?"#""%!"&%"%A "$%""$",.8#=-44*"8%D%;%$5

95 %A>#%"%A6%"6%++$#%+ %%%A6%$0%$#+$#%""$",.8#=-44*!%A 008%5

 8% " 6%5 32  ! 6$ +% >0  % ++$#% + %%% A 6%$0%$   "60#%% %$ %= " 6%%% A 6%$0%$5  "% "  %=%$ % "$ )  "##0 A "$ #+% A    %? "  %=%$ #+ A 6%5 <* 5 -  5%%%%=A6%$0%$+:')!#%+':)"  "+% +$%$ >% )6 $)8% A  80%?#  # " 



1,.//1,223  &*14&   +% %% "6 7% 8% ## 6N   8 B%5 ,3 5 -  ! 8%"?-;8,22<C5

 +:? B%%   $%%C %  =%$ =;%8 )  "$+"6"=%>%$%$+5 +8% #7%  %= " 6"% %! =;%7! % +8$ "6=;%8%5 6#+ " 6%%%  +" + $#% A 6%%$ % A  7$) "  $%= A 6" " 6"0+:! # "$+" " % =;%7 B8  ( M1( MM ( !  =0%0 8 %0%U%:U""%U8:0(T(-44/+5-44C

 6+?!  % +$%" )  +:? % 0#%$  %%$ "+  "$ " ,. 8#= -44*5 %!  +:? #$  ; ,223+#$""6$+$%%7$)+"77$%"  " 6"0## % " -- ; -44*5  % % " +:?  "$#% %%7 )  >%! #  +#% + " #  0#%% "  %%$!  ++% $%% =;%8! ## 6 8$ +    & " 5 (  +%! % "$%#% 6>+% +':%) +%)$ A  "#" " 6%#$5 ! 6>+% +':% 6 + 8$ " :0#% #; :F  % + ++%%%"%%"+%$"-44*5K%"%%)6 0#%%!)+%%=!"6%%%A6%$0%$"%D%$5

%!6%A="%)6%#$7$%6% "6%++$#%+%%%A6%$0%$%"% %$0#%;%$+%5



1,.//1,223  &414&  



  +)0  )(* *+*  (* +)



12343   5  633 3  78 .'! +9

  43 

-5 $8=5

 43

,5 ;%%5

.5 %)+$"%0%%5

<5 7#  +% "  )I +8% 7#  %  +$% D% "  "$ " .2 ; "?  %7% + + ##"$ "$  = 7$"$ " ! (:VF:7) 9! 922<   !  % >#+5  "$  +% D% +0$5  #$# "%W C ") >%#%)"$%"$=%%+""$ %%)$R =C >+ + ) #%7  %# +8 "#" %% % "$R C +%  0%   "  +$%%5 (  #$#  %% +  % $$#% $#$$  %% C =C % C &"!  =7$"$"++%#%?)I "8"$8=5#$#"#%#' " +8! ) % ;%!  )  "$ %%)$ % I8++ " )$%$>+$"$%B%5-.,!-29%-2*C5 077?  $"%       KK S( S    $%&;%W ("     

+7#"+$%D%%%7$>+%)IAI777$"$ "%$+=)%I777$"$"I&#%+077



1,.//1,223