ATAS/473/2005 · Wages vs. Disability Payments Classification Dispute (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case concerns the proper categorization of payments made by a payer to a payee under a specific statutory scheme, with the core dispute revolving around whether these payments constituted "wages" subject to certain withholdings or "disability payments" that fell under a different classification. The court reasoned that the determining factor for the classification was the operative source of the payment obligation at the time it was made; specifically, if the payment was made pursuant to a pre-existing contractual or statutory duty to pay for past or future work, it retained its original character as wages, even if the actual payment coincided with a period of disability, but if the payment arose solely from the obligation to provide disability benefits irrespective of prior employment, it qualified as a disability payment.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Wages vs. Disability Payments Classification Dispute: The court reasoned that the determining factor for the classification was the operative source of the payment obligation at the time it was made; specifically, if the payment was made pursuant to a pre-existing contractual or statutory duty to pay for past or future work, it retained its original character as wages, even if the actual payment coincided with a period of disability, but if the payment arose solely from the obligation to provide disability benefits irrespective of prior employment, it qualified as a disability payment.

Mots-clés

Généré par l'IA

prestations d'assurance-invalidité obligation de paiement classification salariale oeuvre préexistante salaire au temps compensation de la différence

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in order 53, regarding the costs incurred by the appellant.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in order 53, regarding the allocation of costs between the parties.

Généré par l'IA

A/1710/2002

Employment Status and Statutory Benefits Dispute

C/1848/2022

Employee v. Employer: Unpaid Salary Differentials and Disability Insurance Dispute

A/2217/2012

Disability Insurance Dispute Involving Prior Injury and Adapted Work Obligation

A/265/2021

Salary Classification Dispute and Retroactive Wage Calculation Prescription Period

A/249/2005

Contractor Payments Deemed Wages Based on Employer Control

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in order 53, regarding the costs incurred by the appellant.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in order 53, regarding the allocation of costs between the parties.

Texte complet

!

"#$% #&%'%"%

#( ")(* $* #% ("$% $*%

+ ,- . / !

0/ #1111111111 !" !#$! !!" %&"''(&"'

"!

22$% $* #% *&("$%3*#%)*! "& '+,-$

4/.5*4

% 2

56 #! 7777777777 !!"" " & '&8! 5)91 "! 8:"" ' !; '& & '' ' !"" ' %!4 $'"&'"'</225!'%!"=!,%& '!"6

/6 >&'"!""! 7777777777 &"=!!?!"= &'( &"85*/225! !",%"""'%;;"'%!4 $'"&@4 !-% A6 '?"(& ?"'%& 6 %&"" ' "& %&!"6 % "& ' "!$ &"" "" ' '&8! /222" '! !;&"" !&&6%"$"&' "!8:"" %&"" B?8"$"&&?-!&"" 8'-C"/225, " '" ' !'"6 "" ;" &"" $"D""'%""''B8! ' !"'=!?' '9E" '"!$="!!&=6

06 !'%!"" !;'"!"! '%F, #!? &"& ! & ' 5! C" // $8! /22/ "" ! &"8! 8 ' ( " +! (( "$"& !"( " &('!,%&"%;!"("!6

'" '5* "8! /22/ %!& !&"& !";" &' ( ;;!" ' !$48!=? ( ' "!8 $ " ' "!8 ' "!" $!88" ' , "!$ '$" !'"!6 ! 7777777777 %$" !!" '%!!G" ' "!$ !""" (" %""& ' "?6 '!"! ' "! F "! B ! !; 3 "8! /22/6 %!& $" !&"& "B' !&"!'5!C"3"8!/22/"&"?!% '&!"$"?!&"" +=(@;6! !" ')"8!/22/A6

36 B !" +="!(&"&;&!7777777777(%"'C" !$ ' #! #7777777777 +=? ! ;;"! ' "" +=?(6%!&&"&$"",'B! ! ! +="! 59 $8! /22/ " /3 ;&$!! /2206 &?" &"& B& ! +=?6 %B !" +="! '?"(& +'! '!B ";! !""'?;$!'% !"& !H( (%C!"'+ "I =+( !'! +=?(6 "!8 +="!( " +=?( '&!" ' %B !" " ' 4 B !"'" ,'"'% ""'"!$6 "$"&' "&!'"" =+(%B !"&&""! '%B!!"$"&'<=! !C!6 +=?#7777777777(" , '?"(& "!8 ";! '!B !"" &$! ' " @C!" ' + "I ! ' ! +=?(A (% !"&$"!"!"&!" !H'6 %" !&

./011./223 40.5*4 (", "&'"!$6 >'!!%B !"& !" ! "!- ;!? ( $$" "" '%&$" $ !& ?6 $" '- ! !'! 8! """$ ' "!I " ' "-!'?&!!'&!!6 $";! %=+ "=-(% !""8'!& !"'%!& !!"8! ="! "!"( (% !" $& ' & " ( ;"" "" ! ;;! ";!6 ;" ' &&" %&$";"!'%B !"&!"" !& "6 $";;"!'! !" ??!$" ' '! $! ' " "( " G ;;'!" +=?( %!& $" 8&&;! ' %' (% !=!="6 + "I ' "" 8" G"! "!" $! ;& ! ;"" +=(6 !=!= ' %"""'%"!&$("""''&"!"="(;,'! @;6! !"'%B !"'50$!/220A6

96 !";"'3!/220!, ""! 7777777777!$& ( ! ! ' "!$ %&"" 8 ! "" ( &"" ''! '%!"'%$'"&6"""$'"?'!&&'" !;%$" G"!&,"!!'!!'''!6 "'$ &' %!& $" 8 ;&$!! /225 ! " !"=! ( (%!&$!"=! ('%!""?&4=&!(%$" !&$&& &6 " $" &"& "" ;$!8 $ !& &!" ' "' !"! "! !" ' '!6;"!"'!"H'$"" !!"&!&""6 8 !'?( &"! %$" &$' ' ! "! ' ;; ' 8!" ' "= 94 1 $ " ' % "!"(6

16 52 $8! * '&8! /220 %!& $ "? '%8!$" !; "! '%"&?!" !; ' %!4$'"& @4 !- A6 > ! !" ' ' // '&8! /220 "? $" ! ' ! , % 8"& ' !&&!! ' !" &( !'! "" ! ' ! '%!'! =+( ( ! ' ';;"& '%' "" 6 $ =+( %!& $" ;;"!'%"$"&!& &""$&""';! !"!'& !' =!?6 !!J" '- " K '!" @!& '!"!A &"" !&?-!""&G!!" &!'%!&' """""' 4 ( ;L" 8" "" !'"$"& !'" B "8 ' !" &(6 '!"! ' $" ! !$& ( "?! &"" "!- ;;"& ! ""M " &"" 8! " '! !"" "!& ! ';;&!" """6 %!& %$" !&,%"&?!!'?! M%?(%$"'4G"' &" &"" "!- '& " !""" '%$?! %$!

./011./223 43.5*4 ?"!";6"B""""""$'! !'%"$"& !;&""$&,%&=6

! 7777777777 &'4 ' &?" B& %!& !''B"!"6!$&("" !;' ""%&"" '&?!'& ' B" !4$! ' %& '!"6 ! " $" &"& !"(& - "=&! "( " "" $" !?!$" &$& $! +'! '!B ";! ;?& ' '!'% !"& !H(C!"+ "I =+( !' ! +=(6 ' ;!" !" ! !" +=?( " +="!( " ! (6 ;;" G %!& !&"" ' "=? +="!( % G=" "=&!("'"!$!$"'%G"!$'"'&"!&""" (%"$"& $"G"! ! &6 !!"'%!G"!??& ! ( ( " $ %""& ' "6 ;" ! ( "&'"!$&"""! !"!8& !G"!;;!'+'! ";!=!(6("' !=!?'"+ ' "=? ! %!4$'"& !"" "-! @;6 """" !7777777777 ' 5) '&8!/220A6

*6 ! 7777777777 ' !$ &' !&? ' %!4$'"& ># & %" !& '" ' /0 ;&$!! /223 ! ! !" ' !77777777776 !$& ( %8!$" " %$ ' &' !&"&% !"" '%&&"$B8C";";;" !8" ! "!! ' %B !" +="!( ' %&$" !"= &'(6 ""","&"(" +=('%!& !"" $'"'"$"&' "&6>",%&='"?,%F" ! !;'$"G"!8'&6

<6 ! !" ' '$ ' !&' "" !; ' % ' /9 ! /223 !&' ""! !&'& , ! "=&!( ' !$ $" $'"& ' 1*N/22;!6 @ /225A " !- $'"& ' 3*N*11;!619 @! 8'% (G"!"!"!'!" !-!&'"'59O$' "";"'%!&A'",!"!"B'%$'"&' /<)O6

)6 ! '& ' 02 ! /223 % !;& , %!& %"! ' ! ' !"6 5< /223 %!& ;!& " ! , "" '&""' "6!'&! "'/9C /223% ;!&'&"6

526 ! '& ' // C" /223 % "!+& , %!& !" "-! '%$'"&'5!;&$!!05P"/2256 %!&$" !&"& "& ""'"!$, !"!'5*;&$!!/222"'&'!'%&&""

./011./223 49.5*4 !!$&,&=&5*;&$!!/2256 !"!'5*/225 "&'"!$ '%!&&""""'"$"&' "&"!"'$"'!G"! $!& '""! ""'%!"6<<'!-?"!%!4 $'"&6 ; ! ' !$ $" " !- $'"& ;" !J"!"B'%$'"&'/<)O%$!" '!",!"4',' 05P"/2256

556 ! !!! ' 53 "8! /223 %!& ;!& " , "" '& " , %"! '% !" "-! '%$'"& ! ' "& ""'"!$6

5/6 ! '& ! " ' // "8! /223 % ;!& '& "6 ! & ( " "? '%8!$" !; ;;"& "! F , #!? ' 5! C" 3 "8! /22/ &"" ! ( "" ' %!& $" " +=?( !& '&!" ! ! ( % $" '&'& ' ""! , B !" +="!( !-'!77777777776!!""'! !"'%B !"' '!! ( %!& !&"" "" '%!'! +="!( , ! ! '% "$"& ' "&6 ; ' '&"!! !-"" ( "$"& % $" ! !8" B?! ' %!& % $" !?& ' "? '%8!$" !; ( %&"" '&!& ' 52 $8! * '&8! /2206 B !" !; $" ( %!& $"!&"&?!!!"&(!'!"" !'! '%!'! =+(( !'';;"&'%' ""M%!&&"""& ! ! !$"'%G"!$'"'&"!6 '"'% "'$ 8C"; ! ! "( % G=" '%B!! "$"& &?-! ' "&!$">#&(&'"!""'%!&6 !!J" !8;&'&!'!@4 !- Q A!"-! $'" '% "!8 ";! '!B %&"" '8 ( ' ' B "M;"(!"-!B?8'%;;!"'$"& $ ' !"! '! " ?& '% !8'"& +="!( '% "& " '% '!& !"" ( %B !" +="! %&"" % -6

506 ! !!! ' 5* $8! /223 %!& !! "! "" '& ""''& ,%"!'%!""-!'%$'"&, !"!' 5*;&$!!/2256%"!&;&!&! !"' (&"" ", ! !'!"$"&!"$((%"""'% "'$ =+( ( '% " ' $ +=( &"" !&& ( G "!$ '"! %&"" ' "&,"""6 "!!'"!&,%"! &"" ' %!'! ' 02O ! C!& !&"" ( %&"" B "8 ' !" &(6 ! % %$" ! " %$ ' B !"(&""!8"!!6!!J"";;%$" "$&'& ( $" ! """ ' '!" '%G"! "'6 ; $"

./011./223 41.5*4 !&'&, !'!$;'"!"$"&&!&?-! (%&"" ' "&,&""'"&6

536 !& ' 53 C$! /229 % " !C" ' !! ! & ( " "? , %F %!& $" &"& , B !" +="!(" +=?(($",%8'% "&'"!$ ! ' "; +="!(6 ! ' ;!" ! !" '%B !"6 ! 7777777777 ' ># & $" &?" "& ( """ "( " +=( ' !!" %&"" $'" '"$"&' "&6 % $" !&'&, !"=&!( '!$!-?C! !'"' Q '%K'&"'?!& '%$'"&%$!" '!",!"6

596 !& ('5<;&$!!/229!!" !""' ""'%8!'""&$! !8"'%$&''! 7777777777' >#&4%+"C!L%!&""6 !! ;" $! ( ! 7777777777 $" !" "" '%8!' "& (% $" "4G"!B!!"$"& !;"" "'"" (%$'%&$"'&;$!8'&""'"&&'$"C?&( ! ! ' "!$ &"" 8 @;6 !";" ' ! 7777777777 ' 3 ! /220A6 " B "? !; !! $" 'P G"! "!! ! ' !!' ' '!6 'B- "? !!" $" &"& C?& " ! J"! !; , ! !'! "$"& !"$6!%&""! 8'%$'! 7777777777'& !$' $! !8"(% %&""&!"&'' (&"" !8"!!6 !!J" ! 7777777777 %$" !&& ( "$"& %!& $" ! ;;"! " ' ( ! "!!" , (% '$";!C! !'' Q 6

516 ' ( ' 55 ! /229 % !"& ' "! " '!& '53C$!/2296

5*6 ! !!! ' 5/ $! /229 !8 ' & & (( (" ! 7777777777""!" "&'"!$'!!"" "$"&' "&,&""'"&6

5<6 !!!!'59$!/229! 7777777777!& 'B("( &"" &6 %!& !&"" ;" 4! ' %& '!" !$ "&" ( ' '! !$ ' '! '% !$!"=! $ !'"6 ( !" %& %+ $" '&!?("''!6 "B!$?% "!$" !&'%!$!"=!'&?&&!"$6 ""$"8&&;& ;&$!!/225'%! "$!&$!"=! ('%!"" ?&4=&!'%& '!"6Q"" "'!"!'

./011./223 4*.5*4 %& &""!;!!"&!''!6 ""$"&$"!& &"";'8! &!!" !"' =!?&"" !"8M=?"' ";!&("&""&?", ! "! ! % !" ' '! % "!$" &6 %&"" ' "& ' !!" %&"" "I" &C!& ' C" /225 , C" /223 ! '% &"" '& !; &"; , "=?6 ; %!& $" "C! &"& !!G" ' "!$' %"!$"'59;&$!!/2256

5)6 ! !!! ' /9 $! /229 !!" !$& ( ! 7777777777 %$" $ ' '% & " ' " ( '- ! $ B !"&'!"" !&$!&""'"&6

/26 !!!!'0/229 !8'&"!B !"' %B !"(("(!"6

/56 ! !!! ' 52 /229 % B & %$! ' (" &"!, !%" &,""!'%"!"6

//6 !!!!'5*/229!!";!& !8'&%$! '";'!&"$!%B !"" ! &%!"" !' ((("6

% #"

56 ?$ ! %!?" C'! ' // $8! 5)35@A &"& ';& " ""& '- 5! P" /220 !8 " ' ! &'9C?'" !&'""$4 !&'"9 &"" 51C?!@!"65"6!"91 A6

>",%"'%&"'51C?! ! !8;&'&! /*C$!/223@ Q502521A!' ?$' "&50;&$!! ' ""!"!!?" !""" !8"'! ' &?! ! , "! C? ""! ' %""" ' %&"'$BC?!6

/6 ;!&" , N!"6 91 6 5 "6 =6 / !8 " ' !J""('""" !&$,%!"691 ';&'&!! !"?&&!''!"'!'1"8! /222 @ A ( " !"$ , ;&'&! ! %!4$'"& ' 5) C5)9)@ A6

06 " "!& $?! 5! C$! /220 "!J" ' ';" &?"$ "" ' '!" ' N!4$'"&6 " ' $

./011./223 4<.5*4 " !" ! 8!-?''!"$?!"K ;" C!'(" '&"!" " !'" " C? ' ! ;' ! ! !&!!N&""';"!&&, '" '&"!" ' '& ! " "? @ Q 5/) 3 '6 56/M51)'65M091'65"!!G""&A6!KN "& ' "!$ ' !!" '&8"& '&8! /222 ! ' '!" "!" !'"NB'84;'&''&! "' //"8!/223,-!'' "' ! &!' N&"'" C(N 05 '&8! /22/ " &=&" !?!' ' $ ' "' ! &!' "&!!@$! Q50200/'6 /6/ " /60A6 ( ! !&'! " , '&;" ' !-? "!"! "!! $ '!" N ( !&!$ '- C! ' "!& $?!@ Q55*)0'618M55/012'63M # 5))<R0* 6 051'608A6

36 !8 ' & "" ( !! "!C"& ' ;! " '& &?B"!$8,;!;!&",%!"612 6

96 B "! ' N!"6 3 N$'"& " '" ' "& ' ? !&& !" ' ? '!& ( !&" 'N """ , "& =+(" !$"'N;!"&?&"'N''N '"@;6&?"%!"6< A6

+' !&!(C! !'"'%$'"&' '!"'!""&("&'M" &( &( 8C"$ ' % "& ;" (% !" '%&$! @ Q 552 /*9 '6 3M 529 /2* '6 /A6 !(% !'%"$"&'%!&'&&(;"'&;"+' ;'! ! '& '%!'! &' ' ! K !""" '%&$! "& ' "!$ ' %"&!& ' ' "$"& !8" B?8@ Q559500'6/M52959<'65A6

! """ , "& +=( ( $" """ =+( !$(!$'"&'%!"6365 '""! 4 , !" ' " ! !" '" 4 +=( ( &($",''6'-! '&('%&"" +=( '; ' ' ;;" , !'! =!? ! %!4$'"& '" ' "& ' ? ( %!& !!" G=!;" !$'8$"&M!'("B?8'" G"! '&"!& 8C"$" ( 86 ;" ' &"8! " ' (!!& "?!&;!"&"B!!"$"&( !=&'"!$;;! ""' ""'6 "'&"!"" ' $! ( "$"& " !8" G"! B?&6 ! '""! %B" '% "& ' ? & ! """ , "& "

./011./223 4).5*4 %"' '&;(%!&B!"$"&!"$;;"M;" 8 "I"''!%+'%'""!(, !;"' "& '"!$ " !"(" G"!!8"B?&'(% !" G !"8 ! &"& @ Q 52/ 519M > 5))1 6 05< '6/M 60/5'65M 63/3'65M 5))/ 65</'6/" !&;&!A6

> C! !' ' "!8 ";! '!B $" ' !" !" '! , "& ' "!$ @ Q 5/2 55) '6 /.M # 5))1 /91 6 /5* 6 '6 9 " 1A6 " "!8 "!" ' "&?! ' ;;" +=( ! ( B !" +="!( " ! &! (' N?" ' !! ! N "&'"!$(N" "8'N"!J!@>/222 6512'6 38M!!G"6'5/!/223'"&, 8"1<0.20'6/6/6/" !!G""&A6 ""'';;"&"-!' !$,&"8!NB" ' '! " 8C"$ ' N!& ;;" ! C";!$'"&@"-! !"A6'!'NB''!"B !""'N!N&?"''!'"G"!;!& ! ' 8!$" &' " , '&;" ' ( !&" ' '!" B !"" " G"! !& ' -! ;! , N&?"& ' "!""'!&@!!G"6 !&"&'6/6/6/A6

! !"'NB !""""" !&'N""" +=(+"$!' '4"'"!8";!'!B4"'"C!'( &! "" ! 8 ;;" ! ( N '""! (N "" ' "& ' "!$ !$G" !"-! $'" @!!G" 6 !&"& '6 /6/60M != #+!4! ! ="8?!;; '! !8";S=?E"''"?'!>T$!=!?"=;U! ' E$!?= '! $'"S"8? D & >=;;=!.Q!T>=!@&'6A>=!T' !8";S=?E">"6/220 6 13 6 " " )0A6 ;;" C! !' "!8 ";! '!B !""N"!J" !-??&&!""'? '!&' "&'"!$ $"'!,$'"&'N!"63 6 5 @$! ! " #+!4! 6 "6 6 *1 6 &6 6 <5 6A6 B " , ! " ' ' K N"" ' &' "!8 ";! '!B ;"" $ " &$&!"&('N "'$8C";$!' "&'"!$ " !"("4!&!$''"'NB?&!"@> /220 5 6/'608.88M$!#+!4! 6"6 6<0 &6<* 6A 4 !8" G"! B?& ' N!& (N !" G !"8 !&"&@ Q52/519M>/225 6//36'6/8" !&;&!M!!G"6 !&"&'6/6/60"!!G""&M;6 Q5/*/)< '63;A6

./011./223 452.5*4 '8 " ' ' B " !"-! B?8 'N ;;!" ' $"& $ ' !"! '! " ' !&"&?!" ' ! ' "!$ ' =( " !& ;" 'N !8'"& +="!( 'N "& " 'N '!& !"" " 'N"!!"-! !&""!"""&""6 !@5A' ;;"! !=!('N !';N&"'"! ! &!&'!8@/A'N !"'N"&?!"'"" ;""'$@0A'N&"" +=(!"&&$" 8 "=&! "(!(""&"N&="8&!"' ! '!&"';" +=(@ !;" !!"!&''A;@3A 'N&='"!""8"!""!;!B!-?'N!" " '!' !&=8"" '& "' "$""';;!"' !!& !!"!;;"'"!8";!'!B @>/222 6599'6/M!!G"6 !&"&'6/6/60;M#+!4! 6"6 6*16 &6<26A6

- ! (N N8 ' !&"" ! "( '?" ' "!8 ";! '!B ;;" ! C";! '!" , ' !""'N!8,NB !" +="!''!!? 'B'N'(!,N'"!"@"C?'"?A"' (!!&' '!! +=((4&?!'&?" B !"-! "& ! C! !' 4 !""" ' !"! '!6 N?" ! 'N&"8! ' -! 8C"$ " " ' """ +=( N!& " B!! "$"& ! !=& ' "!$ ?!& '! (N !" @;6 !!G" 6 ' 5/ ! /223 '"& , 8"1<0.20'6/6/636"!!G""&A6

! ' " &' ! "& +=( " ! !! '" ' N!& """ 8 ' 8 ! "!=! (" @C!'(A'$!"'(! "B?!'4(N"" $!""$"& !!"!'!"!&"&?!! '' "!$6 '! ' 8! !&" '" ' " @!"6 32 Q $N!"65) M!"6)96/$550"50/M>/225 6 52<'60AN'"!""C?!"?!!""" ' ;" ' &' ;! ! "" " &' !"$, "&@!&'A'"!$ !&'!,B !&8 '! !"' "'$''!"'!6 N !"!!(NB !""""""' "&'"!$;'& (" ! '?" ' "!8 ";! '!B6 " !""B"!"&'"!"$"C'!'NB!$"" &! N"" &' ' N "& ' "!$ !' '&!" &?" ' &&" &"!?! , N$'"& @ !"! ' ;"! +=B""!A(" !""' "'$ '!@ Q5/*/))'69M>/222 653)'60A

./011./223 455.5*4 "" @ !" ""A ' "& ' "!$ " C";& ! !"-!C!'('&"!"@;6!!G"6 !&"&'6/6/69A6

",!8'"& +="!(4%"' !'&""'& !; ( B4 $" G"! (;& """ +=( '& '" ' "!8 ";! '!B % !&$-" G"! ! 8 ' % !&" ' '! &' ' ;"" @!&"$A '% ?"'"!8@ Q '5/!/2231<0.20'"&, 8"" Q 8&'<C/223/</.20"/<0.20A6

" !& &$! ' !$'" '" 'N &" 'N!8!"!6 !-'"'N!'$"& 'N " ' N"&!& B( N&$&" !& ' !&"B" ' ;"!6 " 8 &( ' N'"''N+" & !! !"'"& '&("D "! ' !"!"& &"!?-! , N&$&" "!$" ( !-?" , !I "!- '!6 N!& """ ' "+ ' &$! !$" ,!"!'!I'N$'(NC"; !;!"&B"" '"B?-!;;"6>84"4 $"G"! !B '&!'N!=! !' !""'N!' !"! !&C',&"& (N!C""'!8!!, !'$?!'N"!'N'" "6 "!!""!(;"C"! !&""'!&"& "$,!!,B?!",!"!$!"6N?"' 8 'N $&!"8 &$! '" N! " ' !$(! ' 8 !"8 $!! &( @;6 # 6 "6 6/99M Q 5)92 6M5)12 6/12 Q559353'65/M523 /*'6/8M>5))< 63/)V*5M Q 8&'55 "8!/225 5<).25 M Q5225*(!!G" 8&'!'55 '&8!5)10" "'5!"8!5)1)A6

16 C?'!'"B!'-!8C"$"+ ' !$ ( (N " !$ '&'! '" , ' " !""" ' !"! C?" $8 ! '!" "?B6 > ! !" &'B " "!'"! " ('! N;;! !&! N8' !$"'(!! !( ;'! &' " ! "!6 N" (N !" ! ;&!! $! !8",! !"&'( ""?B" ;" N8C" 'N &"' !"& ( ! !" ;' ! ' B " (N ! &?" '&!" " B !& ! !B&(N"&"&&"8 'N-( '! " ' "B" &' " N !&" ' "" &' " ! " ; ( ' &' " 'P" "$&6 '!" N&&" '&"!" ! $! !8" N" N!? ' +' !$'&?"! !"B !"8"

./011./223 45/.5*4 8 " @ Q 5/9 09/ '6 0 " !&;&!A6 ! '&$ & , ! ' N!4'" " 8 , N"!" ' ;"'N!'!&''""8!='N!@> ! !$ '!" ' ! #&? N=! ' F!48!" >=U 8=:/222 6/1<A6

*6 %!!"!$"'!B !" +="!('" ! ! 7777777777 +="! (% B +=?( ' #! #7777777777 +=?6 %B !" +="! & '?" $"D +'!'!B";! !""?;$!'% !"& !H(C!"'+ "I =+( !'! +=?(6 #452 ' %!?" ' ' "& "& ! %B !" ! &"8! '?" '?" ' C!" ' + "I =+( ! '! +=?("'&!"'-!$"D+ "I =+( "8$4"""',4"!8'=' =+( ;& "!" ! %&"" +=( ' ""6 C" ' " """' ="!( @!=!= ' %""" '%"!A !" !; "!C"&@=8"" &;(A8"!" "(6C"!&?"=8"" !""''&"!,'! =' !$(& !;;" =+("!'" !;,C"""! !" ??!$" ' =' ' '!6 %";" !"$ B !&"" ' "!"" ' $"?" " '& " (" , ("& ' &'B@" (% " !LA $" !&"! ;"!'&="6 !"B""$" !!=!='% ";-!,"'%'" ' 8!6 +'! ' !J" "C! ! '" G !( !$'"""-!"";"M!D&$!' "6

>!7777777777"!8 +="!(" +=?( !&"& ! %B !"& '" , '" ' % ""' "!$6 ! ' "!8 !"= &'( !" '" ="8 ( %!& $!&$"!"!$ ("';;!" =+("! !' " 8&&;! '% !" ?" ' !&!" !; ! J"! !;M %"$"& B!& C(%! %" ""; B?86 +=? (" , !-$ ( %&$" ;"!'%B !"&!" !& ""(% "!'! !" ??!$" ' '! $! ' " "( " G ;;'!" +=?( %B !"& " 8&&;! ' %' (% !=!=6 > !=!= ' %""" '%"! &$( "" ' '&"! "="(;,'!6

!! !" J"! !;",% 8"&' !&&!!%!&'!"&(!'!"" !'!'%!'! =+(( !'';;"&'%' ""6 $ =+(%!&

./011./223 450.5*4 " ;;"! '%"$"& !& &""$ &"" ' ;! !"! '& !'=!?6 B4" !&&('-"K'!"" !&?-!" "& @!& '!"!A '!! ' " """' 4 ( ; 8" "" !'"$"& !'" B "8 '!"&(6!!"""!-;;"& !"" " " 8! " '! !" "!& ! '$! """6 % !& , %"&?!! ' ?! %? (% ' 4G " ' &"&"""!-'&" !""" '%$?!%$! ? "!";6 "B" "" """$ ' ! ! '% "$"& !;"$&,%&=6>!7777777777&'4' $"'%!&'%G"!$'"'&"!""(% "$"& " G"! ! &M !" '%! ??& $ ' %""& ' "6 "& ' "!$ ' !!" " "! !"!8& !G"!;;!'+'!";!=!(6

; &' "!"" !!" !&" "& !&' ' "!$ ' "$"& ' "& 8 ( &"" ' "& " &C!& ' C"/225!'%&""'& !;&";, "=?6

<6 $ ' C! !' ;&'&! "& + "" '%8!' ' ""!("!8 'C!"'+ "I =+( !'! +=?( &$! ' " ' !" ' !$'" !"!% $!''$'"6

'" %B !" +="! '?"(& ' C!" ' + "I =+( !'! +=?('"!8";! '!B(%"!J" '% "&'"!$6 "; ! C?!'%B?8"&'%"$"& !;'"!8";! '!B " ' !"-! $'" ' "!8 $" '% !&! !"-! '&??& ! C! !' ;&'&! ( % ;" ! 77777777776 ;;" %8 ' !&"" ! "( '?"'"!8";!'!B;;" !C";!'!" , ' !"" '%!M 8 , %B !" +="! '%'(! , %'"!"C?'-!8C"$ ""'""" +=( %!& " B!! "$"& ! !=& ' "!$ ?!& '!(%!"6 !"-!B?8 '%;;!"'$"&$' !"! '! " ' !& ;" '% !8'"& +="!('%"&"'%'!& !"""'%"!!"-! !&""!"""&""@;;"! !=!( ! '; %&"'" ! ! & !& '!8 !" '%"&?!" ' "" ;"" ' $ &"" +=( !"&&$" 8 "=&! "(!(""&" %&= " 8&!" ' ! ' !&" ' ;" +=( @ !;"

./011./223 453.5*4 !!"!&''A &='"!""8"!""! ;!B!-?'%!""'!'!&=8""A6

!!G" 8&'/0!/22235.22 Q C?& !&'%&$! ' ""'"!8";!'!B %"!J" '% "& ' "!$ %B !" +="! ( '!! !"'P' !!!?!''!"-!'&??& !C! !'! "'$!"!8";!"""&&'"$" !"-! $'"6 Q ' " !!G" !$+& , %;; ' %!4$'"&;(% -"%"!" !$B !"6

%!! &"&?&%B !" +="!% B& !"-! '&"!" ! C?! "!8 ";! ' !!" $! '%$'"&6

$''&!""& !8'&"(%B !" +="! !"" %B?8"& ! !!" '% "$"& !; ' "& , " %G"! =& ! !"-! !""" C"" '%&"8!""$"&"B?8 "G"!$6

$" ! &(" '%!'! "!4B !" +="!( ! ' ( %B !" +="! '$! !! ! !"-! !""" ' '&"!!"!8";!'!B !&"&$!'%$'"& " " " ' !"-! "$"& !; " B?86 ;!"(" &,%B !" +'!$!( (" !""'''!"&"& !'&!"6

./011./223 459.5*4

># Q> > >> >> >D /

40

56 &!!!!$86

50

/6 !'B !"&'6;!"!E &''C" !$ ' +="! '" & !"" ' +="! ' FI "B $!"!'-$6"('%B !"!$"D

6 !'!''!'6

86 > &! !'! " !?" !- ' &' +" "!"& !!"6

6 B!!!"6

'6 "8!! !"'&"&"!& '!B("$"D

6 "%-'&"&'W

;6 "'?" +="!(W

?6 ' "!8 +=( ( " '?!& ' ?!$"& ' = ' B4 @;8+?!$AW

6 "!8 +=("4$!''""("W

C6 B"4"4=T%B !"&"!8";!'!BW>D

− B"4"4!8'"& +="!(W>'('?!&@;8+ ?!$AW

− B"4"4';;"! !=!(W

− B"4"4 !';%&"'"! !&!& '!8W

− !!"8"4 !"'%"&?!""&=&"( ";""@'&!!""' !"'%"&?!"" !"'%"&?!"AW

./011./223 451.5*4 − B"4"4=T!!"&"" +=(!"&&$" 8 "=&! "( !(" "&" %&= " 8&!" ' !'!&"';" +=(@ !;" !!"!&''AW

− ""T4$%&='"!""8"!""!;! B!-?'%!"W

− !'!&' ""!"4"W

− ( ! "4 B?! ' !!" (% "" X$! "" $"& !!"!'!"!&"&?!!''"!$W

E6 #?!& " &?& " " " ' """ +=( ' !!" " ' $ '?" 4 !!"4 B!! "$"& !"$ '% "'$ +=(W>(4(W ("BW%"$"& ' "!8:"""4!B?8W>,("BW

6 >!!" !&" ' "&!&''"!$' ('" !& "" "& B"4"4W ! (4 !4 !&"4"4 "& ! +=(W

6 $''!$!& B(""&"4'"( ,'"''&! "!' !%;;"'%!4 $'"&""8!/223W> !("("!& ( $!"W> !(W

6 Q!"""!8!$"??""6

06 &!$!"';!C(%,'!"C?&;'6

36 ;! !" ' (% $" ;!! !! "! !&" !' ' '& ' 52 C! '- ";" ! !'& '!& !8;&'&!'!>=YT!=;(11223 "!B !6'& "G"! !?&6&!'"DA'(! B""('&!!"'&!8"!" ''& ""(&M 8A B ! ! ( "; " $! ''! "" "! '&M A !"! ?"! ' ! !&""6 > &! "" "! &&" &&!& ""! A 8A " A 4' !8;&'&!'! !! "!!"-!!!!(% '$!'&!!!!$86&!'!!"!!+ ' !$ ( !" C" ( '& ""(& " %$ ' (&"&B &'&!!"@!"650/521"52<A6

./011./223 45*.5*4 ?!;;-!D !&'"D +> &!# !&"!4C!"D Q!&'&!( >

;!' !&"!!G""";&B !"(%,%;;;&'&! '! !?!;;

./011./223

Wages vs. Disability Payments Classification Dispute

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet