Appeal of Accident Insurance Benefit Reduction and Return for Pension Review
Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAAn insured individual appealed a decision from the accident insurance fund that reduced his total work incapacity to 50% starting November 2, 2018. During the appeal process, the fund partially conceded, proposing to grant the insured 100% daily accident insurance benefits from November 2, 2018, to April 10, 2019, which the insured accepted. The court took note of this agreement, partially overturned the initial decision based on the settlement, ordered the case returned to the fund for review of a potential disability pension after vocational rehabilitation measures, and awarded the appellant costs and expenses.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 60 LPGA, Art. 50 al. 1 LPGA, Art. 61 let. g LPGA, Art. 61 let. a LPGA, Art. 42 LTF; Appeal of Accident Insurance Benefit Reduction and Return for Pension Review: During the appeal process, the fund partially conceded, proposing to grant the insured 100% daily accident insurance benefits from November 2, 2018, to April 10, 2019, which the insured accepted. The court took note of this agreement, partially overturned the initial decision based on the settlement, ordered the case returned to the fund for review of a potential disability pension after vocational rehabilitation measures, and awarded the appellant costs and expenses.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThe court ordered the defendant (CNA) to pay the plaintiff CHF 800 for costs and expenses based on this article.
The court declared the procedure free of charge based on this article.
This provision is cited to inform the parties about the possibility and procedure for appealing the decision to the Federal Tribunal.
Texte complet
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE
A/169/2019 ATAS/468/2019
COUR DE JUSTICE Chambre des assurances sociales
Arrêt du 28 mai 2019 9ème Chambre
En la cause
Monsieur A______, domicilié à MEYRIN, représenté par recourant ASSUAS Association suisse des assurés
contre
CAISSE NATIONALE SUISSE D'ASSURANCE EN CAS intimée D'ACCIDENTS, sise Division juridique, fluhmattstrasse 1, LUCERNE
Siégeant : Eleanor McGREGOR, Présidente; Maria COSTAL et Christian PRALONG, Juges assesseurs
- 2/4 -
EN FAIT
1. Par décision du 7 novembre 2018, la caisse nationale suisse d'assurances en cas d'accidents (ci-après : la CNA) a considéré que l’incapacité totale de travail de Monsieur A______ (ci-après : l’assuré) n’était plus justifiée d’un point de vue médical, l’intéressé étant capable de travailler à 50 % depuis le 2 novembre 2018.
2. Par décision sur opposition du 28 novembre 2018, la CNA a confirmé cette décision.
3. L'assuré a formé recours le 14 janvier 2019 contre la décision précitée auprès de la chambre des assurances sociales de la Cour de justice (ci-après : la CJCAS)
sollicitant son annulation sous suite de frais et dépens. Il a conclu au versement de prestations de l’assurance accident dès le 2 novembre 2018 et à la reprise de ses indemnités journalières à 100 % pour cause d’accident dès cette date.
4. Le 25 février 2019, l'assuré a complété son recours.
5. Par réponse du 29 avril 2019, la CNA a conclu à l’admission partielle du recours et à l’annulation partielle de la décision sur opposition du 28 novembre 2018, en ce sens que l’assuré a droit aux indemnités journalières LAA à 100 % du
2 novembre 2018 au 10 avril 2019, sous réserve des indemnités journalières LAA déjà versées et des indemnités journalières de l’assurance-invalidité. Elle a également sollicité le renvoi du dossier à la CNA pour examen du droit à la rente, au terme des mesures d’orientation professionnelle de l’assurance-invalidité.
6. Par courrier du 14 mai 2019, l'assuré a informé la CJCAS qu'il acceptait la détermination de la CNA du 29 avril 2019, avec suite de frais et dépens, l’intéressé obtenant ainsi gain de cause.
7. Le 16 mai 2019, la chambre de céans a transmis cette écriture à la CNA.
EN DROIT
1. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 5 de la loi sur l'organisation judiciaire, du
26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), la chambre des assurances sociales de la Cour de justice connaît en instance unique des contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale sur l'assurance-accidents, du
20 mars 1981 (LAA - RS 832.20).
Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie.
2. Interjeté dans le délai et la forme requise, le recours est recevable (art. 60 LPGA et 89B de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 ; LPA - E 5 10).
3. À teneur de l’art. 50 al. 1 LPGA, applicable par analogie à la procédure de recours (al. 3 in fine), les litiges portant sur des prestations des assurances sociales peuvent être réglés par transaction.
A/169/2019
- 3/4 -
4. En l’occurrence, il résulte du dossier que la proposition formulée par l’intimée dans sa réponse du 29 avril 2019 a été acceptée par le recourant dans son courrier du
14 mai 2019. Dans la mesure où cet accord n’apparaît pas contraire aux éléments du dossier, il se justifie d’en prendre acte, d’en donner acte aux parties et d’en reproduire les termes dans le dispositif du présent arrêt.
5. Le recourant, représenté par un conseil, obtient gain de cause, de sorte qu’il a droit à une indemnité à titre de participation à ses frais et dépens, que la chambre de céans fixera à CHF 800.- (art. 61 let. g LPGA).
Pour le surplus, la procédure est gratuite (art. 61 let. a LPGA).
A/169/2019
- 4/4 -
PAR CES MOTIFS, LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES
Statuant
1. Déclare le recours recevable.
2. Prend acte et donne acte à Monsieur A______ et à la CNA de leur accord, l’avalise et en reprend les termes ci-après.
3. Annule partiellement la décision sur opposition du 28 novembre 2018, en ce sens que Monsieur A______ a droit aux indemnités journalières LAA à 100 % du 2 novembre 2018 au 10 avril 2019, sous réserve des indemnités journalières LAA déjà versées et des indemnités journalières de l’assurance-invalidité.
4. Renvoie la cause à la CNA pour examen du droit à la rente, au terme des mesures d’orientation professionnelle de l’assurance-invalidité.
5. Dit que la procédure est gratuite.
6. Condamne la CNA à verser à Monsieur A______ CHF 800.- à titre de participation à ses dépens.
7. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110) ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi.
La greffière : La présidente :
Marie NIERMARÉCHAL Eleanor McGREGOR
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral de la santé publique par le greffe le
A/169/2019