ATAS/466/2007 · Art. 66 al. 1 LTF

ATAS/466/2007 · Statutory Interpretation of Financial Transaction Obligations (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court addressed multiple appeals arising from prior rulings concerning the application of statutory provisions related to certain financial transactions and obligations, with various parties contesting the interpretation and enforcement of those provisions across different timeframes and factual scenarios. The court's reasoning involved a detailed examination of the relevant statutory language, legislative intent, and case precedent to determine the correct legal standards for calculating liabilities, applying look-back periods, and assessing the validity of governmental notices under the specific statutory scheme, ultimately affirming, reversing, or vacating judgments depending on which party's interpretation aligned with the court's construction of the controlling statutes.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Interpretation of Financial Transaction Obligations: The court's reasoning involved a detailed examination of the relevant statutory language, legislative intent, and case precedent to determine the correct legal standards for calculating liabilities, applying look-back periods, and assessing the validity of governmental notices under the specific statutory scheme, ultimately affirming, reversing, or vacating judgments depending on which party's interpretation aligned with the court's construction of the controlling statutes.

Mots-clés

Généré par l'IA

interprétation de l'arrêt transaction financière voie d'exécution dispositions financières réalisation des conditions matérielles décision préjudicielle sur l'assujettissement fiscal

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order to regulate the costs of the proceedings.

Généré par l'IA

A/2167/2003

Appeals Regarding Financial Obligations and Statutory Interpretation

A/976/2006

Statutory Interpretation of Covered Transactions and Business Relationships

A/3961/2006

Appeal Regarding Contractual Interpretation and Statutory Limitations in Financial Disputes

A/100/2005

Statutory Interpretation and Appeals Rulings

A/1781/2003

Statutory Interpretation of Financial Activity Classification

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order to regulate the costs of the proceedings.

Texte complet

!"#$%!&''% !())!&''#

+, *-., + ,* -

/0 "

&) &''#

1

! "##$#% #$ ! $ &!$#'$

1

()))) & )) )) $! *+,-.( /"##$#%! $ &!$#'$),

640-76

2 -

-8 96#": &#!; # <! = $$ ""# &#$%$! &#,$&###": #!$!>?@&#1-#45518 " #<!=$$# ,!#$&A ""!$! # !$! A : 96#": # ) B; !$! $ $ #$#$8

48 # ) B # #% # & )) ) 96#": # ); 6 % "# # $ ( ))) ) & )) ) 96#": & (; 6 $#$ &##6# # $% %#$ = % &!%$# $! "$ ,# # # ," C!"# &#!# ##$%$!#,!#$ &A 8 $$" &##!$#A 4DE!%-..2$ # E!!# $#$&##9 ;%#$= &,# ## -5&555E8 = # F5G #$ 24F ? #": ! # &#$$$ < ?8

18 1 "$A -..2 &#! # E! ( @ , @$$#$ E$#%EE$#-3"$A #H#!8 # $! $#E$ #%$="E$8

D8 $#$# ##!#!$!!, :$#,$!I-4&555E8" &#! 455-45&555E8" &#!4554$11&355E8" &#!45518# ##! "#$ #< $ A$ E# EE$%$ %! "# #)B= &#!8

38 "$-D$A4554#!$!# &#"#$!$$# $#%# #&!$#$!"E8

78 &##" C> #%!$!"$ ,## #="$$$#$?@&#-3#455D=#-55G" 35G?@&#-3#% 455D8E#>&$A#! $#< #"#$!$#%# $"# <"$"C*#$# <"$-D? $4551$-2E!%455D8

28 #4#% 4551 &#!##!= (#$$# #"#$! $#%# ##$%$!#8

F8 #44#% 4551 (#E! &#!@ &#%$ !$#$ "#% < #": !A$ &#"#$! $#%# # @ $ ,!!# &## <,#$ @ &#% $% # $$ ?%#$ &<"#$! #&#$$$ @#$ $!$ #!8

012-304553 610-76 .8 #41#% 4551 (#%$! &#!="!$##A$ "C*#$ J" E# "$ &!% $ #"#$! $#%# J8 4F # 4551 ! # !$#A #""$ #$$$#$ &#"#$!$$# $#%# 8) &#!EE#$@&!" !,: @ &"H*#$ "# %#@ = "#$ #$ #% &A 8 -58 # 7 ? 4551 ( # E! &#! @& &$#$ #$:@" #"!-5#% 4551#.?45518

--8 # -7 ? 4551 &#! &$ ""! = 8 # E#$ A%@ "###$&H$!?=E,!"#%#$ &<#$@& #%#$"!!=#:<"!$%8

-48 # -F ? 4551 &#! # <" @! = ( @ &# $ "# ##$ !$#$ $% $#%$ "# @& EE#$ & !" @ #%#$ "# " &#, $" % 8 # # # #! = "% " ## #""$ &<"$ 8

-18 # #""$ &<"$ -D ? $ 4551 !$#A = &$$>##,$@!!$#$!"EC#%C #$@$#'#$#"#$!$$# $#%# 8

-D8 "$#$!*#,"#$ "#$& $%# @ &#! # E#$ %# @ &<"$ !$#$ $#$ $#% &<"$># !,# $#% !$#$#$$@& !$#$'$!! !<$,$E@8

-38 ( # : E! <: !%# #$ !# # 8 #"## $$!@ &#!#$!$!$#$$$ - ? $ 47 #K$ 4551 "@& &#%#$ "# % ! $#$#$ "C*#$#$$$"!8

-78 # 44 ?#% 455D &#! # #! @& #$ ! @ $!,!""!=$$% !%# #$!# 8 # # # $$! # "!$ #A $#$$ #$ # "! -?#47#K$45518

-28 42 ?#% 455D # !$#A #""$ &<"$ " !$#8 ":$$"C*!$@ $"#%= # @ &#!&!$#$"#:$$$#$C$!#$@$"#"" # @& &!$#$8

012-304553 6D0-76 -F8 #""$ !$#A -2 E!% 455D # "! #,$&!$#$!"E !,?$E#$"$#%# =35G="$ #6#455D$=-55G: #6#% 455D8

-.8 # 7 #% 455D &#! # $$! $ &<"$ 8 # "# # $! "C*#$ #E @& $ "!! = $6<"$8E# &$#!#@#!$#A #""$ &<"$ #$ 4F ? 455D8 ! # $! @ # !"#$ !"% &#! &$"#$ ",%$ # @ # #$!"C*@#$$:E#, 8 # =$$# #"#$!$#%# &$A4551 =#455D$#$!@#"#$!$#%# !$#$# 35G%8

458 #@ # !$! #""$ &<"$ #"$!#"" "#43#K$455D8

4-8 ##-2E!%4553 &#!##$! ("#$& D1&-D3E835 #% $!H$ = 3G = "$ # #$ C -3? $ 4551 %#$ A# ": $# @ "# ?,$ 44"$A4553#! #! ##%#A 8

448 -F $A 4553 &#! # !"! # # "#$ #": A# #$# ### 8 ! # %$"$#$ "!%$#$ $"$$# #"#$!$#%# " #"! -D$A4554#.#% 4551$-5?4551#-3#455D"=35G -3##-3#% 455D$"!$@= $"# &## "$,#" C8

)&#,#$ #"!-D$A4554#.#% 4551 E#$%# @&$= $$ @ &## # E! "$ " # $#%8 $ &#$8 . $ ,!!# &## 9 ; " @ " &## $ # $ # 15 ? %#$ &<"#$ ! # #8 "#$ &#!E#$%# @&$ $#&A%#$E#$% $$:, @ &#$$!E"$#$9#$8-- *8 - ;8 &": !$#$ # !$#$ !"E #%!! @ &"H*#$ &$" $" % !#* !# " # !E $!H$8 )&#,#$ #"!-5?4551#-3#% 455D &#!!E:= &#$8. *8 - $8 A 8 # :, #% !, :$ = &## $E#$ !#< ! $#$#$ $ #% !,# $ "$ < <"$ !# ! ##$! "# &## "$ ,# # # " C8 E#$ %# @& &#,$6 = &<"$ ! $ E ! @ !"$ #< $: "! "# # ?" $ @ ##$!"# &##" C"$H$"L!" ##8 ! &# ?## $ # !$!8 ) $ &#

012-304553 630-76 A! "# 8 %#* <"$ $$$!# #M##$E#$"%&# " = !,# $ $$! $$ C"$N !"E8 &#! # E#$ #@ @ @& #$!"!%#% "*#$&! @$ # @ @& !"#$#%"!$#$ # @& !$#$ " " C8 # # "# # $$! $$ !A $! #@ &$ %! $ # #! = $ !,# $6<"$"!$@ $## @ $$#!$! !# !!"#$"##<<,$E@8

!E$% &#!! # "#$&$#$$$# D1&-D3E835#% $!H$ #$ = 3G = "$ # #$ C -3 ? $ 4551 !"#$$I

6-D$A4554#.#% 4551I -22?8<.-E82FO P -7&4D355

6-5?4551#-3#455DI 42F?8<.-E82F P 43&3-DF5

6-7#455D#-3#% 455DI 15?8<35G<.-E82F P -&12725

9O#!"#?P11&355E8I173P.-E82F;8

418 ##!"-7%A4553 (# =@ &#!$ !A$!$$ #%$E#$!"8 #&#AE#$ #@ @& &!$#$ $ ! "# &#""!#$ = #@ &!$#$ %! >8

)&#,#$ #"!-D$A4554#.#% 4551 &##$$@ #A!!E#$&" #"#$!$#%# =$$ : -1 #45518 :%=$!,#@ <"$"!# $ "C*#$$E !$$!$"$#" ## C #, "$$#$ E &#A " !#$8 #$ # #""$4F?455D &## @# E ##$ :% @& # !$! " & #! #": !A$ $$< $ "#$8 $ @& $6<"$ #$ "#E#$$ $ 8 #$ $#$%$$E E#$@ &#! ##$ $! "#$ #"!4D?#47#K$45518 # !E #"" $ @ &# $ $ $% $#%$$"# #E#$ &#!@$A !@8

#$ #< "! -5 ? 4551 # -3 # 455D $ -7 # 455D # -3 #% 455D # !E , @ &#! # A!!E! & %$ ?@&#.?4551# -1#4551$@& ##$"" $E &$#$:@& &#"#E#$8

012-304553 670-76 E #!EE#$%# @ "!$$#$$$!$#$ "$ "@&#< $ &#$8 D7 # 8 - !# @ !%$ $#$ &## "%$ "# < # = "$ E#$ &M #'$ &A ,#$8 &#! # %$ #$ # ": E -2 E!% 4553 %#$ A# ": $#Q # #$ &# $" " # ""$A@ "!$$#$"$" -7 $A455D8 4D8 # -. !A 4553 # # $! &#$ $8

438 #$.E!%4557$$%#$ A# !## "#$" $&@H$8

#!$!$=$$$!8 #E!#%<#! #=<"$#%!$#A "#""$ -D? $4551$ -2E!%455D8 #@!@ "<# # %! ,&!$#$!"EC8

#@$#% ##! ! @$ !#!" "# #!,#$%8) &#!"$H$@# E! #$# # M$:"!%$H$" =$!,#8

" <# # #,$@! !$#$ !"E C $ &#! A #$ "# #"$ # $#%# 8 &# "# !$! "!! = #, #, @"$$#$E #"!#$8

$!#$#%!$!!$! #EE#$@ #&#$"# " $#%# 8 #%#$!$!E#""!"#N$!"#EI A #$A# A#$"# C%#"#$!$#%# @!$#$ # "A A #$E$#$#$$# #!E$%8

": " <# #%#$ " $#$ #% ! $#$#$ &<"$!@ #%#$!"$$#$" #$#$"*@8 !$#$#$"!#$=$6 =!,# $ #"$#%# # #%#$8

@& #% # --? $4551 #"!! % !%# #$ $ = @#$ " $# # # M 6 &##$ "# " $#%# 8 #<" @!@ #,E#$"#@& $#$ &#! #"$"$$"!@& ?,#$ @& "#$@ &#!"#$" $#%# #":<8

)@$ A# $!#<" @!"@= #<:<"$ &#%#$ "# "$ # " $$# $#%# !#$$ I &!$#$ "# @ &#! "!$#$ ! !$ $@Q E##$ "% & $#

012-304553 620-76 " ##Q "# # #%#$ "# ?< = &<"$ #": # , #H$$#%# "$$#"#$$"",%$8

$!#@!@ @& #% &<"$!" #":E &# "# &"@& !$#$$#%!"#!$#$#"$"#"%,! #EE#@$8

#$!@ &#$%$!,!#$!$#$"#$A #% &!$#$ #$! # #?$#$ @ A " EE#$ & !$#$ !"EC"%$!#$$=$#%# 8)& "###$ " "A#A @ &#! " ,! A = " $" # "###$%#*%#,#A =#-545G8 #<" @!@&!$#$ !"EC&$"#!$#$!"E#%!#" 8

478 #!,# $!$!$=$$$!8

!#!,!#""$&<"$= ## #8 )#!$#$" ##"#$!$#%# #$$# #$ &<"$8

#<"! &"@ &#!&$"# #$$@& &<#,:"# C"$N # @& %#* # A#" EE $! = #'$ $ $E #EE$ $ = <" # 6H$8 &$ "!!$ # # " #@ !##,$@!# <$*C8 &#,$&@##"#$!= <"# 6H$8$!# ,!@ &<"$!#%#$&# !$!$: "#%#<" @& &#%#$%8

# <" @! &H$ A#! " " #,$ $A <$ #"# $!&"#$ &##:$&#$"#$ ! !$ A?$E$$:&$6=6 ##:"#$$%%E#L !"!$$% ?$$A#$"<$8 #,$% &# <$*C#@$#$#@!"#$8

#$ # #,$ $A !"E !$ $! &$ A#! C"$N!$"# "#$$$ &##:8 #! &"@ &<"$!# !" !" = !"!$$ H & &$ "# $? !$! #,$@! ,#$ @& !$#$ "#$ EE &#""! !$"$%$ ##"#$!$#%# "#$$8) ##$K $$:# #$ $@#%#A #A $$#'! #"#$! $$# @ &$ #! ! ",%$8 &<"$ # $ #% $$ @ &#! !$#$ $: E#, # " #@ &# " E# "$= ,$8

428 #-.!A4553 &#!#@!# A# !# @$@& *#$#$%"# 8

012-304553 6F0-76 4F8 #4.?4557 A# !###!# @$@& $#$ "8

4.8 # 1- ?#% 4552 # E#$ %# @ N ! $#$#$ !$#$ "#$A #% &<"$ !# @ A# "#$ !?= & <"$ "C*#$@ !$#A "# :, = @ #%#$ #! "#$$ # A$ "! "!% &$!,$! # @# $! "C*$*!#"$ @& &#%#$ = #?$ #< A%#$ $ <"$ $ *#$#$H$"!"##'$%#$ A# 8

158 "#$#C#$!= &#$ ###!$!,#!= ?,8

+*-

-8 E!$ = &#$8 37 # 8 - $8 A# #$# ## # #'$ $# @ $$#$ #$% #< ## " !$# = R##6# # # "!% "# # E!!# R##6# #-F#-..D$= R##6#$A ,#$"!% "# # E!!# R##6#$45#-.F-8

A# #$# ## # $ # # &A $$<#$:&##" !$#"%!$#$# # &##6# # @ # &##6#$8 A# E $###$<"!$$#$! #"!$ A# !# #$: &## &$! ?# : = # E!!# $#$ &## 4 #% -.5F 9 Q 0D404557 -1 ? 4557Q 0330455347#K$4553;8)# "!$"?, #R":$ #!$#A 8

48 # #AE#$%," -?#%45578 "#$ "$%$" $""#"" #A :, $%, # $ M E#$ ?@$ !$#$ $ "$8 : "$ # $ $! # $ %, # $ E#$!$#$8

18 "!$ $,"$ $#=$!?# : # "#$ #!E="#$-D$A4554#.#% 4551-5?4551 #-3#455D=-55G"-7#455D#-3#% 455D=35G8

D8 %$ $$ &#A &<# # @$ # ""$ %! "# # !E8

012-304553 6.0-76 #; #"" #$ &#$8 F2 &#! $ # $$ &#$$! ?#"# #%&#$?## <#=#$E#$&M #'$ &A ,#$@!%$#$&##9#$8D7# 8--:"*# ; ! #"%#$H$$" :, ,!!# $"%!8) &#$8 -13 A ,#$ 9 ; # ""$ $ $" @ !A$ #'$ # $$ @ !# E#$ %# $ "# "$"##$<"$%#$$A# #A$"# $%$#E# $"#$#$ #$8

$ *#$ # #H$ #$! 41 ?#% 455- 9 S -42 47F; # !! @& #$: &$! ?# : # # # &A ,#$ & &# !$#$ "" ! *! "# &<$ & #"#$! $#%# = # # # #$$$! !# $ $ &! $ ! #&#$$$%8#$#$ #$!@ #""$L#$= = "#$ # !# #$ < ! !$ $ " $$ $! ?# :!*"#$ #! &#"#$!$#%# 8

##H$47#% 45539 )01DD04553; A# !#&$!#$! #?""!$!&#""C#$$#$#$ #6'$ TB 9"# 104551 "8 151 ; $ # ?,! @& C #%#$ E< #@"*#@? &#"#$!$#%# #$$$!!# $# # " $N$ #": &! $ ! # &#$$$ $#$ 8 *#@ ? "" !$# &#"#$! $#%# E< # @ # ""$ &$! ?# : A!@$ $ # $ ?@&= # E # "! &#"#$!% &!"$$!?# :8

$$ ?" $ H$ #$8 C # EE$ ! @ *#@?&#"#$!$#%# K= ## #$$E#$#$@ # %$ # &#,$ % "# &# $ $#$ $ " 8 # # M $ %$ H$ !# ! " *# $! ?# : #E ! * # "$#$ "#$ #$ $$ ""$ , : # !# #$ $ &<$ E<#$ ? ? # @ 9TB"8$8"81-4;8

A; &": $#$&##$!?# : "# #) B ###$%$!,$,!#$&A # $ = $! ?# : # # # %#$ F5G ,# ?# 9 11&355 E8 " &#! 4551; #": ! # &#$$$ 4 ? $ #$24F?8

# !$#$ #"#$! $#%# " # # # " -D$A 4554 # @ # ""$ # ": $! ?# :$H$E<!"$$! #&#$$$4?#-7$A

012-304553 6-50-76 45548 *#@ ? "" !$# &#"#$! $#%# $#$! !# $ E< #@ #""$ &$!?# :A!@$$# $ ?@&= # E # "! &#"#$! ?@&= &!"$ $!?# :8

& = !E#$ & #$ $"$E ""$ #%#$ -2 E!%45536#$= #@ &#!#!"!#"#$%#$ A# ": $# 6 E $ $#$ @ $! ?# :" #"!"!!#$ -2E!%4551!$#$"$# $ &$$ #$#"#$8

38 &#,$ : !$ # # $ = &#$ $! @ @ $ !?= !$! %! $ # !*!#$ " @ #$ $ " @ "!8

#! #$!-D$A4554#.#% 4551-5 ?#-3#455D=-55G$=35G-7##-3#% 455D8

&#% *EED #"#$$ $!" # "! "!!#$ -2 E!% 4551 $ "$ $ "%$ " H$ ! #!8 $ = !$ # # $ = $! -2 E!%#.#% 45518

# !E# :, @#$= @ &#$8. &#!$!* $=$!?# :# &#$#%## # = &##8

#; "!$ $, $ !, "# $#$ &##6# # $% 4D E!% -..# " U D28-5F&-7F # @ "# $ ,!!# " &##6# # $% .3 9 ; $ $ " !$# @ &$"#!$!"$"# &##8

<$ &#$8. $8A # #%#A #A $$= "$#$ &## E#$ @ " &## E # )# 15?%#$ &<"#$! #&#$$$$#C E #"!%=$EE$8"&##?$E# $= &## "# #"!$#$$E#$!#<#%#,$" $8

) &#$8-- #&A%#$A ,#$$#$ & $ # )# $!E"$#$=@ $$% #$$"#"$#A =E#$8

A; C # $$ &#A % @ &A ,#$ &# # # # "$ = &## %!E &<$ & # # &<,

012-304553 6--0-76 $E#$ !#< $ # !*!#$ $$ #! = <"$ $?# A$&!$#A #!# $!&# #8

# # :, " ?$E # $#% #% !$! # &#"#$! &" #EE# #$#$%8 @ # !$! $ "# A# !# # ! #! @ @& #%#$ % &<"$! #":E? $4551 6A #$"#$#%!"# !$#$#"$"#"%,!#EE#@$8 !#H $!@#$%$!,!#$=-545G6$=-55G6!$#$"#$A #%!$#$#$!8

$6 @ &#$#%$E#$%$ :%"# &!$#$ #$! &#!8 #$#$ # !E &# "# &A ,#$ % $!?# :#%#$ 15?"!!#$ &# ## #"# #! #$ 4 #% 4551 9"@ ! # 15 ? $ #! = &#! #": ! # &#$$$ " # # # #;8 $ "# $ $ # %$ &$! ?# : 4 # 915 ? #%#$ &##;#.#% 45518

78 $=!$ ##$=$!?# :="#$ -5?45518

#; # " "#$ !%$# $! #! 9"# <" # # # &#$ &#"#$! $#%# &%# $! &#$$$ = &$!,$! "*C@ $# ; ""$ &$$E#$&!# 8""%!$#A $ &#!="$#$ &#$#$ ?,$A$@ ! $ E8 &#""!#$ ! !# %H$ # "$#&#$#$" ,##$<$8

#$V*!"!!"# #?"$="$?,$ &!$#$#$!$=@#@ $"@ #$%$! &#! $#"#A $#%# 8$ !!# $$$! !$ $ " !$ @ $#%#< "$ ##A $ <, &#!9 S-4347-8D--3-1D84--D1-D81-53 -3F8-;8

A; @ # %# "A#$ R #""$ !# @ $ !$#$R$@ "$ $,<"$#$#$E#$ RA?$R!$ E !@ #""$E<#" $@R "!,# $ !#$ " #$<"!@R #$!$!!$#A " ## 9##:;@ #"$$<$!# $ #$E @ R<"$$A$%!9 S-44-758-$ !E!;8R! !$!$#$" #%# "A#$R$"" R, C "% # !,#$ # E R #""$ R<"$#A $A$9 S-44-758-Q

012-304553 6-40-76 %# $W$A, A ,#$* E# %*, "8 4.2 $ 8Q E# X* ,$#*$, ) ) ) 140-.FF "8114$8;8

; " E#$ @R $E#$ !# $ !$#A = # # R "#$ $ "$ "#$ # "! ?$E "# $ @#$ = # %# "A#$8<"$"!$!"#"#$"$!,# $%# C"%8%$""!!"# #?"#$ R#""!#$"% ?,$$$E$R<# $""= $$$ "$ $,<"$#$ R"$ R<"$##$!"# $A# 8 $$?"R#"" @#A @R #!$$$##CR<"$"%! R<"$#!#,!"# R#6#$"#EE 9 S-43 13-Q S 4.$A455114-051818-;8

; # #H$ -D ? -... 9 S -43 13-; A# E!!# ## 96#": S ; # "!! # ?" #$% = R#""!#$ "%$#$# #!# 8

?, R!#$ "" "# # $E "!#$E R <"$ !# # $V* R<"$ !$#$ "!!$ $$ ##"!# ="$" #E #"$!#<R!$#$ E#$!8$$$#R!#$ R<"$ E#$@ 6 $$ $#$ @R <"$ ! "# $A# E #: %##$8 $ @ R#$ "!# $!$$$"$##"$=$$!$$ # "$ !$ R<"$ "$ < # $"!$#$ %,$ "# ?, # A $$" !$# #ER% <"$!# 8

; #$: &## $! ?# : # # = # A# !# &$ "#E !#$! #""$ !#< ! Y% "# #8 # $#$ !$! # @ ! ##$! "# &## %,#$ $$ #""!#$ #$EE$! "#&#$!9 )0-5D.0455D-1 !A 455D; @ !##$!"# &##&#%#$""#,$ $ @ ##"#$!$#%# #%#$%#!# ,! #!"# ! &#!9 )0-D104557-DE!%4557;8

28 ) $%$ # <"$ <"$ #@&<"$8

# <"$ -D ? $ 4551 E#$ # # &## "$ ,# &" C # #,$@ !" !"E C #% C #$@ #<!$! &#, "$

012-304553 6-10-76 &! # %$# "$ E# 6H $ #*!8 ! # ?,! # #"#$!$#%# "#$$= &* &<"$ ###! "! = % !%# #$ # $ = @#$ &#! &#%#$ "#%!& =#"#$!,#&#35G8

##<:<"$-2E!%455D ##,$@! !"!"E !,#C#$@8 #$!@" &<"$ "!!$ &#! $#$ $$ #! #$ &* I &!$#$ "# #A#$$$&#%#$" $$$!%# #$&$ $! "#A $!8 "!$#$"#%$!#@!#%#,%$!6?#$$"$6 #$ # Z $#$$ # # [ !E$E $ #A E$$ E#$= #!%"#$8) &<"$ &#!"!$#$ ?#% 455D !$#$ !"E !, % ! $ $ ! !$ $@ @ $ "$ !%!8 )# #"#$! ,# # !$! 35 G : -3#455D$-55G: -3#% 455D &$%# A"$$#$ &A$ #$ " $ !$#$ !"E $ &# ",%$"&#$%$!#": ,#H$$#%# 8

&# &@H$ @ &$ $ %#$ A# !# # %!@ @& #%#$% &<"$! #":E9 -- ? $4551; #%#$$!#"@#$%$!,!#$!$#$"#$A =-5 45G 6$=-55 G6 #%!$#$#$!8 #!,# $ ,!@& #%#$ "!! % !%# #$ $ = @#$ " $# # # &#! &##$ "# " $#%# <" @#$ @ # ,E#$ "# @& &$#$ #"$ " $$ "! @& "#$ # $# @& "#$ " $#%# #": < $ @& &#%#$ "# "$ # " $$# $#%# !#$$ "# @ # "!$#$ ! !$ $@Q E##$ "% & $# " ##Q #%#$ # "# ?< #": , #H$ $#%# "$$ = &#! " ",%$8 ##$! "# &#! " <"$ "%! # % -F#4$F?455D8 !##,$@!$A !"E !$!"#$ !,#C#$@#@&$A <$ # "# $!8 # %! @&#$ $ &<"$! # &" @& %# "%=%#$#%# $H$#""!!8 "!$#"#$!$#%# 35 G %8 EE$ $ $: E#, "C*@$ $ $ "%$ !$#A "E!$8 &!$#$ #$ &<"$ &# " !$$ "$ %$ & " #"#$! $#%# # =%8 #$ # #""$ 4F# 4551 # @$ # %# "A#$"$$%$"@ #<" @!# @ #$ !$#$ #"#A ,! #EE# " $ "!$#$ #"#$!! $#%# ##$%$!#,!#$=-545G8 #!,# $<" @!@& &$#$"# &#!#"$#$#%#

012-304553 6-D0-76 ? $4551#@& #%#$"!!<:!%# #$# $ @#$ # &! !$ $@ $ # # @$ M &#!&##$"#%!#"#$!$#%# #$ #"$"8

: E#$ @ #""!#$ $ $"#$#$&#,#$ #"!&!$#$="#$ &!$! 4551 $ #$%$ = &#$%$! # # @ $ H$ ?4551#"#A &"=-545G#$%$!,!#$ &A &# %! 8

E &#,#$ &<"$ %$ % @ ! &# % # @& # $ ? 455D $ #! #": # #$ $! ?# : "# # !E $ @ #""$ &<"$ $ !,# $ $#$ #% &<"$ "@ $@A@ # $ #"#A $#%# = " $" $ = "!$ #"#$! $#%# 35G@%#= &$ &#%"C*#$$#$#$ 6H8

%@"!: #&#"#$=$!?# : " #"!"$!#-5?45518

F8 )R#,#$ $!H$ #$ "!%$ 8 $E R#$8D-# 8- #!#@! $$#$$!*@#$##": $M R##L ,$#$= "$$ %# A6E! # "!$$8 $ &#$8 -5D A ,#$ 15 # -.-- 9 ; #"" #A "# % R#$8 -55 !A$ @ $ " "#$ & &#,$ $ &$!H$ #$=3G &#8

!A$ & A ,#$ $ "# &$" #$ !# 9#$8-54 # 8 - ;Q @ ? &<!$ # !$! !$! & #E<!"# &"#$%$&$= !%!$#C &#%$$!, !A$$"# # <"#$ ?9#$8-54# 84 ;8&$!H$#$63G &#9#$8-5D# 8- ;6 $K="#$?%#$ M !A$#L &$" #$9 S-51 -548-#;#&%$&#$?$: # ?M ##?$#!$!$E!#!A$9 S.F4182"8 11Q / ( $## A ,#$U.##$8 -5D ;8

R": &$ "# -7 ? 4551 @ # # # !E"#C $!?# :8#!E# "# !@$ #! = % $!H$ #$ 3G $!?# :4##.#% 4551: -2?45518

012-304553 6-30-76 .8 # # $ "#$ $ # # #C#$ $ = $! ?# :4##.#% 4551#%$!H$#$3G: -2? 45518#&A$#$#@$:"#$ $,## ?$E"# $C" 355E8=$$!"8

012-304553 6-70-76

* 3 -2 *-., + ,* -

4 0

-8 ! # ##%#A 8

4

48 &#$"#$ $#!#$8

18 # # !E = % = $! ?# : #$%= #"!4##.#% 4551#%$!H$#$6 3G: -2?45518

D8 # #!E="#C##355E8=$$"#$"#$= *#&#%#$8

38 E "#$ @R "%$ E $ "!$ #H$ # ! # 15 ? : # $E#$ #": A# E!!# -555 ) -DE!$#<#$ 24 # E!!# A# E!!# -2?45539 S;Q !$@ $E $ C "% $ "$ # ,#$ #$ ##$#Q $ H$ #! # A# E!!# "# % "$# "# % ! $@ #< $ &#$ D4 S8 "!$ #H$ $ ": "#$%@!C"%%$H$?$= &%8 #,EE: #!$I #SS \#) \ #!$#6?$I S!!@ )

"E"!$#H$$$E!#<"#$#@R= REEE!!# ##"%!"# ,EE

012-304553

Statutory Interpretation of Financial Transaction Obligations

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet