Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/466/2005 • CJ GE ATAS/466/2005 Généré par l'IA

Statutory Disclosure Requirements in Commercial Transactions

Numéro de cause ATAS/466/2005
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case involves a dispute over the scope and application of a statutory provision regarding the duty to disclose certain information in commercial transactions. The court reasoned that the plain language of the statute mandates disclosure when specified conditions are met, regardless of whether the undisclosed information was ultimately material to the other party's decision, finding that strict compliance with the statutory disclosure requirement was necessary to effectuate the legislative intent of transparency in such dealings.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Disclosure Requirements in Commercial Transactions: The court reasoned that the plain language of the statute mandates disclosure when specified conditions are met, regardless of whether the undisclosed information was ultimately material to the other party's decision, finding that strict compliance with the statutory disclosure requirement was necessary to effectuate the legislative intent of transparency in such dealings.

Mots-clés

Généré par l'IA
condition légale communication des données différend commercial obligation d'annoncer en bourse hypothèque légale du vendeur d'immeuble devoir de confidentialité ; AA ; LOI FÉDÉRALE SUR L'ASSURANCE-ACCIDENTS ; MALADIE PROFESSIONNELLE

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive to rule on court costs.
Généré par l'IA
A/739/2005
Statutory Financial Disclosure Compliance Dispute
A/3028/2006
Disclosure Requirement Validity in Statutory Communication
A/717/2007
Compelled Disclosure of Relevant Documents
A/2511/2004
Statutory Interpretation of Financial Instrument Disclosure Requirements
A/1680/2004
Regulatory Compliance in Commercial Transactions

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to rule on court costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

     

   

$%&%'$('') $)$(''+



, -, !  ,! !

%. /0 1 # ()  (''+

  

# 2222222222 



-3 ,!   !"# $% & ' (   (0 () ) *+ !   ,   - . ./  0  .(  

          !  "#

5 $16 5

 4

%7 *  *8888888888 0  9 : %6;6 # .  00<   ,  (. = 5)>  ,? <  .)   % @<  %666 (( (    . -0/ ) . @ 00< 07   &    0 )   . )A   5)A  )> .  B, ,,  ,7

$7  $% ( $33$  ,  0 & - /  ()C0 AA  .- (.  )A    .- .   . #  0) .  < ( 5 @<  $33$7  )(     00 . )0 ) *.( (( 8888888888 0)!    .  ( )   5*  88888888887  5  )0  $$ ( $33$  . "  . . )!  . -0)  . -<5# .  < 0) .C     (0 - ) 0 . <  .  )  & %33D . $2  $9 ( $33$7  $9 )(# $33$  (0.   A(0 - /-  -<  ) <  )  &    .)   2% ( $33$  A (0 /  5 0  & <  >( )# . <  .)   $3 ( $33$7

27  2 # $33$ -  (    &  , 7 E ))  00 0#  )   8888888888  8888888888 %F  $G A0<  $332 H  )(     ))0   "00 &    . )  )  0( . # .  ,   < & . # (5 / / 0 (( (.  )A   .  ) )  >( -0 I   00 .   AJ   ; A0<  $3347

 E)  0) 0 /  . # H

5 " 0)0  A =(<( . #C" <  C   )/  ?

5 )   . <  =   . . (  )0 A / . )/    - ) ) # . )  .  / +  A "?

5  0 . <  =/ .  !   A ! I         "( @ <  . AA  .- 0(    .  ((   () # .  .0?

5 ) A   . <  =/  #  ))   0.    (  . @ . <  0 A & .E    @ I -(  . @ . <  - 0)0 . AJ 0" <   .?7

  <0  () !00"00 0 . . "  / A 0   .- .   "<   .- 0) .C   .   .- 0C<   ) <  .- .   . <   .- )!    0AE7 

1%2%31$334

5 216 5

) 0"( . C.( .  )  . C.( . !     . .   . # )7   ). C0  .0(  (0.  ((   .0 "  "00 / . K )  <   @  L =,?7  / .  0/ ) . /M # !"0 . '! . / !  .- E  ) " . .    .00 /  )) . C>( . (" <  # .  0 (#  .  A  0< .7 , E .  E -"   . <   (( . A )C!" / )0 A / @  N  0" "#7  A  / . A (0 /   /     )   )  ) . .  ))C0 )  A  /  C>(  0"(   0 . .- . <   .  , O . .-   =) . )  <  ()?

O  /  )   ) " . .7     E)  .00 /-  - . )  . < (0.  ) ) # .- . A  . 0  ()!" /( E) #  ()# .-  (5 / / )0 A / /   )  )(    <      (0 / .  C>( . ("7  /  . <  . / (  A )# )C!" /    0 &  .C( / . ")  &  .0 (( (.  )A  . & - < 0 . ("  ) ) P ))0 0 . )  . < (0.     A /7  )#>( .  <  P  .00 ((  )#>(  )  /7  E) A   ))0    (# . ( <  <  & 0.     )C! / /  )  E ) . (" =A7 )) . %F A0<  $332 .   ; A0<  $334?7

,-"  . -0  )    E)  0. 0  )) .  8888888888  88888888887    0"( .  ) A  .-#< -0 .   < 0 )A 7   (/0 /  5 )  &  (  .   "  "M /-  <   5(P( A 0 ) 0.   (  ((  0  . A(  . -    .  ) ")! /7  /-  -C <  ) . 0   / #@ A    ()0! # / <  &  0   &      .0(# .-  (  )  >    E)0( 0A00 & -C .0 0 & /  <  )0.0 .  )) . # . %F A0<  $332   /  # )00 ) -0  )<  P  .00 (( C    )A  A( )0).0   .   =A7 )) . $G A0<  $332 .   ; A0<  $334?7

47  .0   . $6 @  $332 -  A(0 - 00 /-  A  . ).  !"  # 0  #  & -0) .   ( A / E5  )<  P  .00 ((  (.  )A    . -7 6 .   A0.0 . $3 ( %69%  -5 . 5  7

;7 -0  A(0 ))    $F : & .  .0  7   .> /  . .  AA   0 & -E  .  )A  . (7

1%2%31$334

5 416 5

G7 -5(.  / &  - ) A(0 ))  7

F7  .0    ))   . %6 ( $334 -  A (0  .0  7

97 - 00  @0   %F @  $334  .  .0    ))  7  E) / /- <   . (" K    L  00 (   )  ( $33% / .)  )  >"  ((0 &   . .  # .  /  /M ( A  # . P . <  ) .    ) . 0   (  7  )! E E) .  , . -P #0 &  .0(    # . )) (0. E7   &  /- E)  (0.  )  ()  0 0 . A    .07

67 < 0 &  .0(  - .  (0(  . 2% : $334   @ . 7  )) &  0". /  .0A    .  / 0  -7 6 7 %   >   <  E " /  (.    . . ( > )0).0 . -E  . - < 0 )A  & . #  <  &   <E7  )) /  . "  )0  A " )     E! < . -E % & -. . $3 .0(# %69$  -5 . = ?   A  /  0       .  0   /-.0/ < - < 0 )A 7

%37  $$ A0<  $33; -  (( /0   # . 0 )  . .E P . )   # .  .  . .  )   # .(   A . !'  $$ <(# $334  %3 A0<  $33;   & .  @0 ) . >" .  , .  ) . A  (## &  )0 7  .E P - ) 00 0   .>  0  A . ! @"07

%%7  0  . -  00 (        00 ".0 & @"7

 

%7   "<   -"   @.    =?  00 (. A 0    0 .>  % : $332   #  .    ()0 . ;

@" .  )0 .   < 5)0 . ; ))0  %G @"  =7 % 7   ;G ?7

,  & -  . -0  . %G @"  )   # A0.0  $F @<  $334 = Q %23  %3G?  .   "<   .)0  %2 A0<   . )      " )(   #  .

1%2%31$334

5 ;16 5

   .  0"   &   @"     . - . -0  . <E @" 7

$7 A(0( & R7 ;G  7 % 7  !7 ;    #  .    +    / .   )0< & -  ;G  /   < &   A0.0  -5 . . $3 ( %69% = ?7

, ()0 ) @" .  .-)>    0# 7

27   A0.0 . G # $333   )  "00 . .  .    = ?  0  < "  % @<  $332 + . (# (. A   .  .(  . -  .7 E ( . -7 %%9 7 %    )  .- 0 )   . /  < < -0  < " .    0"  ) -  . 7  )0   "   0/ E( 0 &  ( > . . )   .    < " @/- 2% .0(# $33$7  <!  >" . )0.  ((0. ( )) # =7 9$  I Q %$F  4$F  .7 %?7

47   /   .0 .  -7 G3  )0<  /   .  P .0)0 .   @  <   A   .  .0   @ & 7 -7 %3G  )0  ). /- .0"  & -7 G3    .0 .   .   (  )  .0    ))   )   )  .-7 0)0 .  A(  .0 ()0 )     )0   <#7

;7 ? , -7 6 7 %    0)0 (.  )A   (.  . E <(  . ( > )0).0 . -E  . - < 0 )A  & . #  <  &   <E7    A0.0 0#     .  #   /  .  <E  . AA  /-  )</7 , A.   .00"  . ()0   / -7 %4      A0.0  .0 & -E % . -    . #  < .- )     .   AA    / . <E /  )</ .- )7 ,  @ ).  .0A    .  / 0  . )   <     A "  E % & -  E! < = * %699 S  )7 446  .7 %?7

#? E ( . -7 6 7 $     0)0 (.  )A  =   .  "00?   (.  .   )<0 /-  00 0 E <(  . ( > ( )0).0 ) -E  . - < 0 )A 7   "00 0).  #  . (# .-0<  / #   .    /    A0.0  !"0 .-0#   < . -7 6 7 %  = Q %%G  %4%  .7 ;   0A0?7 ,  @ ). -E " .-   E <  ( )0).0  0 0 /  (.  )A  0 &

1%2%31$334

5 G16 5

F;D  (  . - < 0 )A  = Q %$G  %9G  .7 $# %%6  $3%  .7 $#?7  .- (  A /   .-  )  ") )A  .0( 0   / A  ) (#E / E " 0 .  ))   "00 = Q %%G  %42  .7 ; I  * $333 S  439 )7 43F?7  / - <0 *   =,!T M ! A< !"! )7 $$$?  .   .-))   . -7 6 7 $    ) # .-P ()  / . .     ()  . E " )07  ))    /  (.  0 . -E)   .-   .0 &   / )A  C) /  !07  0<0(  /  ) 0/   () )) .  (0 0  AA  ) = Q %$G  %9G  .7 $ #?7

? )  )    # A0.0 .   E( 0  /  . <   -E " .-   E <  ( )0).0   . -7 6 7 $   & ))0  )  )(   < . # 0) .0( " / (0. (             )  > . -)  )A  / . < )0<  =(( Q %$G  %92 I  * $333 S  439 )7 43F?7   AA   U   ))0 /  (0.  "00    .  & AA  ) / ( P  0  .0.  &  ( > .-   (!0( /7 ()  . > ()  / .  (0.  /- )< .   ) P ))0 & )) .- 0 . A  (0.    #  )N 0  . )0. & . ()  < .-  .-  &  0   )  (0!. . <  ) -.(    .  )<   (.7   .  /  . <    . / (  (0.  )  ". . -0 .   .  .(  )   .   .- ( > "00 . A(   - "  .- AA  (0.  @  N .0  A . -.(   .  )< .   7 ,-  ))+ ((  A  .0(0 )    (0.  /-   .   .- AA  )  >  - ) ) # . )< / 5  . & -E  .-  < 0 )A    ! . /  .-))  )< .    .   0 / A 07

,  @ ). .  ( V  )< .-   .  0 / A 0  -E)0  (0.   ) ) P ))0 . ( > "00 -.(   . 5 .   )    E7  <!     (0.  "00  () # < -E " 0" .-    ( )0).0 <  E <   AA     < 0 )A  .0( 0 #    !() ) . < "  ()0(   < .-0#  .   )   -E  .   0 / A 0 = Q %$G  %96  .7 4   0A0?7

1%2%31$334

5 F16 5

 -)>  - ) . # /  . )!  . -0)  . -<5 # < 0) .C  . AA      )  AA  0)0 (.  )A    . -7 6 7 %      0#  )    A0.0 =E % & - ?7  C  .>    . .0(    < . -7 6 7 $   AA   00 0 . AJ )0).0 =F;D  ( ? )  )A  . ( / - 00 E . -0/ ) . @ 00< 0 .  , ) )  >( ) -    .-   . (" .  K  L7

  # EJ  (P( C) .- < 0    .  , -0 )  . # . ((# )0  -    0 .   O ,  ))0   (0. 7 5  (.0   8888888888  88888888887   )) . %F  $G A0<  $332 E5  0 /  # 0  < )> - .  . < C>( . ("    /  . "  )0 . AA0  A(   ) )) E  /-  )<  ). P ")0   .0 "  "00 / K )  <   @  L 5 ,  ( . )  )   0 ) .0 "  (# . #  )0 A /    < .  < 0 0)0  < ((  <  & -0 /  ))   #  -    . < ))  . (" (#  0< . /-  -0  ). ) ) # .- )  . < (0.  .- . A  . 0  .-  (5/ / )0 A / /   )  )(    <      (0 / . & -() .  ))  . ("7 ,  # .       0 -E  .- (.  )A  .   . -07

 )  )  @"  R0 )  ( A ()0 A .   .R E)  (0.   '! . RE) 0 )0 0( . (    )0  &  . )   .  @  A  . R0    ) (0. E .R 0 . A  .07 ,  @ ). )      . R0 .R E)   A  / 5   . .    /R E)  .0 )   #  A (    . ( > < 7   / .R )0   0( . )     ) & ( 0 (  .  )  . .0.  . RE)   ) E     )0  . <" .   .  .  )  @"   #     ()0(    A( .R < E)  (0.  = Q %$;  2;$  .7 2#1   0A0?7 *   " / RE)  .  P A.0   .(  ()>  . . "  )0  P  "' &  .   <  .   0  )) . 0) E! <   0/ </ E /  )0 =*   RE)  (0.   ,  H  A 5 E E " . / 0  W  , %666 )7 2F ?7   (P(  XU  E) /R E)  .  P ()> / E A   &     E 0) E / 

1%2%31$334

5 916 5

)07  .  P ()0! #    ) ! . )  . .  =XU  T" .  !  . ,!<Y. "   %666 )7 ;GF ?7

 C    .  /  )) .  8888888888  8888888888  A.   C (   )   0. ))A.  .   . C) ,   #  .(0 I  (0.   ) )  >( <  0 )  ) . ("  #<0  ) . < 7  -   ) 0  .-.  < E)  ((  .(.  7

 ))0   . E)  <    # . 0  <  . (0.     AA  ) & 0  . / )(  . -0 .   .  8888888888  88888888887

 0/ A  .  /-   .  0 E A  ( )0).0      -E  . - < 0 )A  - ) 00 0#   .  @ ).  < & -7 6 7 $  7

 5 & @   / -   0  -)> -E  .- (.  )A 7

 C   )   . < /   #E !'   <.     .  @0 ) .- ( .  , )  (P( )#0( /  A. 0"(   )) .  8888888888  8888888888  . (P(  .00 / -AA  .0<))0  )<  P / A 0 . (.  )A 7

1%2%31$334

5 616 5

 ! 4  -, !  ,! !

#

6/7   8  9   :; %*( "<

  7 

%7 0   <#7

# 7

$7  @7

27   /  )0.  " 7

47 A(  )  .  /- )< A(    )0 P .  .0 . 23 @ .>   A   ) ) ((.0 .0   # A0.0 .  ,!T M!A/ G G334       E() 7  .0  ) P )"07  (0(  .  H ? . / E( / .0     .0  #      ) .  .0   /0I #? E) ) / ( A   ( )<  .(.   .0  I ? )   "   .  )07 ,  (0(     )    00( 0(00   ? #?  ?  5.   # A0.0 .   ) )   ( >    /-  .< .0 <#7  (0(  .  (    (C . )< /  @    /  .0   /0  -<)) . /   00 E)0. 0   =7 %2$ %3G  %39 ?7

 "AA >H  0 . H

* 5   Z   [   

 )  A( . )0 P   A 0 E )    /-& -AA  A0.0 .  0 )# / )  "AA 

1%2%31$334